(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 1176: giữa hè (tám)
Rạng sáng.
Giữa Tả gia dinh thự, phần lớn người đã an giấc. Trong nhà, ngoài sân viện, Tả Văn Hiên tay cầm chén, rót trà cho người vừa đến báo cáo.
Trên bàn đá, hương muỗi cháy dở sinh ra làn khói mờ ảo, phất tay xua tan, tựa như mạch suy nghĩ hỗn loạn của Tả Văn Hiên lúc này.
"... Tối nay ngăn cản Nhạc Vân, vị thiếu niên tên Tôn Ngộ Không kia, nhìn qua giống như là..."
"Ôi, đã bảo hắn đừng đi, vẫn là tìm đến..." Tả Văn Hiên xoa trán, "Chuyện này, yêu cầu nghiêm khắc giữ bí mật."
"Thật là..."
"Một khi bại lộ, sự tình có thể lớn có thể nhỏ, hôm nay tìm Trần Sương Nhiên, tìm Tả Hành Thuyền, chỉ là tiểu sự không đáng kể, vấn đề này liên quan đến thái độ của Tây Nam đối với Đông Nam, thậm chí toàn bộ Nho học..."
"Hiểu được..."
"Nhưng mà Hành Thuyền..."
"Ngày 22 xảy ra chuyện, đến nay vẫn chưa tìm thấy..."
Trong bóng đêm, lời Tả Văn Hiên trầm thấp, như sợ đánh thức người khác, hoặc như những gợn sóng trên mặt nước.
"Có thể là đã không còn..."
...
Cùng đêm đó.
Dùng đoản đao cạo đi lớp râu ria trên mặt, chờ đến khi gương mặt trong gương dần trở nên "lãng mi tinh mục", những tâm tình mới mẻ cuộn trào khiến hắn "bịch" một tiếng vỗ dao xuống bàn.
"Đang làm cái gì vậy..."
Giờ Sửu đã qua nửa, bên ngoài thành thị yên tĩnh, nhưng trong lòng bực bội cuồn cuộn không ngừng. Không chỉ vì sự phản đối tại Ngân Cầu Phường tối nay, mà còn là cảm giác thất bại. Hắn vội khoác áo, rồi bước ra cửa, nói với người gác cổng: "Từ bá, ta đến phủ công chúa một chuyến."
Cưỡi ngựa xuyên qua bóng đêm.
Không lâu sau, hắn ngồi trong sân viện dưới ánh sao, để tỷ tỷ xoa bóp rượu thuốc, kể lại những gì đã xảy ra tối nay.
"... Tại Giang Ninh, Trần soái từng nói Long Ngạo Thiên là chiến sĩ của Hoa Hạ Quân, chỉ là tạm thời rời đi làm nhiệm vụ... Nghiêm cô nương lúc ấy còn tưởng hắn đã chết, giờ không biết đi đâu. Không ngờ lại gặp ở đây..."
"Thì ra là hắn..."
Ngân Bình vừa xoa rượu thuốc lên người Nhạc Vân, thần sắc nhất thời trở nên nghiêm túc.
Rồi nói: "Sao lại cạo râu? Không biết bản thân ngươi trông như người không ra người, quỷ không ra quỷ à?"
"Tỷ à! Nói chuyện chính đi!" Nhạc Vân thẹn quá hóa giận.
Ngân Bình cười.
"Như vậy thì hiểu thái độ của Tả Văn Hiên. Tả Hành Thuyền thả bồ câu đêm tại Ngân Cầu Phường, là vì thấy hai tên dâm ma kia, liên hệ lại, Tả Văn Hiên hẳn cũng biết, nên mới kể cho ngươi nghe. Nhưng như vậy, từ miệng bọn họ, chắc không tìm được tin tức về Tả Hành Thuyền... Kỳ lạ, sao bọn họ lại đến đây..."
"Ninh tiên sinh từng cứu chúng ta, cùng cha, cùng bệ hạ cũng có giao tình. Nhưng suy cho cùng, Tây Nam tạo phản, không cùng đường với chúng ta, người đi qua có sáng có tối, không có gì đặc biệt..." Nhạc Vân ồm ồm nói.
"Lời này cũng đúng." Ngân Bình vỗ vai hắn, "Trước kia ở Giang Ninh, ta giao thiệp nhiều với Nghiêm cô nương, Trần soái lại nói Long Ngạo Thiên là người của họ, nên không nghĩ nhiều, nhưng giờ nghĩ lại, nếu hắn là mật thám của Tây Nam, hành động này thật kỳ quái. Theo lời Nghiêm cô nương, người này tài cao gan lớn, tính tình chính trực nhưng không giữ được miệng, nhưng hôm nay nói chuyện với ngươi, lại kín đáo, không một kẽ hở..."
"... Hắn cố ý phá hoại hôn sự giữa Nghiêm Gia Bảo và Thời Bảo Phong?"
Nhạc Vân trợn mắt.
"Có khả năng." Ngân Bình nghĩ ngợi, "Nhưng tóm lại đều kỳ quái. Kỳ lạ nhất là, bọn họ còn trẻ, ở Giang Ninh, thậm chí chưa đủ trình độ làm gián điệp, hơn nữa lại mang tiếng dâm ma khắp nơi, thật khó xử..."
"Họ Tôn kia nội công rất vững, nghe nói là Thái Cực Viên Chuyển công phu." Nhạc Vân suy nghĩ kỹ càng, nói, "Tỷ, có phải tiểu bối của Hắc Kỳ ra ngoài rèn luyện không?"
"Khả năng này rất lớn, nhưng nếu nghĩ vậy... Nhạc Vân, nếu ngươi đi du lịch thiên hạ, mang tiếng Ngũ Thước Dâm Ma trở về, ngươi nghĩ mọi người sẽ nói gì?" Ngân Bình dừng lại, lắc đầu: "... Quá kỳ quái."
"... Quá kỳ quái." Nhạc Vân cũng lắc đầu cảm thán, "Cha sẽ đánh chết ta."
"Vậy thì không đến nỗi... Treo ngược lên đánh là khó tránh khỏi."
"Còn nói không thương ta."
"Cả nhà đều không ngẩng đầu lên được..."
"Hừ hừ..."
"Ha ha..."
Tối nay, đột nhiên gặp lại hai tên dâm ma từng tìm kiếm ở Giang Ninh, nhất thời khiến người ta khó hiểu, tỷ đệ hai người vừa suy tư, vừa trêu chọc nhau vài câu. Một lúc sau, Nhạc Vân mới nói: "Về Tả Hành Thuyền, vẫn không có manh mối..."
Ngân Bình cũng im lặng một lát.
"Tình hình Phúc Châu, gần đây xem ra, không chỉ là một hai chuyện nhỏ... Nhạc Vân, nơi này sắp có chiến sự."
Nghe nàng nói đến chiến sự, cơ bắp trên người Nhạc Vân lập tức căng cứng: "... Hả?"
"Còn nhớ trước khi đi, cha từng nói, trước khi đội tàu quay về, Phúc Châu có thể sẽ có một trận đại loạn?"
"... Chính là lần này?"
"Bây giờ xem ra, rất có thể là lần này." Ngân Bình nói, "Nửa năm qua, nhiều thân sĩ ở Phúc Kiến bất mãn, thường xuyên gây chuyện, thậm chí giết hoàng cẩu làm loạn. Bọn họ ở trong tối, triều đình ở ngoài sáng, đánh thế nào cũng không xong, kỳ thật cả hai bên đều không thỏa mãn, bệ hạ muốn giải quyết chuyện này, những thân sĩ có ý đồ xấu sao lại không muốn? Họ sẽ không chờ đến khi đội tàu hải mậu quay về, hoặc là động thủ với thuyền biển, hoặc là sẽ ra tay trước..."
"..."
"Giữa tháng ba và tư, Trần Sương Nhiên liên tục hành động, dù là trăm phương ngàn kế hay là gặp dịp, đều đã thu hút sự chú ý, nàng là ngòi nổ rõ ràng nhất, tiếp theo tâm điểm của ván cờ này, tám chín phần mười sẽ đặt lên người nàng. Nàng muốn làm loạn, những kẻ có ý đồ xấu đều muốn đặt cược vào nàng, bệ hạ, điện hạ, thậm chí các vị tiên sinh trong thành, e rằng cũng muốn đánh một trận rõ ràng, chỉ cần lần này thắng, những kẻ dao động sẽ an phận một thời gian dài..."
"Chính là..." Nhạc Vân nghĩ ngợi, "Lý tiên sinh từng nói, trị quốc tốt nhất là thiện chiến giả không hiển hách chi công..."
"Nếu quan gia bảo thủ, cho phép thân hào nông thôn ở Phúc Kiến dùng quyền lực danh phận, cho phép hưng phục tòng long chi công, thì những chuyện gây rối nhỏ nhặt có thể được xử lý trong bóng tối, trước khi thế nhân phát hiện. Nhưng bệ hạ không muốn Phúc Kiến chỉ là một Vũ Triều nhỏ bé an phận, muốn thực hiện cách tân, vậy thì không còn cách nào, thế đạo khác xưa, tám chín phần nhân tâm cũng muốn phạm cục cục, vậy muốn cách tân tiến hành, chung quy phải loại bỏ những kẻ gây rối nổi bật, mới khiến những kẻ dao động biết rõ sự kiên quyết của cách tân."
Ngân Bình thở dài: "Bây giờ xem ra, Chung Nhị Quý, Tả Hành Thuyền, đều đã bị cuốn vào những gợn sóng trong trận biến loạn này..."
"... Vậy chẳng lẽ... Không kêu oan, không tìm người sao?"
"Oán phải kêu, người phải tìm, nhưng cũng phải hiểu rõ, tiếp theo sẽ là một hồi sự như thế nào, bây giờ xem ra, nếu bất ngờ xảy ra, Phúc Châu thành sẽ máu chảy thành sông."
Ngân Bình nói đến đây, hơi dừng lại.
"Nghĩ kỹ, hai người ở Ngân Cầu Phường đã là người của Tây Nam, Tả Văn Hiên cũng biết, sự tình có chút phức tạp, có những chuyện nên hỏi, không nên hỏi, khó phân biệt. Tính tình ngươi như vậy, gần đây đừng đến đó nữa, tránh thêm phiền phức... Nếu rảnh, ta sẽ tìm thời gian đi dò la lai lịch của Ngũ Thước Dâm Ma."
Nàng nói vậy, Nhạc Vân đầu tiên gật đầu, rồi lại do dự, muốn nói lại thôi: "Tỷ, hay là để ta đi đi..."
"... Sao?"
"Gã, gã kia là dâm ma, lớn lên đạo mạo, lừa gạt một đám nữ tử vô tri ngoài đường, tỷ... Tỷ còn chưa thành thân..."
Chưa dứt lời, lưng đã trúng một quyền của tỷ tỷ.
"Nói gì đó, ta cũng là nữ tử vô tri sao?"
"Tỷ đương nhiên không phải, nhưng hắn lớn lên cũng tàm tạm, có bảy phần anh tuấn sau khi ta cạo râu... Hơn nữa dâm ma nghe nói không giỏi võ nghệ, ta sợ tỷ trúng kế của hắn..."
Nhạc Vân nghĩ đến Nghiêm Vân Chi ở Giang Ninh, dù chưa biết Ngũ Thước Dâm Ma có thủ đoạn gì, nhưng lúc này tưởng tượng kỹ càng, lòng cảnh giác đã lên cao nhất. Hắn ân cần khuyên can tỷ tỷ, mặc kệ bị đánh một trận.
Ngân Bình dở khóc dở cười vì sự nghiêm túc của hắn, đánh một trận, rồi kể về nhiệm vụ gần đây ở phủ công chúa, "Không nhất định có thời gian đi", mới khiến Nhạc Vân ngừng lải nhải. Sau đó nghĩ lại, lại thấy hoang đường.
"‘Câu tâm đấu giác’, bát phương tụ hội, ngày xưa nói ra, như Thành Đô ở Tây Nam, như đại hội Giang Ninh, còn xem là có chút tráng lệ, nhưng đến chúng ta nơi này... Mấy hôm trước thì có hòa thượng Thôn Vân đến, hôm nay lại có Tứ Thước và Ngũ Thước dâm ma, Phúc Châu này... là thế nào? Đại sự như vậy, lại chỉ dẫn đến một đám dâm ma tụ tập ư..."
Dưới ánh sao, nàng gượng cười than thở.
...
Cùng ánh sao đó, lan tỏa trên thành Phúc Châu.
Nửa đêm tỉnh giấc, Khúc Long Quân mở to mắt, không thấy bóng người trên giường đối diện.
Nàng nằm trên giường, nhìn sang bên kia, cắn ngón tay chờ đợi.
Rồi cầm lấy bật lửa, thắp sáng chiếc đèn lồng nhỏ bên giường.
Trong lòng như thiếu một mảnh.
Cảm thấy sợ hãi.
Nàng xách đèn lồng, từ trong phòng bước ra.
...
Gần giờ dần, ánh bạc từ bầu trời đêm rơi xuống.
Ninh Kỵ ngồi trên nóc nhà, nhìn những mái nhà san sát nối tiếp nhau kéo dài trong ánh xanh của bóng đêm.
Trong đầu, nghĩ đến những vấn đề phức tạp.
Một khắc nào đó, nghe thấy tiếng động nhỏ từ phía dưới.
Khúc Long Quân xuống giường, đi trong phòng, đến hướng nhà xí, rồi xuyên qua hành lang bên cạnh.
"Tiểu Long, Tiểu Long..."
Hắn nghe thấy nàng khẽ gọi, thanh âm rất nhu nhược, như một con thỏ trong bóng đêm.
Không biết vì sao, Ninh Kỵ do dự một chút, không trả lời.
Dịch độc quyền tại truyen.free