Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 130: Sự tình vẫn chưa xong

Những thứ kia ban đầu lan tràn ra từ một xưởng nhỏ nào đó của Ô gia...

Trong mắt mọi người, ngành dệt kim Giang Ninh xưa nay không thiếu những nhân vật rực rỡ. Một số thương nhân giỏi buôn bán, tính toán, hoạt động sôi nổi trên các vũ đài, phô diễn tài năng của mình, như Tô Đàn Nhi, Tịch Quân Dục, huynh đệ Ô Khải Long, Ô Khải Hào, rồi Ô Thừa Hậu, Tiết Thịnh, thậm chí cả thế hệ trước như Tô Dũ, đều có những thành tích đáng khen, mới có được vị thế như ngày nay.

Những người này tinh thông thương mại, có lẽ ở bất kỳ ngành nghề nào cũng có thể thành công. Ngoài ra, cũng có một bộ phận người giỏi về kỹ thuật. Mỗi nhà ít nhiều đều có sở trường riêng. Ở một mức độ nào đó, cũng phải nhờ vào sự chống đỡ của những người này. Trong đó, danh tiếng cao nhất có lẽ phải kể đến Lạc Thần Châm của Ô gia.

Lạc Mẫn Chi của Ô gia là một trong những nguyên lão quan trọng nhất của Ô gia, gia tộc đứng đầu ngành vải Giang Ninh. Năm nay mới hơn bốn mươi tuổi, ông đã từng một tay đưa kỹ thuật dệt của Ô gia lên đỉnh cao. Ngày nay, Tô Gia, Tiết Gia, Ô Gia thế chân vạc, mỗi nhà đều có sở trường riêng. Nhưng so sánh mà nói, Tô, Tiết hai nhà dù có sở trường, cũng không phải là loại đặc biệt rõ ràng, đủ để tạo ra khoảng cách quyết định. Chỉ có kỹ thuật dệt của Ô gia, ở phân khúc cao cấp, từ trước đến nay vẫn luôn vượt trội hơn hẳn. Những điều này đều là nhờ vào nỗ lực của Lạc Mẫn Chi trong những năm gần đây.

Ngày nay, vị quản sự này của Ô gia trong tình huống bình thường đã không quan tâm đến những chuyện vụn vặt. Ông ta thích lui tới thanh lâu, thích rượu. Người thân tín thì hết mực ca tụng. Tính cách có chút phóng đãng, nhưng trong lĩnh vực dệt, ông ta đủ để được xưng tụng là tài hoa hơn người. Ô gia cho ông ta mọi thứ ông ta muốn, ông ta chỉ cần lo làm sao để duy trì vị trí dẫn đầu trong lĩnh vực dệt. Tuy nhiên, gần đây, ông ta đã hơi bận rộn hơn.

Là quản sự được Ô gia trọng dụng nhất, gần đây những việc liên quan đến Hoàng thương, từ xưởng sản xuất đến kho hàng, trên thực tế đều do ông ta điều khiển và giám sát. Với ông ta mà nói, việc này không chỉ là trách nhiệm, mà còn là vinh dự. Bởi vì về mặt kỹ thuật, dù là dệt hay nhuộm, đều đã có quyết định rõ ràng. Việc ông ta cần làm là xem xưởng sản xuất ra những tấm vải cần đưa vào hoàng cung, kiểm tra nghiêm ngặt rồi cất vào kho, chuẩn bị để không lâu sau sẽ xuất đi Biện Lương với tư cách là lô hàng vải đầu tiên.

Trách nhiệm có vẻ nặng nề, nhưng thực tế có rất nhiều người trong Ô gia có thể làm được. Lạc Mẫn Chi chỉ là người quản lý trên danh nghĩa. Công việc thực tế do những quản sự vốn đã phụ trách xưởng sản xuất và kho hàng đảm nhiệm. Lạc Mẫn Chi chỉ đến xem qua một lần mỗi ngày, thời gian còn lại do trưởng tử Lạc Hạ trấn giữ, cùng một đám chưởng quầy, quản sự giữ mối quan hệ tốt, cũng là để chuẩn bị cho Lạc Hạ tiến vào tầng quản lý của Ô gia trong tương lai.

Lạc Hạ không chính thức thừa hưởng thiên phú của Lạc Mẫn Chi trong lĩnh vực dệt, nhưng từ nhỏ đã sùng bái phụ thân, ít nhất trong sự cần cù, anh ta còn được coi là biết phải trái. Dù không đủ sáng tạo, ít nhất cũng có thể giữ gìn những gì đã có. Học tập từng bước một, làm một chưởng quầy từng bước một, trong kế hoạch nhân sinh này, cũng không có vấn đề gì lớn. Huống chi, Ô gia hiện đang muốn tiến hành phát triển quy mô lớn, cũng chính là cơ hội để anh ta làm một số việc.

Lần này được phụ thân giao phó chức trách này, anh ta đã cố gắng kết giao với các chưởng tủ, quản sự, để chuẩn bị cho tương lai. Hàng ngày, anh ta kiểm tra cẩn thận tỉ mỉ. Đương nhiên, dù là như vậy, cũng không có bao nhiêu hàm lượng kỹ thuật hay tính thao tác thực tế đáng nói.

Anh ta đương nhiên cũng hiểu, trông coi những việc này, không có việc gì mới là bình thường. Phụ thân bảo anh ta đến, thực ra chỉ là để anh ta gặp gỡ những tiền bối, giữ mối quan hệ tốt mà thôi, chứ không trông cậy vào anh ta làm được gì. Chỉ là người tuổi trẻ đã làm việc trong ngành vải của Ô gia nhiều năm, phần lớn là học hỏi những việc nhỏ nhặt về quản lý trong xưởng dệt của phụ thân. Lần này rốt cục được ủy thác trọng trách, nhưng mỗi ngày trôi qua còn buồn tẻ hơn trước, căn bản không có việc gì cho anh ta làm, trong lòng ít nhiều cũng có chút thất vọng. Nhưng mặt khác, anh ta chỉ có thể dùng đạo lý "người làm nên đại sự nhất định phải chịu được sự buồn tẻ" để dạy bảo chính mình.

Một tháng trôi qua, mỗi ngày trò chuyện với vài vị tiền bối, thực ra đều là về chuyện của Lạc Mẫn Chi. Lần này có thể giành được Hoàng thương, ngoài việc Ô Khải Long và những người khác khéo léo lấy được phương pháp điều chế thuốc nhuộm vốn thuộc về Tô Gia, một át chủ bài khác chính là Lạc Mẫn Chi và kỹ thuật dệt của ông. Nếu không, nếu chỉ là vải vóc cùng loại màu, ưu thế vốn có của Ô gia thực ra không nhiều, cũng không thể dễ dàng khiến Tô Gia hiểu rõ tình hình mà ảm đạm. Một tháng trước, Ninh Lập Hằng của Tô Gia đã tức giận ném vải của nhà mình ra ngoài cửa sổ trong bữa tiệc, thực sự là nhờ vào sự tồn tại của Lạc Thần Châm.

Đương nhiên, cả ngày trò chuyện về phụ thân, trong lòng người tuổi trẻ tuy có tự hào, nhưng mặt khác, thường xuyên nói những chuyện này với người khác cũng có chút buồn tẻ. Có chưởng quầy kể cho anh ta nghe những chuyện phong hoa tuyết nguyệt. Lạc Hạ tuy không phải là người ngây ngô trong chuyện này, nhưng anh ta vẫn cảm thấy hơi ngại ngùng khi cùng những bậc chú bác bàn luận những chuyện đó hoặc cùng họ đến những nơi đó. Mỗi ngày, anh ta đi vài xưởng sản xuất, kho hàng một cách máy móc, ghi chép một cách máy móc. Những nơi này đều có chú bác ở đó, không đến lượt anh ta ra tay. Nhưng có lẽ cũng vì tính cách như vậy, vào một ngày cuối tháng chín, anh ta lần đầu tiên phát hiện ra một số điểm không hợp lý.

"Cha, mấy cuộn gấm kim tuyến lộng lẫy ở kho nhỏ bên Tần Minh Lâu, trông như có vẻ hơi bị phai màu..."

Tối hôm đó, trong bữa cơm tối, anh ta có chút không tự tin nói ra một câu. Phai màu là chuyện lớn. Lạc Mẫn Chi hơi ngẩn người, rồi nói: "Bên Tần Minh Lâu? Đó là lô hàng đầu tiên, Hà chưởng quỹ của phường nhuộm cũng nói là không được tốt lắm. Nhưng... Con thấy ở đâu?"

"Ở trong góc kia."

"Trong góc... Đó là phế vải, ừm, lô hàng ban đầu, hơn nữa ta và Trần quản sự cũng cảm thấy không lý tưởng, tiện tay vứt ở đó rồi. Trong góc lại ẩm ướt, khó tránh khỏi... Ừm, sáng mai chúng ta đi xem."

Gần đây, Ô gia đang chuẩn bị cho sự phát triển sau khi Hoàng thương đã ổn định. Ông ta là một trong những chiêu bài nổi tiếng nhất của Ô gia, trong ngày cũng có một số tiệc rượu xã giao. Sự việc đã diễn ra một tháng, nếu có vấn đề gì xảy ra thì đã xảy ra từ lâu. Rất nhiều người trong ngành vải Giang Ninh thậm chí đã gần như quên Tô Gia ra sau đầu. Trong cục diện vững chắc như vậy, làm sao có thể xảy ra khúc chiết gì nữa?

Nhưng Lạc Mẫn Chi cũng là người hiểu rõ sự việc quan trọng. Con trai đã nói như vậy, ngày hôm sau ông ta liền cùng Lạc Hạ đến kho nhỏ gần Tần Minh Lâu xem xét. Quả nhiên, cuộn gấm đó là lô hàng đầu tiên vừa tìm được phương pháp nhuộm. Ông ta đã loại bỏ nó vì phương pháp dệt kim thử nghiệm có chút không vừa ý. Phế vải mà, đặt ở trong góc tối tăm ẩm ướt, sẽ có một số vết bẩn là khó tránh khỏi, phai màu ngược lại không nhìn ra quá nhiều. Ông ta an ủi con trai một phen, bỏ qua chuyện này.

Lạc Mẫn Chi không để những phế vải này trong lòng. Lạc Hạ tạm thời cũng không suy nghĩ thêm về nó. Hàng ngày, anh ta vẫn đi lại giữa các xưởng sản xuất, kho hàng. Hoàng thương đã được quyết định, khoảng một tháng nữa sẽ có lô hàng đầu tiên gồm 227 cuộn gấm kim tuyến lộng lẫy được giao. Loại gấm này hiện tại coi như là chiêu bài của Ô gia, không thể sản xuất quy mô lớn. Mấy xưởng nhỏ này đang ngày đêm chạy đua, vẫn không ngừng cố gắng thay đổi và sàng lọc. Một số cuộn gấm được sản xuất ban đầu đã bị loại bỏ vì nhiều lý do khác nhau. Mỗi ngày nhìn dệt, nhìn nhuộm, nhìn thành phẩm, những màu sắc kim thải tươi đẹp đó, một ngày nào đó, Lạc Hạ lại đến kho phế vải bên Tần Minh Lâu một lần nữa.

Sự phai màu của cuộn vải trong góc đã trở nên rõ ràng. Tuy nói vải vóc để trong góc sẽ bị phai màu là rất bình thường, nhưng một dự cảm chẳng lành vẫn hiện lên trong lòng Lạc Hạ. Trên kệ bên cạnh thực ra còn có vài cuộn gấm bị loại bỏ. Những thứ này được bảo quản tốt hơn. Anh ta mở hộp ra xem, có vài cuộn trông không còn màu vàng kim như vậy nữa.

"Vừa mới điều chế ra phương pháp của Tô Gia, nhất định sẽ khác biệt, lô hàng này khó có khả năng lấy ra cho người ta xem..."

Đây là lời phụ thân đã nói trước đây. Lạc Hạ nghĩ ngợi, quay lại kiểm tra một số thành phẩm còn lại. Giống như tên gấm kim tuyến lộng lẫy kia, tất cả vải vóc đều có màu vàng sáng, vô cùng hoa lệ. Chỉ là trong mấy ngày tiếp theo, những cuộn vải bị phai màu đó luôn ẩn hiện trong đầu anh ta, khiến anh ta có chút hoảng hốt. Thời gian lúc này đã bước vào tháng mười. Ngày này, anh ta đến kho hàng, trực tiếp mở những hộp gấm đã được niêm phong cẩn thận, lấy ra từng cuộn, bày ra. Khi Tần quản sự trông coi kho hàng đến, những cuộn tơ lụa đã xếp cao hơn hai thước trên bàn, màu kim thải tươi đẹp gần như chói mắt. Không ai có thể ngăn cản Lạc Hạ, anh ta vẫn tiếp tục làm. Thậm chí, vài tiểu nhị trông coi kho hàng cũng đang vác hộp.

"Lạc Hạ! Cậu..." Lời của Tần quản sự còn chưa dứt, bởi vì lúc này ông ta cũng đã nhìn thấy, giữa đống tơ lụa kim thải tươi đẹp kia, thình lình có hai cuộn có màu sắc hơi khác thường. Lạc Hạ ôm một cuộn vải xoay người lại.

"Tần thúc thúc, lô gấm kim tuyến lộng lẫy đầu tiên xảy ra vấn đề rồi..."

Tần quản sự chỉ chần chờ một lát, rồi đột nhiên phất tay: "Vác, vác hết ra!"

Lô gấm kim tuyến lộng lẫy đầu tiên xảy ra vấn đề. Vấn đề này truyền đến tai Lạc Mẫn Chi và Ô Khải Long, khiến họ đều giật mình. Nhưng khá tốt, những cuộn còn lại vẫn ổn. Khi mọi người đặt chúng cùng nhau, vài cuộn vải bị phai màu rõ ràng, nhưng những cuộn còn lại đều đồng nhất. Điều này ít nhất chứng minh những cuộn gấm sau này không có vấn đề, là do trước đây Ô gia chưa quen thuộc với phương pháp nhuộm nên xảy ra một số vấn đề nhỏ.

"Chúng ta tạm thời vẫn chưa rõ vấn đề rốt cuộc nằm ở đâu. Những ngày này, chúng ta cũng đã điều chỉnh một chút phương pháp. Chỉ có thể quay lại điều tra thêm, xem những vấn đề này rốt cuộc là do đâu. Ừm, phát hiện kịp thời, đây là tình huống tốt nhất rồi."

Những cuộn vải không bị phai màu được xếp chồng lên nhau, màu kim thải tươi đẹp trông như một bức tường không đổ. Ô Khải Long ngoài may mắn ra thì hạ lệnh bắt đầu truy tìm nguyên nhân, sau đó đem những cuộn vải này cất lại vào rương. Khúc chiết nhỏ trong kinh doanh thường xuyên xảy ra. Lúc này, khúc chiết đã qua, Lạc Hạ, người phát hiện ra vấn đề này, cũng được khen thưởng. Cách lần giao hàng đầu tiên cho Hoàng thương còn hai mươi ngày, nhiệm vụ còn lại thực ra không nhiều. Các xưởng sản xuất vẫn đang hăng say làm việc. Không ai nhắc đến chuyện phai màu nữa. Cửa kho hàng nơi đặt những cuộn vải đó cũng bị đóng lại. Chìa khóa do Tần quản sự tự mình giữ. Nhưng chính là vài ngày sau, tai ương ập đến.

Buổi chiều ngày mùng chín tháng mười, một tiểu nhị đi ngang qua cửa kho hàng, phát hiện cửa kho hàng mà chỉ có Tần quản sự mới có thể vào trong mấy ngày nay đang mở toang. Anh ta bước vào. Trong kho hàng không sáng sủa lắm, Tần quản sự ngồi ở góc kho hàng. Ông ta vốn đã có tuổi, râu tóc bạc trắng, mấy ngày nay trông có vẻ hơi tiều tụy. Người ngoài chỉ cho rằng ông ta gần đây bận rộn quá. Nhưng đến lúc này, một thứ gì đó mới rốt cục lộ ra manh mối.

Tần quản sự ngồi ở đó với ánh mắt hơi ngây dại, thần sắc tiều tụy, một tay run rẩy, nhìn chằm chằm vào những cuộn vải xếp chồng lên nhau, phảng phất như nhìn thấy thứ gì đó đáng sợ.

Tiểu nhị gọi ông ta một tiếng, nhưng ông lão không phản ứng gì. Vì vậy, anh ta quay lại hô một câu: "Có ai không!" Lại quay đầu nhìn vào đống vải kia, mới thình lình phát hiện trong căn phòng hơi tối tăm, bức tường vải vốn là một khối kia, lúc này thình lình có một số chỗ so le rất rõ ràng. Khoảng tám chín cuộn vải lẫn lộn trong đó đã biến đ��i màu sắc ít nhiều, không còn màu vàng sáng như ban đầu nữa. Những cuộn vải phai màu lẫn lộn trong bức tường vải, lúc này trông giống như một khuôn mặt cổ quái, hai con mắt lúc lên lúc xuống, kéo hé ra một cái miệng méo mó, đang nở nụ cười trong gian phòng đó...

Ánh nắng cũng giống như bị phai màu, bị ngăn cản ở ngoài cửa, chậm chạp không chịu tiến vào. Cảnh tượng có lẽ đã xảy ra trong xưởng vải của Tô Gia mấy tháng trước, đến lúc này rốt cục giống như bị sao chép, từng thứ từng thứ, bắt đầu được tái hiện ở nơi này.

Trong xưởng sản xuất cách đó không xa, công nhân vẫn đang hăng say làm việc. Từng cuộn vải mới được nhuộm ra. Từng người quản sự trò chuyện, nói đùa giữa đám đông. Mọi người đều đang chuẩn bị hướng tới một tương lai tốt đẹp trong kế hoạch đã định...

Nhận được tin tức, Ô Khải Long đang cùng Lạc Mẫn Chi uống trà trong một trà lâu được trang trí hoa mỹ, bàn bạc về những sáng tạo cần thiết cho lô vải thứ hai của Hoàng thương, cũng như việc cần gặp mặt một đại gia trong ngành vải vào tối nay để giải quyết vấn đề thiếu hụt và bổ sung vải. Một tiểu nhị đến, nhỏ giọng nói cho anh ta biết chuyện đã xảy ra.

"Ngươi nói cái gì?" Thanh âm kia quá nhỏ, Ô Khải Long cảm giác mình không nghe rõ ràng, vì vậy anh ta lặp lại một lần.

"Tần, Tần quản sự ngã bệnh, còn có... Vải đang bị phai màu..."

"Cái... Cái gì vải đang bị phai màu?"

"Những cuộn gấm kim tuyến lộng lẫy kia..."

"Ta biết là những cuộn gấm kim tuyến lộng lẫy kia! Những cuộn gấm kim tuyến lộng lẫy bị phai màu không phải đã chọn ra rồi sao! Còn chưa tìm ra nguyên nhân, ngươi rốt cuộc đang nói cái gì vậy..."

"Chính là..." Tiểu nhị lại lặp lại tình hình ở xưởng sản xuất và kho hàng một lần nữa. Dù là sau lần này, Ô Khải Long trong lúc nhất thời vẫn có chút khó tin. Từng chữ anh ta đều nghe hiểu rồi, nhưng chỉ là không thể hình thành hình tượng cụ thể trong đầu. Cách ngày giao hàng cho hoàng gia còn hơn mười ngày, vải... Có lẽ tất cả đều xảy ra vấn đề? Sắp bị phai màu?

"Ngươi... Ngươi rốt cuộc đang nói cái gì?" Anh ta nghiêng đầu, mục quang dao động, sau đó lại quay lại, "Rốt cuộc cái gì bị phai màu rồi..."

Thời gian đã qua nửa tháng. Đến lúc này, một thứ gì đó rốt cục tích tụ đủ lực lượng, phá vỡ ảo giác tốt đẹp như thiên đường đã cố ý tạo ra trong nửa tháng này, sau đó, bắt đầu kéo tất cả mọi người trở về địa ngục...

Lúc này, Ninh Nghị đang từ tiểu thực nghiệm thất bên cạnh học đường đi ra, đóng cửa phòng lại trong buổi chiều cuối thu đầu đông này, chuẩn bị trở về nhà. Gần đây, anh ta không có giao du gì, thậm chí gặp rất nhiều người trong nhà cũng không cần chào hỏi, vô cùng nhàn nhã.

Thương trường như chiến trường, một bước đi sai có thể dẫn đến họa diệt thân. Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free