(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 135: Dương mưu (thượng)
Đầu đông, ánh chiều tà, quán trà, tựa như một ván cờ giằng co.
"Quả nhiên... là ngươi làm."
Thực lòng mà nói, đây không phải là diễn biến mà Ô Khải Long dự đoán. Dù trước đó hắn đã suy đoán Ninh Nghị, suy đoán Tô Đàn Nhi, suy đoán tình cảnh mà Ô gia gặp phải, và đã có những kết luận sơ bộ. Nhưng thực tế, ít nhất là hôm nay, hắn không hề nghĩ Ninh Nghị sẽ thốt ra những lời này.
Suy đoán dù sao cũng chỉ là suy đoán, sau đó cần một quá trình nghiệm chứng. Hai ngày nay hắn chào hỏi Ninh Nghị, kể cả việc ngồi xuống đối diện, trong lòng vẫn nghĩ cách dò xét, tìm manh mối từ hành vi của đối phương. Vừa rồi hắn nghe Ninh Nghị nhắc đến hóa học, kim loại gì đó, còn nghĩ liệu vụ vải phai màu có liên quan đến hắn? Đó là một quá trình suy đoán dần dần tích lũy, nhưng không ngờ, đối phương chỉ nhìn hắn một cái, liền lật đổ tất cả, nghiệm chứng những nghi hoặc trong lòng hắn.
Điều này vốn không hợp lý. Bày cục xong, giờ lại chọn ngả bài sao? Không phải trong một trường hợp chính thức, không phải sau khi suy nghĩ kỹ càng, mà chỉ trong một buổi chiều đầu đông, ở một nơi có vẻ nhàn nhã, lại tùy tiện nói ra chuyện này. Cảm giác kinh ngạc trào dâng trong lòng Ô Khải Long. Dù đã chuẩn bị tâm lý cho việc Ninh Nghị bày ván cờ, nhưng cảm giác hỗn loạn đột ngột ập đến vẫn thật khó tả.
Tuy nhiên, Ninh Nghị chỉ liếc nhìn hắn, rồi cúi đầu, tự rót trà cho mình.
"Ngươi trông có vẻ rất tức giận, vì sao?"
Lời nói nhàn nhạt, Ninh Nghị cầm chén trà nhấp một ngụm, vẻ mặt không đổi. Ô Khải Long gần như nghiến chặt răng.
Vì sao tức giận? Đương nhiên là bởi vì...
Bởi vì...
Hắn đột nhiên bật cười, nhìn quanh, rồi tựa lưng vào ghế: "Quả nhiên là ngươi làm... Tất cả mọi người tính sai rồi..."
Ninh Nghị lắc đầu, có vẻ không mấy quan tâm: "Chuyện giữa Tô gia và Ô gia đã đến nước này, ai làm có gì khác biệt chứ... Tình hình bên kia tệ đến mức nào rồi?"
Không ngờ Ninh Nghị lại tỏ ra bình thản, còn hỏi những lời này. Ô Khải Long ngẩn người, rồi bật cười: "Tình hình thế nào, ngươi không biết sao?"
"Không rõ lắm, dạo này trong nhà rối tung cả lên, huống chi chuyện này ta đã hơn một tháng không hỏi đến."
"Ngươi..." Ô Khải Long nghiêng đầu, trừng lớn mắt, "Chưa từng hỏi!?"
Chuyện này bắt đầu có manh mối từ mấy tháng trước, thậm chí có thể nói, Tô gia đã bắt đầu chuẩn bị từ mấy năm trước, phát triển đến bây giờ, liên lụy đến không biết bao nhiêu người và sự vật, không biết bao nhiêu người còn đang vì nó mà bận rộn. Chỉ riêng mấy tháng này, số tiền liên quan có lẽ đã lên đến hàng chục, thậm chí hàng trăm vạn lượng. Trong thời gian đó, khi hắn tìm được người mấu chốt, đối phương lại hời hợt nói rằng đã hơn một tháng không hỏi đến!
Hắn nhìn chằm chằm Ninh Nghị, ánh mắt phức tạp khó tả. Ninh Nghị nhìn hắn một hồi, rồi cười, cầm lấy cuốn sách bên cạnh: "Chỉ là tính toán cũng không sai lệch nhiều mà thôi. Đàn Nhi dạo này cũng nhắc đến nhiều lần, nghe nói nàng bắt đầu tung tin đồn rồi, chắc cũng sắp đến lúc."
"... Tin đồn quả nhiên cũng là nàng tung ra, phải không?"
"Ừ, đúng vậy." Trông như đang nói một chuyện vui giúp người, Ninh Nghị thành khẩn gật đầu, giọng không lớn, nhưng nghe rất rõ: "Bây giờ chưa phải tin tức cụ thể, sẽ từ từ tung ra. Các ngươi hẹn với Cục Hàng Dệt, ngày giao hàng đầu tiên chắc cũng sắp đến rồi, lúc đó sẽ không sai lệch nhiều."
Không khí kỳ lạ bao trùm cả quán trà. Ô Khải Long vừa hiểu những lời này, vừa cảm thấy mình đang ở trong một hoàn cảnh hoàn toàn không thực tế. Ninh Nghị ngữ khí bình thản, thái độ thành khẩn, dường như không có gì không thể nói, trông như một người ngoài cuộc đang thuật lại mọi chuyện. Việc Tô Đàn Nhi bắt đầu tung tin đồn, rồi sẽ tung tin tức cụ thể, lại được nói ra một cách không hề che giấu. Hắn chưa từng thấy người như vậy, nói chuyện, đàm phán, giằng co gì đó, thật là vớ vẩn hết sức.
Nhưng có một điều trớ trêu nhất, dù hắn biết rõ những trình tự này, hắn cũng không thể ngăn cản đối phương nói ra những điều đó.
Ô Khải Long cứ nhìn Ninh Nghị một cách khó hiểu, nhất thời không thể thốt nên lời. Ninh Nghị vừa uống trà vừa nhìn ra ngoài quán, chờ hắn hoàn hồn. Rất lâu sau, Ô Khải Long mới hít sâu một hơi, nghiến răng gật đầu: "Nói vậy, các ngươi cảm thấy thời cơ ngả bài đã đến, phải không?"
Ninh Nghị mím môi suy nghĩ, lắc đầu rồi lại gật đầu: "Ờ, không hẳn... Cũng coi như vậy đi. Tóm lại đây không phải chuyện của ta, vẫn là phải để các ngươi và Đàn Nhi thỏa thuận với nhau mới được."
"Vậy... ngươi làm thế này là sao?"
"Nhân duyên tế hội... Nhất thời cao hứng... Đại khái là gì cũng được." Ninh Nghị cười: "Dù sao các ngươi cũng đã ý thức được, hôm nay ngươi đã đến, ta lại rảnh, trong lòng ngươi muốn bàn chuyện này, nên nói cho ngươi biết cũng không sao. Thực ra sớm hơn một chút, các ngươi có thể có thời gian lo lắng và hòa hoãn, ta nghĩ như vậy sẽ tốt hơn cho Tô gia." Hắn nâng chén uống một ngụm trà.
Ô Khải Long cố gắng giữ bình tĩnh, ghé sát lại bàn: "Vậy, Ninh Lập Hằng, ngươi thấy điều gì là tốt nhất?"
"Đàn Nhi muốn gì, các ngươi cứ cho nàng đi." Ninh Nghị lắc đầu: "Như vậy sẽ bớt được rất nhiều phiền toái."
"Ta làm sao biết con bé đó muốn gì?"
"Thành ý, tất cả những gì các ngươi có thể chọn ra, thứ mà Tô gia có thể nuốt trôi..."
"... Tất cả!?"
"Ừ, tất cả."
Hai người nhìn nhau một lát, Ô Khải Long cười lạnh lùng và châm biếm, Ninh Nghị vẻ mặt lạnh nhạt, thành khẩn như đứa trẻ ba tuổi. Một lúc sau, Ô Khải Long mới hít sâu một hơi: "Được, Ninh huynh không ngại cho một ví dụ, cái 'tất cả' này, đại diện cho những gì?"
" 'Tất cả' chính là chỉ tất cả, những địa phương mà Tô gia đã bố trí xong trong thời gian gần đây, ờ... Lư Châu, Thọ Châu, Quang Châu, Đồng Châu, Tuyên Châu..." Ninh Nghị dường như đang đếm trên ngón tay: "Những địa phương này, số lượng buôn bán có thể nhường lại, một số điền sản dễ dàng một chút, ờ, một vài loại vải có cách điều chế, ta nghe Đàn Nhi nhắc đến mấy loại, có một loại dường như đường may rất kín là cái gì ấy nhỉ... Là phương pháp độc môn của Ô gia. Dù sao một số số lượng và việc buôn bán cần phải phối hợp một chút mới có thể giao tiếp thuận lợi, rồi..."
Lời còn chưa dứt, Ô Khải Long đã đập mạnh tay xuống bàn: "Ninh Lập Hằng! Ngươi có biết mình đang nói gì không! Ngươi hôm nay ở đây, trước mặt ta, muốn ta nửa cái Ô gia!?"
"Chắc là chưa đến nửa cái." Ninh Nghị liếc nhìn hắn: "Gần đây Tô gia cũng có rung chuyển, nội tình Ô gia hùng hậu, chỉ bằng một mình Đàn Nhi thì không nuốt trôi nửa cái Ô gia đâu, chỉ là cố gắng ăn thôi, một phần ba Ô gia cũng không cần, là gần đến no rồi. Có một phần ba này, tuy rằng không có Hoàng thương, nhưng cũng đủ chứng minh Đàn Nhi có tư cách đảm nhiệm vị trí gia chủ Tô gia. Mặt khác, điều quan trọng nhất không phải điểm này, nàng lần này tức giận nhất, quan tâm nhất, Tô gia tức giận và quan tâm nhất rốt cuộc là cái gì, ngươi hẳn là minh bạch, đến lúc đó nhất định phải thành khẩn, chỉ có một cơ hội..."
"Nằm! Mơ!" Ô Khải Long nghiến răng nghiến lợi: "Các ngươi lại dám đánh giá thấp Ô gia ta như vậy, chỉ vì chuyện nhỏ này? Ô gia ta bao nhiêu năm nay..."
"Nhân chi thường tình, ban đầu ai cũng có thể nghĩ như vậy." Ninh Nghị nhàn nhạt cắt ngang lời hắn: "Nằm mơ, người si nói mộng, lòng người không đủ rắn nuốt voi, ai lại trực tiếp nhượng ra những thứ này. Cho nên ta nói không sai biệt lắm cũng có thể nói rõ rồi. Thực ra nửa tháng nay, bên này nên làm cũng đã làm được gần xong, vải phai màu..."
"Chúng ta sẽ khiến Cục Hàng Dệt kéo dài thời hạn, ngược lại xem Tô gia các ngươi có thể chống được bao lâu."
"Đúng vậy, kéo dài thời hạn..."
"Cho nên, các ngươi tung tin đồn đi, nói vải của Ô gia ta phai màu, cứ việc nói đi, dù nhất thời có ảnh hưởng, muốn xác định những điều này cũng phải đợi đến khi Ô gia ta giao hàng mới có thể định luận, các ngươi có thể làm gì?"
Ninh Nghị liếc nhìn hắn, thở dài: "Ừ, nói ra rồi khẳng định sẽ nói thôi. Thực ra chúng ta không hy vọng đến mười ngày sau, bởi vì tin tức lan ra, các ngành vải khác ít nhiều cũng đã có một số chuẩn bị, đến lúc đó chúng ta lấy thêm xuống sẽ tốn chút sức lực. Tự mình đi lấy, tổng không bằng các ngươi mang đến... À, đúng rồi, Liêu chưởng quầy đã đi kinh thành, việc này không biết các ngươi có hay không biết rõ..."
"Các ngươi..."
"Nghe nói trước đây hắn ở kinh thành lui tới nhiều, quen biết vài đại ngành vải, quan hệ cũng nhiều, lần này mang theo một ít bạc đi lên – Tô gia chỉ còn lại ít bạc như vậy thôi, dù sao là toàn bộ mang đi. Chủ yếu là để Ô gia mang tội khi quân."
Trong biểu cảm vặn vẹo của Ô Khải Long, Ninh Nghị cười lắc đầu: "Thực ra ta biết các ngươi bên kia nghĩ gì, vải phai màu mà thôi, nói lớn thì là khi quân, nhưng Thánh Thượng những năm gần đây này khoan dung, những thánh chỉ xét nhà diệt tộc đương nhiên sẽ không dễ dàng ban xuống. Tô gia có quan hệ, Ô gia cũng có quan hệ, mà cũng không phải quan hệ quá lớn, hai bên đều vận động thì xem ai được lòng bề trên hơn. Bất quá nói chung đây cũng là lợi thế, mấy vạn, hai mươi vạn lượng bạc ném xuống, nhất định là hữu dụng. Nếu Ô gia nhận phạt, kết quả có lẽ sẽ tốt hơn một chút. Ờ... Nếu bên các ngươi có thành ý, thực ra Đàn Nhi cũng sẽ nhờ Liêu chưởng quầy giúp Ô gia nói chuyện, phạt sẽ không nhẹ, nhưng xét nhà diệt tộc dù sao cũng quá khoa trương..."
Ô Khải Long nghiến răng nghiến lợi cười: "Ngươi cũng biết tội khi quân sẽ không dễ dàng phán ra..."
"Nhưng là sắp đánh trận rồi, Khải Long." Ninh Nghị cầm ấm trà, tự tay rót đầy chén trà trước mặt Ô Khải Long: "Lịch sử từ năm đó, đánh trận cần nhất là gì? Tiền chứ. Ai cũng thấy được mấu chốt của việc buôn bán trong chiến tranh, chẳng lẽ không nghĩ đến điểm này? Vũ triều tuy nói trên miệng giàu có và đông đúc phát đạt, nhưng quốc gia lúc nào cũng thiếu tiền, tam quân chưa động lương thảo đi đầu, một khi động binh, cần bao nhiêu tiền để lấp cái hố không đáy này? Bao nhiêu cũng không đủ. Chúng ta không biết khi nào sẽ đánh, nhưng chắc chắn trước khi đánh trận sẽ quyết định mọi việc cần thiết, có ai biết bây giờ đã quyết định hay chưa?"
Hắn nhìn Ô Khải Long: "Nếu chưa quyết định thì vẫn còn cơ hội cứu vãn, bất quá... Có thể ngày mai sẽ quyết định không? Hoặc là cuối tháng này? Tháng sau thì sao? Dù kéo dài cũng không sao... Sự việc một khi đã quyết định, Thánh Thượng, tể phụ, ba tỉnh sáu bộ các cấp quan viên, đều sẽ phải lo lắng về tiền. Ô gia các ngươi, nội tình dày như vậy, rốt cuộc có thể bỏ ra bao nhiêu bạc? Ta không rõ lắm những điều này, dù sao cũng rất nhiều, vài trăm vạn lượng? Hàng trăm vạn lượng? Có thể nói hơi nhiều... Vừa vặn gặp phải..."
Sắc mặt Ô Khải Long đã trắng bệch, Ninh Nghị thở dài, ôn tồn an ủi: "Đừng suy nghĩ nhiều, sự việc một khi náo lớn, Ô gia các ngươi nhất định là xét nhà diệt tộc, trốn không thoát đâu..."
Thương trường như chiến trường, một bước đi sai có thể mất cả gia nghiệp. Dịch độc quyền tại truyen.free