Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 164: Chương thứ một sáu hai Tiểu nữ hài đích hôn trước lo âu tổng hợp chứng

Chương thứ một trăm sáu mươi hai: Chứng lo âu tiền hôn nhân của tiểu nữ hài

"Những...điều này đều là chuyện phiếm ngoài giờ, nghe hiểu cũng tốt, không hiểu cũng không sao, mọi người không cần nghĩ nhiều. Nếu trở lại khóa đường, vấn đề của Chu Bội, có rất nhiều cách giải thích, 《Hiếu Kinh》 có viết..."

Nói xong những lý luận đáng sợ kia, Ninh Nghị lại quay về với những vần thơ buồn tẻ, giảng những điều chính quy. Chỉ là tâm tư mọi người đều rối bời, đâu còn tâm trạng nghe hắn nói những điều này. Chu Bội cũng chẳng buồn nghe những điệu nhạc cũ rích ấy, nghĩ rằng dù có nghe cũng chỉ thấy sư phụ cố tình phô trương, nói chẳng bằng tự mình nghĩ. Đương nhiên, về tài học của Ninh Nghị, nàng từ khi bái sư đã không còn nghi ngờ gì.

Nhưng tài học là một chuyện, thái độ làm sư trưởng không đoan chính thì đáng ghét. Chu Bội chịu ảnh hưởng từ Khang Hiền, cả ngày không vui vẻ, nàng cũng thích nghe những bài giảng, những câu chuyện kia, nhưng khi dạy học lại không vui, còn muốn lôi kéo đệ đệ cùng tham gia, nhưng trong lòng cũng biết rằng theo sư phụ này có thể học được nhiều điều, vì thế mà rối rắm không thôi. Gần đây lại vì chuyện có thể sẽ phải gả cho quận mã mà phiền não, may mà nàng có khả năng tự chủ cao, không mất lý trí, ngược lại càng quyết tâm uốn nắn sư phụ.

Năm mới khai giảng, số lượng học sinh trong lớp Ninh Nghị dạy đã tăng lên hơn hai mươi người. Chu Bội ngày thường tài học xuất chúng, đối xử với mọi người cũng rất ôn hòa, tuy rằng các nam sinh không dám nói chuyện với nàng, nhưng nàng cũng rất được yêu mến. Lần này nàng hạ quyết tâm, phát động quần chúng: "Tuy rằng sư phụ không nghiêm túc, nhưng chúng ta cũng phải làm ra dáng vẻ."

Vì chuyện này, Chu Bội đã chuẩn bị một bài diễn văn dài trước khi Ninh Nghị đến lớp, nói về việc mọi người sau này là rường cột của quốc gia, phải thế này thế kia, trên lớp phải thế này thế kia.

Thật lòng mà nói, Chu Bội rất có tài hùng biện, hơn nữa không khí các thư viện hiện nay cũng không khác mấy, các phu tử đều nghiêm túc, nghiêm khắc, nếu không phải sơn trưởng bảo vệ, người như Ninh Nghị đâu còn dạy được ở thư viện. Chu Bội vừa nói, phần lớn học sinh nghĩ lại thấy có lý, chuẩn bị tự mình nghiêm khắc hơn trên lớp.

Thực ra đây cũng là do góc nhìn cá nhân khác nhau. Các sư phụ Chu Bội từng trải qua đều cực kỳ nghiêm khắc, nàng dù là tiểu quận chúa cũng từng bị sư phụ trợn mắt mắng mỏ, dùng thước đánh vào lòng bàn tay, phạt chép Luận Ngữ. Nếu không như vậy, ít nhất trên lớp cũng phải nghiêm túc, không được nói bậy nói bạ, cắm hoa đánh tường. Việc Ninh Nghị kể chuyện trên lớp thực sự khiến nàng không ưa nổi, kéo theo cả những mặt khác cũng bị đánh giá thấp.

Còn với Ninh Nghị, lũ học sinh này sau khi được hắn dạy dỗ đã khá khôn khéo rồi. Lúc mới bắt đầu dạy còn có vài đứa nghịch ngợm, đến giờ thì gần như không còn đứa nào dám thực sự nghịch ngợm nữa, có lẽ cũng vì danh tiếng của hắn ở Tô gia quá lớn. Khi giảng bài, không ai dám nói dối, còn khi kể chuyện, dẫn dắt luận điểm, vốn là muốn mọi người tự suy nghĩ, chỗ nào nên cười, chỗ nào đáng suy ngẫm, giống như tụ hội đưa ra vài vấn đề, cười một chút vốn là điều nên có, hà tất phải ngăn cản.

Nếu Chu Bội có đủ kinh nghiệm, có lẽ sẽ nhận ra, khi nàng đưa ra những lời hô hào kia, phần lớn học sinh cảm thấy nàng nói "có lý" mà quyết định tin phục. Không có uy nghiêm thì không tốt, những học sinh này của mình cần được giúp đỡ để duy trì uy nghiêm, ngoài ra những học sinh khác tuy nói "Sư phụ từng nói, nên thoải mái một chút thì tốt hơn," nhưng rồi cũng theo số đông.

Mấy ngày sau, khi Ninh Nghị giảng bài, một lũ học sinh ngồi ngay ngắn, thỉnh thoảng có câu chuyện cười, có người nhịn không được mới cười phá lên, rồi lại cố gắng làm ra vẻ mặt vô cùng nghiêm túc, khiến Ninh Nghị nghi hoặc không thôi.

Chỉ là sự tự phát này dưới sự trêu chọc của Ninh Nghị tự nhiên không kéo dài được lâu, đến cuối tháng, Ninh Nghị có chút buồn cười hỏi: "Chẳng lẽ ta đã lỗi thời rồi, chuyện cười không còn buồn cười nữa sao?" Lũ học sinh mới nhao nhao khuyên nhủ hắn, nói rằng thầy giáo nên nghiêm khắc với bọn họ một chút, như vậy mới giúp duy trì thanh danh của thầy, từng đứa một ra vẻ người lớn.

Ninh Nghị giờ không chỉ được kính trọng ở Tô gia, mà danh tiếng cũng lan xa, thỉnh thoảng lại có người không hiểu tính cách của Ninh Nghị đến bái phỏng, lũ học sinh cũng cảm thấy vinh dự. Chỉ là phương pháp dạy học khác người của hắn luôn bị người ta chê trách, hắn mới dạy học một năm, Thư viện Dự Sơn cũng chưa xuất hiện nhân tài gì. Bọn học sinh nghe được người khác nghị luận, ngược lại lo lắng cho sư phụ Ninh Nghị, sau đó mới biết, là Chu Bội đã dùng lý do này trong lúc nói chuyện, mới xúi giục được lũ học sinh, quyết định lên lớp phải nghiêm túc hơn.

Lúc này Ninh Nghị nghe mà trợn mắt há mồm, dở khóc dở cười, không biết nên cười hay nên cảm động. Chu Bội, người bị vạch trần sự việc, đứng ra trên lớp, tiểu cô nương vẫn rất xinh đẹp, chỉ là mấy ngày nay tâm trạng không tốt, lúc ấy mặt mày lạnh tanh: "Học sinh tự ý quyết định, xin sư phụ trách phạt." Ninh Nghị đi lại giữa các chỗ ngồi, nghe lũ trẻ nói chuyện, cũng vừa đi đến chỗ không xa phía trước Chu Bội, nhất thời ngẩn người, tiểu cô nương trị học nghiêm cẩn, đây là ép hắn phải thể hiện thái độ đây mà.

Nhìn vẻ mặt quật cường của nàng, Ninh Nghị trong lòng cảm thấy buồn cười, lát sau, bật cười khanh khách: "Quan trọng là phải có chính kiến, ngươi làm rất tốt, phạt ngươi làm gì."

Tiểu cô nương đối diện với hắn nửa buổi, nhìn cây thước kẻ mà Ninh Nghị cầm trong tay, thường dùng để chỉ sai, nhắm mắt lại, đưa bàn tay ra.

Giữa hai người chỉ có hai câu đối thoại, một động tác, thực tế là không ai nhường ai, những học sinh còn lại tự nhiên không nghe ra quá nhiều ý ngoài lời. Ninh Nghị dở khóc dở cười, rất lâu sau, cầm cây thước kẻ chưa dùng mấy gõ vào lòng bàn tay phải, đôi mày đang nhíu chặt của Chu Bội khẽ giật một cái, nhưng căn bản không cảm thấy đau, mở mắt ra thì Ninh Nghị đã cười lên quay người, bắt đầu giảng về tầm quan trọng của "lý giải" và "cử một phản ba" trong việc đọc sách.

Tiểu quận chúa bĩu môi ngồi xuống, không nói một lời, buổi học hôm đó cũng không nghe được nhiều. Chẳng mấy chốc, người khác đã không nhìn ra vẻ mặt nàng có gì khác lạ, chỉ là cả buổi trưa không mấy khi mở miệng nói chuyện, buổi trưa bảo đệ đệ tự đi ăn cơm, tiểu Quân Vũ cảm nhận được sát khí trên người tỷ tỷ, không dám lại gần, ảo não bỏ chạy.

Nàng đi quanh thư viện một vòng, mấy nữ hài tử chào hỏi nàng cũng không mấy để ý, trước đây ngược lại sẽ không thất thố như vậy, đi đến khu rừng trúc ở góc thư viện, mới ngồi xuống một lát. Lúc ấy trên mặt đất vẫn còn tuyết đọng, ban ngày nhiệt độ dù cao hơn một chút, nhưng bên rừng trúc vẫn lạnh lẽo, cũng không có ai qua lại, nàng ngồi một lát, sống mũi không kìm được cay xè, nước mắt rơi xuống, đưa tay lau mặt, cứ thế khóc lên.

Thực ra nàng cũng không hiểu vì sao bỗng dưng khóc đến lợi hại như vậy, trước đây nàng không đến nỗi vì chuyện này mà tức giận, sư phụ là người có bản lĩnh, trong lòng nàng không phải không hiểu, phương pháp dạy của hắn chưa hẳn vô dụng, chính nàng cũng hiểu điều đó. Thực ra mấy ngày qua, nghĩ đến chuyện phụ vương muốn chọn phu quân cho mình, tim đập nhanh nhưng lòng luôn trống rỗng.

Mười mấy năm qua, vừa mới bắt đầu hiểu chuyện, đã phải gả người rồi, những việc muốn làm, thực ra chưa làm được gì cả.

Nếu nàng lớn thêm vài tuổi, có lẽ sẽ cảm thấy những khó khăn lúc ấy thật ấu trĩ, nhưng lúc ấy, tiểu nữ hài mới mười ba tuổi chỉ có thể ngồi bên rừng trúc khóc đến lê hoa đái vũ, nước mắt mông lung.

Đang tự thương cảm lau nước mắt, lại thấy một bóng người đứng ở nơi không xa nhìn về phía này, nàng vội lau nước mắt nhìn sang, thì ra bóng người kia là Ninh Nghị, người tan học xong chuẩn bị rời đi, Chu Bội trước đó bị nước mắt làm mờ mắt, không để ý. Khi Ninh Nghị đi tới tự nhiên cũng không chú ý đến nàng, lúc này hai người mới nhìn rõ đối phương, tiểu nữ hài mười ba tuổi cố gắng gượng mặt lên kìm nén nước mắt, nhưng trong nhất thời, lại không sao ngăn được...

Ánh dương buổi chiều long lanh, tuy rằng vẫn không có chút hơi ấm nào, nhưng so với thời tiết u ám, vẫn khiến người ta cảm thấy thoải mái hơn.

Sau một đợt rét đậm, cỏ non trong tiểu viện cũng đã nảy mầm. Vì chủ nhân trước đây không có ý định chỉnh lý viện, nên cỏ non mọc um tùm trên mặt đất, có chỗ còn có tuyết chưa tan, càng tăng thêm vẻ sinh động. Dưới mái hiên, chuông gió kêu leng keng, nữ hài mặc bộ quần áo tú nhã màu trắng lục đang ngồi trên lan can ăn bánh cuốn thịt rau.

Theo con mắt của thời đại này, cách ăn mặc của nữ hài trước mắt đã gần đến ngưỡng của người trưởng thành, nhưng thực tế, dù dung mạo đoan trang, thái độ xử sự nghiêm túc, thì nữ hài chỉ cao một mét ba trông cũng chỉ là một đứa nhóc chưa lớn, thân hình nhỏ nhắn cùng vẻ mặt cố gắng ra dáng người lớn, vì được ăn mặc quý phái tinh xảo, mà càng giống một con búp bê sứ đang cố gắng trưởng thành.

Vừa rồi khóc trong thư viện bị sư phụ nhìn thấy, lúng túng, khó chịu, thấp thỏm... Các loại cảm xúc lẫn lộn trong lòng Chu Bội, lúc ấy cũng khó nói là tâm trạng gì. Trước đây nàng đối với phương thức giảng dạy của Ninh Nghị, ngoài chê bai cũng cảm thấy thú vị, gần đây cảm thấy không ưa, cũng chỉ vì tâm trạng phiền muộn mà thôi, sau đó chuyện này cuối cùng không thành, một chút thất bại nhỏ nhoi mới chất chồng trong lòng.

Chỉ là chuyện này tự nhiên không thể thừa nhận, nàng mong đợi sư phụ có thể thuyết phục mình, chuyện bị nhìn thấy khóc thì không tiện nhắc đến, nhưng cũng không thể coi như chưa từng xảy ra, thế là tùy Ninh Nghị một mạch đi tới. Buổi trưa không ăn gì, mua cái bánh cuốn thịt cầm trên tay gặm.

Nhưng suy nghĩ của Ninh Nghị nàng tự nhiên cũng không thể hiểu được. Ninh Nghị không tán thành việc một nữ hài mười ba mười bốn tuổi đã phải lấy chồng, nhưng đây là chuyện thường ở Vũ triều, lễ pháp như vậy, không phải con gái mình, nói cũng vô ích. Chu Bội đại khái cảm thấy mình đã là người lớn, nhưng thực tế vẫn chỉ là một đứa trẻ, hắn không muốn dạy trẻ con quá thành thục, lại không tiện dùng cách đối phó với trẻ con để trêu chọc nàng. Chuyện đời, chỉ có nàng tự mình lĩnh ngộ và tiếp thu, thực tế nàng hiện tại tâm trạng phiền muộn, đến khi thành thân rồi, rồi cũng sẽ tự nhiên mà tiếp nhận thôi.

Tiểu cô nương ngồi dưới hiên nhà không đợi được lời khai sáng của Ninh Nghị, cho rằng lão sư lại đang làm thí nghiệm gì đó bên trong, hung hăng cắn mấy miếng bánh cuốn. Sau đó lại thấy cửa phòng mở ra, Ninh Nghị vác một cái bao dài đi ra, hỏi: "Buổi chiều con và Quân Vũ vẫn chơi ở thư viện chứ?"

Chu Bội nhìn cái bao dài sau lưng hắn, nuốt thức ăn trong miệng, cắn cắn môi: "Sư phụ muốn đi đâu?"

"Đi một chuyến phủ phò mã, xem Lục thúc thúc của con có ở đó không, con về thư viện trước đi."

"Tìm phò mã gia à..., vậy con cũng đi."

Chu Bội suy nghĩ một chút, rồi nhấc vạt váy, đi theo phía sau, nàng nhìn cái bao sau lưng Ninh Nghị, gói không hề cẩn thận, một đoạn ống trúc thò ra từ mép bao. Đồ vật này nàng và Quân Vũ từng nhìn thấy khi đến đây, chỉ là lão sư không cho bọn họ đụng vào, lại biết đó là đột hỏa thương trong quân.

So với việc "chơi" với Quân Vũ ở thư viện, nàng tự nhiên hứng thú với chính sự hơn, huống hồ nỗi buồn bực mấy ngày nay vẫn chưa được giải tỏa, tự nhiên phải đi theo, nếu sư phụ nhắc đến, còn phải lý luận một phen, cho hắn biết mình không phải loại tiểu hài tử chỉ biết khóc, vừa rồi bị hắn nhìn thấy, cũng chỉ là ngoài ý muốn, đây mới là quan trọng nhất.

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free