(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 173: Chương thứ một bảy một Lý Sư Sư
Chương thứ một bảy một: Lý Sư Sư
Tháng hai âm lịch, sắc xuân dần đậm, bờ sông Tần Hoài, những bông liễu rối tung vướng vào khúc ca du dương hai bên bờ, cũng theo ý xuân dạt dào mà bay múa.
Sáng sớm tinh mơ ngồi tại tửu lâu đầu phố náo nhiệt, thường có thể thấy người qua lại trên phố Cát Tường không xa. Phố Cát Tường này là nơi thanh lâu nổi danh tụ tập ở Giang Ninh. Thời gian này, có thể thấy không ít nam tử dạ túc từ bên kia đi ra, có người còn chỉnh lý y quan trên đường, cũng có người thần sắc khá hoảng hốt, đại khái có việc, khoác áo lên rồi ba chân bốn cẳng chạy đi, đương nhiên, dạng này cũng không nhiều.
Trong những năm tháng này, hiệp kỹ rốt cuộc là chuyện khá bình thường, có thư sinh học trò thần thanh khí sảng chào hỏi bạn bè quen biết ở đầu phố, rồi khoác vai bá cổ bàn luận xem tối qua lại đăng đường nhập thất nhà vị cô nương nào, cũng có người một mặt chính phái như chính nhân quân tử, nho nhã phong lưu, nhìn không ra quá nhiều đầu mối.
"Ái chà, Tiểu Thiền, ngươi xem cái gã kia, còn mua cháo thịt xách lên, gã này tính mang về cho vợ con ăn đấy... Cũng còn biết lo cho gia đình."
"Vị công tử kia ư? Xem ra không giống mà, cô gia không thể chỉ vì người ta từ bên kia qua tới mà nói người ta như vậy."
"Ngươi không hiểu, bề ngoài nhìn qua tuy không khác mấy, nhưng người tối ngủ ở nhà và người ngủ ở bên ngoài thần tình khí sắc vẫn có chút khác biệt." Ninh Nghị ngồi trước song cửa lầu hai, ném một nhúm tơ bạc vào miệng.
"Cô gia giỏi nhìn vậy ư? Vậy dạy cho Tiểu Thiền được không?"
"Ngươi muốn làm gì?"
"Sau này cô gia lưu lại thanh lâu không về nhà, Tiểu Thiền có thể nhìn ra."
"À."
Hai ngày nay sở dĩ rảnh rỗi chạy đến tửu lâu quan sát ai không về ngủ, chủ yếu vì phát hiện điểm tâm ở tửu lâu này vị không tệ, Tiểu Thiền hôm nay rảnh rỗi, liền cùng đi ra. Lúc này hai người ngồi trước song cửa lầu hai chỉ trỏ, thỉnh thoảng kinh ngạc phát hiện.
"Cô gia cô gia, ngươi xem cái lão công công kia cũng từ thanh lâu đi ra kìa."
"Ngươi làm sao thấy được?"
"Vì cô nương ở cửa sổ lầu nhỏ bên kia còn đang vẫy tay với ông ta mà..."
"Lão đương ích tráng, thật là quá khiến người... hâm mộ..."
"Cô gia không hâm mộ đâu, loại địa phương này trước nay đâu có đi."
Chủ tớ hai người nói cười một trận, lúc này trên tửu lâu cũng có không ít người. Mấy thư sinh ăn mặc, theo nhận định của Ninh Nghị chính là mấy người không về ngủ tối qua, đang ngồi ở bàn bên trái, y quan ngược lại chỉnh tề, tinh thần cũng tốt, miệng ngậm thơ văn hình dung cảnh đêm qua, thỉnh thoảng lại cười ha ha. Tiểu Thiền nghe những thi từ kia, thường cẩn thận quay đầu nhìn một cái, mặt đỏ bừng lại quay đầu lại.
Lúc ấy lũ học nhân tài tử nói chuyện phong lưu vận sự, mỗi người đều mang vẻ khinh cuồng, qua một lát, mới có người hạ giọng: "Này, các ngươi nói, cô nương Sư Sư kia lần này qua đây, chúng ta có cơ hội gặp mặt không?"
"Nghe nói Lý Sư Sư này chỉ là thăm bạn, không hề tiếp khách, e là khó gặp được."
"Nói thì nói vậy."
"Sợ là người gặp cũng là những nhân vật lớn kia."
"Vậy thì phải, chẳng qua, như Tào Quan, Liễu Thanh Địch các người, sợ là cũng có thể gặp được."
"Tịch Xương huynh gia học uyên thâm, tộc thúc lại làm quan ở phủ nha, e là cũng có thể thấy được."
"Ha ha, nói đùa nói đùa, ngược lại năm ngoái Cố Yên Trinh kia trở về, nói là khi ở Đông Kinh, cũng gặp qua Lý Sư Sư này, ta thì không có phúc khí đó."
"Không biết Lý Sư Sư được mệnh danh là đệ nhất danh kỹ kinh sư, so với Khởi Lan, Lạc Miểu Miểu ở Giang Ninh chúng ta thì thế nào..."
"Khởi Lan các người, sợ là có chỗ không bằng. Hơn nữa, tại hạ cảm thấy Lý Sư Sư lần này thăm bạn, cũng thật là chọn đúng thời điểm, các ngươi nghĩ xem, nay hoa khôi Khởi Lan kia chính là Bộc Dương gia cố ý nâng lên, tuy rằng nghệ nghiệp cũng kinh người, nhưng rốt cuộc quá nhiều mùi đồng tiền. Lạc Miểu Miểu lộng lẫy có thừa, trên thực tế không đủ đại khí. Trước kia Phùng Tiểu Tĩnh được xưng là cốc trống U Lan, nhưng... Ai, bị Trần Dũng thất phu kia bức nhảy lầu, nay cũng đã chìm rồi, còn Nguyên Cẩm Nhi hoạt bát thanh thuần nghe nói đã tòng lương, thanh lâu hành thủ bốn mất hai, nay Khởi Lan và Lạc Miểu Miểu nếu đối đầu với Lý Sư Sư này, căn bản không trấn nổi trường. Các ngươi nói, có phải Lý Sư Sư cố ý chọn thời điểm này qua đây, tuy ngoài miệng nói chỉ là thăm bạn, trên thực tế, lại hành động khiêu khích hay không?"
"... Nếu thật là như vậy, sĩ nhân Giang Ninh ta phải đồng lòng, không thể để nàng được lợi."
"Chắc là các ngươi nghĩ nhiều thôi..."
Một đám người bên kia nói chuyện, tuy ngữ khí dùng đều là thái độ nói chuyện khá cơ mật, nhưng trên thực tế tiếng lại không hề nhỏ, Ninh Nghị nghe được Lý Sư Sư, Cố Yên Trinh những cái tên này, liền có chút hứng thú. Tiểu Thiền thấy thần tình của hắn, liền cũng nghe một hồi: "Cô gia, cô gia, Lý Sư Sư kia qua đây, ngươi muốn gặp, có gặp được không?"
Ninh Nghị ngẩn ra: "Ta đâu có quen nàng, ách... Ngươi nghe nói nàng muốn qua đây?"
"Ừ, mấy ngày trước đã nghe nói rồi." Tiểu Thiền gật đầu, "Nói là cô nương Lý Sư Sư này qua đây thăm bạn giải sầu, vốn là hành động bí mật, nhưng không biết sao lại đồn ầm lên rồi, tiểu thư cũng biết đấy, hôm qua nói chuyện phiếm với chưởng quỹ phu nhân phường Hưng Khánh đã nói đến chuyện này, tiểu thư nói: 'Nếu là vụng phu muốn gặp, đại để là thấy được, chỉ là ngài cũng biết, phu quân tiểu muội tính tình khác người, với chuyện vì dương danh mà đi tiếp cận hoa khôi này, hứng thú không lớn, hắn thường nói, phong lưu tài tử chẳng qua là rang ra thôi, nga, cái gọi là rang ra là ý mù quáng hò hét.'"
Nàng bắt chước giọng điệu của Tô Đàn Nhi, nói chuyện vẻ tự hào tràn ra ngoài, cô gia nhà ta đâu phải không thể đi, mà là không thèm thôi. Ninh Nghị cười lên, Tiểu Thiền nghĩ một chút, lại nói: "Thực ra cô gia nếu muốn đi, Tiểu Thiền thấy, thỉnh thoảng tham gia mấy việc này cũng tốt mà, tiểu thư cũng nói vậy."
Ninh Nghị cười nói: "Đây là miệng không đúng lòng chứ? Ta mà gật đầu nhất định sẽ thảm."
"Không có mà, thật đấy." Tiểu Thiền ra sức lắc đầu, "Cô gia bình thường căn bản không để ý mấy nữ nhân kia mà. Cô gia nổi danh rồi, tiểu thư và Tiểu Thiền đều rất vui mà, tuy cô gia nói mấy buổi tụ họp là mù quáng hò hét, tâng bốc lẫn nhau, nhưng mọi người tâng bốc nhau một chút cũng rất vui mà, cô gia đi tham gia một cái, tả một hai thủ từ hù ngã mấy người kia, rồi vui vẻ một chút, cũng rất thú vị mà. Thực ra Tiểu Thiền cũng vậy, nếu có người khen Tiểu Thiền giỏi, Tiểu Thiền cũng rất vui."
Lời này của Tiểu Thiền không phải ngụy biện, tuy nói làm nữ nhân trong nhà chắc chắn không vui khi thấy nam nhân mình ở bên ngoài lăng nhăng, nhưng thời đại như vậy, đó cũng là vấn đề mức độ. Ngày thường lũ tài tử giai nhân tụ họp một chỗ, cũng coi như một loại hoạt động giải trí được xã hội đề xướng, như Tiểu Thiền nói, mọi người tâng bốc nhau một phen, đương sự cũng cảm thấy vui vẻ.
Nếu tham gia quá nhiều chuyện này, thật lòng nhiệt tình với mấy danh kỹ kia, Tô Đàn Nhi Tiểu Thiền đương nhiên không thoải mái, nhưng nếu Ninh Nghị không tham gia chút nào, đến lúc đó, ngược lại Tô Đàn Nhi sẽ cảm thấy mình dường như ảnh hưởng đến niềm vui của Ninh Nghị, thậm chí cảm thấy Ninh Nghị thỉnh thoảng tham gia một hai lần, đại triển tài năng khiến mọi người ghé mắt, hoa khôi khuynh tâm mới là cuộc sống lành mạnh, tóm lại các nàng hiểu Ninh Nghị không có gì với hoa khôi kia là tốt, Ninh Nghị nếu dương danh khí, người nhà thực ra cũng rất hư vinh.
Ninh Nghị nghĩ ngợi một hồi, cũng cười một hồi, rồi nói: "Tiểu Thiền thật sự rất giỏi." Vươn tay xoa đầu nàng, Tiểu Thiền liền "Hắc hắc" cười.
"Vậy, cô gia thật không muốn gặp cô nương Lý Sư Sư kia ư?"
"Cô gia nhà ngươi mị lực quá lớn, nhỡ nàng gặp rồi yêu ta, khóc lóc không chịu rời Giang Ninh thì sao..."
"Vậy..." Tiểu Thiền cúi thấp đầu, mặt đỏ bừng, "Vậy, vậy đợi đến cô gia nạp Thiền nhi rồi mới cho nàng vào cửa..." Giọng nàng nhỏ như tiếng muỗi. Người bình thường nếu nghe thấy Ninh Nghị tự thổi như vậy, không khỏi cười nhạo một trận, nói hắn tự cảm thấy tốt, phản ứng của Tiểu Thiền ngược lại vượt ngoài dự liệu của hắn, Ninh Nghị ngẩn ra, rồi chỉ lắc đầu cười, trong lòng lại không khỏi so sánh Lý Sư Sư với Vân Trúc Cẩm Nhi xem ai cao ai thấp.
Hắn so sánh như vậy không phải vì thân phận danh kỹ, thực ra vì Lý Sư Sư này danh khí quá lớn, chắc hẳn bản thân ca múa từ khúc công phu cũng thâm hậu, Ninh Nghị vốn không mấy hứng thú với ca múa khúc nghệ cổ đại, nhưng từ khi nghe Vân Trúc đàn hát, liền thay đổi cách nhìn, biết người lợi hại cuối cùng là lợi hại. Đương nhiên, đó cũng vì Vân Trúc nghe hắn dạy Khúc Phong, đối với biểu hiện xướng khúc của mình cũng có thay đổi, khúc ý phùng nghênh mà ra.
Nguyên Cẩm Nhi không muốn biểu diễn vũ đạo trước mặt hắn, rốt cuộc tòng lương, cảm thấy không có khán giả xứng đáng, chuyện này không khỏi có cảm giác thảo hảo hắn, nhưng chỉ từ mấy lần ca múa đã gặp, cuối cùng vẫn là thưởng tâm duyệt mục. Nghe nói khi Ninh Nghị không ở nàng liền nhảy nhót trước mặt Vân Trúc tự vui, do tâm tình rộng mở, linh cảm bùng nổ, còn thỉnh thoảng sáng tác vũ đạo mới cho Vân Trúc xem, có lúc Cẩm Nhi rời đi, Vân Trúc liền cười nói lại, còn bắt chước một phen.
Công lực hai người ngược lại ngang nhau, Vân Trúc cực thiện nhạc khí đàn hát, nhưng vũ đạo so với Nguyên Cẩm Nhi cũng không kém quá nhiều, chỉ là khi nàng múa không có ai tấu nhạc, chỉ có thể để Ninh Nghị xem vẻ đẹp vận luật chi thể, nếu biểu diễn thêm một chút, thường Nguyên Cẩm Nhi đã chạy về, lớn tiếng cắt ngang, kháng nghị Vân Trúc dùng vũ đạo của nàng để thảo hảo tình lang, thuộc về trọng sắc khinh hữu đáng thẹn. Thực ra Vân Trúc ôn nhã nhàn tĩnh, Cẩm Nhi hoạt bát hiếu động, dù là vũ đạo giống nhau biểu diễn lên, thực ra cũng có chút khác biệt.
Mấy thư sinh ở bàn bên cạnh còn nói chuyện về Lý Sư Sư kia, một bên khác, lại có ba nam tử từ thang lầu lên, được tiểu nhị dẫn dắt, ngồi xuống bên cạnh. Ba người này đều mặc đồ ngắn, mang theo binh khí, trong đó một người còn có thương tích, xem ra đều là giang hồ nhân sĩ, ngồi xuống rồi gọi món.
"Mẹ kiếp, hôm qua mấy chục người mai phục, vẫn để mấy tên người Liêu kia chạy thoát, thật là bực mình!"
"Chạy không thoát đâu, Trình lão gia tử Bách Đao minh đã đích thân dẫn người đuổi, giăng thiên la địa võng, quan phủ cũng đang phối hợp. Lũ chó Liêu này vào Trung Nguyên ta giết người hành thích, nếu còn có thể toàn thân mà lui, vậy thật là coi Trung Nguyên ta không có ai."
"Chẳng qua tên đầu sỏ người Liêu kia cũng thật là lợi hại, lại có thể giết ra khỏi vòng vây của nhiều cao thủ như vậy..."
Nghe được chuyện này, Ninh Nghị nhíu mày, quan tâm...
Rời giường hơi muộn, tiếp tục chương sau. Dịch độc quyền tại truyen.free