(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 174: Chương thứ một bảy hai Nghi hoặc bí văn
Chương thứ một bảy hai: Nghi hoặc, bí văn
Liêu cẩu thừa lúc Vũ triều không người, lẻn vào Trung Nguyên phúc địa giết người hành thích. Nay ở Giang Ninh, việc này có lẽ liên quan đến vụ thích sát ở Trúc Ký mấy ngày trước. Ninh Nghị vì thanh danh của Trúc Ký, mấy ngày nay đã nhờ Lục A Quý khuếch trương sự việc, bản thân hắn cũng luôn theo dõi tung tích hai kẻ chạy trốn. Đến giờ vẫn chưa có tin tức gì, chỉ nghe ba người này nói, đêm qua dường như có biến chuyển mới.
Ngồi nghe một hồi, ba người chủ yếu bàn về tên đầu lĩnh người Liêu lợi hại ra sao, đao nhanh thế nào, trốn tránh thế nào. Tiểu Thiền nghe mấy câu, nhỏ giọng hỏi Ninh Nghị: "Cô gia, họ nói có phải vụ của lão gia gia Tần gia không?". Ninh Nghị khẽ gật đầu, rồi tiến về phía bàn bên kia: "Mấy vị xin."
Ba người kia thấy một thư sinh văn nhược đến, hơi sững sờ. Ninh Nghị nói: "Vừa nghe mấy vị nhắc đến người Liêu, tựa hồ liên quan đến vụ thích sát mấy ngày trước. Tại hạ cũng có nghe qua, chỉ là không biết hôm qua có chuyện gì? Mấy vị tráng sĩ hẳn là có tham gia. Hiệp chi đại giả, vì nước vì dân, tại hạ luôn bội phục anh hùng hào kiệt như các vị, nên muốn nghe chuyện đêm qua, mong các vị chỉ giáo."
Nói xong, hắn bổ sung: "À, tại hạ Ninh Lập Hằng, cũng từng luyện qua chút quyền cước, người giang hồ tặng biệt hiệu Huyết Thủ Nhân Đồ, may mắn gặp gỡ." Ninh Nghị nói năng lưu loát, Tiểu Thiền ở phía sau vô cùng bội phục. Đến khi hắn xưng Huyết Thủ Nhân Đồ, biểu tình mới hơi co rúm. Tiểu nha hoàn luôn cho rằng đây là cô gia tự khoe khoang, tự thổi phồng, trong nhà đùa vui thì không ai để ý, thậm chí còn phối hợp, nhưng thấy hắn "mặt dày vô sỉ" khoe khoang trước mặt mấy người giang hồ, thì có chút sụp đổ.
Ba người giang hồ cũng có cảm xúc tương tự. Ban đầu nghe Ninh Nghị nói năng cung kính, cho là một tài tử yêu nước, đến khi hắn xưng Huyết Thủ Nhân Đồ, mới ngơ ngác nhìn nhau, rồi đành đáp "Cửu ngưỡng cửu ngưỡng", "Hạnh ngộ hạnh ngộ".
"Tại hạ Hùng Mặc."
"Tại hạ Lâm Kim Tuyền."
"Tại hạ Triệu Hưng."
Mấy người không ai xưng biệt hiệu hoa mỹ, có lẽ cảm thấy đặt cạnh "Huyết Thủ Nhân Đồ" sẽ hạ thấp phong cách.
Ngoài biệt hiệu hơi đột ngột, Ninh Nghị khá hiểu chuyện, gọi món điểm tâm đắt nhất trong tiệm, bảo Tiểu Thiền đi trả tiền. Sau đó nghe ba người kia kể, mới biết đêm qua đã xảy ra chuyện gì.
Chuyện người Liêu hành thích ở Giang Ninh đã được Ninh Nghị tuyên truyền rộng rãi, vừa để nâng cao danh tiếng Cẩm Nhi tiệm, vừa khơi dậy lòng yêu nước của một số người giang hồ. Mấy ngày nay quan phủ tìm kiếm hai thích khách Liêu quốc chạy trốn, đồng thời treo thưởng gần ngàn lượng bạc, một số người giang hồ cũng liên hệ với nhau, vì tiền, vì danh, và vì một bầu nhiệt huyết, muốn bắt hai người Liêu kia. Ninh Nghị cũng biết chuyện này.
Trong khi mọi người ráo riết tìm kiếm, vị quý công tử bị Cẩm Nhi dùng trâm cài tóc đâm gần nát nửa thân dưới cũng miễn cưỡng giữ được mạng sống. Cũng may Cẩm Nhi cuối cùng không dám giết người, khi đâm gần đủ thì hạ ý thức không dám tiếp tục.
Không biết nha môn Giang Ninh bố trí nhà giam thế nào, mà đến tối qua, nhà giam lại bị người lẻn vào. Lần này không chỉ hai người chạy trốn, mà có tổng cộng bốn người cứu quý công tử ra. Giữa đường xảy ra giao chiến, nhưng cuối cùng không thể ngăn cản bốn tên lợi hại kia.
Ninh Nghị không rõ chuyện này, nhưng những người giang hồ theo dõi lại nhận được tin tức đầu tiên. Họ ra khỏi thành chặn giết, có cả quan binh phối hợp. Nhưng mấy tên người Liêu chạy rất nhanh, võ nghệ cũng cao cường, đám ô hợp gồm người võ lâm và bộ khoái không thể hình thành vòng vây, nên truy đuổi trong rừng núi gần Giang Ninh. Giữa đường xảy ra mấy trận đánh lớn nhỏ, nhưng cuối cùng chỉ giữ được một người, để ba người còn lại mang theo quý công tử gần chết trốn thoát.
Ngay trên địa bàn Giang Ninh mà lại xảy ra chuyện này, Ninh Nghị cũng thấy hơi bất ngờ. Nhưng theo ba người kia kể, người võ nghệ cao nhất trong số những kẻ trốn thoát không phải là gã cao gầy, một mắt bị băng che nửa mặt, mà là một người khác, thân thủ thực sự cao cường đáng sợ. Người này vạm vỡ đen thui, đầy mình đầy mặt đều là sẹo, trông như ma thần hung hãn. Chính người này đã mở đường máu, giúp họ trốn thoát. Tất nhiên, gã cao gầy mắt mù kia cũng không thể xem thường. Bọn họ vừa giao chiến đã biết, những người này có lẽ là loại binh lính tinh nhuệ nhất của Liêu quốc, sống sót từ chiến trận.
"Ngày xưa luyện võ, cũng cho là mình có chút bản lĩnh, nhưng nghĩ đến gã Hán tử toàn thân sẹo kia vẫn thấy kinh hãi. Tối qua hắn vung đao, ta đã dốc sức chống đỡ, vẫn bị đánh bay xa mấy mét, vai phải bị rách, chắc lâu lắm không cầm được đồ vật, lưng bị đập trúng, đến giờ vẫn còn đau. Cũng may bọn họ muốn trốn gấp, nếu không hắn cho ta thêm một đao nữa, chắc ta phải bỏ mạng."
Triệu Hưng bị thương nói vậy. Hùng Mặc suy nghĩ rồi nói: "Có lẽ người này luyện chân chính thượng thừa huyền công." Triệu Kim Tuyền cũng gật đầu, Ninh Nghị cũng phụ họa: "Dù thế nào, hành vi hiệp nghĩa của các vị thật đáng khâm phục."
Sau cuộc trò chuyện, Ninh Nghị đã nắm được đại khái sự việc. Ngoài năm thích khách, còn có hai cao thủ khác không đi cùng. Đáng lo hơn là, những kẻ ngoại lai này lại có thể lẻn vào nơi giam giữ quý công tử, e rằng không chỉ có chút ít thế lực. Ba người này không tính là cao thủ võ lâm thực sự, nếu Lục Hồng Đề thấy thì chắc chỉ là lâu la, nhưng gã Hắc Ma thần toàn thân sẹo kia hẳn là cao thủ thực sự. Một đao có thể chém người võ lâm ra thế kia, rõ ràng chỉ có nội công thượng thừa mới làm được, chỉ là không biết so với Lục Hồng Đề thì ai hơn ai.
Trong lòng hắn lúc đó cũng có chút nghi vấn. Đợi mấy người giang hồ kia rời đi, hắn mới bảo Tiểu Thiền đuổi theo biếu chút thức ăn và ngân phiếu. Dù nói nghèo văn giàu võ, nhưng những người giang hồ liếm máu trên lưỡi đao kiếm sống chắc không khá giả gì. Nay coi như mọi người tình cờ đứng chung thuyền một lần, Ninh Nghị cũng sẵn lòng giúp đỡ chút ít. Tiểu Thiền nói năng khéo léo, mãi mới khiến ba người giang hồ nhận lấy đồ.
Buổi chiều hôm đó, Ninh Nghị tan học, định đi tìm Lục A Quý hỏi chuyện tối qua. Hắn không thực sự yêu nước đến thế, chỉ là vụ thích khách Tần lão cuối cùng bị mình ngăn cản, dù khả năng bị trả thù không lớn, nhưng dù sao cũng liên quan, nên tìm hiểu kỹ càng vẫn tốt hơn. Nhưng chiều đến phủ phò mã, Lục A Quý lại không có ở đó, Khang Hiền cũng không có trong phủ, nên hắn đành quay về, mấy ngày nữa hỏi lại, chuyện cũng không gấp.
Hắn đi mấy con phố về Tô phủ, không hề hay biết, một bóng người đang bám theo sau lưng. Đó là bộ đầu Trần Phong của phủ nha Giang Ninh, hơi nghi hoặc nhìn về phía phủ phò mã, rồi lại đi theo.
Đi thêm hai con phố, Trần Phong bỗng cảm thấy có ai đang theo dõi mình, lập tức phản ứng lại, một cánh tay vỗ vào vai hắn. Trần Phong vung tay gạt ra, hai người giao đấu vài chiêu ở góc phố, rồi nhìn kỹ lại, mới bình tĩnh lại, người này Trần Phong cũng quen biết.
Người chặn Trần Phong ở đầu phố chính là quản sự Lục A Quý của phủ phò mã. Ninh Nghị từ phủ phò mã về, còn hắn chuẩn bị đến phủ phò mã. Vô tình thấy Ninh Nghị, vốn định chào hỏi, ai ngờ lại phát hiện cái đuôi theo sau Ninh Nghị. Vừa hay hắn cũng nhận ra cái đuôi này, nên bỏ ý định chào hỏi, mà cắt cái đuôi kia.
"Trần bộ đầu, dạo này ngươi rảnh nhỉ, không đi bắt những tên đại đạo hung ác, lại đi chơi trò theo dõi. Theo ta biết, vị công tử kia là người lương thiện, mấy hôm trước còn ngăn cản vụ thích sát của người Liêu, hắn phạm tội gì sao?"
Trần Phong nhíu mày: "Có phạm tội hay không, là do nha môn quyết định, không phải ngươi và ta. Ta biết hắn có vẻ có quan hệ với các ngươi, Lục A Quý, ngươi muốn nhúng tay?"
"Không phải nhúng tay, chỉ là Minh công dặn phải giao hảo với hắn, ta muốn biết rốt cuộc là chuyện gì?"
"...Lâu thế rồi, ngươi thực sự thành chó săn của vị phò mã gia kia."
"Minh công cứu ta một mạng, ta nên vì ông ấy mà chết. Trước đây ngươi có thể nói ta làm việc cho vị phò mã vô dụng, giờ chắc không nghĩ thế. Vị Ninh công tử này không đơn giản đâu, ân huệ của hắn với người thiên hạ, không phải ngươi có thể tưởng tượng được. Gần đây lại cứu Tần Tự Nguyên, nếu có chuyện gì, có người sẽ dốc sức bảo vệ hắn. Hơn nữa ta bảo đảm hắn là người tốt. Sao, có chuyện gì, chúng ta đến gần đây nói chuyện? Xem xem phủ phò mã có thể bảo vệ hắn không?"
"Người thiên hạ? Ân huệ?" Trong mắt Trần Phong lóe lên tia nghi hoặc: "Ta biết hắn có chút danh tiếng ở Giang Ninh thôi, tuổi còn trẻ, không đáng để ngươi ra mặt thế này đâu?"
Lục A Quý suy nghĩ rồi cười quái dị: "Không phải ngươi có thể tưởng tượng được... Sao, tìm chỗ uống ly trà, ôn chuyện cũ?"
Trầm mặc rất lâu, Trần Phong nhìn hắn rồi nói: "Được."
...
Trời tối, trăng thượng huyền sáng tỏ.
Phủ phò mã.
Chu Bội đã ăn tối, vừa từ chỗ hoàng cô nãi nãi ra, đi giữa sân viện sáng đèn, chuẩn bị đến chỗ gia gia phò mã thỉnh giáo học vấn như mọi khi.
Hơn nửa thời gian sống của nàng là ở phủ phò mã này. Bất luận đi đâu, gia đinh hộ vệ đều không cản nàng. Lúc này đến ngoài thư phòng của gia gia phò mã, nghe thấy tiếng nói chuyện bên trong.
"Bộ khoái? Bộ khoái sao lại để ý đến Lập Hằng?" Đây là giọng của gia gia phò mã, "Chẳng lẽ có chuyện gì rồi?"
Thỉnh thoảng nàng cũng nghe thấy gia gia phò mã nói chuyện lớn, có lẽ là cơ mật. Thỉnh thoảng Chu Bội sẽ nghe, thỉnh thoảng lại cho rằng nghe trộm không tốt nên bỏ đi. Nhưng hôm nay, nàng vẫn muốn nghe thêm một lát, nên ngồi xổm xuống dưới hiên nhà.
Dịch độc quyền tại truyen.free