(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 197: Chương thứ một chín bảy Hạt giống
Chương thứ một chín bảy: Hạt giống
Mùa hạ, bầu trời xanh thẳm điểm xuyết những đám mây trắng, khí hậu Giang Ninh dễ chịu, trong thành ngoài thành một khung cảnh nhàn tản. Trong ánh dương quang long lanh của ngày hè, những con đường, những khu vườn rợp bóng cây, chim chóc bay lượn giữa những họa phảng bên bờ sông. Trong thành thị cổ kính, người đi lại tấp nập, tửu lâu trà quán vang vọng tiếng nghệ nhân kể chuyện, tiếng đàn hát, hương trà xanh hòa quyện cùng tiếng trò chuyện rôm rả của bằng hữu, tạo nên một phần điểm xuyết cho bức tranh mùa hè này.
Thời gian là buổi chiều, trong một viện tử ở ngoại thành thoang thoảng hương trà, bóng cây ngô đồng rọi xuống bàn cờ, khiến những quân cờ đen trắng thêm phần loang lổ. Giữa khu vườn ấy, giọng thiếu niên vang lên.
"Mạnh Tử có câu, 'Vực dân không lấy phong cương chi giới, cố quốc không lấy núi khe chi hiểm, uy thiên hạ không lấy binh cách chi lợi. Kẻ đắc đạo đa trợ, kẻ mất đạo quả trợ'. Lời Thánh nhân, vốn là chí lý, nhưng từ xưa đến nay, kẻ nhất thời được nhiều người giúp, chưa hẳn đã đắc đạo, kẻ mất đạo, bị người xa lánh, cũng thường tự xem mình là người đắc đạo. Vậy rốt cuộc cái gì gọi là đại đạo? Khổng Tử có câu, 'Hương nguyện, đức chi tặc vậy', từ câu này có thể biết."
Thiếu niên dáng người không cao, khuôn mặt còn nét ngây thơ, tuổi chừng mười một mười hai, khoác trên mình bộ trường sam trắng, đầu đội khăn vấn tiêu sái, trông như một người lớn thu nhỏ. Thực tế, trẻ con nhà bình thường tầm này tuổi chưa có nhiều dịp xuất hiện trước công chúng, thường vẫn để kiểu tóc hai búi hai bên, trông như sừng, gọi là "Tổng giác". Kinh Thi cũng có câu "Tổng giác chi yến, cười nói yến yến".
Nhưng việc này cũng có nhiều kiểu khác nhau. Trẻ con thời đó thường làm lễ đội mũ từ mười mấy đến hai mươi tuổi để đánh dấu tuổi trưởng thành. Nhưng nếu là nhà nông, mười ba mười bốn tuổi thành thân sinh con cũng không hiếm, nhiều người mười lăm đã phải gánh vác gia đình. Nếu là trẻ con trong thành, sau khi đi học, hiểu biết nhiều hơn, liền thường tự coi mình là văn sĩ. Thời đó văn phong thịnh hành, một vài thiếu niên làm được vài bài thơ liền thường mặc áo nho khăn vấn, ra dáng người lớn, cũng là một nét tươi trẻ. Chỉ cần ăn mặc đơn giản một chút, cũng không ai nói gì. Ví dụ, thiếu niên mười lăm mười sáu tuổi miệng đầy văn chương, chỉ trỏ giang sơn, rủ nhau đấu võ, cũng không phải chuyện lạ.
Thiếu niên đang nói chuyện trong vườn là Chu Quân Vũ, một trong những đệ tử của Ninh Nghị. Trước đây cậu vẫn còn là một đứa trẻ hiếu động, chỉ trong năm nay mới trở nên chín chắn hơn. Đương nhiên, một đứa trẻ mười một mười hai tuổi, dù chín chắn đến đâu cũng có giới hạn, nhưng chủ yếu là trong lòng có suy nghĩ, không còn chơi bời lêu lổng như trước, nên tự giác trưởng thành hơn. Cậu vốn có vẻ ngoài thanh tú, giờ khoác lên bộ dáng thư sinh nho nhỏ, lại càng thêm phần tuấn tú.
Lúc này, cậu đứng đó nói chuyện, vừa nói vừa suy nghĩ, sắp xếp ngôn từ, tự nhiên là để trả lời câu hỏi của bậc trưởng bối trong vườn. Dưới bóng cây, Tần Tự Nguyên và Khang Hiền đang đánh cờ, tiện miệng hỏi vài câu, cậu liền bàn về đại đạo, đưa ra một phen luận thuật. Bên cạnh vườn, một thiếu nữ ngồi trên ghế thấp ngước nhìn cảnh này. Thiếu nữ tuổi còn nhỏ, vẫn để kiểu tóc song nha kế, mặc váy áo mùa hè trắng muốt, tôn lên vòng eo thon thả và đôi chân nhỏ nhắn xỏ giày thêu màu vàng nhạt. Thiếu nữ chống cằm, mỉm cười nhìn cảnh này, tay cầm quạt tròn. Vì thời tiết không quá nóng, cô chỉ thỉnh thoảng phe phẩy bên cạnh lò sưởi nhỏ đang đun nước pha trà. Người đó không ai khác chính là tiểu quận chúa Chu Bội.
Ninh Nghị rời Giang Ninh đã vài ngày. Đối với hai tỷ đệ, tuy vẫn còn danh nghĩa ở Dự Sơn thư viện, nhưng trên cơ bản đã thoát ly việc học ở đó. Như trước đây, việc học của họ chủ yếu do Khang Hiền quản lý, tất nhiên cũng có các phu tử khác trong Vương phủ hoặc phủ phò mã thay nhau giảng dạy. Chu Bội chưa đến tuổi cập kê, nhưng dù sao cũng đã lớn, việc học của cô chỉ tùy theo sở thích, không còn yêu cầu quá nghiêm khắc, chỉ có Quân Vũ là vẫn phải chịu sự quản thúc.
Đương nhiên, tuy thường bị cô chị mạnh mẽ ăn hiếp, nhưng đầu óc Chu Quân Vũ vốn thông minh, học hành không đến mức xuất sắc, nhưng cũng ở mức trung bình, không đến nỗi quá kém.
Bàn về đại đạo là một chủ đề bao quát, không phải do Tần Tự Nguyên và Khang Hiền đặt ra, mà do thiếu niên dựa vào vài câu nói của Khang Hiền mà khai triển. Sau đó cậu thao thao bất tuyệt một hồi, hai vị lão nhân nghe xong, nhìn nhau cười.
"Hoa đoàn cẩm thốc (gấm hoa rực rỡ)." Một người nói.
"Đại nhi vô đương (lớn mà không dùng)." Người kia lại bình phẩm như vậy.
Lời bình không được tốt, nhưng coi như một bài kiểm tra năng lực tư duy độc lập của thiếu niên, nên cũng coi như đạt yêu cầu. Tiểu Quân Vũ cũng biết tính cách của hai vị gia gia, sờ tai cười hì hì. Thực ra, sau khi sư phụ đến Tô Hàng, Tần gia gia cũng sắp lên kinh rồi, mấy ngày nay đến đây, thấy có nhiều đồ đạc đã được đóng gói. Phò mã gia gia mấy ngày nay đến đánh cờ, chắc cũng là chuẩn bị tiễn biệt.
"Sư phụ con rời đi, con chuyển sang học với mấy vị phu tử trong Vương phủ, sợ rằng tiến độ sẽ khác với Dự Sơn thư viện. Việc học có theo kịp không, có hiểu không?" Tần Tự Nguyên cười hỏi.
"Dạ hiểu ạ." Chu Quân Vũ hành lễ, cười đáp, "Thực ra, Trương phu tử và các thầy đã kiểm tra tiến độ của học sinh rồi, cũng giảng tiếp chương trình sau, còn ôn lại những kiến thức trước đó. Chỉ là dù là chương trình sau, học sinh vẫn luôn cảm thấy đã biết nhiều rồi. Sư phụ trước đây dạy, luôn thao thao bất tuyệt nói nhiều thứ không liên quan, nhưng giờ nghĩ lại, thường thì thầy đã giảng những kiến thức sau trong khi nói về bài trước rồi. Nên dù có nhiều thứ chưa học, nhưng khi các thầy giảng, con cảm thấy rất quen thuộc và dễ hiểu. Chỉ là, hắc hắc, hơi khô khan ạ."
Nghe vậy, hai vị lão nhân nhìn nhau cười, rồi nghiêm mặt lại. Khang Hiền nói: "Đừng tự mãn, Trương phu tử và các thầy đều là những đại nho đương thời, có kiến thức uyên bác. Mỗi người có phương pháp dạy khác nhau, con tuy cảm thấy dễ hiểu, nhưng chưa hẳn đã học được chân lý học vấn của Trương phu tử. Những lời họ nói, tuy nghe có vẻ hiểu, nhưng càng như vậy, càng phải suy nghĩ kỹ."
Quân Vũ cung kính gật đầu: "Dạ, sư phụ lúc đi cũng dặn dò như vậy. Thầy nói, mỗi người thầy đều có bản lĩnh riêng, học trò nên học cách suy nghĩ, những điều hay đều phải học hỏi, còn cái gì là hay, thì phải từ từ kiểm chứng trong thực tiễn sau này. Phương pháp nào cũng được, chỉ không được kiêu ngạo."
"Người như Lập Hằng mà làm thầy, thật là khó tìm." Tần Tự Nguyên bật cười, Khang Hiền bực mình lắc đầu. Chu Quân Vũ lại có vẻ hơi tự hào về sư phụ của mình, còn tiểu quận chúa đang chống cằm thì mỉm cười, mắt híp thành một đường, dường như đang nghĩ ngợi điều gì. Tần Tự Nguyên sau đó lại kiểm tra Quân Vũ về Tứ thư, rồi trò chuyện với Khang Hiền một lát, pha một ấm trà, chuẩn bị bày ván cờ mới thì lại nhắc đến chuyện của Ninh Nghị.
"Trước khi Lập Hằng rời Giang Ninh, ta đã nói với nó về chuyện lên kinh, nhưng trong lòng Lập Hằng dường như vẫn còn do dự. Những gì nó nghĩ trong lòng, thực sự khó nắm bắt. Trước đây nó chỉ nói làm việc, không bàn chuyện cứu quốc tế dân. Theo ta thấy, có lẽ trong lòng nó còn do dự về đại đạo, nên mới thận trọng như vậy."
Khang Hiền gật đầu: "Nó làm việc rất có phương pháp. Chỉ là trước đây cũng thấy được, nó có vẻ không coi trọng quan trường thế tục. Nếu nó có thể nghĩ thông suốt mà giúp con, con ở kinh thành làm việc gì cũng đỡ vướng hơn."
Tần Tự Nguyên khẽ lắc đầu: "Lập Hằng làm việc luôn trầm ổn, nhưng nhìn cách nó làm, mục tiêu lại thường kích tiến triệt để. Nó tự tin mình có năng lực đó, trong lòng nó có lẽ cũng hiểu rõ. Lúc rời đi, nó từng nói với ta, nếu thực sự ra làm việc, ngay cả nó cũng không biết đó là việc tốt hay việc xấu. Như ta gần đây cũng đang nghĩ, liên minh Kim kháng Liêu, cuối cùng sẽ có kết quả như thế nào, ta cũng không biết. Nước Kim lớn mạnh, ai biết có phải là một nước Liêu khác không. Đôi khi, có lòng tốt, chưa hẳn đã làm được việc tốt."
"Ít nhất là có cơ hội rồi. Kim Liêu đánh nhau, ta chỉ cần nắm bắt cơ hội, đánh thắng vài trận, là có thể thu phục sơn hà. Nhưng nếu trong cơ hội này mà vẫn không thắng được, thì không phải lỗi của riêng con."
"Nếu vậy, quốc gia này đáng vong." Tần Tự Nguyên nhíu mày, nghĩ đến câu nói này. Thực ra, nếu một người dân thường nói vậy, thì có chút đại nghịch bất đạo, nhưng ở đây thì không sao. Khang Hiền cũng nhíu mày. Tần Tự Nguyên hạ giọng, "Thực ra, ta cảm thấy Lập Hằng do dự ở chỗ đó."
"Ừ?"
"Những gì nó nghĩ trong lòng, luôn đơn giản như cách nó làm việc. Hôm đó ta nghe nó nói câu này, nghe như đùa, nhưng thực tế chưa hẳn. Có lẽ trong mắt nó, triều ta đã mục ruỗng, nếu thực sự có một ngày kia, có cơ hội này mà cũng không nắm được, thì nước nhà này, đáng vong."
"Sao có thể như vậy."
"Cơ hội đã có rồi. Lần này đi Biện Kinh, ta sẽ phối hợp với Lý tướng, cố gắng chỉnh đốn quân vụ, nhưng có làm tốt được hay không, e rằng vẫn còn trùng trùng khó khăn. A, từ xưa đến nay, việc thiên hạ, dù là một biến đổi nhỏ, cũng đầy rẫy khó khăn, kẻ muốn làm đại sự, mười người hết tám chín người khó thành. Nó nói: 'Lão nhân gia tiền đồ chưa rõ, không cùng ngươi lăn lộn'. Ha ha, tuy là đùa, nhưng chuyện này, Lập Hằng có lẽ đã nghĩ rõ. Nó có kiến thức đó, e rằng cũng đã nghĩ qua những khó khăn trong việc làm như thế nào, nắm bắt cơ hội này như thế nào. Có lẽ nó nghĩ quá khó, tâm có thành kiến, nên mới chùn bước. Theo ta nghĩ, đây mới là lý do nó thoái thác."
"Khó đến đâu cũng phải có người làm."
"Việc càng lớn, biến đổi càng nhiều, càng khó biết kết quả sau này. Lập Hằng e rằng cảm thấy cách làm của mình quá khích liệt. Nó dù sao cũng chưa từng bước vào chính trường, chỉ bằng tưởng tượng, sợ rằng sau này quá cố chấp, nên mới nảy sinh ý định ẩn cư. Ta mấy hôm nay nghĩ đi nghĩ lại, cũng chỉ có lý do này."
"Ha, chưa từng làm mà đã tự cho là hiểu, có phải quá tự đại?" Khang Hiền cười nói.
"Nếu là người khác, ta cũng sẽ nói vậy. Hai mươi mấy tuổi, dù có tự cao tự đại, dự đoán tương lai, cũng chỉ nghĩ mình có thể làm tri huyện tri phủ. Nhưng Lập Hằng thì ta không dám nói. Chỉ mấy việc ở Giang Ninh, hành sự lão luyện, trong đám trẻ tuổi, ta cũng ít thấy. Nó trời sinh có thể nhìn thấu lòng người, lại có thể thao túng để đạt được mục đích. Người đó nếu ở loạn thế, tất là kiêu hùng, chỉ là nó đã nhận thức được năng lực của mình, lại biết tiết chế, đó mới là điều ta thực sự khâm phục. Như lần này ta mời nó vào kinh, trong lòng nó chưa hẳn đã thực sự bài xích, nhưng một mặt nhận thức được những khó khăn trong tương lai, mặt khác nhận thức được cách làm của mình, vì sợ làm thành việc xấu mà ngược lại có chỗ kiềm chế. Điều này theo ta thấy, không phải là rụt rè, mà chỉ khiến ta càng thêm khâm phục nó."
Người già lại cười: "Dù nó xuất thế hay không ta cũng không lo, có năng lực đó, sớm muộn gì cũng sẽ ra thôi, cứ để nó tự mình nghĩ thông suốt mọi chuyện."
Hai người lúc đó nói chuyện, không hề tránh mặt Chu Quân Vũ. Cậu dù sao cũng khác với học sinh bình thường. Nếu là học sinh bình thường, tôn sư trọng đạo là điều quan trọng nhất, hai người nhất định sẽ không bàn luận về sư phụ của cậu trước mặt cậu. Nhưng Quân Vũ dù sao cũng là tiểu vương gia của Khang vương phủ. Tuy nói Vũ triều quản lý việc tôn sư rất nghiêm, nhưng một mặt, Chu Quân Vũ vẫn là đệ tử của Khang Hiền, mặt khác, Thành Quốc công chúa, thê tử của Khang Hiền, đứng tên một lượng lớn sản nghiệp hoàng gia. Tuy Khang Hiền và Chu Huyên cũng có con cháu, nhưng sau này những sản nghiệp này muốn truyền lại, cần phải có sự gật đầu của bề trên. Quân Vũ thực chất được bồi dưỡng để trở thành một trong những người quản lý. Ninh Nghị dù sao cũng là một người khó nắm bắt, nếu sau này thực sự có chuyện gì, những lời bình phẩm của hai người lúc này sẽ trở thành một tài liệu tham khảo quan trọng trong lòng Quân Vũ.
Đương nhiên, cũng vì đây là những lời bình phẩm tích cực, hai người mới nói ra. Khi họ bàn luận, Quân Vũ cũng nhíu mày, vẻ mặt có chút do dự. Đợi đến khi họ nói xong, cậu mới cười. Tần Tự Nguyên mỉm cười nhìn cậu một cái: "Quân Vũ vừa rồi luận thuật về đại đạo, trong đó cũng có chút quan điểm của Lập Hằng chứ?"
Quân Vũ hơi do dự, rồi gật đầu: "Sư phụ cũng từng nói, chỉ là đoạn đó, sư phụ dường như có chút muốn nói lại thôi."
"Ha ha, sư phụ con sợ nói quá khích, ngược lại dọa các con sợ. Người đó e rằng sẽ nói, dùng được sau này mới là đại đạo, nói thì vô dụng. Nhưng Quân Vũ con theo Lập Hằng, ta cảm thấy, học được nhiều nhất không phải là thơ văn câu chữ Tứ thư Ngũ kinh, mà là cách nhìn nhận và suy nghĩ về sự việc. Con cảm thấy Trương phu tử và các thầy dạy rất dễ hiểu, cố nhiên cũng là do Lập Hằng đã đề cập qua, nhưng chủ yếu là con đã biết cách suy nghĩ hơn."
Quân Vũ ra sức gật đầu.
"Nhưng học biết suy nghĩ quá sớm, chưa hẳn đã tốt." Tần Tự Nguyên mỉm cười, "Thực ra, người đọc sách, biết chữ nhận chữ, cuối cùng đều là để mở rộng kiến thức, sau đó học cách suy nghĩ. Chỉ cần thực sự học được cách suy nghĩ, học những thứ khác đều là cử một phản ba, sự bán công bội. Sư phụ con luôn dạy học để các con nhanh chóng học được cách suy nghĩ, nên thầy mới kể những câu chuyện đó, dẫn dắt các con động não. Như vậy các con sẽ học nhanh hơn. Nhưng các con hiện tại còn quá nhỏ, trải nghiệm chưa đủ, nghĩ nhiều quá, thực ra có phần lệch lạc. Đến cuối cùng, e rằng sẽ coi thường người khác, cảm thấy Trương phu tử không bằng Ninh lão sư, rồi cảm thấy Trương phu tử nói không đủ đạo lý, thậm chí có thể bắt đầu cảm thấy văn chương của cổ thánh tiên hiền có sai lầm. Con có cách nghĩ của riêng mình, rồi bắt đầu coi thường người khác, Dạ Lang tự đại! Quân Vũ, những lời này, con phải nhớ kỹ."
Tần Tự Nguyên đối đãi với lớp trẻ luôn khoan hậu hòa ái. Vừa rồi Khang Hiền nói luận thuật của Quân Vũ "Đại nhi vô đương (lớn mà không dùng)", ông cũng chỉ nói "Hoa đoàn cẩm thốc (gấm hoa rực rỡ)". Nhưng lúc này nói ra, vẻ mặt lại bắt đầu nghiêm túc, đến cuối cùng, thậm chí có phần nghiêm nghị. Quân Vũ vội vàng ngồi thẳng, lắng nghe dạy bảo. Một lát sau, vẻ mặt Tần Tự Nguyên mới dịu lại.
"Nên thông thường, thầy dạy trò, ban đầu chỉ là để các con nhớ, đợi đến khi các con thực sự lớn, có thể thực sự thấy được một vài sự việc, mới để các con suy nghĩ. Như vậy nền tảng của các con sẽ vững chắc hơn. Đương nhiên, ta không nói sư phụ con dạy sai, chỉ nhìn những việc thầy dặn dò con, liền biết thầy coi trọng điều đó. Thầy có sự kiềm chế, nhưng con dù sao cũng là một đứa trẻ. Tần gia gia sắp lên kinh rồi, nên muốn dặn dò con thêm một phen. Biết suy nghĩ là tốt, nhưng như lời sư phụ con, phải tránh kiêu ngạo. Những lời người khác nói, dù con không cho là đúng, dù cảm thấy cũ rích, cũng phải dụng tâm ghi nhớ. Chỉ cần có thể ghi nhớ, sau này con lớn, đối chiếu lại, sẽ phát hiện vì sao người khác lại nghĩ như vậy, sẽ phát hiện đạo lý trong đó. Làm như vậy, con sẽ phát hiện ra những điều tốt đẹp."
Thiếu niên cung kính hành lễ: "Quân Vũ nhớ rồi ạ."
"Như vậy thì tốt." Tần Tự Nguyên cười, "Nhưng những gì con học được từ Lập Hằng, tuy cũng học Tứ thư Ngũ kinh, nhưng chủ yếu e rằng không phải là vì thế nhỉ. Môn truy nguyên chi học đó đến cùng thế nào, Quân Vũ con cảm thấy có ích không? Giờ cũng nên có một vài kiến giải rồi chứ."
"Có ích, có ích ạ." Quân Vũ vốn hoạt bát, vừa rồi tiếp thu khảo nghiệm và lắng nghe dạy dỗ cũng rất tích cực, nhưng khi nhắc đến truy nguyên, khuôn mặt cậu bé mới bừng sáng, gật đầu lia lịa, "Truy nguyên là, truy nguyên là..."
Cậu dường như muốn quảng bá một khái niệm này, nhưng nhất thời khó có thể diễn đạt thành lời lẽ kinh người, Tần Tự Nguyên cười nói: "Ồ?"
"Ách, truy nguyên là câu nói mà sư phụ từng nói, vật lý, à, căn bản của truy nguyên chi học, là dám đưa ra những phỏng đoán táo bạo."
"Phỏng đoán?"
"Vâng." Quân Vũ gật đầu, "Dù nhìn thấy sự việc gì, đều có thể phỏng đoán, phỏng đoán nó là vì cái gì, sau đó đưa ra một công thức hoặc lý thuyết có thể sử dụng được. Nhưng lý thuyết này phải đúng với mọi trường hợp, chỉ cần có một điều không khớp, thì phải bác bỏ phỏng đoán đó, rồi tiếp tục phỏng đoán."
"Tức là phỏng đoán?" Tần Tự Nguyên nhíu mày, cố hiểu những điều này.
"Vâng, thường thì vẫn dùng cách đo đạc, nhưng sư phụ nói nhất định phải có sức tưởng tượng. Nếu có sự việc gì con không hiểu, muốn hiểu, đầu tiên phải phỏng đoán. Ừm, sư phụ từng nói, có một vài đạo lý cơ bản, ví dụ, giữa hai điểm bất kỳ, đều có thể vẽ một đường thẳng; đường thẳng có thể kéo dài vô tận."
Quân Vũ bắt đầu líu lo kể về những kiến thức cơ bản về truy nguyên học mà cậu đã học được. Có thể thấy, cậu bé gần như có ý định truyền giáo, muốn thông qua bài giảng của mình để quảng bá môn truy nguyên học rất có đạo lý này cho Tần gia gia. Lão nhân gia nghe những đạo lý đơn giản đó: "Những thứ này, còn cần phải phỏng đoán sao?"
"Đây là những thành phần cơ bản mà, Tần gia gia. Truy nguyên học không thể coi là đương nhiên, tuy lý thuyết có thể phỏng đoán, nhưng quá trình kiểm chứng nhất định phải nghiêm ngặt, từng bước một, mỗi bước đều phải tuyệt đối chính xác." Quân Vũ ra sức quảng bá những khái niệm mà cậu đã học được từ Ninh Nghị, "Những thứ này từng bước một, có thể tạo thành những thứ rất phức tạp. Tần gia gia, thiên địa vạn vật đều như vậy cả. Học nó, chúng ta có thể biết, gọi tên những thứ có thể gọi tên. Đòn bẩy vì sao có thể truyền dẫn lực, lực à, nột chúng ta đặt một tảng đá ở đây, làm điểm tựa, bên này dùng sức ấn xuống, bên kia sẽ bật lên. Nó sẽ bật lên cao bao nhiêu, chúng ta có thể tính. Rồi đặt một cái bánh răng ở bên kia, bánh răng sẽ chuyển động ra sao, sau bánh răng có thể có một cái bánh răng khác, rồi thêm đòn bẩy, giống như cọn nước, phong xa, chúng ta có thể làm ra những thứ rất phức tạp."
"Cọn nước phong xa không phải đã có rồi sao?"
"Nhưng có thể phức tạp hơn mà. Tần gia gia không biết đâu, sư phụ đã thiết kế cho chúng con một thứ rất đơn giản, bắt đầu từ một cái cọn nước, thêm đòn bẩy, bánh răng, rồi chúng con làm một cái bản in, bản in nâng lên, sẽ có cái chổi quét mực lỏng đi qua, rồi bản in ấn xuống, có thể in ra một trang sách. Bản in nâng lên, lại có một cái kẹp, sẽ kéo trang sách đã in đi, kéo một tờ giấy khác đi qua, rồi phanh một tiếng lại in, phanh một tiếng lại in. Sư phụ nói cái này gọi là dây chuyền sản xuất."
Cậu bé dù sao cũng không giỏi ăn nói, nói quá phức tạp, khoa tay múa chân. "Đương nhiên, còn phải lo lắng về độ thấm của giấy, độ đều của mực lỏng, sự hao mòn của máy móc. Nhưng những thứ này đều có thể tính được. Ngay cả giấy, chỉ cần chúng ta làm rõ vì sao giấy có thể thành giấy, chúng ta có thể tạo ra loại giấy tốt hơn. Sư phụ nói là do thực vật có sợi gì đó, chúng con hiện tại còn chưa hiểu lắm. À, còn có thể tính toán chất lượng của sắt, Tần gia gia có biết không, sắt sở dĩ vừa cứng vừa giòn, là vì bên trong có thứ có thể đốt được, đó là than. Than càng ít, sắt càng dẻo, tức là không dễ vỡ, cũng không dễ gỉ."
Tần Tự Nguyên lúc đó đã nhìn sang Khang Hiền rồi. Về môn truy nguyên của Ninh Nghị, ông trước đây không hỏi han nhiều, cũng có chút không cho là đúng. Nhưng lúc này, mới dần dần nghe ra một chút. Còn những gì Quân Vũ học được từ Ninh Nghị, Khang Hiền chắc chắn là biết. Hai vị lão nhân nhìn nhau, Tần Tự Nguyên nói: "Dám đưa ra những phỏng đoán táo bạo, nhưng phải dùng những suy đoán chân thực nhất, mỗi bước đều phải khớp."
Khang Hiền gật đầu: "Cụ thể thì hiện tại chưa thấy được nhiều, nhưng những điều Lập Hằng và Quân Vũ nói, ta đều cho người ghi lại, để suy nghĩ. Hiện tại có một cuốn sổ nhỏ, ngày mai ta cho người đưa cho con xem. Thật ra, chỉ riêng hai việc phỏng đoán và suy đoán, đã rất uyên thâm rồi. Nhưng trong đó e rằng cũng có chút phiền hà, con có thể giúp ta suy nghĩ."
Tần Tự Nguyên gật đầu. Bên cạnh, Quân Vũ không hiểu phiền hà là gì, cậu cảm thấy muốn hoàn thành suy đoán chắc chắn sẽ có phiền hà, lúc này vẫn còn hưng phấn nói chuyện.
"Tần gia gia có bao giờ nghĩ, diều gió vì sao lại bay lên trời không? Khổng Minh đăng vì sao lại bay lên trời không? Bởi vì khi gió thổi qua, diều gió nghiêng một góc, vì góc độ này sẽ phân giải lực, biến thành một lực hướng về sau, một lực hướng lên. Chỉ cần gió cứ thổi, thì sẽ cứ sinh ra lực hướng lên. Chỉ cần chúng ta có thể làm một cái cánh rất lớn, cứ hướng về trước, đạt đến một tốc độ nhất định, là có thể bay lên. Đương nhiên, sư phụ nói cái này cần phải có vật liệu cứng cáp hơn phối hợp, chỉ cần chúng ta có thể hiểu được đạo lý của ống bễ, là có thể làm ra loại ống bễ tốt hơn, làm lò nung có nhiệt độ cao hơn, làm ra loại sắt tốt hơn, cũng có thể sản xuất ra loại vải không dễ rách hơn. Dù sao thì chúng con gần đây đã tính toán rồi, chỉ cần có diện tích đón gió lớn, có tốc độ bao nhiêu, chúng ta có thể bay lên. Con nhất định có thể tạo ra loại diều gió lớn có thể bay lên."
Nói đến đây, trong mắt cậu có chút cuồng nhiệt mong mỏi. Hai vị lão nhân đang suy nghĩ về nội dung trong lời nói của cậu, không chú ý đến biểu cảm này. Sau đó Quân Vũ lại lắc đầu: "Đương nhiên, đây là chuyện rất lâu về sau nhé, sự phát triển của công nghiệp cơ sở cũng cần rất nhiều thời gian." Cậu nhắc lại lời của Ninh Nghị.
"Dù sao thì lúc sư phụ đi, thầy đã bảo chúng con suy nghĩ về mấy chuyện. Chuyện thứ nhất, chúng con hiện tại đã biết vạn sự vạn vật đều có lực tác dụng bên trong rồi, nhưng cái lực này từ đâu mà ra. Thầy nhảy trên đất, chúng con nhảy lên, liền lập tức rơi xuống, vì sao lại rơi xuống, quả táo vì sao lại rơi xuống, đại địa vì sao lại kéo chúng con, vì sao chúng con không bay lên."
"Cái này, Lập Hằng cũng bảo các con suy nghĩ?"
"Vâng, cái này chỉ là suy nghĩ thôi, đương nhiên phải suy nghĩ, con hiện tại cũng cảm thấy kỳ quái mà. Vấn đề thứ hai là, vì sao khi chúng con ở ven biển, nhìn thấy thuyền đi, cột buồm luôn là thứ biến mất sau cùng." Cậu rùng mình, "Gia gia, cái này rất đáng sợ đó, chúng con nhìn thấy mọi thứ đều thẳng, nếu cột buồm luôn là thứ biến mất sau cùng, thì có nghĩa là..."
Quân Vũ nuốt một ngụm nước bọt, rồi lấy ra một tờ giấy, trong mắt ánh lên vẻ quỷ dị và kinh dị, nghiêng tờ giấy, làm thành một hình cầu vòm nhỏ, dùng tay cắt cắt ở giữa: "Bên cao là đất, bên thấp là biển, gia gia, thế giới của chúng ta có độ dốc, nó giống như một hình tròn, trượt xuống phía biển. Nếu nó trượt đến chín mươi độ, gia gia, con nói đó là cái gì? Con cảm thấy phía bên kia biển, chắc chắn là một cái động lớn, có lẽ giống như một cái phễu lớn, nhưng nước biển lại không đổ xuống cái động lớn đó. Cái này phải nghĩ đến vấn đề trước của sư phụ, vì sao có một lực kéo chúng ta? Gia gia, tuy không biết nguyên nhân, nhưng vì có lực kéo chúng ta, chúng ta mới không rơi xuống! Nhưng vì sao thế giới lại biến thành như vậy, lão sư chắc chắn là đang nghĩ những lý do này, nên mới hỏi chúng con."
Thế giới nghiêng, bên kia biển có một cái lỗ lớn, Tần Tự Nguyên và Khang Hiền nghĩ đến, cảm thấy khó tin, nhưng kết hợp với việc trên biển cột buồm luôn là thứ biến mất sau cùng, thì lại có chút đáng sợ.
Quân Vũ lắc đầu: "Chỉ là sư phụ nói hai vấn đề này chúng con chỉ cần nghĩ chơi thôi, thầy chắc sợ dọa chúng con, nhưng không biết chúng con nhanh như vậy đã nghĩ ra rồi. Chỉ là vấn đề thứ ba của sư phụ mới là quan trọng nhất."
Tần Tự Nguyên lúc đó cũng có chút hứng thú: "Lập Hằng hỏi gì?"
Quân Vũ đứng lên, đi đến bên lò sưởi nhỏ đang đun nước pha trà, nhìn một lúc: "Sư phụ nói, vật lý học, ách, một trong những hướng phát triển quan trọng nhất của truy nguyên học, nằm ở trên cái ấm trà này."
"Ấm trà?"
"Vâng." Cậu bé gật đầu, quay đầu nhìn hai vị gia gia, "Sư phụ quên rồi, thầy trước đây từng tiện miệng nhắc với chúng con. Tần gia gia, nếu đậy kín miệng ấm trà, chúng ta giữ cái nắp lại không cho ấm trà xả khí, chúng ta giữ được không?"
"Khí luôn phải thoát ra, sợ là không giữ được thôi."
"Khí sẽ đẩy cái nắp lên, trong đó có lực. Nếu cái ấm trà này lớn hơn một chút, lực sẽ càng lớn. Sư phụ đã dạy chúng con, chỉ cần dùng đòn bẩy, dùng bánh răng, dùng những thứ này, luôn có thể truyền lực này đi ra. Chỉ cần có thể làm ra thứ này, thì sẽ giống như sư phụ nói."
Cậu bé nhảy lên, quay đầu cười nói: "Sư phụ từng nói, nhân lực có lúc cạn kiệt, súc lực cũng có lúc cạn kiệt. Dù con có thiên lý mã, xe ngựa nhiều nhất cũng chỉ có thể chạy nhanh như vậy, vì ngựa dù lợi hại đến đâu cũng chỉ là ngựa. Nhưng có đòn bẩy bánh răng k���t hợp lại, máy móc sẽ khác. Một cái cọn nước, khí lực của nó còn lớn hơn ngựa, nhưng cọn nước không thể đi được. Mục tiêu thứ nhất của truy nguyên học, là nguồn động lực tiện lợi và dễ mang theo."
Những từ ngữ như máy móc, tiện lợi và dễ mang theo, nguồn động lực về cơ bản đều là cách nói của Ninh Nghị. Ninh Nghị ở đây lâu như vậy, về cơ bản đã hòa nhập vào thời đại này, nhưng khi hứng lên nói về những thứ mới, liền không để ý đến ngữ pháp của thời đại này, dù con có nghe hiểu hay không cũng được, thầy đều không bắt buộc. Quân Vũ ở chung với thầy lâu như vậy, liền ghi lại những cách nói này, coi như kim chỉ nam để học truy nguyên học. Vì nhớ được những điều này, nên khi Ninh Nghị vừa nói, cậu không lâu sau liền hiểu ra.
"Sẽ có một ngày, có thể bay lên trời."
Cậu bé nhìn vào cái ấm trà, lẩm bẩm. Một lát, thiếu nữ ngồi bên lò sưởi nhỏ giơ quạt tròn lên, đùng một cái đánh vào trán cậu.
"Được rồi, toán học còn chưa học tốt, cứ nghĩ đến những thứ này. Còn mơ bay lên trời, không muốn sống nữa à! Sư phụ mấy hôm trước còn mắng con, nói nguy hiểm, không cho nghĩ nữa."
"Ô." Cậu bé xoa trán, oán hận nhìn chị, lầu bầu, "Đây là lý tưởng của con."
Việc chàng trai có lý tưởng bị đánh thức hay không thì khó nói, đối với bản chất của môn truy nguyên chi học này, Tần Tự Nguyên và Khang Hiền một mặt cảm thấy chưa từng nghe thấy lại rất có đạo lý, mặt khác lại cảm thấy có những chỗ hoang đường, chủ yếu là vì suy luận của Quân Vũ về việc đại địa là hình phễu. Không lâu sau, Tần Tự Nguyên chậm rãi nói: "Nếu ở trên thảo nguyên, gặp người cưỡi ngựa chạy, thì hướng nào cũng như nhau cả, vì sao vậy? Nếu theo cách nghĩ đó, chẳng lẽ đại địa là hình tròn?"
Ông nghĩ nghĩ, rồi cười: "Vô kê chi đàm vô kê chi đàm, nhưng cách nghĩ đó lại khá thú vị, ha ha."
Khang Hiền cũng ngẩn người một lúc, rồi cười nói: "Thú vị thú vị, nếu là hình tròn, thì phía bên kia của đại địa sẽ như thế nào, mọi người chẳng phải sẽ rơi xuống sao? Chẳng lẽ đều lộn ngược mà sống?"
Quân Vũ có chút khổ não, hai người cười một trận, vẻ mặt trở nên cổ quái, rồi chuyển chủ đề. Họ đều là những người rất thông minh, tuy trước đây không hiểu về hình thức tư duy logic của phương Tây, nhưng con người suy nghĩ đều không khác nhau nhiều, đưa ra điều kiện, nguyên lý, nghiêm ngặt suy luận thì họ cũng có thể thích ứng ngay lập tức. Đối với vấn đề này, một lúc lại có chút không dám nghĩ tiếp.
"Vừa nghe Quân Vũ cứ nói chúng ta chúng ta, dường như ngoài con và tiểu Bội, còn có những người khác đang học môn truy nguyên chi học này?"
"Cũng tính ạ." Quân Vũ gật đầu, rất tự hào, "Ngoài con và tỷ tỷ, còn có hai sư đệ trong học đường, còn có con trai út của Khai Bình quận công, con gần đây đã nói với nó rồi, nó cũng cảm thấy rất có đạo lý, gần đây muốn cùng con làm diều gió. À, đúng rồi đúng rồi, còn có Khang Lạc cũng cảm thấy truy nguyên rất thú vị, nên chúng con mấy hôm trước đã thành lập truy nguyên đảng, hiện tại có sáu người. Con là thủ lĩnh."
Quạt tròn của Chu Bội lại đập vào đầu em trai, nhưng cô chỉ cười không nói gì. Hai vị lão nhân cũng có chút buồn cười. Hai sư đệ trong học đường thì không nói, con trai út của Khai Bình quận công năm nay mới mười tuổi, thường ngày theo sau Quân Vũ, bị cậu lôi kéo vào. Khang Lạc thì là cháu trai của Khang Hiền, hiện tại tám tuổi. Quân Vũ ở giữa đám trẻ con này có mối quan hệ rất tốt, lập tức lôi kéo được bọn họ.
"Xem ra, truy nguyên đảng này sẽ phát triển rất nhanh." Tần Tự Nguyên gật đầu nói.
"Mấy đứa tiểu Kỳ, tiểu Tân nhà ta chắc cũng không thoát được." Khang Hiền cười, đem mấy đứa trẻ trong nhà ra đùa. Trong số các cháu trai của ông, Khang Kỳ bảy tuổi, Khang Tân năm tuổi, chỉ sợ cũng không thoát khỏi số phận bị phát triển vào truy nguyên đảng.
Trong tiếng cười đùa của hai người già, tiểu Quân Vũ có chút tức giận, quyết định không cho Khang Kỳ Khang Tân gia nhập truy nguyên đảng nữa, dù sao chúng cũng rất ngốc. Cậu hiện tại phát triển đảng viên rất nghiêm ngặt, vì mỗi lần muốn phát triển người, cậu đều miêu tả rất hay về tiền cảnh tương lai, đó là bay lên trời mà.
Nhất định sẽ có một ngày như vậy.
Buổi trưa hè, cách thời điểm những phương tiện có thể bay lên trời thực sự xuất hiện trong một dòng lịch sử khác khoảng tám trăm năm, tiểu vương gia trong khu vườn này quay đầu nhìn cái ấm trà, trong lòng đầy mong mỏi vẽ ra một chiếc bánh lớn.
Có những thứ, trong vô thanh vô tức cắm rễ, nảy mầm, rồi không thể vứt bỏ được nữa.
Cùng lúc đó, người đã tùy ý gieo những hạt giống kia, lúc này đã đi thuyền qua Trấn Giang. Họ vốn đi thuyền từ Trường Giang về phía đông, đến Trấn Giang dừng lại mấy ngày, rồi mới lên đường, xuôi theo Giang Nam Hà Nam. Trên khúc sông này, thuyền bè qua lại tấp nập, nước chảy không xiết, nên đi cũng chậm rãi nhàn nhã. Đi một ngày, qua Đan Dương, vừa mới vào địa phận Thường Châu.
Dịch độc quyền tại truyen.free