Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 220: Chương thứ hai một chín Tai biến ( bảy )

Chương thứ hai một chín tai biến (bảy)

"Phanh" một tiếng, chén trà vỡ tan trên đất, mảnh sứ văng tung tóe.

"A, cả ngày săn nhạn, tưởng không đến hôm nay lại bị sẻ mổ..."

Trong gian phòng ở mạn thuyền, không khí có chút ngưng trọng, tiếng người hơi ồn ào từ nơi không xa truyền đến, Lâu Cận Lâm ngồi trên ghế dựa, nhìn bàn tay vừa ném chén trà, hồi lâu sau mới cười cười.

Một bên phòng, Lâu Thư Hằng đang dựa vào ghế trúc, đại phu Lâu gia đang đắp thuốc chữa thương cho hắn, cửa phòng đóng chặt, trong phòng chỉ có Lâu Thư Uyển và vợ chồng Tống Tri Khiêm. Mấy thân bằng, hậu bối Lâu gia đang đợi ngoài cửa, họ nghe được tiếng chén trà vỡ, nhưng Lâu Cận Lâm không để ý.

Vừa rồi tại đại sảnh kia, sau khi Tô Đàn Nhi bày tỏ thái độ kiên quyết, phản bác của Lâu gia không có tác dụng. So với vẻ nghiêm túc ban đầu, mong đợi trong lòng mọi người, toàn bộ sự việc bỗng trở nên hời hợt, chuyển hướng khác. Tiền Hi Văn, Mục Bá Trưởng vừa biểu thái, Lục Thôi Chi vốn có ý giúp Lâu gia định tội Ninh Lập Hằng, cũng không do dự nhiều, bắt đầu định hướng sự việc.

Lâu Thư Hằng ra tay vốn là chính đáng, nhưng lại lỗ mãng, đám học trò vì thế nghĩa phẫn điền ưng, tinh thần đáng khen, nhưng cũng quá khích. Còn Ninh Nghị, tuy tình cảm đáng quý, nhưng giữa đại đình lại nắm tay, cũng là lỗ mãng, hơn nữa ra tay quá nặng, thiếu khiêm tốn...

Khi Lục Thôi Chi nói những lời này, những hình dung khác chỉ là tô điểm thêm thôi. Sau đó Ninh Nghị chủ động xin lỗi, trong số những người bị đánh có hai học sinh của Mục Bá Trưởng, Mục Bá Trưởng giận họ nên vội đứng lên khiêm nhường. Một khi tập thể xuất hiện vết nứt, dù người khác phẫn nộ cũng vô ích. Tiếp đó, Tô Đàn Nhi giả vờ lo lắng việc chữa thương, bồi thường do Tô gia gánh vác.

Lục Thôi Chi xem ra là mỗi bên năm mươi trượng, nhưng không thể định tội ai, mà đã không thể định tội thì vẫn là tụ hội.

Tuy còn chuyện khác cần nói, nhưng nhiều người bị thương, Lục Thôi Chi cho đại phu chữa trị trước. Lâu Cận Lâm nói Lâu Thư Hằng bị thương nặng, xin một gian phòng nghỉ ngơi, rồi bộc phát cơn giận.

Lúc này, ai đúng ai sai không còn quan trọng. Tô gia chỉ là kẻ ngoại lai, lại tát vào mặt ông một cái đau điếng, thậm chí Tiền Hi Văn, Mục Bá Trưởng cũng đứng về phía đối diện, chuyện này không thể dễ dàng bỏ qua.

Lâu Thư Hằng vẫn lầm bầm chửi "Tiện nhân", không lớn nhưng trong phòng nghe rõ. Lâu Cận Lâm liếc nhìn con trai, quay sang con gái: "Chuyện hôm nay, Lâu gia ta không thể bỏ qua. Thư Uyển, dù con nghĩ gì, sau này không được qua lại với Tô Đàn Nhi nữa. Ta hỏi con, trước khi đánh nhau dưới thuyền, con có ở đó không?"

"Ừm." Lâu Thư Uyển gật đầu, tưởng phụ thân trách nàng ra mặt hòa giải, nhưng Lâu Cận Lâm không hỏi điều đó.

"Khi mọi người đánh nhau vì chuyện Ninh Lập Hằng thông gian với nha hoàn, con ra mặt thì Tô Đàn Nhi đã đến rồi phải không?"

"Ừm."

"Lúc đó nàng không nói gì?"

"Ừm..." Lần thứ ba gật đầu, Lâu Thư Uyển nghi hoặc nhìn phụ thân.

Lâu Cận Lâm dựa vào ghế, nghiêng đầu nhìn Lâu Thư Hằng.

"Người phụ nữ này, đã biết rõ nguyên nhân đánh nhau, từ lúc xuất hiện đến lên thuyền, gần như không nói một lời. Các con tưởng nàng thất vọng, ta cũng vậy. Nhưng nếu nàng có tâm, lúc ở dưới thuyền đã có thể nói cho mọi người quan hệ giữa nha hoàn và Ninh Nghị, các con nghĩ vì sao nàng không nói?"

Lâu Thư Hằng chớp mắt, nghĩ ngợi rồi nói: "Nàng... Thực ra là giả vờ phải không? Nàng vốn không hứa gả nha hoàn cho Ninh Nghị. Nên lúc ở dưới nàng không nói, đến khi lên thuyền mới nghĩ thông chỉ có vậy mới cứu được phu quân?"

Lâu Cận Lâm nắm tay đấm xuống bàn trà, quay sang nhìn con trai, tay suýt đấm xuống bàn, hồi lâu sau mới kìm chế buông xuống, nói từng chữ: "Con đang nghĩ cái gì vậy? Lâu Thư Hằng?" Giọng nghẹn lại, Lâu Cận Lâm gầm nhỏ, "Con bị con đàn bà đó mê muội rồi hả!? Chuyện khi nào!?"

"Cái, cái gì... Không, không có mà..."

"A, người phụ nữ đó từ đầu đã nghĩ rõ rồi, chuyện không thể giải quyết ở dưới, nếu nàng nói nha hoàn đã được hứa gả cho Ninh Lập Hằng, lên thuyền mọi người sẽ không tin! Nàng từ đầu đã chờ đợi cơ hội nói chuyện! A, Thư Uyển nói chuyện tặng hộp tằm trước, nhưng cuối cùng ta vẫn đánh giá thấp nàng. Về tâm cơ, các con kém xa nàng. Thư Uyển, đó là lý do ta không muốn con qua lại với nàng, kẻo bị lợi dụng mà không biết!"

Phụ thân nghiêm giọng, Lâu Thư Uyển chỉ cúi đầu im lặng, rồi Lâu Cận Lâm cười: "Cũng tốt, nghe nói con trai Tô gia vô dụng, lại sinh ra một người con gái lợi hại..."

"Nhưng phụ thân, giờ Tiền Hi Văn và Mục Bá Trưởng đều đứng về phía họ, lại còn là Tiền Hi Văn gửi thiếp mời, quan hệ của họ..."

"Không sao." Lâu Cận Lâm xua tay, "Lần này không chuẩn bị, sự việc đột ngột, Tiền Hi Văn có thể không để ý đến Lâu gia, ông ta chỉ thuận nước đẩy thuyền làm ơn thôi. Một khi Lâu gia ta thái độ kiên quyết, ông ta biết rõ rồi, sẽ vì Ninh Lập Hằng gánh bao nhiêu? Hôm nay không nói chuyện này nữa, các con ra ngoài trước đi, ta sẽ qua ngay..."

Ông ra hiệu với con gái và con rể, Lâu Thư Uyển và Tống Tri Khiêm ra khỏi phòng, Lâu Thư Uyển sắc mặt bình thản, không biết nghĩ gì, Tống Tri Khiêm cũng có tâm sự, cúi đầu trầm tư, thực ra đang nghĩ đến những lời Tô Đàn Nhi nói, hắn không ngờ trên đời lại có đôi vợ chồng ở rể mà sống như vậy.

Đến đại sảnh, nhiều người đang sắp xếp lại chỗ ngồi, phía trước, nhiều người đã đắp thuốc, tụm năm tụm ba nói chuyện. Những chuyện vừa xảy ra, nếu tính theo địa vực, người Hàng Châu không chiếm được lợi, khó tránh khỏi bất mãn, nhưng Thang Tu Huyền đang khuyên mọi người "Nam nhi nên rộng lượng, có lỗi thì sửa, lần này mọi người bị thương, nhưng quả thực có chút lỗ mãng, gặp chuyện không sáng suốt, nam nhi Hàng Châu có khí độ của nam nhi Hàng Châu, đừng để bụng." Có những người lớn tuổi này ra mặt, tình hình nhanh chóng được giải quyết.

Thậm chí có người đến xin lỗi Ninh Nghị: "Chuyện này đúng là ta lỗ mãng, xin lỗi Ninh huynh, Ninh huynh đừng để bụng."

Ninh Nghị đáp lễ: "Chuyện này là ta ra tay quá nặng, huynh đài tội gì."

"Ai, ta tuy bị thương, nhưng là tự mình gây ra, không giấu Ninh huynh, vừa rồi ta cũng đấm Ninh huynh hai quyền, với Ninh huynh mà nói là tai bay vạ gió, chuyện này cũng là ta sai." Người đó nói vậy, hai bên cười xòa bỏ qua ân oán, vui vẻ hòa giải.

Thực ra dám làm vậy, phần lớn là không sợ uy thế Lâu gia, có bối cảnh nhất định, biểu hiện như vậy có thể giành được danh dự, sau đó có người nói về tình cảm vợ chồng Ninh Nghị, nói về tài thơ văn của Ninh Nghị, lúc này tay Ninh Nghị đã băng bó xong, chỉ nghe Tiền Hi Văn cười nói.

"...Thật lòng mà nói, lão phu đọc nhiều sách, gặp nhiều người. Nhưng phải nói rằng, đối với việc nam nhi ở rể, chung quy vẫn có chút coi thường. Chỉ đến hôm nay, thấy chuyện của Lập Hằng mới phải thay đổi suy nghĩ. Lập Hằng, được vợ như vậy, còn mong gì hơn, con phải trân trọng mới được."

Ninh Nghị gật đầu, Tô Đàn Nhi cười hành lễ cảm tạ lời khen của lão giả: "Thực ra, được thành thân với Ninh lang, là may mắn của Đàn Nhi."

Tiền Hi Văn cười gật đầu: "Hai con tình sâu, sau này sẽ là tấm gương cho người khác, nên trân trọng nhau. Chỉ là, chuyện hôm nay cũng thật đáng thở than, Lập Hằng, việc nam nhi ở rể là do thế tục hạn chế, hôm nay con có thể nói rõ, ngày khác khó tránh khỏi bị người nhìn nhận sai lệch. Lão phu cho rằng, hai con đã tình sâu như vậy, ở rể hay lấy vợ không còn quan trọng, ta thấy hay là nhân cơ hội này sửa lại hôn thư, việc này tuy không có tiền lệ, nhưng lão phu thấy vẫn được, hôm nay có Lục tri phủ, có lão phu, Mục lão, Thang lão, lão phu xin làm người mối, hai con có thể đổi quan hệ thành nam lấy nữ gả. Bên nữ, tạm giữ hôn thư, sau này đủ sáu lễ, cũng là làm theo hình thức. Tin rằng hôn sự của hai con sẽ được người khen ngợi, sau này cũng bớt phiền hà, Lập Hằng có tài học, có chí lớn, là người làm nên việc lớn, như vậy sẽ bớt trở ngại..."

Ông nói xong, xung quanh im lặng, mọi người nhìn phản ứng của đôi vợ chồng. Nếu Tần Tự Nguyên có mặt, chắc chắn sẽ khen Tiền Hi Văn hiểu ý ông, thủ đoạn quả quyết.

Với Tần Tự Nguyên, việc Ninh Nghị có tài học mà vẫn giữ thân phận ở rể, luôn là một nỗi bận tâm. Ông không viết thân phận ở rể của Ninh Nghị trong thư gửi Tiền Hi Văn, thực ra cũng muốn Tiền Hi Văn gây áp lực cho Ninh Nghị. Tất nhiên, Tần Tự Nguyên không mong Tiền Hi Văn thay đổi được Ninh Nghị cứng đầu, đó chỉ là một chút tâm tư đùa cợt. Và việc Tiền Hi Văn mời Ninh Nghị lần này cũng là để làm rõ tình hình ở rể của anh, rồi nhân tiện uốn nắn thân phận của đôi vợ chồng, quả không hổ là bạn tốt của Tần Tự Nguyên.

Có lẽ sự im lặng xung quanh chỉ là ảo giác, vì gần như Tiền Hi Văn vừa dứt lời, Tô Đàn Nhi đã cúi đầu khom người: "Vậy thì thiếp thân cảm tạ chư vị đại nhân, xin nghe theo Tiền lão và mọi người."

Tiền Hi Văn cười lớn, mọi người cũng cười theo. Lâu Thư Uyển và những người khác nhìn sự việc phát triển, Ninh Nghị cũng hơi mỉm cười, anh nghiêng đầu nhìn vợ, lúc này Tô Đàn Nhi cúi thấp đầu, không thấy rõ mặt, nhưng trên mặt lấp lóe nụ cười cung thuận.

"Vậy thì... Cảm tạ Tiền lão."

Ninh Nghị chắp tay, mọi người đều nghe anh nói, tưởng rằng việc đã thành, nhưng ngay sau đó, Ninh Nghị thở dài: "Năm đó Ninh gia sa sút, nhà không có gì, cơm cũng thiếu ăn, chỉ có Tô gia giúp đỡ, Lập Hằng... Có lẽ vì vậy mà quyết định ở rể. Tại hạ không để ý thân phận ở rể, Tô gia hiện tại cũng không ai khinh miệt ta vì thân phận này, nếu đột ngột thay đổi, lại khiến nhiều người khó xử, vậy thì xin tạ Tiền lão, nhưng vẫn duy trì nguyên trạng thôi."

Tiền Hi Văn nhíu mày, nhìn Ninh Nghị nghiêm túc, Ninh Nghị chỉ chắp tay mỉm cười. Thực ra việc này muốn nói đơn giản thì đơn giản, muốn nói phức tạp thì phức tạp, có tri phủ Hàng Châu, có đại nho Tiền Hi Văn, họ muốn làm mối, muốn chứng hôn, muốn làm mọi việc hợp tình hợp lý, chỉ là việc nhỏ. Nhưng thế tình lễ pháp, cũng có quy định, hai người đổi thân phận, đổi hôn thư, rồi đủ sáu lễ, dù mọi việc đều suôn sẻ, thì việc đổi này vẫn là đổi.

Ở Hàng Châu, có lẽ không ai nói gì, có lẽ còn được Tiền Hi Văn và những người khác ca ngợi. Nhưng về lễ pháp, chung quy vẫn là ở rể ra ở riêng, lại giống như Tô Đàn Nhi tái hôn.

Dù vẫn là một cuộc hôn nhân, nhưng về đến Giang Ninh, Tô gia sẽ nghĩ gì, người khác sẽ bàn tán về Tô Đàn Nhi ra sao, khó tránh khỏi có lời dị nghị. Thực ra cả quá trình này, mọi điều tốt đẹp đều thuộc về anh, còn mọi thất bại và trả giá đều do Tô Đàn Nhi gánh chịu, đó mới là then chốt.

Những điều tốt đẹp này, anh không hề để ý, còn những trả giá kia. Anh biết tính Tô Đàn Nhi, phụ nữ thời này không có nhiều thứ để tranh giành và thực sự sở hữu, dù nàng yêu anh đến đâu, dù nàng cười tươi đến đâu, nàng vẫn để ý đến những điều đó, vậy thì cần gì phải vậy.

Thực ra, trong lòng anh có sự tự hào, mang theo thân phận ở rể, làm nhiều việc có lẽ không tiện, nhưng dù sao anh cũng không có nhiều việc muốn làm, và với sự tự hào của anh, dù mang thân phận ở rể, muốn làm gì cũng không làm khó được anh, anh căn bản không để ý, thậm chí tự phụ. Nếu vì chuyện này mà khiến người nhà không vui, vậy thì không cần làm, căn bản không quan trọng.

Tiền Hi Văn nhìn ra ngoài một hồi, cười, lời vẫn ôn hòa: "Ha ha, Lập Hằng coi trọng ân tình, đáng khen. Chỉ là, mang danh ở rể, làm việc chung quy có chút không thoải mái, nam nhi nên có chí lớn, Lập Hằng lại có tài học, xứng đáng văn võ song toàn, ngày khác chẳng lẽ không muốn thi thố tài năng báo quốc? Hơn nữa, thân phận ở rể, khó kế thừa hương hỏa Ninh thị... Về việc này, lão phu tin rằng Đàn Nhi cũng hiểu rõ."

Hai đoạn lời này ẩn ý, đã có chút sắc bén. Ninh Nghị vẫn cười đáp: "Thực ra, ta và Đàn Nhi đã bàn bạc, tương lai sinh con, một người kế thừa gia nghiệp Tô thị, một người kế thừa hương hỏa Ninh gia, việc này không hề khó."

Anh nói nhẹ nhàng, vẫn từ chối, Tô Đàn Nhi vì câu từ chối vừa rồi của anh đã muốn rơi lệ rồi, lại biết rằng cứ vậy sẽ đắc tội người, vội kéo tay áo Ninh Nghị, cười nói: "Thực ra... Thực ra anh ấy quá lo cho thiếp thân... Ừ, nhưng Ninh lang đã quyết định, không lâu nữa sẽ lên kinh, việc này cũng đã hẹn với Tần gia gia. Anh ấy tính quá ảo, chuyện này, thiếp thân... Thiếp thân sau này sẽ khuyên anh ấy, Tiền gia gia, ngài, ngài đừng trách anh ấy, còn có Lục đại nhân, Mục gia gia..."

Nàng vừa cứng cỏi tự cường, lúc này lại làm ra vẻ hoảng loạn vì phu quân, Tiền Hi Văn không khỏi cười lớn, không giận được, chỉ cảm thấy Ninh Nghị vì người vợ này mà chấp nhất, giữa hai người thực sự có chân tình, vung tay nói: "Thôi thôi, nếu hai con sắp lên kinh, việc này giao cho Tần tướng đến giải quyết, lão phu không làm người ta chán."

Trong đám người, chỉ có Lục Thôi Chi hơi biết Ninh Nghị có quan hệ với Tần Tự Nguyên, còn lại đều nghi hoặc Tần gia gia là ai, vừa nghe Tiền Hi Văn nói vậy, đều kinh ngạc, không tin Ninh Nghị lại có quan hệ này.

Lục Thôi Chi từng nghe Tiền Dũ nói Ninh Nghị có liên quan đến Tần Tự Nguyên, nhưng quan hệ thế nào thì không rõ, ông nghĩ chắc không phải liên hệ sâu sắc, nếu không Tần tướng lên kinh, anh ta việc gì phải theo vợ xuống nam kinh doanh, lúc này cũng giật mình, nâng cao vị trí của Ninh Nghị trong lòng. Rồi ông cười mấy tiếng cho qua chuyện, lại nói: "Nghe nói Lập Hằng là đệ nhất tài tử Giang Ninh, những bài từ Thủy điệu ca đầu, Thanh Ngọc án ta cũng nghe rồi, tuyệt diệu, không ngờ là Lập Hằng làm..."

Ninh Nghị đến Hàng Châu không làm thơ từ, người khác không biết rõ về tài năng của anh, ấn tượng sâu sắc nhất là việc anh đánh mấy chục người, lúc này Lục Thôi Chi lên tiếng, mọi người đều hứng thú, chỉ nghe Lục Thôi Chi nói: "Lập Hằng đến Hàng Châu cũng hai tháng, không có tác phẩm nào, thật đáng tiếc, hay là làm một bài thơ từ, so tài với các tài tử Hàng Châu, thế nào?"

Ông nói xong, mọi người cười, có chút hiếu kỳ, Ninh Nghị nghĩ ngợi, cũng cười. Lục Thôi Chi nói với mọi người: "Hôm nay tụ hội là hội thơ, làm thơ vốn là nên làm, vừa rồi mọi người đánh nhau, có chút không hay. Ta thấy, tài tử Hàng Châu nên rộng lượng, chỉ vì chuyện vừa rồi, cũng không thể không tìm lại danh dự. Các vị cứ trổ hết tài năng, cho Lập Hằng thấy uy phong của học trò Hàng Châu, trong lòng ta, mọi người tốt nhất nên chế giễu anh ta một phen."

Mọi người cười lớn. Lục Thôi Chi tiếp tục: "Nhưng, đề thơ, để mọi người không còn canh cánh trong lòng chuyện vừa rồi, lấy việc đó làm đề, cuộc so tài hôm nay, tốt nhất không lấy đất này làm đề. Đến Hàng Châu hai tháng, Lập Hằng chắc hẳn đã có chút cảm xúc về Hàng Châu, mọi người đều là người Hàng Châu, hay là viết về Hàng Châu, mọi người thấy thế nào?"

Chuyện vừa rồi khiến không khí căng thẳng, Lục Thôi Chi vẫn có chút chu đáo. Đề lớn hơn, dễ viết hơn, dễ khuấy động không khí hơn, các tài tử Hàng Châu ở Hàng Châu lâu rồi, chắc chắn có vốn liếng, lại có tinh phẩm. Phá đề dễ là với cả hai bên, với Ninh Nghị cũng là bán cái nhân tình, dù sao mọi người đều có thơ từ, đến lúc so sánh, thảo luận, không ai kém ai, có thể khuấy động không khí.

Ông nói xong, mọi người gật đầu, ít nhiều đều nhìn Ninh Nghị ở phía trước. Lâu Thư Uyển biết Ninh Nghị là tài tử, chỉ chưa từng thấy anh làm thơ từ, vẫn có chút hiếu kỳ, Tô Đàn Nhi cũng chưa từng thấy anh tham gia văn hội chính thức, quay sang nhìn anh. Thấy anh cười, vui vẻ gật đầu: "Cũng tốt, xin giấy bút thôi."

Có lẽ đây là lần anh làm thơ dứt khoát nhất trước đám đông, mọi người xôn xao: "Chắc anh ta đã chuẩn bị trước rồi." "Xem thế nào đã." Đề lớn, dù sao họ cũng có hàng tồn, toàn là tinh phẩm, có người cười nói: "Ta cũng có, để chúng ta so tài." Lập tức có người dâng giấy bút lên, tổng cộng bốn năm phần, cũng có nhiều người đứng xem, chờ ra tay.

Giấy Tuyên trải ra, Tô Đàn Nhi mài mực, Ninh Nghị cầm bút lông, những người hứng thú tụ thành vài nhóm ở phía trước, có người thò đầu qua xem. Lâu Thư Uyển từng thấy bạo lực của Ninh Nghị, chưa từng thấy tài thơ văn, lúc này cũng dựa vào xem. Lát sau, Ninh Nghị đặt bút lông xuống, viết chữ.

Mọi người im lặng, những người ở xa không đến xem náo nhiệt ngẩng đầu lên nhìn sự thay đổi, trong khoảnh khắc, có người khẽ đọc một cái tên, cái tên đó lan ra, truyền đến những bàn khác, truyền đến những người làm thơ từ, để biết người biết ta. Cái tên đó ba chữ: "Vọng hải triều..."

"Vọng hải triều."

"Vọng hải triều..."

"Gọi Vọng hải triều."

"Bên kia Vọng hải triều..."

Vọng hải triều vọng hải triều vọng hải triều vọng hải triều vọng hải triều...

"Vọng hải triều? Đó là cái gì?"

Có người khẽ hỏi.

11 danh rồi, chư vị! Càng chạy tới trước áp lực càng lớn, nhưng tin tưởng bọn ta phiếu đảng là sẽ không sợ đích, đúng hay không! ! !

Khái khái, kỳ thực ta rất hy vọng tháng này mỗi ngày đều có thể dạng này sung mãn sức sống lại không tiết tháo địa la phiếu, trước mắt tính là ta đối (với) chính mình đích mong đợi ^_^

Liên càng sáu ngày nhé, cầu quét phiếu a a a a a a a! ! ! ! ! Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:

Dù sóng gió cuộc đời có vùi dập, văn chương vẫn là ánh sáng soi đường. Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free