(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 223: Hỏa dạ (3)
Ốc xá san sát như rừng, mái nhà nhấp nhô giao nhau, trong bóng đêm, ánh đèn từ các phòng ốc thành thị tụ lại thành dòng chảy dài, bao trùm lên khung cảnh kinh thành vào đêm cuối thu.
Thời gian dùng bữa đã qua từ lâu, dù đêm đã khuya, tiếng ồn ào náo nhiệt của kinh thành vẫn không hề có dấu hiệu giảm bớt. Trải qua gần hai trăm năm truyền thừa, kinh thành là trái tim đích thực của Vũ triều, nơi hội tụ thương khách bốn phương, thông thương khắp cả nước. Mỗi ngày có vô số lữ khách, thương nhân qua lại, mỗi năm, hoặc vài năm một lần, khoa cử lại tập hợp anh tài khắp thiên hạ. Nơi đây cũng là nơi tập trung những quan lại quyền lực nhất, vây quanh ngai vàng đế vương, chúa tể vận mệnh thiên hạ.
Từ thời Tùy Đường, buôn bán dần phát đạt, lệnh cấm chợ đêm bị bãi bỏ, thành thị cơ bản không ngủ. Dù đến lúc yên tĩnh nhất của rạng sáng, vẫn có một vùng đèn đuốc sáng rực ở trung tâm. Lúc này, khi cái nóng vẫn còn vương vấn, người dân thành thị lại càng khó ngủ sớm. Ven đường, trong tiểu viện, giữa thanh lâu, quán trà, mọi người hoặc yên lặng, hoặc ồn ào điểm xuyết vào đó, tạo nên một khung cảnh phồn hoa nhưng an bình giữa cái nóng nực.
Chiến sự phương bắc không ảnh hưởng đến nhịp sống của thành thị này. Hành động của triều đình dù ít hay nhiều cũng không gây ra gợn sóng lớn. Việc điều động quân đội, vận chuyển vật tư, tất cả đều lặng lẽ diễn ra dưới một khí thế khổng lồ. Dường như ai cũng cảm nhận được hành động đó, nhưng lại chẳng mấy ai thực sự hiểu rõ nội tình. Cùng lắm, chỉ là thêm thắt vào những câu chuyện nghe có vẻ thân quen trong miệng người biết chuyện, hoặc những thương hộ tụ tập ở kinh thành ngẫu nhiên bàn luận về triển vọng buôn bán ở phương bắc. Nhưng không hề có chút không khí khẩn trương hay lo âu nào. Thanh lâu kỹ viện, tửu quán trà đình vẫn náo nhiệt như thường. Văn nhân tài tử vẫn bình phẩm thơ văn, tự tin ngời ngời, điều đó ít nhiều chứng tỏ điều này.
Ở vị trí trung tâm thành thị, gần hoàng thành, tấm biển phủ hữu tướng vừa mới được treo lên, chưa lâu. Đây là một tòa nhà lớn đã có từ nhiều năm, không phô trương nhưng trang nghiêm, nội hàm sâu sắc. Nơi này vốn là sản nghiệp của Tần gia, tám năm trước khi Tần Tự Nguyên rời đi, tòa nhà đã được bán lại. Trong tám năm đó, nó đã qua tay hai lần, đều rơi vào tay những người có chút liên hệ với Tần Tự Nguyên. Lần này Tần Tự Nguyên phục khởi, thăng hữu tướng, hồi kinh, lại thuận thế mua lại nó. Thực tế, bố cục của tòa nhà lớn này không hề thay đổi.
Tần gia trước đây làm quan ở kinh thành, gây dựng đã hai đời. Tám năm trước, Tần Tự Nguyên rời đi, phân phát hạ nhân trong phủ. Lần này trở về, phần lớn hạ nhân đều được triệu hồi, đủ để chứng minh sự thật rằng Tần Tự Nguyên khi xưa dù rời đi nhưng tình cảm vẫn còn. Các loại sách vở trong phủ vẫn được cất giữ nguyên vẹn. Lần này phục khởi, lại có thêm một ít. Bất quá, Tần Tự Nguyên không mấy để ý đến những thứ này. So với phủ Tần năm xưa, nơi này có vẻ vắng vẻ hơn một chút. Những người thân thích năm xưa dù sao cũng không thể đến được. Hiện tại, trong tòa nhà lớn này, chỉ có Tần Tự Nguyên cùng một vợ một thiếp. Còn lại, dù đèn đuốc có sáng đến đâu, cũng chỉ toàn là hạ nhân.
Mấy ngày nay, Tần Tự Nguyên bận rộn công vụ, mỗi ngày đều khó có thời gian rảnh rỗi. Hai người có địa vị cao nhất trong triều đình, tả tướng Lý Cương đứng đầu, chủ đạo đại cục. Còn hữu tướng Tần Tự Nguyên, lại nghiêng về những việc thực tế hơn.
Nói đi thì nói lại, hắn đã tám năm chưa vào kinh thành. Dù vẫn còn nhiều môn sinh cố cựu, nhưng ảnh hưởng và quyền lực ở đây đã giảm đi. Đặc biệt là trong các công việc thực tế, e rằng khó có thể tiếp quản ngay được. Lý Cương quen biết hắn, dù hết lòng ủng hộ hắn nhập tướng, nhưng ban đầu cũng nói sẽ chia sẻ phần lớn công việc cho hắn. Bất quá, Tần Tự Nguyên không giao nhiều việc cho đối phương, mà ngay từ khi tiếp quản, đã một mình gánh vác, trong vài ngày đã phân loại rõ ràng những việc cần xử lý.
Lý Cương tính tình hào sảng, thẳng thắn nóng nảy, mang khí khái lẫm liệt. Ông là người thúc đẩy mạnh mẽ nhất cho tiếng hô hào chủ chiến trong những năm gần đây. Nhưng so với đó, người này lại càng nghiêm khắc tuân thủ đạo Nho gia. Dù lời nói có kịch liệt, xử sự lại có phần khiêm hòa. Đương nhiên, điều này không có nghĩa ông là một lão hủ nho. Chỉ là tín niệm của ông cương trực hơn mà thôi. Nếu không phải lúc này cần một người vô cùng kiên định để chủ đạo chiến sự, e rằng ông cũng không thể làm được tả tướng.
Tần Tự Nguyên cũng là đại nho đương thời, văn chương xuất chúng, tính cách lại càng đôn hòa nho nhã, lời lẽ không quá khắt khe. Đôi khi tranh luận với người khác, đường hoàng khẳng khái, nói năng có lý, nhưng không hề có vẻ giận dữ đến mức râu tóc dựng ngược như Lý Cương. Khi bắt tay vào làm việc, thủ đoạn thường đoan chính ôn hòa. Nhưng xét về kết quả, lại luôn nhanh chóng và hiệu quả, dùng đại thế áp người, như luộc ếch trong nước ấm. Đến khi người khác phát hiện ra sát cơ, thường thì cục diện đã định, không còn đường lui.
Trong khoảng thời gian ông lên kinh, tiếp nhận các loại chính vụ, quan trọng nhất là điều hòa quân nhu. Với tài năng cao siêu, ông đã khiến việc điều động các loại vật tư quân nhu trở nên trơn tru và lặng lẽ hơn. Đến nỗi phần lớn người dân kinh thành, thậm chí còn chưa cảm thấy sát khí trước chiến tranh. Trong vòng chưa đầy hai tháng lên kinh, ông đã thể hiện ra phách lực và thủ đoạn mạnh mẽ, khiến không ai có thể coi thường khí thế của ông sau tám năm ẩn mình chịu áp lực.
Đương nhiên, tất cả những điều này đều được xây dựng trên nền tảng công việc cường độ cao. Dù là ông, để làm được điều này, cũng đã dốc hết toàn lực. Hôm nay ông về đến nhà đã khuya, vừa mới ăn được hai miếng cơm, đã có ba người đệ tử cũ đến bái phỏng. Ông vừa ăn cơm vừa tiếp đãi ba người này.
Trong ba người, người trẻ nhất ba mươi tám tuổi, tên là Trần Khai, tự Ngạn Đường, hiện đang làm việc ở công bộ, kiêm chức đề hạt quan văn tư viện.
Người thứ hai đã bốn mươi hai tuổi, họ Triệu, tên Đỉnh Thần, tự Nhận Chi, hiện đang giữ chức khai phong phủ thiểu duẫn, quyền lực khá lớn. Người thứ ba năm nay đã bốn mươi tám tuổi, tên là Phùng Viễn, tự Đạo Khai, làm việc tại Ngự Sử đài. Ông là đệ tử của Tần Tự Nguyên, hiện tại Ngự Sử trung thừa Tần Xuyên lại tự nhận là người nhà của Tần Tự Nguyên, bởi vậy ông cũng như cá gặp nước ở Ngự Sử đài, được coi trọng.
Dù là phủ tướng, nhưng Tần Tự Nguyên lúc này ăn chỉ là một bát cá đơn giản, một bát rau cỏ. Hạ nhân mang lên ba bát lục đậu canh ướp lạnh, mỗi người phát một chiếc quạt, bốn người liền ngồi trong sảnh đường tùy ý trò chuyện. Đã là quan hệ sư sinh, ba người trước hết hiểu rõ tính tình của Tần Tự Nguyên, sau đó tự nhiên không cần phải rụt rè e ngại khi nói chuyện, đều có vẻ tùy ý.
Tám năm xa cách, nay có thể trở về, trong mắt người ngoài, đối với Tần Tự Nguyên cố nhiên là chuyện đại hỷ. Bất quá, tám năm vắng bóng, thực tế cũng có rất nhiều điều phát triển, khiến ông cảm thấy tiếc nuối và không thể nắm bắt.
Khi Hắc Thủy chi minh, Cảnh Hàn đế Chu Cô vừa mới kế vị không lâu. Tần Tự Nguyên lúc ấy được xem như nửa đế sư, dù trong nhiều việc có thực quyền của đế sư, nhưng chỉ có thể nói là cánh tay đắc lực, chứ không có danh phận đế sư. Lúc ấy, Cảnh Hàn đế tuy có phần ưu nhu quả đoán, nhưng cũng có ý muốn khai thác. Khi Liêu quân đánh tới, chuẩn bị cầu hòa, sau lại cảm thấy khuất nhục. Tần Tự Nguyên lúc ấy lòng đã nguội lạnh, nhưng không khỏi muốn làm một chuyện điên cuồng, xúi giục Cảnh Hàn đế âm thầm chuẩn bị, chia rẽ và ủng hộ tất cả các thế lực phản Liêu. Hơn nữa, an ủi Chu Cô rằng lúc này chỉ là nhất thời nhẫn nhịn, chỉ cần chuẩn bị vài năm, ắt có cơ hội lật bàn. Chuyện này, ông lúc ấy dù đã sắp xếp một loạt các việc và kế hoạch, nhưng không có tự tin. Ai ngờ lúc này đã biến thành sự thật.
Nhưng cũng chính sự kiện này, khiến triều đình chi ra một lượng lớn tiền tài. Cảnh Hàn đế khi kế vị vốn dùng nghe theo ý dân để bãi bỏ những sự vật như hoa thạch cương của triều trước. Ai ngờ chỉ sau một hai năm, triều đình chi tiêu quá nhiều, việc này lại bị làm lại một lần nữa.
"Việc này, đám người Thái úy Cao Cầu nhúng tay rất nhiều phải không?"
"Hồi bẩm sư phụ, việc này liên lụy nhiều người, quả thực rất nhiều. Ban đầu chỉ là bệ hạ nói qua, liền có người đầu cơ trục lợi, đưa ra các loại biện pháp. Cao Thái úy đứng đầu, ban đầu Đường Thị lang cũng ủng hộ. Đệ tử lúc ấy từng căn cứ vào lý lẽ để tranh luận, hoa thạch cương không thể tái khởi, nhưng hiện tại suy nghĩ lại, triều đình lúc đầu thiếu tiền, bệ hạ liền nghĩ tìm ít kế bổ sung, ngay từ đầu chỉ là phạm vi nhỏ, nhưng đại gia nếm được lợi ích sau khi liền thuận thế buông ra. Cảnh Hàn năm thứ tư để kiến lâm viên, tu cung thậm chí hàng loạt tiền sau này đều từ đó mà ra ……"
Phùng Viễn nhíu mày trả lời. Đường Thị lang trong miệng ông là Đường Khâm Tẩu, lúc đầu là hộ bộ thị lang, lúc này đã thăng làm hộ bộ thượng thư. Trong khoảng thời gian này, Đường Khâm là chủ hòa phái, Phùng Viễn và những người khác tự nhiên theo sư phụ chủ chiến, mà Tần Xuyên lúc này cũng là chủ chiến phái, bởi vậy không vừa mắt Đường Khâm.
Tần Tự Nguyên chỉ ăn cá: "Các ngươi ở Biện Kinh, ta ở Giang Ninh, đều là nơi giàu có, chỉ nghe thấy, chứ ít thấy tận mắt. Hoa thạch cương hoành hành bạo ngược, khổ dân chúng, béo đám quan viên, đi theo Cao Cầu thủ hạ …… Đường Khâm Tẩu không phải là người tham tài, chỉ là sau lưng có một đám người ăn theo mà thôi. Nhưng Lý Bang Ngạn, Ngô Mẫn, gia đại thế đại, làm quan rất nhiều …… Ai, ta hôm nay nghĩ lại, đại khái cũng là như thế này, mở đầu rồi, liền dừng không được …… Nhưng đám đạo sĩ thì tính là gì? Bệ hạ bị mê hoặc, trong sáu bảy năm này, không một ai dám dâng sớ can gián? Ngoại trừ một người, Đường Khắc Giản."
Cảnh Hàn đế Chu Đỉnh mấy năm nay tin tưởng đạo huyền, đối với đạo sĩ vinh sủng vô cùng, đã lan đến chính sự. Mấy năm nay không ai dám nói chuyện, ngoại trừ Đường Khắc Giản trong miệng Tần Tự Nguyên, ngay cả Ngự Sử trung thừa Tần Xuyên cũng không dám mở miệng về việc này. Đường Khắc Giản thì hai năm trước đã bị lưu đày, chết trên đường. Tần Tự Nguyên thở dài, nhưng chỉ chốc lát sau, liền lắc đầu, gắp thức ăn.
"Thôi thôi, hôm nay không nói chuyện này nữa …… Nhận Chi, quân lương từ Cổn Châu tới đã đến chưa?"
"Đệ tử chưa tham dự, nhưng nghe nói chiều nay đã đến."
"Vậy là tốt rồi ……"
Lúc này, ông nói vài câu chuyện chính sự đơn giản, chợt nghĩ đến một vấn đề, tùy ý hỏi: "Hôm trước ti thiên giám báo tin, nói đông nam xảy ra động đất, việc này lúc này còn chưa có tin tức xác thực, các ngươi biết không?"
Ba người cũng đã nghe qua, Trần Ngạn Đường ở công bộ nói: "Lúc này nhất thời nửa khắc không có tin tức xác thực, địa động nghi ở đó nhiều lắm là xác định được phương vị động đất, chừng hoặc là chấn động có bao nhiêu lợi hại thì không cách nào đo lường, dù sao địa động nghi không chạy, cách quá xa, đó là động đất lớn, bên này đo cũng ít. Nhưng Thượng thư Ti Thiên giám Vu Kỳ An từng có một ý nghĩ, cùng công bộ thương lượng, nói là chế tạo ba địa động nghi giống nhau, phân biệt đặt ở ba địa điểm cách nhau trăm dặm hoặc lớn hơn nữa, một khi động đất, phương vị, khoảng cách, cường độ liền có thể sớm tính toán ra. Nhưng địa động nghi vốn là vật tinh xảo, muốn nói ba cái giống nhau, nào có thể, lúc ấy Vu đại nhân còn nói có thể thiết trí ba cái bất đồng cũng không sao, chỉ cần làm ra một vài trị, tái thu thập mấy năm hoặc hơn mười năm số liệu động đất làm ra so sánh, sau này có động đất nữa, liền vẫn có thể dùng cái này tính toán. Bất quá việc này sau đó cũng không thành, dù sao địa động nghi đặt nhiều năm cũng có hư hao ……"
Trần Ngạn Đường lúc này đem chuyện địa động nghi trở thành chuyện thú vị mà nói, nhưng lập tức thấy Tần Tự Nguyên thần sắc ngưng trọng, liền nói: "Đối với việc này sư phụ không cần quá lo lắng, đệ tử từng đi hỏi qua, đông nam một đường, ngày thường cũng không có động đất lớn xuất hiện, việc này nói vậy không quá nghiêm trọng. Sư phụ lúc này quan trọng nhất là bị chiến đại sự, đối việc này không nên lo lắng nhiều."
Tần Tự Nguyên gật đầu: "Ta cũng đã hỏi qua. Chỉ là động đất xảy ra, triều đình trung có rất nhiều người sợ hãi lại muốn mượn cơ hội làm văn chương, hừ, lúc này là cơ hội ngàn năm có một, những người này chỉ biết lợi ích gia tộc, muốn trước thảo Phương Tịch, trước thảo Vương Khánh, trước thảo Điền Hổ, Tống Giang. Chỉ tưởng rằng Kim Liêu khai chiến, chúng ta có thể ung dung tự tại trước giải quyết nội hoạn, đợi ngoại hoạn lưỡng bại câu thương, tái tọa thu ngư lợi. Ai, triều đình trên quyền mưu dùng có thừa, quốc sự, chiến sự liền cũng chỉ là quyền mưu xuất sắc liền được ……"
Đến Biện Kinh, Tần Tự Nguyên gặp phải phiền toái nhất, cũng là việc này. Đại bộ phận người không phải là không ủng hộ chiến tranh, đương nhiên loại thuần túy hòa bình chủ nghĩa giả nhận thức rằng một chiến tranh là dân không sống nổi cũng có, nhưng cuối cùng số ít.
Đại bộ phận người ủng hộ chiến tranh, nhưng nghi ngờ thời cơ chiến tranh.
Khi nghị hòa, những người này vì các loại lợi ích gia tộc, có thể trọng khải hoa thạch cương, hoành chinh bạo liễm tụ tập rất nhiều lợi ích, cũng khiến các loại lợi ích liên lụy trở nên cực đại vô cùng. Đến khi rất nhiều địa phương dân không sống nổi, các nơi khởi nghĩa, bọn họ liền đầu tiên yêu cầu triều đình dùng tích góp lực lượng bình nội loạn, dù sao nội loạn mới là thực tế, là các loại lợi ích liên lụy phía dưới đều đang kêu gào, về phần cái gì thu phục Yến Vân, trong mắt những người này, hiện tại Kim Liêu đánh thành một đoàn, việc này đương nhiên tùy thời có thể làm, để cho bọn họ lưỡng bại câu thương, mình ở đây lợi dụng hai bên …… Những người này ở triều đường quyền thuật ngoạn có xuất thần nhập hóa, thậm chí ở quốc sự, cũng chỉ là hiểu được có quyền thuật là đủ rồi, nhưng không biết, nếu không thể biểu diễn thực lực, âm mưu ngoạn tái đa, chỉ là khiến người chán ghét mà thôi.
Nhưng hiện tại, cũng chỉ có thể theo chân bọn họ một đường cân nhắc, ngạnh chống đến phát binh, có thể chiến thắng, Tần Tự Nguyên mới có thể tùng hạ một hơi đến đối phó người muốn đối phó. Nghĩ vậy, lại nhớ tới rời Giang Ninh khi cùng Ninh Nghị nói chuyện.
Lúc ấy Ninh Nghị cho ông một quyển sách nhỏ tử lộn xộn, trên đó có vài thứ, ông thấy không hiểu lắm. Trong đó có mấy cái là như thế này, đại khái là dùng quốc gia điều khống các loại buôn bán, khiến cho đại bộ phận buôn bán, nông nghiệp cùng chiến tranh sản nghiệp móc nối, đem các loại lợi ích trọng điểm hướng chiến tranh, đến lúc đó những người có lợi ích gia tộc, sẽ thả bỏ lập trường ban đầu, kêu gào muốn quốc gia chiến tranh, bởi vì quốc gia một chiến tranh, bọn họ có thể bán lương thực, bán quân nhu. Bất quá lúc ấy Ninh Nghị chỉ thuận miệng nói một chút.
"Việc này thật muốn làm được cũng phải một hai năm, hơn nữa muốn cố ý thăng bằng buôn bán liên, thao tác đặc biệt phức tạp. Năm nay sẽ đánh nhau, phỏng chừng là không dùng được."
Ông lúc ấy dùng phương thức nói đùa thông thường nói ra, người trẻ tuổi luôn có rất nhiều quan niệm khiến người suy nghĩ sâu sắc, bất quá như lời hắn, loại biện pháp này, đã là không dùng được. Nhưng trong sách tử vẫn có vài thủ đoạn nhỏ, được ông dùng vào các loại điều động quân nhu, sinh ra hiệu quả.
Nhớ tới Ninh Nghị, lão nhân một mặt nói chuyện, một mặt đem người trẻ tuổi cùng vài tên đệ tử trước mắt so sánh, kết luận trong lúc nhất thời tự nhiên không hảo hạ, đang trò chuyện, bên ngoài môn phòng chạy vào, báo cáo việc Lý Tương gia tiến đến, Tần Tự Nguyên còn chưa trả lời, tầm nhìn bên kia, Lý Cương Lý Văn Kỷ chưa kinh thông truyền đã trực tiếp vào tiền viện, thoạt nhìn thậm chí còn đang sửa sang lại y quan.
Lúc này tả tướng Lý Cương đã hơn bảy mươi tuổi, dung mạo gầy gò, râu tóc bạc trắng, nhưng tinh thần quắc thước, thân thể cũng tốt. Ông ánh mắt nghiêm túc, mím chặt môi, một mặt đi, một mặt đã chắp tay: "Chưa kinh thông báo đã tiến đến, Tự Nguyên thứ lỗi, thật sự chuyện khẩn cấp, xem qua thiên công văn này ……" Ông từ ống tay áo lấy ra một phần công văn, "Có lập tức vào cung."
Vài tên đệ tử đứng dậy cùng Lý Cương hành lễ, Lý Cương chỉ phất tay, Tần Tự Nguyên kết quả công văn nhìn vài lần, sắc mặt đã thay đổi: "Sao lại thế này …… Công văn này đã có bao nhiêu người xem qua?"
"Sợ là đã không giấu được, đưa tin kỵ sĩ ngựa ngã trước, bị thương, phong tám trăm dặm gia cấp sợ rằng đã có rất nhiều người biết, lúc này, nói không chừng đã có người mang theo Ti Thiên giám Tào Lệnh Nhu bọn họ vào cung ……" Hiện tại Ti Thiên giám chủ quan Tào Lệnh Nhu chính là đệ tử của Ngô Mẫn, một trong những người không kiên định của nhương nội phái.
"Lấy ta y mạo." Tần Tự Nguyên triều mái hiên bên cạnh nói một câu, sau đó đã cất bước xuất môn, "Chúng ta đi mau."
Lập thu tối đêm, Tô Hàng một mang địa liệt, phòng xá tổn hủy vô số, chết nhất thời khó kế, văn cáo này từ Tô Châu bên kia phát tới, đại vận hà sợ rằng đều đã bị hao tổn, Giang Nam một mang, chúc bên kia giàu có nhất. Xe ngựa sử hướng hoàng cung, Tần Tự Nguyên nghĩ, sau đó lại muốn đến cái gì, lẩm bẩm nói: "Hàng Châu, Hàng Châu ……"
Văn cáo nói chủ yếu là Tô Châu, Hàng Châu tất nhiên chịu ảnh hưởng, nhưng còn không rõ tình trạng. Lý Cương nhíu mày hỏi: "Hàng Châu sao?"
Tần Tự Nguyên thở dài: "A, chỉ là nhớ lại một vị tiểu hữu, hắn vừa lúc ở bên kia, nếu là ……" Ông nghĩ tới quyển sách giúp nạn thiên tai của Ninh Nghị, nếu Ninh Nghị sau này có tài năng ở Giang Nam, được khởi tổng trách, nói không chừng có thể đem sự
Tình ảnh hưởng giảm đến nhỏ nhất. Đương nhiên, trong đầu chỉ thoáng hiện ý niệm này thôi, Ninh Nghị không có công danh vô bối cảnh, cuối cùng là không thể nhúng tay vào. Hơn nữa lúc đầu sách đó đã phát xuống, quan viên Tô Hàng cũng không phải đều là vô năng thảo bao, lúc này chỉ có thể mong đợi bọn họ, mà mình ở đây, phải đối phó với trùng điệp áp lực ở triều đình.
Hoàng thành sắp tới, ông đem những ý niệm giả thiết ném ra sau đầu, bắt đầu đem não lực đặt vào tất cả vấn đề thực tế sắp phải đối mặt …… Dịch độc quyền tại truyen.free