(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 260: Bá khí lộ ra ngoài Lưu Tây Qua
Đệ nhị bách lục chương: Bá khí lộ ra ngoài – Lưu Tây Qua
Khi tiếng phu canh điểm canh vọng đến, trời vẫn còn tối mịt, trong thành Hàng Châu chỉ lác đác vài điểm sáng.
Trong tiểu viện phía sau thư viện Văn Liệt, ánh đèn vàng ấm áp đã bừng sáng trong phòng. Ninh Nghị vừa ngân nga vừa khuấy đều bột mì trong bát, trên thớt gỗ bày biện thịt khô hắn xách về từ yến tiệc bách quan tối qua, chuẩn bị làm bánh ngô chiên.
Dù dạo gần đây Ninh Nghị đắc tội không ít người, nhưng yến tiệc tối qua không có gì đặc biệt xảy ra. Ngoài việc chạm mặt Long Bá Uyên, Lâu Thư Uyển, hắn cũng gặp lại vài người quen biết hoặc có ấn tượng, sau đó là một buổi yến tiệc náo nhiệt. Dù thấy Phương Lạp xuất hiện, nhưng với Ninh Nghị mà nói, chẳng có ý nghĩa trọng đại. Hắn gói ghém thức ăn mang về, chỉ vậy thôi.
Lúc này đã gần sáng, Ninh Nghị dậy sớm. Y quán phía trước có lẽ vừa tiếp nhận bệnh nhân, dường như đã bắt đầu bận rộn. Ninh Nghị bảo Tiểu Thiền sang giúp đỡ, còn mình chuẩn bị bữa sáng trong bếp. Để hợp với thịt bò xách về tối qua, hắn còn đập thêm hai quả trứng vào bột mì.
Hàng Châu hiện tại là một xã hội phân chia giai cấp sâu sắc. Người không địa vị, không bối cảnh chết đói là chuyện thường. Kẻ có chỗ dựa vững chắc thì phất lên thành tư bản mới nổi. Ninh Nghị là số ít người lơ lửng giữa hai thái cực, không chết đói, thường có thể ăn ngon hơn một chút. Dù vật tư không thể so sánh với người khác, nhưng Lưu Đại Bưu cũng không bạc đãi hắn. Tham ô hay dùng mưu kế ứng biến dường như không cần thiết, nhưng cũng chẳng dư dả gì, sống qua ngày đoạn tháng.
Lúc đi ngang qua cửa viện, một thiếu nữ đội nón, dáng vẻ như u ảnh, nghe thấy tiếng hát kỳ quái: "Ánh nến rọi sáng bữa tối, chiếu không ra cái đáp án, yêu đương không phải ấm áp mời khách ăn cơm...", rồi ngửi thấy mùi bánh rán thơm lừng.
Đây là nơi Ninh Lập Hằng ở. Nàng đã nhìn qua từ ngoài đường vài lần, nhưng chưa từng bước vào. Đương nhiên, vì không cần thiết. Thiếu nữ là chủ nhân khu phố này, làm cấp trên có thể quan tâm thuộc hạ, nhưng không cần nghĩ đến chuyện láng giềng thân ái, nhất là khi nàng tự xưng là Lưu Đại Bưu, một lãnh đạo nhanh nhẹn dũng mãnh. Tốt nhất nên giữ một khoảng cách.
Người luyện võ dậy sớm. Yến tiệc tối qua không liên quan đến nàng, cũng không tốn nhiều sức. Sáng nay, khi chuẩn bị "tu khí luyện đao", nàng nghe nói con trai Trần quản sự trong trại mắc bệnh cấp tính, vội vã đưa đến y quán. Thấy trời còn chưa sáng, nàng tiện đường đi dạo, đến đây xem sao.
Các sân nhỏ trên khu phố này vốn tách biệt, nhưng sau trận động đất, Bá Đao doanh chiếm đóng nơi này, nhiều bức tường bị phá bỏ. Giờ đây, các sân nhỏ đã nối liền thành một mảnh. Sân lớn sân nhỏ, ba năm hộ ở chung, náo nhiệt đấy, nhưng cũng vì Bá Đao doanh không vội cướp bóc khi vào thành, khiến nhà cửa không đủ ở.
Thiếu nữ không đeo đao, sáng sớm mặc bộ quần áo màu chàm, đội nón sa, lặng lẽ đi như u linh, không làm kinh động ai. Dù vài người võ nghệ cao cường trong trại nhìn thấy nàng, cũng không dám nói gì. Nàng lén lút nhìn vào y quán vài lần, bên trong có vẻ khẩn trương, người nhà lo lắng, đứa trẻ khóc lớn vì đau đớn. Lão đại phu mà nàng nên gọi là gia gia đang bận rộn xử lý, vừa châm cứu vừa bôi thuốc. Nha hoàn đi theo Ninh Lập Hằng cũng đang giúp đỡ, xem ra mối quan hệ của nàng không tệ.
Việc chữa trị trong y quán có lẽ còn kéo dài, nàng không tiện vào an ủi hay gây thêm phiền phức, bèn vòng trở lại, đi ngang qua cửa tiểu viện kia. Ánh lửa từ bếp hắt ra, tiếng hát kỳ quái của Ninh Lập Hằng vọng đến. Tiểu Thiền đang giúp đỡ ở y quán, trong này chỉ có một mình hắn. Bá Đao trang không phải là gia đình thư hương, trước kia lăn lộn giang hồ, giờ giết quan tạo phản. Đàn ông biết nấu ăn ở nơi hoang dã này không thiếu, nhưng thư sinh còn làm việc này thì hiếm thấy.
Mà lời ca dù kỳ quái, lại rất thú vị. Lúc này hắn hát: "Ánh mặt trời trên người lưu chuyển, đợi tất cả nghiệp chướng được tha thứ..." Lời ca này, nàng dường như cũng hiểu được.
Nghe vài câu, tiếng hát bỗng ngừng, rồi bóng dáng thư sinh xuất hiện dưới hiên nhà, tay cầm thứ gì đó màu vàng đang cắn, nhìn về phía này. Nàng định đi, nhưng đã bị nhìn thấy, bèn dừng lại.
Thư sinh thấy nàng, dường như hơi ngẩn người, rồi cười lên, vừa trêu chọc vừa tự nhiên: "Chủ công, sớm ạ."
Thời gian qua, mỗi khi Ninh Nghị nói "Chủ công", dường như có chút tự giễu, dù không ác ý, nhưng cũng chẳng hẳn xuất phát từ tôn kính. Nhưng nàng không để ý đến sự tự tiêu khiển của đối phương, khẽ ngẩng cằm, gật đầu, thái độ ôn hòa: "Ngươi cũng sớm."
"Ăn chưa?" Ninh Nghị giơ chiếc bánh cuộn trên tay, "Ngày tốt cảnh đẹp, sao không nếm thử tay nghề của thuộc hạ?"
Một lát sau, hai người ngồi dưới hiên nhà ăn bánh cuộn. Bánh chiên vàng óng ánh, bên trong có thịt bò, dưa chuột sống, có vài phần tương tự bánh cuộn thịt của KFC đời sau. Lưu Tây Qua khẽ vén khăn che mặt, cắn vài miếng, nhìn Ninh Nghị: "Ta nghe nói, quân tử xa nhà bếp."
"Khổng Phu Tử có thuyết pháp như vậy." Ninh Nghị gật đầu, rồi nhìn về phía y quán, "Chủ công... Chẳng lẽ sang đây xem đứa bé bị bệnh?"
Lưu Tây Qua ăn, không nói đúng sai: "Thấy đứa bé đau đớn như vậy, có lẽ bị viêm ruột thừa. Nếu vận khí không tốt, sợ là không qua khỏi."
"Chủ công tâm địa nhân hậu, khiến người bội phục, nhưng viêm ruột thừa... Đó là viêm ruột thừa đấy, phải cắt bỏ một đoạn ruột mới được."
Lưu Tây Qua nhìn hắn qua lớp vải sa, rất lâu, dường như nói qua loa: "Cắt như thế nào?"
"Cắt một đường, tìm thấy viêm ruột thừa... Đại khái ở đoạn ruột này, cắt bỏ, rồi nối lại... Ách, đại khái là như vậy. Cụ thể ta cũng không rõ, nhưng để nghiên cứu việc này, có thể cân nhắc giải phẫu thi thể người bình thường, so sánh với ruột người bị viêm ruột thừa."
"Lập Hằng nói, khiến người tỉnh ngộ." Thiếu nữ quay đầu, chăm chú ăn.
"Vẫn có thể xem là một biện pháp nghiên cứu sự việc, cắt, so sánh, nối lại, nhưng phải khử độc cho tốt, sau đó thì sao... Dù sao ta không phải đại夫, đó là việc họ phải nghiên cứu."
Trời chưa sáng hẳn, hai người ngồi dưới hiên nhà nói chuyện rõ ràng không nghiêm túc. Nếu là bình thường, Ninh Nghị nói gì, thiếu nữ có lẽ sẽ suy nghĩ một hồi, nhưng lúc này nàng có vẻ không quan tâm. Ninh Nghị có lẽ cũng không cần biết đối phương có tin hay không – chỉ sợ là vì chắc chắn đối phương sẽ không tin – nên cứ nói một tràng, rồi cười: "Họ báo cáo gì về ta?"
"Nói ngươi tin vào mấy chuyện tà môn ngoại đạo, nối lại vết thương trên tay, suýt chết." Nói đến đây, Lưu Tây Qua dường như cũng cười, nhưng cảm giác đó vụt qua.
Ninh Nghị nhún vai, giải thích: "Nghiên cứu khoa học thôi, ai chẳng mắc sai lầm, thất bại là mẹ thành công."
Trời còn chưa sáng, không phải lúc bàn chính sự. Lưu Tây Qua đã xác nhận Ninh Lập Hằng là người không thú vị, mọi chuyện còn lại có thể lý giải từ điểm này. Quân tử xa nhà bếp gì đó, hắn chẳng quan tâm, nên những suy nghĩ và hành động khác người của hắn đều xuất phát từ việc không quan tâm đến nhiều thứ. Mà Lưu Tây Qua hiện tại chỉ cần khả năng lập kế hoạch của hắn, những mặt khác nàng không để ý. Hai người cứ thế mà thiết lập phương thức chung sống, nói chuyện có thể lung tung, chỉ cần cả hai đều tỉnh táo, không làm bừa là được.
Ở một mức độ nào đó, theo cách hiểu của Lưu Tây Qua, làm cấp trên là một việc không từ thủ đoạn, không có nguyên tắc. Nhưng dù vậy, nàng vẫn sẽ thưởng thức những người và sự việc có nguyên tắc và kiên trì. Ban đầu, nàng muốn thu phục Ninh Lập Hằng như một thử thách lớn, đã đoán trước đủ điều. Khi đi theo Phương Thất Phật tấn công Gia Hưng, nàng đã chuẩn bị mọi thứ, ví dụ như cho người đến Hồ Châu nghe ngóng về Tô Đàn Nhi, bố trí mọi thứ hoàn hảo, cuối cùng "vừa là thầy vừa là bạn vừa là thù" cũng không sai. Ai ngờ hắn lại dứt khoát như vậy.
Sau khi hiểu được phong cách hành sự của đối phương, mọi thứ trở nên tẻ nhạt. Nàng bội phục năng lực làm việc của hắn, nhưng khó mà tán thưởng. Ta không giết ngươi, ngươi giúp ta làm việc, ta đối đãi ngươi tử tế, rồi cứ thế mà chung sống một cách máy móc. Có lẽ vì vậy, nàng không ngại ăn bánh ngô trong sân nhà đối phương, thuận miệng nói vài câu, vì cả hai đều có khả năng phân biệt, cả hai đều không để bụng.
Trong lúc nói chuyện vu vơ, từ trong đêm vọng đến tiếng kêu giết nhỏ. Lưu Tây Qua khẽ dừng lại, lắng nghe. Ninh Nghị cũng nghe ngóng: "Phía đông đường kia, lại đánh nhau. Gần đây nhiều lần như vậy." Khi hắn nói, Lưu Tây Qua đã đứng lên, nghĩ một lát, chìa tay ra: "Cho ta thêm một cái." Ninh Nghị đưa bánh cuộn cho nàng, nàng đi về phía cửa ngã tư đường, quay đầu hỏi: "Ngươi muốn đi xem không?"
Ninh Nghị ngẩn người: "Được thôi, ta thích xem người đánh nhau."
Chân trời đã hửng sáng, gà gáy, trong màn sương, hai người vừa ăn bánh cuộn thịt bò, vừa đi về phía ngã tư đường nơi có tiếng ẩu đả. Hàng Châu lúc này không yên ổn. Đến đầu phố, đã thấy ánh đuốc lay động và bóng người trong vũng máu. Có người hô lớn: "Giết chết hắn...", rồi chạy vào ngõ nhỏ.
Các phố phía đông thuộc Bá Đao doanh gần ngoại ô, đều khá cũ nát. Sau khi thành bị phá, nhiều dân nghèo tụ tập ở đây. Bá Đao doanh không mở rộng phạm vi chiếm đóng ra xung quanh, có lẽ Lưu Tây Qua thấy nơi này nhà cũ người đông, nên để họ một con đường sống. Khi thành bị phá, mọi thứ hỗn loạn. Nghe nói Lưu Tây Qua còn phát bánh bao ở đây. Sau này nơi này tốt xấu lẫn lộn, nhiều chuyện rối ren, bệnh chết đói cũng có, nhưng chuyện này ở ngoại ô Hàng Châu bây giờ là bình thường. Ninh Nghị thỉnh thoảng nói chuyện với Tiểu Thiền, chỉ bảo nàng tránh xa nơi này. Dạo này Ninh Nghị đã thấy nhiều vụ sống mái ở đây. Có lẽ một số côn đồ, bang hội ở Hàng Châu, sau khi biết quân đội Phương Lạp bỏ mặc, bắt đầu tranh giành thế lực ở những nơi này.
Ninh Nghị không để ý đến mấy chuyện bát quái và náo nhiệt, nhưng có chút bất ngờ khi Lưu Đại Bưu cũng hứng thú. Khi trời sáng dần, trên ngã tư đường vang lên tiếng rên rỉ. Thiếu nữ ăn xong bánh cuộn, lẩm bẩm: "Phải cho người mang chút thuốc đến."
"Ngươi cũng tốt bụng đấy..."
Ninh Nghị chỉ nói qua loa, lòng tốt của thiếu nữ thường đến rất kỳ quái, khi thành bị phá thì phát bánh bao, lúc này thì mang thuốc, có lẽ chỉ là nhất thời hứng khởi. Nhưng lúc này, lời nói của nàng lại khiến hắn bất ngờ.
"Ta xúi họ đánh nhau." Gió sớm thổi chiếc khăn che mặt, đôi môi tinh tế của thiếu nữ dường như hơi cong lên, như đang nói về một kiệt tác có chút tự hào.
"Hả?"
"Ta xúi họ đánh nhau đấy." Lưu Đại Bưu đắc ý cười, "Khi thành bị phá, họ đến đây, ta đến phát bánh bao, phát cũng không nhiều, nhưng có người bắt đầu đánh nhau, ta cũng không quản."
"Nghe nói, có đứa bé bị cướp bánh bao ngay trước mặt ngươi, ngươi cũng không quản."
"Ừ, ta làm việc thiện là được, ta là người tốt, ai ăn bánh bao của ta thì có quan hệ gì. Chỉ cần tâm nguyện thành tựu thôi." Nàng nói, "Họ không nhận ra ta, chỉ cho rằng ta là tiểu thư nhà giàu có chút bối cảnh. Có lần ta đến, bị cướp cả gói đồ. Nên sau này ta đi xe ngựa, phát bánh trên xe."
Những chuyện này, Ninh Nghị đã nghe qua vài lần trong Bá Đao doanh. Người trên đường đông đúc, thiếu nữ phát bánh bao hoặc đồ đạc, có quản được ai đâu. Nàng phát không nhiều, chỉ một gói đồ, phát xong thì yên tâm rời đi. Nên mọi người cho rằng nàng chỉ muốn làm cho lòng mình thanh thản.
"Phát không nhiều, ta chia cho vài người, như vậy mỗi người sẽ có rất nhiều. Có người đột nhiên có 10 cái bánh bao, ăn không hết, phải giấu đi, lại bị người phát hiện, thế là bị cướp. Sau này ta phát thêm thịt khô, dù sao cũng là đồ ngon. Ở đây có Kim lão đại, Điền lão đại, còn có... Dù sao có vài tên đầu lĩnh, không dám ức hiếp chúng ta, đành khi dễ người trên đường. Mỗi lần đồ đạc đều bị chúng cướp hết. Sau này ta đi phát đồ, không ai dám nhận." Lưu Đại Bưu lấy tay che môi cười, "Nhưng ta không phải người xấu, họ không dám nhận, ta vẫn phải phát chứ. Có người đói quá liều, ta nghe nói, có đứa bé cướp đồ cho mẹ ăn, bị đánh tàn phế. Ha ha..."
Ánh nắng dần lên, thiếu nữ mặc váy hoa màu chàm, khoác áo choàng, không đeo thanh cự kiếm bá khí, trông ôn nhu và tinh khiết, nhưng lúc này l��i có một cảm giác tà mị ẩn trong tiếng cười. Ninh Nghị cau mày, bỗng nghĩ đến một khả năng: "Ngươi không phải là muốn..."
Thiếu nữ buông tay xuống, tiếng cười ngừng lại, người sau tấm khăn che mặt có vẻ an tĩnh. Rất lâu sau, nàng mới nói: "Mỗi lần ta đều phát nhiều hơn một chút, nhưng nhất định là không đủ. Ta lại không phát cho những người trông cường tráng, mỗi lần thấy ai cần thì ta cho. 10 cái bánh bao, 20 cái bánh bao, 1 cân thịt khô... Mấy người này, sống trong thành quen rồi, chẳng dám làm gì. Cho họ một cái bánh bao, họ ăn ngay. 10 cái bánh bao ăn không hết, 1 cân thịt khô không nỡ ăn. Mỗi lần đều bị cướp, bị ức hiếp. Có người chết đói, có người bệnh chết, có người bị đánh trọng thương, đau đớn mà chết, thật đáng thương. Cuối cùng, vài ngày trước, có một cậu bé 15 tuổi, bị cướp bánh bao, còn bị đánh cho một trận. Cậu ta cướp một con dao, đâm chết ba người đến cướp đồ, rồi bị bắt. Ta bảo người bảo vệ cậu ta, cho cậu ta gia nhập đội thân vệ của Bá Đao doanh... Sau đó vài ngày, nhiều người bắt đầu đánh nhau."
Từ xa, dường như có đội chấp pháp Hắc Linh vệ đến. Thiếu nữ lại cười: "Thị pháp bình đẳng, vô hữu cao hạ. Chính là thói đời này, nếu tay cũng không dám động, dù ta cho họ đồ, cũng không phải của họ. Ta chỉ có thể dạy họ dùng hai tay để lấy. Cho họ đồ cũng không giữ được, còn phải ta nhìn họ ăn xong, ta đâu phải mẹ họ, dựa vào cái gì? Nơi này là chúng ta dùng máu cướp được, họ mất nơi này cũng vì vậy. Nếu không hiểu những điều này, chỉ có thể đi tìm chết."
Nàng khẽ ngẩng cằm: "Ta hy vọng có một ngày, có một nơi, họ có thể giữ được một thứ gì đó, biến nó thành của mình. Nhưng trước đó, phải đánh bại những kẻ không nên có quá nhiều thứ đã. Trên đời này, có quá nhiều người có được những thứ không thuộc về họ..."
"Đây là việc ta muốn làm trong tương lai. Ta rất lợi hại." Nàng xoay đầu lại, nghiêm túc nhìn hắn, "Vậy nên, Lập Hằng, sau này đừng gọi ta là chủ công nữa, nghe chẳng khác gì công chúa. Ngươi có thể gọi ta Lưu Đại Bưu, hoặc Đại Bưu, mọi người cùng làm việc, là anh em. Đương nhiên, nếu ngươi không muốn, cũng không sao. Ngươi có thể tiếp tục gọi ta chủ công, hoặc gọi ta Lưu Thiến Thiến, ta còn có nhũ danh là Lưu Tây Qua, nếu ngươi muốn gọi, ta cũng không để ý, chỉ cần ngươi không trở thành kẻ thù của ta, ta có thể tha thứ mọi thứ, vì ngươi là người có năng lực thực sự."
Nói xong, nàng xoay người, phất tay: "Ta về trước."
Ninh Nghị ngẩn người một hồi: "Ha ha, rất tốt, Đại Bưu."
Đi được vài bước, Lưu Đại Bưu lại quay đầu, chỉ tay vào hắn: "Đừng gọi to quá trên đường, nghe tùy tiện lắm, dù sao ta cũng là lão đại của ngươi, phải giữ chút mặt mũi..." Khi xoay người, váy áo bay lên, giọng nói trong trẻo, nhưng mang theo vài phần cảm giác giả trai. Rồi, dường như thấy cửa một gian phòng gần đó sắp mở, nàng mạnh mẽ nhảy lên, lật qua tường vây, liếc nhìn Ninh Nghị, rồi nhảy xuống biến mất.
Ninh Nghị thấy vậy lại thấy thú vị. Lưu Đại Bưu khi thì cổ quái, khi thì bá đạo, khi thì ngốc nghếch, khi thì yên tĩnh, khi thì lại sảng khoái tinh khiết. Nếu nói về thái độ của nàng với tầng lớp lãnh đạo của Bá Đao doanh, thì nàng quả thực là một nữ tử có mị lực lãnh đạo.
Đang nghĩ ngợi, một cỗ xe ngựa dừng lại trước cửa tiểu viện của hắn ở đầu ngã tư đường. Có người bước xuống xe, gõ cửa viện. Nhìn từ xa, chính là Lâu Thư Uyển.
Dịch độc quyền tại truyen.free