Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 261: Lá mùa thu

Đệ 261 chương Lá Mùa Thu

Tháng tám thoáng chốc trôi qua.

Thời gian tiến vào cuối thu, Hàng Châu lá rụng đầy đường, gió cũng trở nên ấm áp mà mát mẻ.

Năm trước vào thời điểm này, Giang Nam là nơi dễ chịu nhất để sinh sống, tiểu thương Hàng Châu tụ tập, náo nhiệt phồn hoa, người ta hô bằng gọi hữu, đạp thanh đi xa, trong thành các loại thi hội văn nhân không dứt, trà lâu tửu quán tràn ngập hương mực, thanh lâu ca quán, oanh ca yến hót, trắng đêm không thôi.

"Hiện tại cũng đành phải chấp nhận một chút."

Đặt tảng đá dùng để rèn luyện thân thể xuống, Trần Phàm vỗ tay, thở ra một hơi. Thời gian vẫn còn sớm, nam tử ở trần thân trên, xem như đã xong việc rèn luyện thường lệ, khoác quần áo lên. Ánh mặt trời rải xuống, lá cây trong gió rơi rụng.

Là Phương Thất Phật đệ tử, một người dưới vạn người trên trong quân đội Phương Lạp, mặc dù trước đó còn chưởng quản trị an toàn thành Hàng Châu, nhưng lúc này nam tử tên Trần Phàm đang ở trong một sân nhỏ không hề xa hoa. Một bên tường viện thậm chí còn có chỗ vỡ, đã tu bổ, nhưng bùn đất gạch ngói bày ở góc tường, xem ra đã lâu không ai thi công.

Người quen biết đều biết Trần Phàm sống đơn giản, hoặc người thân cận hơn sẽ thấy đây là cẩu thả. Hắn không để bụng chuyện sinh hoạt, hứng thú lớn nhất là tranh cãi, bới móc hoặc đánh nhau. Hắn không có người nhà, ba hạ nhân trong sân lại là một nhà, có thể gọi họ là lão công công, lão bà bà và đại thẩm béo chân khập khiễng. Dù là con gái, đại thẩm béo cũng đã hơn bốn mươi tuổi, trượng phu đã chết. Ba người được che chở trong nhà Trần Phàm đã mấy năm, dù nói là hạ nhân, nhưng có lẽ giống Trần Phàm tìm người kết bạn sống qua ngày hơn.

Cho nên với người từ trước đến nay đều sống qua ngày như vậy, nói ra lời "Đành phải" chấp nhận, thật sự không có lập trường. An Tích Phúc đến tìm hắn, nhai bánh cuốn, biểu cảm có chút không tán thành.

"Cuộc sống vẫn tốt, hôm nay riêng nam thành đã có ba thi hội, văn nhân tỷ thí rất có ý tứ. Nghe nói cô nương ở Văn Quân lâu không tệ, gần đây đang chọn tân hoa khôi, biểu diễn hết sức, có người tên... Diệp Chức hay Diệp Quân gì đó, mỗi tối đều có tướng quân đến cổ vũ, ngươi không có phần, nhưng gặp gỡ làm quen, có thể đến thử xem."

"Tìm cớ tranh giành người yêu đánh nhau một trận cũng thú vị."

"Ai cũng biết tính ngươi, không ai đánh với ngươi đâu. Trước kia ngươi toàn nói chuyện chiến sự phương bắc, sao giờ không đi?"

"Sắp đánh xong rồi." Trần Phàm mặc quần áo tử tế, rồi ra giếng uống vài ngụm nước, cầm bánh cuốn dưa chuột thịt cắn một miếng lớn, "Huống chi... Gần đây chuyện ở Văn Liệt thư viện khá thú vị."

"Chuyện trẻ con ngươi cũng để bụng." An Tích Phúc chần chờ một chút, rồi cười.

"Không giống, rất có ý. Mà ta nói là Ninh Lập Hằng, không phải mấy đứa trẻ kia."

An Tích Phúc thở dài: "Ta tin, ngươi tin không?"

"Ha ha, ta tin."

Hai người nói chuyện riêng, đi ra ngoài viện, gặp đại thẩm béo chân khập khiễng đến, Trần Phàm giơ bánh cuốn: "Vu thẩm, sáng rảnh thì lấy một túi hạt kê trong kho xay ở thư viện, chậm sợ không kịp."

"Vâng, thiếu gia." Vu thẩm đáp, "Tôi lấy thêm vài túi, hôm nay xay xong luôn."

"Đừng, người ta cũng muốn dùng, từ từ thôi."

Cuối thu khí trời mát mẻ, mọi thứ đều có vẻ an nhàn. Hai tướng lãnh trẻ tuổi trong quân đội Phương Lạp vừa nói vừa đi về phía Bá Đao doanh. Văn Liệt thư viện ở giữa đường, đi qua đó, Trần Phàm chỉ trỏ. An Tích Phúc biết gần đây hắn để bụng chuyện mấy đứa trẻ ở thư viện.

Như An Tích Phúc nói, từ khi thay Trần Phàm, hắn luôn bận rộn, hôm nay đến là để nói chuyện với Lưu Thiên Nam, tổng quản Bá Đao doanh.

Hàng Châu hiện do quân khởi nghĩa chiếm đóng, nói hay là thay trời hành đạo, thực ra là đốt giết cướp giật. Quân đội quen dựa vào nắm đấm để chiếm đoạt tựa như mồi lửa, muốn họ an phận, giữ quy tắc là không thể. Hàng Châu giàu có, nếu cứ để cuộc sống vô kỷ luật tiếp diễn, nửa tháng là cháy sạch, dù Phương Lạp lên tiếng cũng không kéo lại được.

Trần Phàm dùng nắm đấm để khiến một số người thu liễm, cho nhiều người có đường sống, nhưng chỉ dừng ở đó. An Tích Phúc cũng vậy, nhưng không có bối cảnh như Trần Phàm, dù giết người vô số trên chiến trường, ở sau lưng, không ai coi tiểu tướng trầm mặc ít nói này ra gì, người ta sợ quân pháp, đơn giản vì có Phương Bách Hoa sau lưng.

Muốn chưởng quân pháp, phải công tư phân minh, An Tích Phúc trước không giao du nhiều, Phương Bách Hoa thân thiết với hắn, nhưng hắn hiểu đó không phải thứ có thể đem ra dùng. Vị trí của hắn và Trần Phàm trong quân đội không giống nhau, tướng lãnh có người, có bè phái, hắn không thể động vào, nhưng trong hơn mười ngày ngắn ngủi, hắn dùng cách khác khiến nhiều người để ý đến tên An Tích Phúc.

Trần Phàm thường chọn vài người quá đáng, đánh chết mặc kệ, giết một người răn trăm người, khiến mọi người hiểu hắn là kẻ điên và hiểu mục đích của hắn. An Tích Phúc dù chém đầu vô số trên chiến trường, lại không thể tùy tiện chém giết ở Hàng Châu, nên trong mười mấy ngày này, hắn khiến người ta nhớ đến bằng cách mỗi khi có người quá phận, liền lập tức ra tay, không động được người trên thì bắt người dưới.

Đa số những người này dính đến chặn đường thủy vận, giết người cướp của, hoặc gây ra những chuyện tàn bạo. An Tích Phúc bề ngoài ôn hòa, nhưng một khi bị Hắc Linh Vệ bắt, bảy phần là không còn đường sống. Có chỗ dựa thì nhờ vả, may ra còn đón người ra được, An Tích Phúc thả người cũng dứt khoát, chậm một chút là chết, vẫn là quân pháp đội nghiêm minh thi hành. Vị thanh niên trầm tĩnh này sẽ cung kính xin lỗi, ai đến gây sự hắn cũng nhận lỗi, nhưng cuối cùng không ai dám rút đao trước Hắc Linh Vệ, nửa tháng qua, Hắc Linh Vệ giết hơn trăm người, khiến người ta ý thức được, một khi rơi vào tay vị trẻ tuổi này, thì thật sự "Tích Phúc".

Họ đến Bá Đao doanh hỏi người quen, mới biết Lưu Thiên Nam không có ở đó, hai người liền đi đến thư viện. Đi qua y quán, Trần Phàm chào hỏi thiếu nữ trùm khăn bận rộn. Thiếu nữ tên Tiểu Thiền, Trần Phàm đã đến vài lần, cũng quen biết.

"Vợ lẽ của Ninh Lập Hằng." Hắn giới thiệu với An Tích Phúc.

"Là nha hoàn của hắn." An Tích Phúc gật đầu, "Ta biết."

"Ừ, người là ngươi bắt đến... May mà hắn không biết." Trần Phàm nói nhỏ, rồi lớn tiếng hỏi Tiểu Thiền: "Đợi Vu thẩm mang hạt kê đến, đồ xay nhà cô có ai dùng không?"

Thiếu nữ đang bưng thuốc, nghiêng đầu vuốt tóc mai, gật đầu: "Có người dùng, tôi mới ra, họ đang nói chuyện phiếm."

"Vậy à, tôi đi giữ chỗ trước."

Y quán Lưu gia chủ yếu tiếp đón bệnh nhân, đa số là lính. Trần Phàm vừa nói xong, một nam tử bị thương chân đến gần, vỗ vai hắn: "Này, huynh đệ, cô nương kia là gái nhà ai, nhìn mà..."

Trần Phàm chỉ An Tích Phúc: "Hắn tên An Tích Phúc."

"Ta hỏi là..." Người kia định nhấn mạnh, nhưng nói được nửa câu, dường như nhận ra ý nghĩa tên An Tích Phúc, sắc mặt hơi đổi, Trần Phàm đã xoay người: "Cô nương kia không phải người ngươi có thể nghĩ đến, hỏi nữa là giết."

Rời y quán, An Tích Phúc quay đầu nhìn lại, Trần Phàm vừa đi vừa nói: "Lưu gia không có con cái, rất chiếu cố cô ta. Ninh Lập Hằng cũng thường đến, nói về trị thương bệnh... Rất thú vị, lão gia tử lại không đối xử tốt với hắn. Ha hả."

An Tích Phúc nói: "Ta hơi bội phục Ninh Lập Hằng, định đến gặp vài lần, tiếc là gần đây bận quá... Xem ra ngươi hay đến."

"Người đó... Rất thú vị." Trần Phàm nhíu mày, rồi gật đầu, "Hắn làm ra hai thứ để xay lúa, một cái là đồ mài, một cái là máy xay gió. Lúc đầu ai cũng tưởng là xe gỗ... Người thì hơi kỳ quái, nhưng đáng để kết giao."

Trần Phàm nghĩ rồi gật đầu, nói nhỏ: "Cũng rất đáng sợ."

"Ta nghe nói." An Tích Phúc gật đầu, "Thật sự là xay lúa?"

"Thiên chân vạn xác, bánh bột ngô ngươi ăn là làm từ bột mạch xay đó. Ngươi biết đó, lúa mạch khó bóc vỏ, bột mạch đắt lắm, hắn làm ra hai thứ, dễ dàng bóc sạch vỏ..."

Hai người nói chuyện, đã vào thư viện, tiếng đọc sách từ xa vọng lại, hai người đi qua vài sân nhỏ, đến phía sau thư viện, trong một gian phòng, vài người thuộc Bá Đao doanh đang ngồi, giữa phòng hai thứ đang được vận hành, những người còn lại gặm hạt dưa nói chuyện, rất nhàn nhã. Trần Phàm và Lưu Đại Bưu thường xung đột, nhưng hắn quen nhiều người ở Bá Đao doanh, dẫn An Tích Phúc vào chào hỏi mọi người.

Trai gái ở nông trang không quá câu nệ, Bá Đao doanh dù trước kia là sơn trang dùng đao làm chủ, nhưng cuộc sống phần lớn vẫn giống nông thôn. Phụ nữ trước khi lấy chồng có lẽ còn rụt rè, nhưng phụ nữ đã có chồng sinh con thì nói năng thô tục khiến nam giới cũng phải đỏ mặt, không có chuyện nam nữ khác biệt, lúc này một đám người ríu rít trò chuyện chuyện vặt.

Giữa phòng có hai thứ, một cái là đồ mài, giống cối đá, nhưng làm bằng gỗ trúc, cái kia là máy xay gió như trâu gỗ, bụng lớn, có tay cầm để quạt. Một người dùng đồ mài, một người dùng máy xay gió, đồ mài bóc vỏ hạt kê hoặc lúa mạch, máy xay gió loại bỏ tạp chất lẫn trong gạo, đều là đồ Ninh Nghị và vài đệ tử làm ra trong một tháng gần đây.

Thực tế, lúc này bóc vỏ gạo hoặc lúa mạch không dễ, dù không phải không làm được, nhưng rất rườm rà. Miền nam ăn gạo, miền bắc ăn lúa mì, đa số người ăn "cơm mạch", rất thơm nhưng khó ăn. Tất nhiên, dù rườm rà nhưng không phải không làm được, chỉ là giá cao, Ninh Nghị ở Giang Ninh, Tô gia đủ tiền trả gạo tinh, nhưng bột mì Vân Trúc dùng làm bánh ngô vẫn còn vỏ mạch. Ninh Nghị đã định làm hai thứ này từ lâu, trước ở Tô gia không gấp, giờ mới có thời gian làm ra.

Ninh Nghị từng dùng thuốc nổ làm Lưu Đại Bưu đầy bụi đất, hắn muốn làm gì, người ngoài không cản, nhưng vẫn để ý. Lúc đầu biết cấu tạo máy xay gió, mọi người tưởng là xe gỗ thần khí, Lưu Đại Bưu lén hỏi người, Trần Phàm nghe cũng tò mò. Hắn trước chú ý Ninh Nghị, nhưng ít tiếp xúc, sau này có một ngày đi ngang qua, tò mò chạy đến xem, hắn là người thẳng thắn, thấy Ninh Nghị đang điều chỉnh, liền hỏi thẳng, Ninh Nghị giải thích, Trần Phàm trợn mắt há hốc mồm, hắn vốn thấy đối phương mưu lược xuất chúng, là kiêu hùng, ai ngờ lại làm thứ này, nhưng rồi lại thấy đối phương thú vị.

Người Bá Đao doanh trước cũng kính Ninh tiên sinh, hắn bày mưu tính kế, quản lý sự vụ, mọi người dù biết, cũng thấy đây là người đọc sách, cao vời vợi, chỉ có Tiểu Thiền là bình dị gần gũi. Nhưng sau khi có đồ mài và máy xay gió, có người hỏi mượn, Ninh Nghị liền mở chỗ ra.

Dù sao cũng là đồ mới, đồ mài lại làm bằng gỗ trúc, nên có lúc hỏng, Ninh Nghị tự đến sửa chữa, tốn công. Hắn tính tình ôn hòa, nói năng hài hước, mọi người dần coi hắn là người bình thường, dù vẫn kính sợ, nhưng cũng thân thiết hơn.

Tất nhiên, Trần Phàm để bụng không phải mấy chuyện này, mà là những chuyện xảy ra ở thư viện trong nửa tháng gần đây. Những chuyện này ngầm biến đổi, rất có ý, lúc đầu Ninh Nghị chỉ kể chuyện, nói đạo lý, hình thức không thay đổi, nhưng không hiểu sao, những đệ tử xuất thân nhà quê lại bị cảm hóa nhanh như vậy.

Khoảng mười ngày trước, thư viện nghe nói một số trẻ con làm một việc. Khởi nguồn là một đứa trẻ nghe một chuyện thảm, một binh lính nghĩa quân đắc tội thượng quan, nhà tan cửa nát, vợ bị đối phương cưỡng hiếp, nhà gần như chết hết, hắn cũng bị chém một tay. Thực ra, sau khi Hàng Châu thất thủ, chuyện người ngoài ức hiếp người địa phương không hiếm, quân khởi nghĩa phần lớn là nông dân, ai có quyền thì coi thường người dưới, chuyện tương tự không hiếm. Đối phương làm kín kẽ, chuyện không gây sóng lớn, vốn định qua như vậy, nhưng lại lọt vào mắt đám thiếu niên và trẻ con này.

Sau đó mọi chuyện đơn giản, nhà lũ trẻ đều có bối cảnh, chúng bắt đầu điều tra, hỏi Ninh Nghị, Ninh Nghị nói vài ý kiến. Không lâu sau, chúng tìm ra bằng chứng, giao cho Hắc Linh Vệ.

An Tích Phúc chắc chắn biết chuyện này, qua lời nói của hắn. Có chứng cớ, An Tích Phúc không hàm hồ, bắt một trong tám Phiêu Kị, thiên tướng Tắng Thành, ngay khi Tắng Thành đến, cổ tên thiên tướng đã có vết rách khô máu, nghe nói là tự sát. An Tích Phúc vội xin lỗi, Tắng Thành nổi giận, nhưng đành bỏ đi. Với An Tích Phúc, đây là chuyện có thể làm mà không làm.

Khi người đứt tay đến thư viện khóc lóc quỳ lạy lũ trẻ, thấy chúng ưỡn ngực và ánh mắt sáng ngời, Trần Phàm biết một số việc sẽ khác đi.

Có thư sinh cả đời đọc đạo đức văn chương, nhưng không biết đạo đức là gì. Nhưng có một số việc, chỉ cần một lần, có thể quyết định cả đời người.

Lũ trẻ này đều xuất thân nông hộ, vài tháng trước, không ai đọc đạo đức văn chương, chúng tiếp xúc cướp đoạt và giết chóc, thấy huyết tinh và hoảng loạn, có đứa từng giết người, có đứa chửi bậy rất giỏi. Bây giờ chúng vẫn không đọc đạo đức văn chương, nhưng sau khi làm việc này, chúng thậm chí nói năng cũng khác.

Trần Phàm biết ý nghĩa của chuyện này, 12 tuổi hắn bái Phương Thất Phật làm sư phụ, 14 tuổi lần đầu giết người, hành hiệp trượng nghĩa, hắn thấy một lão phụ nhân dập đầu trước mặt, khi đó chân tay luống cuống, nhưng hắn nhớ cảm giác đó. Sau này hắn vào Ma Ni Giáo, cùng người hô thị pháp bình đẳng vô hữu cao hạ, chỉ tiếc càng đánh càng nhiều, chuyện càng khiến hắn bất đắc dĩ.

Hắn không biết lũ trẻ này sẽ ra sao, nhưng mọi chuyện có lẽ sẽ khác, trong vài ngày, lũ trẻ giúp một vị binh lính đòi được lương. Và điều khiến hắn lạnh sống lưng, là chuyện thứ ba xảy ra năm ngày trước.

Lúc đó lũ trẻ định tiếp tục cố gắng, nghe ngóng chỗ nào có oan tình, rồi nghe một đôi vợ chồng già nói thiên tướng Hàn Vạn Thanh hại chết đồng liêu, giết con họ, mà không ai chịu quản. Lũ trẻ định giải oan cho đôi vợ chồng già, nhưng lúc này, một đám học sinh khác nhằm vào Ninh Nghị nhảy ra, bênh vực Hàn Vạn Thanh, nói họ oan cho người tốt.

"Chuyện Hàn Vạn Thanh ta nghe rồi." An Tích Phúc đè giọng, "Hắn và Đoàn thiên tướng vốn là huynh đệ tốt. Lúc đánh Hoàng Sơn muốn cứu người, nhưng không được. Hai ông bà Đoàn không biết vì sao lại đổ tội cho Hàn Vạn Thanh, việc này rất rõ ràng."

"Ta cũng biết rất rõ." Trần Phàm cười, "Nhưng hai nhóm trẻ con cãi nhau, đâm lao phải theo lao. Ninh Lập Hằng thấy chúng cãi nhau, liền ra nói, nếu ta sai, ta sẽ xin lỗi. Lợi hại nhất là, hắn biết rất rõ."

An Tích Phúc nhíu mày: "Việc này mấy ngày nay không ai báo cho ta..."

"Đương nhiên không ai báo, mọi chuyện vốn rõ ràng. Ba ngày trước ta đến nói chuyện này với Ninh Lập Hằng, biết hắn nói gì không? Hắn nói ta đã biết từ lâu. Hai bên tìm chứng nhân, bày chứng cớ, chiều hôm qua ầm ĩ đến giữa trưa, rồi giải quyết riêng..." Trần Phàm đè giọng, "Ninh Lập Hằng xin lỗi bên kia."

"Rồi hắn nói với lũ trẻ, chuyện này các ngươi sai, nhưng quan trọng nhất là không được oan cho người, không được mất bản tâm. Lũ trẻ nói, ít nhất chúng ta đang làm việc, đám kia cũng nói: 'Lão tử làm cũng là đại sự.' Bây giờ hai nhóm đã chia làm hai phái, nhưng cách làm và nguyên tắc đều do Ninh Lập Hằng dạy, phải có chứng cớ, phải làm người tốt... Hắn đến mới hơn một tháng, một nửa còn nhằm vào hắn, nhưng bây giờ lũ trẻ đã khác hẳn. Ngươi xem hắn đọc sách là biết, đắc ý lắm, trước ai thèm đọc cái này. Bây giờ chúng đều muốn làm đại anh hùng cứu thế."

Hai người nói chuyện trong phòng, bên ngoài, Tiểu Thiền đi đến, sân nhỏ Ninh Nghị ở có người đến, hạ nhân mang rương đến. Mọi người gõ cửa, người dẫn đầu là một nữ tử xinh đẹp đoan trang. Trong phòng xôn xao, lại nói "hồng nhan tri kỷ của Ninh tiên sinh", "từng đến một lần", "nghe nói nhà giàu". An Tích Phúc nhíu mày: "Người đó là Lâu Thư Uyển."

"Ta biết." Trần Phàm nhíu mày, "Anh trai ả từng đến thăm ta vài lần, không được liền đi nịnh bợ Bao Đạo Ất."

An Tích Phúc gật đầu: "Ta gặp một lần, cũng thấy ả từ xa, nghe nói danh tiếng không tốt."

"Con gái nhà giàu, khác với chỗ mình."

An Tích Phúc nhìn khí chất cô gái: "Có lẽ vậy..."

Dù người nói chuyện là ai, bát quái vẫn là bát quái, trong phòng vang tiếng xay lúa và tán dóc, không lâu sau, bên ngoài thư viện ồn ào, hết giờ học Ninh Nghị cũng đến. Gió thu thổi, Lâu Thư Uyển tươi tắn tự nhiên, Tiểu Thiền cũng thoải mái chào hỏi đối phương. Lá vàng rơi trong gió, tất cả đều là biểu tượng của sự nhàn nhã, dù là tiếng xay lúa, tiếng tán dóc, hồng nhan tri kỷ của Ninh Nghị hay hai nhóm học sinh cãi nhau, cũng chỉ là biểu tượng của một mảnh an tường hiếm hoi. Nhưng dù là Trần Phàm hay An Tích Phúc, thậm chí là Ninh Nghị, đều biết, Hàng Châu và khu vực xung quanh mấy trăm dặm không phải như vậy.

Chiến sự giằng co, mỗi ngày đều có người chết, mười lăm vạn đại quân do Đồng Quán dẫn đầu từ phương bắc áp xuống, trong thành Hàng Châu ai cũng biết bầu không khí căng thẳng, thậm chí nội bộ quân Phương Lạp cũng đang đấu đá chính trị, bao gồm ý định giết Ninh Nghị, chỉ là bị Bá Đao doanh ngăn cách, khiến người ta tạm thời không cảm nhận được, đổi lấy chút nhàn nhã.

Sinh hoạt, giảng bài, "phát minh" máy xay lúa, kích động lũ trẻ làm phong trào "làm người tốt", qua lại với "hồng nhan tri kỷ". Trong tiết tấu như lá rụng, đầu tháng chín, Lệ Thiên Nhuận về Hàng Châu, mang theo một lần thay đổi chính trị ảnh hưởng toàn bộ quân Phương Lạp. Và vì Lệ Thiên Hựu thù địch Ninh Nghị, một đối thủ đủ sức lay chuyển Lưu Đại Bưu xuất hiện trước mặt Ninh Nghị.

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free