Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 270: Đêm lạnh

Xe ngựa chạy đi, đèn trong xe lay động, bên ngoài vọng vào những tiếng ồn ào, chợt có ánh lửa thành đội vụt qua, người người la hét inh ỏi, khiến xe ngựa chậm lại.

Tỉnh lại, Lâu Thư Uyển vẫn còn trên xe, bên cạnh là huynh trưởng Lâu Thư Vọng. Thấy nàng tỉnh, Lâu Thư Vọng định nắm tay nàng, nhưng nàng theo bản năng tránh né, nên hắn chỉ vỗ nhẹ: "Không sao chứ?"

Bừng tỉnh, ký ức vẫn còn đọng lại khoảnh khắc trước khi ngất, nàng ngồi thẳng dậy, nhìn ra ngoài cửa sổ. Một đội binh sĩ giơ đuốc chạy băng băng qua, nơi này đã cách Tứ Quý trai rất xa, không biết nơi đó giờ ra sao.

"Ca, sao huynh lại..."

"Ta biết muội nghĩ gì, nhưng Ninh Lập Hằng đã kết thù với Lâu gia, mối thù này không thể hóa giải. Hơn nữa, hắn đã gây ra đại họa... Quên hắn đi, muội không nên qua lại với hắn nữa."

"Hắn..." Lâu Thư Uyển hạ rèm xe, suy nghĩ rồi nhíu mày, lớn tiếng: "Hắn... chỉ là một chuyện nhỏ, nhị ca và hắn chỉ là hiểu lầm! Có gì không thể hóa giải!"

Lâu Thư Vọng nhìn muội muội, giọng vẫn lạnh nhạt, nhưng lớn hơn một chút: "Nhị ca muội muốn giết hắn."

"Cái, cái gì..."

Lâu Thư Vọng nghiêng đầu: "Muội tưởng người nhà không biết Ninh Lập Hằng còn ở Hàng Châu sao? Nhị ca đã gặp hắn một lần, dạo gần đây hắn rất hăng hái giao du khắp nơi, chính là muốn thông qua các mối quan hệ để tìm ra Ninh Lập Hằng, rồi giết hắn. Hôm nay Lâu Tĩnh Chi kia cũng là một trong những người hắn kết giao, do ta giới thiệu... Chỉ là sau chuyện đêm nay, nhị ca không thể tự mình động thủ."

"Nhị ca sao có thể như vậy, hắn và Lập Hằng chỉ là chút hiềm khích, nói cho cùng... cùng lắm thì hắn thấy Đàn Nhi muội tử xinh đẹp, có hảo cảm mà thôi, có hảo cảm liền muốn giết phu quân người ta sao! Đại ca... huynh, huynh cũng ủng hộ hắn..."

Lâu Thư Uyển nói, có chút không tin, nhưng Lâu Thư Vọng vẫn lạnh nhạt: "Nhị ca muốn giết ai, ta không can thiệp, nhưng hắn là nam nhi Lâu gia, muốn phấn chấn, ta rất vui. Ta sớm biết Ninh Nghị ở đâu, nhưng nhị ca muốn tìm hắn, có tìm được hay không, ta mặc kệ. Ta thà Ninh Nghị ẩn nấp lâu hơn, thủ đoạn lợi hại hơn, nhị ca gặp khó khăn càng lớn, càng trưởng thành hơn. Ta cũng sớm biết chuyện muội qua lại với hắn..."

Hắn nhìn Lâu Thư Uyển hồi lâu: "Ninh Lập Hằng... khác với những người muội từng qua lại, muội đùa không vui, không khống chế được, nên mới có chuyện hôm nay... Quên hắn đi."

"Huynh... Đại ca... huynh nói muội 'thủy tính dương hoa'..." Lâu Thư Uyển rất mẫn cảm trong chuyện này, nói xong liền cắn răng, giơ tay lên: "Các huynh, nhị ca, nói cái gì nam tử hán đại trượng phu, nói cái gì tể tướng bụng có thể chèo thuyền, sao lại vì chuyện này mà muốn giết người! Giết người a! Giết người đoạt vợ, chỉ có kẻ xấu trong kịch mới làm! Chỉ là một chuyện nhỏ, quốc gia đại sự còn không bằng, nhị ca sao có thể nhớ lâu như vậy... Nam tử hán đại trượng phu..."

Nàng chưa dứt lời, Lâu Thư Vọng vỗ mạnh tay xuống ghế: "Muội chính là 'thủy tính dương hoa'!" Mấy ngày nay hắn cũng đã mệt mỏi, có lẽ bị muội muội chọc giận, nhưng cơn giận chỉ đến đó, Lâu gia đại công tử lại bình tĩnh, thở dài:

"Nhưng muội là muội muội của ta, ta biết tâm tính của muội, khác với những nữ tử 'thủy tính dương hoa' thật sự. Ban đầu muốn muội gả cho Tống Tri Khiêm, gia đình có chút ép buộc, ta biết muội không muốn. Tống Tri Khiêm không quản được muội, đó là chuyện của hắn, ta chỉ mong muội sống tốt. Chỉ là, muội cứ như vậy, thật sự sống tốt sao? Những thư sinh muội từng qua lại, lúc đầu muội chân thành đối đãi họ, nhưng ai không chán ghét muội sau này..."

"Người phải biết đủ, ta hiểu muội muốn người như thế nào, nhưng lúc đó cả Tô Hàng, nếu có người như vậy, ta chẳng lẽ không giúp muội tìm sao? Không tìm được a, người muội muốn, trong đám danh môn quý đệ, có lẽ có, tài hoa hơn người, văn thải phong lưu, lại hợp với muội, tính khí tốt, lại nho nhã... Thư Uyển, nhưng muội đâu phải tài nữ, Lâu gia ta lúc đó, có thể xứng với người như vậy sao?"

Là huynh trưởng, Lâu Thư Uyển vốn kính trọng Lâu Thư Vọng, nhưng hai người không quá thân thiết, nghe huynh trưởng nói vậy, mắt nàng đỏ hoe: "Vậy... vậy lúc đó muội đã nói, muội không muốn gả ai, không thích thì muội không gả!"

"Nữ tử lớn, sao có thể không lấy chồng!" Lâu Thư Vọng nói: "Huống chi... lúc muội mới thành thân với Tống Tri Khiêm, tình cảm cũng không tệ sao. Hắn xuất thân không tốt lắm, nhưng văn thải có, không kiêu ngạo không siểm nịnh, nhưng cũng không quá vâng vâng dạ dạ. Lúc đó hắn đã là lựa chọn tốt nhất, muội lại không cần nhà cao cửa rộng, Lâu gia có thể cho muội cả đời áo cơm không lo. Vợ con một chút, không quá vâng vâng dạ dạ là được. Muội muốn người hoàn toàn không kiêu ngạo không siểm nịnh, không quan tâm gì, lại đối đãi ngang hàng với muội, tìm đâu ra!"

Lâu Thư Uyển cắn răng: "Ninh Lập Hằng... chính là..." Nàng nói xong, lại bổ sung: "Đối với Đàn Nhi muội tử như vậy..."

"Hắn?" Lâu Thư Vọng nhìn nàng: "Chuyện phu thê người ta, muội sao biết. Hắn xem ra không kiêu ngạo không siểm nịnh, kỳ thực cứng cỏi, muội... không khống chế được hắn."

Lâu Thư Uyển im lặng hồi lâu, khẽ nói:

"Đại ca huynh cũng nói hắn tốt!"

"Ta nói hắn tốt sao? Ta nói muội không khống chế được hắn, muội có lẽ thấy hắn tao nhã lịch sự, lại mạnh mẽ, muội là nữ tử, muốn chim nhỏ nép vào người, nhưng muội từ nhỏ không phải người phải tuân theo ai, không lâu sau, muội sẽ thấy phiền, cái đó không sao, như trước kia, muội đuổi họ đi là được, nhưng người này... muội sẽ bội phục tài học của hắn, muội sẽ thích, đến lúc đó chỉ có hắn chán ghét muội, muội khóc cũng không có chỗ khóc, muội là muội muội của ta..."

Lâu Thư Vọng dừng lại: "Thôi được, ta không nên nói những chuyện này với muội. Sống tốt với Tri Khiêm đi, không có thời gian nào là không qua được. Thư Uyển, kỳ thực muội chỉ là quá nuông chiều, lòng người không đủ rắn nuốt voi, đứng núi này trông núi nọ mà thôi."

Thật ra, những chuyện này, Lâu Thư Uyển chưa hẳn chưa từng nghĩ qua, nhưng dù nghĩ đến, nàng có thể làm gì, nàng đã được nuông chiều bao nhiêu năm, đâu phải chỉ cần nghĩ là có thể thay đổi.

Trong xe im lặng, một lúc sau, Lâu Thư Uyển khẽ hỏi: "Vậy... Lập Hằng rốt cuộc gây ra chuyện gì, sao Lệ tướng quân lại muốn giết hắn như vậy..."

"Hắn giao chiến trực diện với Thạch Bảo, giết Cẩu Chính, Lục Sao, Diêu Nghĩa, Tiết Đấu Nam, như Lệ Thiên Hựu nói, trên tay hắn có mấy ngàn máu của tướng sĩ nghĩa quân, Thư Uyển, những chuyện này, muội không dò hỏi sao?"

"Chuyện gì thế, hắn chỉ là một thư sinh, bây giờ trông coi sổ sách mà thôi..."

"À, một thư sinh..." Lâu Thư Vọng cười, rồi nghiêm mặt kể lại những chuyện liên quan đến Ninh Nghị mà hắn nghe được, từ vụ nổ ở Thái Bình hạng đến đường trốn chết ở Hồ Châu, cuối cùng chỉ vì vận khí không tốt mà bị bắt trở lại...

"Người như vậy, muội khống chế được sao?"

Lâu Thư Uyển nghe hết, đầu tiên là kinh ngạc, rồi trợn tròn mắt, thân thể run rẩy. Nàng mới biết, Ninh Nghị thường ngày hời hợt che giấu những gì. Chống lại Thạch Bảo, có lẽ còn có Phật soái lợi hại nhất của Phương Lạp, sau này một đường chạy trốn, nắm giữ sinh tử của mấy ngàn người trong lòng bàn tay, lật tay làm mây úp tay làm mưa. Nàng chỉ nghe những chuyện này trong thoại bản, không ngờ, người gần đây qua lại với mình lại là nhân vật như vậy.

"Vậy..." Nàng nhớ lại tình hình ở Tứ Quý trai: "Hắn dù chống lại Lệ Thiên Hựu, có lẽ cũng sẽ không... cũng sẽ không..." Nói được một nửa, nàng không biết nên nói thế nào, cuối cùng nói: "Vậy đại ca sao còn để nhị ca đi tìm hắn gây phiền toái, Lập Hằng lợi hại như vậy, sao huynh còn để nhị ca..."

Trong lúc nói chuyện, Lâu Thư Vọng không hề che giấu sự khẳng định đối với những việc Ninh Nghị đã làm, nhưng lúc này lại nhìn muội muội cười, lắc đầu, tỏ vẻ không để ý:

"Thư Uyển, chuyện trên đời, có người dựa vào người khác mà thành, có 'vì sự thành nhân', nhưng cuối cùng, đều là kết quả của cả hai. Không có đại thế, bản lĩnh lại cường, cũng không làm nên chuyện gì, dù tư chất bình thường, nếu gặp thời cơ, đôi khi cũng làm nên công tích... Trên đời này đâu có ai thật sự có thể lật tay làm mây úp tay làm mưa! Muội chỉ nghe trong truyện kể thần kỳ thôi, Ninh Lập Hằng lúc đó có tình bạn với Tiền Hi Văn, được quan phủ ủng hộ, bản thân hắn cũng có chút bản lĩnh, trên đường trốn chết, Thang Tu Huyền bọn họ đi cùng đường, muội tin mọi chuyện đều do Ninh Lập Hằng một mình làm sao?"

Hắn hít một hơi: "Dù hắn có quỷ thần năng lực, lúc này đến Hàng Châu, hắn có thể làm gì? Hôm nay Lệ Thiên Hựu quyết tâm giết hắn, đắc tội Bá Đao doanh cũng không tiếc, huynh trưởng hắn là Lệ Thiên Nhuận, sắp trở về, Bá Đao doanh dù có thực lực, có thể tranh thủ cho hắn đến đâu! Người ta không quyết tâm, có thể đến Tứ Quý trai như vậy sao? Dù là Phật soái, trong tình huống này, có thể đánh thắng một lầu binh lính?"

"Về nhà thôi." Lâu Thư Vọng nói, vỗ vai muội muội: "Đừng nghĩ nhiều, dù sao cũng sẽ như vậy, hắn không có đường sống."

"Nhưng... hắn đã làm được những việc đó... có lẽ có bước ngoặt..."

"Dù có, cũng không sao." Lâu Thư Vọng đáp: "Nhị ca muội vẫn muốn giết hắn, muội không ngăn được, hay là muội thật sự muốn vì Ninh Lập Hằng mà trở mặt với gia đình?"

Lâu Thư Uyển im lặng, nàng không làm được như vậy, chỉ khi vén rèm xe, nhìn về phía Tứ Quý trai, lâu ốc tự nhiên không thấy. Nàng biết không thể có bước ngoặt, nhưng khi chưa có tin tức xác thực, nàng vẫn có thể ảo tưởng có cơ hội. Có lẽ còn sống, có lẽ còn sống... Nhưng trong những suy nghĩ khác, nàng dường như thấy Lập Hằng đã chết, Tuyên Uy doanh nghênh ngang rời đi, dù cố gắng không nghĩ vậy, nhưng chỉ cần chúng thoáng qua, nàng vẫn ôm lấy thân thể, đêm lạnh như nước, thời gian không thể đuổi lại hoàng hôn khi Ninh Nghị còn sống, nàng cảm thấy lạnh lẽo, suy nghĩ giữa ảo tưởng xa vời và tuyệt vọng luân phiên, dần trở nên tê dại...

Trước đây, nàng chưa từng đoán trước, nàng quen một nhân vật như vậy, nhưng có lẽ không đến một nén nhang trước, ở nơi nàng không thấy, hắn đã chết...

Một bên khác, Tứ Quý trai.

Khi người kia cầm lấy đầu người, không khí lạnh lẽo cứng đờ, rồi mới động đậy. Lưu Tiến thấy vậy, đứng sững lại, muốn tiến lên nhìn rõ hơn.

Rồi, có tiếng hít sâu.

"Sao có thể..."

"Thang Khấu..."

"Nói gì vậy..."

Chỉ là vài tiếng động, rồi mọi người nhìn về phía cửa phòng tối, vì người kia cầm trên tay, rõ ràng là đầu của đại hán Thang Khấu. Không ai biết chuyện gì xảy ra, người phía sau còn chưa thấy rõ mặt người kia. Rồi, Lệ Thiên Hựu phản ứng trước.

"Hắn có mai phục!" Hắn nắm đao, dùng sống dao đánh bay một chiếc đèn lồng trên đỉnh, một chút ánh sáng bay vào bóng tối, người người xông vào cửa phòng đã rạn nứt trong tiếng nổ lớn.

Mọi người chưa rõ chuyện gì, nhưng phản ứng của họ đã chứng minh tất cả, người của Lệ Thiên Hựu điên cuồng xông vào phòng: "Bắt lấy hắn!" "Hắn có người giúp đỡ mai phục!"

"Hán tử kia chết rồi..."

"Ninh công tử giết người?"

Trong tiếng bàn tán xôn xao, mọi người kinh ngạc. Lưu Tiến nhìn phía sau, lại nhìn đầu người, đúng lúc này, trong phòng vang lên một tiếng "'oanh'" lớn, ánh sáng lóe lên một tích tắc, khiến mọi người giật mình. Khi ánh sáng trở lại, người kia chậm rãi bật hộp quẹt, thắp sáng đèn, giọng nói không còn lạnh lẽo, mà thoải mái hơn:

"Ta thắng rồi chứ?"

Mọi người sững sờ, không để ý đến hắn, có người phá tường, xông vào phòng khác. Ninh Nghị một tay cầm đao, một tay cầm hỏa súng, từ trong phòng đi ra, tiện tay lau vết máu trên mặt. Lệ Thiên Hựu nắm chặt tay, nhìn thi thể không đầu của Thang Khấu, không nói gì, chỉ nghiến răng: "Tìm kiếm! Tìm ra đồng bọn của hắn!"

Ninh Nghị không tranh cãi, hôm nay hắn bị thương không nặng, nhưng cũng có chút chật vật, chỉ giữ phong độ, nhìn Lưu Tiến, rồi ngồi xuống bàn. Lầu hai hỗn loạn, mọi người chắc chắn hắn không giết được Thang Khấu, hỏa súng cũng không dùng để giết người, trước đó hắn làm mọi thứ tối tăm, chắc chắn có người giúp đỡ ám phục, lúc này không cãi cọ, muốn Lệ Thiên Hựu ngậm bồ hòn.

Lúc này, hắn mới thể hiện phong thái văn nhân, chỉ cần không có chứng cứ, người ngoài không thể tranh cãi với hắn, mọi người bàn tán, đều nói hắn có người giúp đỡ, nhưng so với Lệ Thiên Hựu mang cả đội binh đến hùng hổ, Ninh Nghị chỉ có ba người, lại không để ai tìm ra sơ hở, chiêu này thật sự đẹp mắt.

Trong hỗn loạn nhỏ này, một nhạc đệm nhỏ khác, không ai chú ý, đang xảy ra ở dưới lầu. Chu Viêm Lâm mới đi xử lý, mọi người thấy tình hình chiến đấu kịch liệt, không để ý. Khi mọi người vẫn đang điều tra, Lệ Thiên Hựu quay lại, nhìn Ninh Nghị với ánh mắt đỏ ngầu, chưa kịp nói gì, một giọng nói vang lên từ dưới lầu.

"Thiên hạ phong vân... xuất ngã bối, nhất nhập giang hồ tuế nguyệt thôi..." Giọng nói của Chu Viêm Lâm, hắn đang đọc một bài thơ, không lớn, nhưng vì lúc này là ban đêm, Tứ Quý trai lại trống trải, mọi người trên lầu vẫn nghe thấy.

Lệ Thiên Hựu sững sờ.

Rồi, mọi người thấy một phụ tá của Lệ Thiên Hựu vội vã đi lên từ dưới lầu, ghé tai nói gì đó.

Nếu ở dưới lầu, có lẽ sẽ chú ý, vừa rồi ở cửa, một cô gái ôm một chiếc hộp dài, xinh đẹp, xảy ra xung đột với binh sĩ canh giữ, Chu Viêm Lâm xuống, mọi người nói qua nói lại, cô gái nói: "Chẳng phải nơi này mở văn hội sao? Sao không cho ta vào, khinh ta không biết làm thơ sao? Ta cũng biết, viết cho các ngươi xem..."

Rồi cô gái viết một bài thơ xiêu xiêu vẹo vẹo trên bục gỗ ở cửa, Chu Viêm Lâm liền đọc. Lúc này đọc thơ chú ý trầm bổng du dương, bài thơ có lẽ không hay lắm, nhưng có chút khí thế, Chu Viêm Lâm cũng bị cảm nhiễm, giọng nói có chút chần chừ của hắn trở nên lưu loát hơn.

"Hồng đồ bá nghiệp đàm tiếu trung, bất thắng nhân sinh nhất trường túy. Đề kiếm khóa kỵ huy quỷ vũ, bạch cốt như sơn điểu kinh phi!"

Bài thơ đến đây, có thể nói đã mô tả được bầu không khí lạnh lẽo trong giang hồ, mọi người vừa trải qua trận đánh nhau, bây giờ Lệ Thiên Hựu đứng ở đó, Ninh Nghị toàn thân dính máu ngồi ở đây, ánh đèn u ám, một mảnh hỗn độn... Càng làm nổi bật khí tượng của bài thơ. Có người đi lên từ dưới lầu, bước chân nhẹ nhàng, ánh mắt nghi hoặc, mọi người nhìn thấy đầu tiên, là chiếc hộp gỗ dài ôm trước ngực.

Khi Chu Viêm Lâm than thở "Trần thế như triều nhân như thủy, không thán giang hồ kỷ nhân hồi" ở dưới lầu, mọi người cũng nhìn thấy gương mặt cô gái, nàng rất xinh đẹp, ngũ quan tuyệt mỹ, nhưng không ai nhận ra nàng. Nàng nhìn xung quanh, có vẻ tò mò, nhưng trong mắt không có quá nhiều thông tin.

Nhìn lên, giống như một nha hoàn của Bá Đao doanh...

Lệ Thiên Hựu đứng đó, nhìn nàng hồi lâu.

Rồi hắn lạnh lùng nói: "Đi."

Đêm nay, Tứ Quý trai không ngủ, những âm mưu và bí mật vẫn còn ẩn giấu. Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free