(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 367: Chương thứ ba sáu bảy Sơ lâm
Chương thứ ba trăm sáu mươi bảy: Sơ lâm
Đem việc trú ngụ tại Văn Hối Lâu an bài ổn thỏa, đã đến giờ cơm tối. Ninh Nghị gọi hai món rau, một món sai tiểu nhị mang vào viện cho Vân Trúc cùng các nữ quyến, còn mình thì cùng Lư Tuấn Nghĩa nghe người trong sảnh bàn luận xôn xao về các sự việc gần đây xảy ra ở Biện Lương, nào là chuyện quân phản loạn đầu hàng.
Tần Thiệu Du đến tìm hắn khi cơm còn chưa lên hết. Ninh Nghị có chút bất ngờ trước lời tự giới thiệu của chàng thanh niên ướt đẫm mưa gió này, đặc biệt khi nghe Tần Tự Nguyên đang đợi hắn ở ngoài, sự nghi hoặc càng tăng thêm.
Tần lão gia lễ hiền đãi sĩ, không cần phải vì mình mà làm đến mức này. Chuyện này lan truyền ra, Tần Tự Nguyên thì không sao, nhưng đối với mình lại mang ý nghĩa tâng bốc quá mức. Dù mình có gánh nổi, cũng không cần tham cái hư vinh này.
Trong lòng nghĩ vậy, hắn nào ngờ rằng những bài văn chương dở tệ ở Hàng Châu đã làm sâu sắc thêm đánh giá của Tần Tự Nguyên về hắn. Dù sao, vị lão nhân gia kia vẫn là một nho sĩ chính thống, đối với nho sĩ mà nói, đạo thống cao hơn hết thảy, thậm chí hơn cả việc thay đổi hoàng quyền, dĩ nhiên, những điều này không ai nói ra. Mặt khác, lão nhân gia cũng tiện thể răn dạy Tần Thiệu Du, người cháu không có nhiều tiến bộ này, điều mà Ninh Nghị càng không thể biết.
Trong lòng nghi hoặc, hắn theo Tần Thiệu Du ra ngoài, Tô Văn Dục, Tô Yên Bình đang chờ cơm thì vô cùng hưng phấn. Ninh Nghị chỉ là một bạch thân, đến Biện Lương mà đương triều hữu tướng lại hạ mình đến gặp, chuyện này thật là kinh người. Ngay cả Lư Tuấn Nghĩa lúc này cũng kinh ngạc trong lòng. Hắn đã đánh giá Ninh Nghị khá cao, nhưng giờ nghĩ lại, vẫn khó mà hiểu rõ Ninh Nghị đang ở vị trí nào trong mối quan hệ với hữu tướng, lại cảm thấy việc này có chút quá. Tần Thiệu Du đưa Ninh Nghị ra ngoài xong, liền quay lại chắp tay chào hỏi, thay Ninh Nghị tiếp chuyện với mọi người.
Ngoài Văn Hối Lâu, bước lên chiếc xe ngựa kia, liền thấy vị hữu tướng đã lớn tuổi. So với lần gặp ở Giang Ninh, Tần Tự Nguyên lúc này râu tóc đã bạc đi nhiều, trông già hơn, nhưng cũng uy nghiêm hơn. Ninh Nghị theo lễ số chắp tay chào, lão nhân đang xem thư tín trên tay, cười xua tay: "Không cần khách sáo, Lập Hằng, ngồi đi. Lâu rồi không gặp, nghe nói ngươi ở Hàng Châu bị bệnh nặng, ngươi còn trẻ, đừng để lại thương tật gì."
"Đa tạ tướng gia quan tâm, ta vẫn ổn."
"Ừm." Tần Tự Nguyên gật đầu. "Chúng ta cứ như trước kia nhé, ngươi nói vậy nghe xa lạ quá. Nói chuyện nhà đi, Vân Trúc cũng đến rồi chứ?"
"Vâng." Ninh Nghị cười gật đầu.
"Vậy là giữa các ngươi đã..."
Ninh Nghị lại cười gật đầu, Tần Tự Nguyên cũng bật cười: "Như vậy thì chúng ta là thông gia rồi, ngươi cứ..."
Tần Tự Nguyên vốn dĩ đã đối đãi Ninh Nghị khác với người thường. Lúc này, Tần Tự Nguyên tự nhiên chuyển chủ đề một cách tự nhiên, Ninh Nghị lại nghiêm túc giơ tay: "Chuyện này, trước kia làm có lẽ hơi mạo muội, thực ra là lỗi của ta, lúc đầu..."
Hắn vừa giơ tay, lão nhân đối diện đã lắc đầu: "Vân Trúc là một cô nương tốt. Lúc trước nói nhận nàng làm nghĩa nữ, ta đã suy nghĩ kỹ, tuy rằng không hẳn đoán trước được chuyện hôm nay, nhưng nhận con gái này, không ai thiệt ai cả, chỉ là, tạm thời e rằng không thể chính danh... Dĩ nhiên, ta nói vậy, thực ra có chút áy náy."
"Ngài dù muốn chính danh, ta cũng không dám để ngài chính danh. Đến vị trí của Tần lão ngài, người ngày đêm rình mò sau lưng muốn hãm hại ngài không thiếu, chuyện này ầm ĩ lên, không ảnh hưởng đến chính cục, nhưng Vân Trúc thật sự bị đẩy lên đầu sóng ngọn gió, e rằng sẽ gặp phiền phức."
Tần Tự Nguyên suy nghĩ, đặt thư tín trong tay xuống, gật đầu: "Ngày mai mang Vân Trúc đến phủ nhé, Mẫn Hoa và Vân nương đều rất nhớ nàng. Tuy rằng không tiện công bố việc này, nhưng sau này ở Biện Lương, nàng vẫn nên đến chỗ ta thường xuyên, nói thật, sau khi ta nhận chức này, nhà cửa rối tung cả lên, toàn là những kẻ bất tài. Mẫn Hoa tuổi đã cao, không quản được chúng, Vân nương lại không tiện quản. Nói thật, bà nhà ta ngày thường chỉ mong có một cô con gái, Vân Trúc khéo léo hiểu chuyện, có thể đến bầu bạn tâm sự với bà, bà cũng vui vẻ hơn."
Nghe ông mắng mỏ con cháu, Ninh Nghị chỉ biết xoa trán, giả vờ không nghe thấy, sau đó lão nhân hỏi thăm tình hình Tô gia hiện tại, Ninh Nghị kể lại chuyện chia nhà. Tần Tự Nguyên gật đầu: "Ta biết mục đích chính của ngươi khi đến đây, nhân lực có thể điều động ở Lương Sơn đã được bố trí xong, ngày mai ngươi đến, chúng ta bàn bạc rồi quyết định cuối cùng... Thực ra nhân lực, vật tư e rằng có chút thiếu thốn. Nhưng những việc khác, chỉ cần ở kinh thành một vùng, ta đều có thể giúp được."
Lão nhân nói đến việc Tô Đàn Nhi muốn vào kinh làm ăn và việc Vân Trúc mở rộng Trúc Ký, đây đều là việc nhỏ, Ninh Nghị tự nhiên hiểu: "Ta có vài ý tưởng, ngày mai mang đến cho ngài xem. Ngoài ra, số tiền của Lư viên ngoại không biết có thể thu về được bao nhiêu, vận hành tốt sẽ có ích lớn..."
"Vị Lư viên ngoại kia hiện đang ở trong kia chứ?" Tần Tự Nguyên hỏi, "Hôm nay không gặp hắn nữa, ngươi ngày mai mang hắn đến... Người này thật sự có bản lĩnh lớn vậy sao?"
Ông đã là đương triều tể tướng, đối với những nhân tài khác nhau, làm sao thu phục, dùng thái độ gì để thu phục, nói lời hay đến mức nào, đều có quy tắc cả, có thể hỏi Ninh Nghị như vậy, đủ thấy sự tín nhiệm của ông dành cho hắn.
Ninh Nghị cười nói: "Được mệnh danh là thương nhân số một Hà Bắc, làm người thẳng thắn, mang quân đánh trận cũng không thành vấn đề, hắn là đệ tử của Chu Đồng... Đúng rồi, Thiết Tí Chu Đồng kia, thật sự lợi hại vậy sao? Nghe nói trước đây ông ta là sư phụ lợi hại nhất của Ngự Quyền Quán, hiện tại thì sao, triều đình có biết không?"
"Lập Hằng đến giờ vẫn còn hứng thú với chuyện này à." Thấy Ninh Nghị nghe đến võ công liền phấn chấn, Tần Tự Nguyên không khỏi cười lớn, "Lão phu còn ở Lại bộ đã gặp ông ta vài lần, nhưng võ nghệ đến đâu, ta không nhìn ra được, chỉ là ai cũng nói ông ta lợi hại, có thể địch trăm người. Trước Hắc Thủy chi minh, ông ta đã rời khỏi Ngự Quyền Quán rồi, nếu không thì đã muốn mời ông ta đến giúp đỡ. Còn sau khi ông ta đi thì đi đâu, ta không rõ... Ông ta tuổi chắc cũng xấp xỉ lão phu, đến tuổi này, chắc không còn đánh đấm được nữa."
Triều đình vốn dĩ có chút coi thường những chuyện này, Ninh Nghị trong lòng cũng hiểu rõ. Hai người lại nói chuyện về Giang Ninh, nhắc đến việc Chu Bội theo thuyền lên bắc, Tần Tự Nguyên cũng có chút dở khóc dở cười: "Khang Minh Doãn cũng để nàng đến, thật là hồ đồ..."
"Tìm cho nàng một mối tốt đi, chẳng phải gần đây có Vu Thiếu Nguyên không tệ sao. Kinh thành này, tài học có, lại đẹp trai cũng không ít. Với tài năng của Chu Bội, tìm một phò mã chắc không khó."
"Ha ha, phồn hoa thì phồn hoa, so với Giang Ninh, thực ra cũng tương tự. Lập Hằng ngươi đã đến đây rồi, cũng có thể kiến thức một phen. Mấy ngày này ta bảo Thiệu Du đưa các ngươi đi xem, nếu đi tham gia hội thơ, cũng hay để dập tắt cái thói ngông cuồng của đám tài tử mắt cao hơn đầu."
Nói đến đây, thời gian cũng đã muộn, hai người hẹn nhau trưa mai gặp ở Tần phủ. Ninh Nghị xuống xe, vào trong đổi cho Tần Thiệu Du. Tô Văn Dục và những người khác chạy ra xem xe ngựa của tể tướng đi xa. Ninh Nghị dặn dò bọn họ không được đem chuyện này ra ngoài nói.
Ăn xong cơm tối, mưa cũng dần tạnh, Ninh Nghị về phòng, Tiểu Thiền đang thu dọn y phục và vật dụng mang theo lên bắc, thỉnh thoảng nói vài câu với hắn. Không lâu sau, Tiểu Thiền ra khỏi phòng, có người đến gõ cửa, nhẹ nhàng linh hoạt. Ninh Nghị mở cửa, Vân Trúc mặc một bộ váy áo màu xanh nhạt, vẫn giữ tư thế mở cửa, rồi cười với hắn.
"Có thời gian không?"
"Dĩ nhiên là có."
Vân Trúc cúi đầu muốn bước vào phòng, Ninh Nghị nhìn sắc trời bên ngoài, thời gian còn chưa muộn, dưới ánh sao, không gian tĩnh lặng: "Chúng ta vừa đến Biện Lương, hay là ra ngoài đi dạo đi?"
Vân Trúc đến tìm hắn hiển nhiên là có chuyện muốn nói, không phải vì chuyện trộm tình, Ninh Nghị đề nghị vậy, nàng liền cười gật đầu. Nâng tà váy theo hắn ra ngoài. Chỉ là Ninh Nghị đóng cửa xong, nàng có chút do dự: "Có cần gọi Cẩm Nhi không?"
"Không cần đâu." Ninh Nghị nắm tay nàng đi ra ngoài, Vân Trúc má ửng hồng, bị hắn kéo nhanh qua hành lang. Chỉ là ra khỏi viện này, nàng không tiện để Ninh Nghị kéo tay nữa, trong mắt mang theo vẻ cầu xin để Ninh Nghị buông tay, chỉ là đi bên cạnh Ninh Nghị.
Nàng ngày thường ít khi ra ngoài, dưỡng thành tính cách thanh tĩnh, nhưng dù sao cũng là con gái, có người yêu bên cạnh cùng ngắm nhìn nơi mới, Vân Trúc trong lòng tự nhiên cũng vui vẻ. Ra khỏi chính đường Văn Hối Lâu, bên ngoài là một con phố khá náo nhiệt, hai bên có đủ loại cửa hàng, ánh đèn kéo dài, vì mưa đã tạnh được một lúc, một vài xe đẩy nhỏ cũng treo đèn ra bán. Trên phố có rất nhiều người, khiến người ta kinh ngạc trước sự phồn hoa của Biện Lương, Ninh Nghị và Vân Trúc vừa tránh vũng nước, vừa đi trong ánh đèn.
Tuy là ngày hè, nước đến nhanh đi cũng nhanh, nhưng lúc này trên đường vẫn còn rất nhiều vũng nước. Dù là thành thị cổ đại nào, tình trạng bẩn thỉu và lộn xộn luôn tệ hơn nhiều so với hiện đại. Lúc này chất lượng giày dép chống nước cũng kém, hai người đi khá chậm, cũng cẩn thận, chỉ là bước chân của Vân Trúc có vẻ nhẹ nhàng hơn Ninh Nghị nhiều, thỉnh thoảng có xe cộ chạy qua, hai người lại nép vào lề đường tránh một lát. Nhưng kinh thành phồn hoa, xét về mức độ cởi mở thì hơn Giang Ninh nhiều, phía trước có hai người tay trong tay đi trên phố, tình huống này Ninh Nghị ở Hàng Châu ít khi thấy, nhìn kỹ lại, là hai chàng trai mặc áo thư sinh, môi hồng răng trắng, như không có ai mà nắm tay nhau đi dạo.
Ninh Nghị đến đây cũng đã vài năm, biết đây là chuyện phong nhã phóng khoáng, chỉ xem một chút, rồi khẽ nói với Vân Trúc bên cạnh: "Biết vậy bảo nàng mặc áo thư sinh ra đây rồi." Vân Trúc nhìn hai người kia, má hơi ửng hồng, cười khẽ: "Như vậy có chút không hay."
Tính cách nàng dù sao cũng văn tĩnh hướng nội, lúc này hai bên đường có nhiều quán ăn vặt, cũng có đủ loại đồ chơi nhỏ, nhưng với tính cách của Vân Trúc, những chuyện ngồi bên đường hoặc đứng bên đường mà ăn thì nàng sẽ không làm, trong lòng nàng, đây không phải là nghi thái lễ giáo trong thanh lâu, mà là sự tu dưỡng của tiểu thư khuê các, hai người đi xem. Ninh Nghị hy vọng nàng tùy ý hơn một chút, có thể có nhiều niềm vui hơn, nhưng chuyện này dù sao cũng phải từ từ. Hai người ở Giang Ninh, đều là ở chung riêng tư, Vân Trúc cái gì cũng nghe theo hắn, nhưng ở nơi công cộng, nữ tử giảng lễ nghi không phô trương, trong thời đại này, hàm nghĩa thực ra có phần lớn bắt nguồn từ trinh tiết, thủ tiết, thuộc về một người đàn ông nào đó, hoặc vì một người đàn ông nào đó trong tương lai mà thu lại những mặt quyến rũ.
Cứ thế đi đi dừng dừng, cuối cùng khi một chiếc xe ngựa chạy qua, phía sau có người chiếm vị trí mà họ muốn tránh, Ninh Nghị kéo tay Vân Trúc tránh sang một bên, sau khi xe ngựa chạy qua, hắn nắm tay Vân Trúc trong tay áo không buông, Vân Trúc giãy giụa hai cái, có chút ngượng ngùng cúi đầu: "Lập Hằng à..."
"Không sao." Ninh Nghị bắt chước nàng lén lút nhìn xung quanh, khẽ nói bên tai nàng, "Tay áo lớn thế này, họ không thấy đâu."
Ninh Nghị đã quyết ý muốn làm vậy, nàng cũng không có cách nào, giữa lông mày hơi có chút khổ não, nhưng cuối cùng vẫn chiều theo hắn. Vừa rồi tiện tay kéo qua, nắm có chút gượng gạo, Ninh Nghị đổi tư thế tự nhiên hơn, nắm bàn tay tinh xảo của nàng trong tay: "Nàng sợ bị nhìn thấy, chúng ta đi vào chỗ tối, qua phía trước chắc sẽ không có nhiều người..."
Ninh Nghị đã nổi tính trẻ con, Vân Trúc chỉ biết sóng vai cùng hắn đi về phía trước, chuyên chọn những nơi ánh sáng yếu để đi qua, thực ra sự gò bó trong lòng vẫn không thể so sánh với sự ấm áp mà nàng cảm nhận được. Phụ nữ thời này, khó có được người đàn ông nào chịu cùng họ trẻ con hoặc nguyện ý đối đãi bình đẳng với họ. Đi được một lát, Ninh Nghị khẽ nói: "Thực ra, ở Giang Ninh, tuy rằng thường xuyên gặp mặt, nhưng chưa bao giờ đi dạo phố như thế này..."
"Cũng có mà." Vân Trúc nói, "Lúc bán trứng tùng hoa."
"Cái đó không tính."
"Ta, ta thấy tính mà."
"À..."
Đi đến ngã tư tiếp theo, hai bên vẫn là chợ phố náo nhiệt, Ninh Nghị mua một chiếc hà bao nhỏ xinh cho Vân Trúc cầm, nói rằng "Phía trước có vẻ ít người hơn", chọn một hướng tiếp tục đi xuống, sau đó Vân Trúc mới cùng hắn nói chuyện mà nàng muốn bàn.
Dịch độc quyền tại truyen.free