(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 369: Chương thứ ba sáu chín Thẻ người tốt với ngụy nương
Chương ba trăm sáu mươi chín: Thẻ người tốt và ngụy nương
Có lẽ bởi vì ít kinh nghiệm trong tình yêu, cách Ninh Nghị và Vân Trúc ở bên nhau có phần nghiêm túc. Hoặc giả, Ninh Nghị thích thú làm những trò trẻ con. Tối hôm đó, việc trêu chọc lão đầu chỉ là hứng khởi nhất thời, Vân Trúc dù sao cũng không trách mắng hắn. Nhưng nếu xét theo quan điểm hiện đại, dù tốt hay xấu, trưởng thành hay ngớ ngẩn, tất cả đều là kỷ niệm.
Sau khi trở về Văn Hối Lâu tối hôm đó, Ninh Nghị tìm Tô Văn Dục nói chuyện. Trước đây, hai người không quá thân thiết, Tô Văn Dục có chút ngượng ngùng, dù sao tán gái thất bại, khó mở lời. Ninh Nghị vòng vo một hồi, hắn mới thú thật chuyện bày tỏ với Nguyên Cẩm Nhi là có thật.
Tô Văn Dục gặp Nguyên Cẩm Nhi không chỉ trên chuyến thuyền bắc thượng. Trước đó, khi Tô gia gặp chuyện, Vân Trúc bị thương. Sau này, hắn từng thoáng thấy Cẩm Nhi vài lần, lúc đó chỉ cảm thấy cô gái này rất đẹp. Qua lời bàn tán của người nhà, hắn mới biết thân phận đối phương. Từng là hoa khôi của Kim Phong Lâu, sau đó tự chuộc thân, sống cùng Nhiếp Vân Trúc mở tiệm... Những ấn tượng đó kết hợp lại, đến giữa đường bắc thượng, Nguyên Cẩm Nhi từng bưng trà cho hắn, nói vài câu, Tô Văn Dục liền động lòng.
"...Đợi đã." Ninh Nghị ngẩn người, "Các ngươi trước đây... Đã nói chuyện vài câu?"
"Ừm, thật ra... Chỉ có vài câu. Nhưng ta cảm thấy, ách, ta cảm thấy..." Trong sân Văn Hối Lâu, Tiểu Thiền bưng trà cho hai người ngồi trong lương đình, Tô Văn Dục hơi đỏ mặt. Hắn ngập ngừng kể lại, "Lúc đó... Là giữa đường mai phục đám Lương Sơn. Nhị tỷ phu bảo ta đi theo. Sau đó ta đuổi về báo tin, chạy một đoạn đường dài, còn vấp ngã một cú. Đến nơi, gặp... Nguyên cô nương và Nhiếp cô nương, ta hỏi các nàng ngươi ở đâu, sau đó Nguyên cô nương bưng trà cho ta, bảo ta nghỉ ngơi một lát. Nàng... Nàng còn cho ta một chiếc khăn tay..."
Tô Văn Dục cúi đầu, ngại ngùng chỉ lên thái dương: "Ở đây... Bị thương..."
"Ách..." Ninh Nghị sờ tai, không biết nên nói gì, rồi xua tay, "Ách, cái này mà, cái kia mà..." Nhưng nghĩ lại, mọi chuyện đơn giản thôi. Thực tế, thời đại này đâu có nhiều tự do yêu đương, phần lớn nam nữ chỉ gặp một hai lần là thành thân. Phần lớn tiểu thuyết đều viết nam nữ nhất kiến chung tình, thực ra đó không phải là lối viết uyển chuyển, mà là do thời đại này không có hẹn hò, tiếp xúc nhiều. Muốn hẹn con gái ra ngoài, chẳng khác nào giở trò lưu manh. Việc Tô Văn Dục và Nguyên Cẩm Nhi có tình ý qua việc bưng trà và tặng khăn tay, cũng coi như thỏa mãn điều kiện khiến người ta rung động.
Còn chuyện giữa Ninh Nghị và Vân Trúc, hoàn toàn là ngoại lệ, giống như cô gái đanh đá đi chợ bán rau. Vẫn phải nói chuyện vài câu với người bán bên cạnh, nói qua nói lại rồi quen. Ninh Nghị có lẽ hơi quá tự nhiên, kiểu đàn ông bình thường chắc chắn không chủ động chạy đến giết gà giúp phụ nữ...
"Vậy thì, Nguyên cô nương nàng... Trả lời ngươi thế nào?" Một chủ đề khó nói, đành chuyển sang chủ đề khác.
Ngoài dự đoán, Tô Văn Dục không tỏ ra quá thất vọng về chuyện này: "Thật ra, nhị tỷ phu, ta cảm thấy Nguyên cô nương nàng... Cũng không phải quá ghét ta."
Xem ra Nguyên Cẩm Nhi vẫn chu đáo trong việc suy nghĩ cho người khác, Ninh Nghị bật cười, rót trà, rồi vỗ vai hắn: "Đương nhiên sẽ không ghét, nàng nói gì?" Hắn cầm chén trà lên uống.
"Nàng nói... Ta là một người tốt..."
"Khụ... Khụ khụ..."
Ánh đèn không sáng lắm, Ninh Nghị giật mình, cố gắng nuốt ngụm trà xuống, nhìn Tô Văn Dục có vẻ hơi đắc ý: "Phải không, nhị tỷ phu?"
"Ừm... Khụ, ngươi nói có lý, ta thấy nàng có lẽ vẫn thích ngươi..." Ninh Nghị lại vươn tay, vỗ đầu gối hắn an ủi, một lúc sau mới lựa lời, "Thực ra mọi chuyện không thể nhanh như vậy, các ngươi... Mới quen nhau chưa lâu, vẫn còn cơ hội, phải cho nàng thời gian để hiểu ngươi, mà con gái phải theo đuổi..."
"Theo đuổi?"
"Lấy lòng nàng, nàng thích gì, mua tặng nàng, nàng đi phố thì giúp đỡ xách đồ, không việc gì thì ân cần hỏi han, đại khái là vậy..."
"Không hay lắm..." Tô Văn Dục nhỏ giọng nói, "Nàng đã từ chối rồi, nếu quá mạo muội... Nàng sẽ ghét ta mất."
Ninh Nghị trừng mắt nhìn hắn: "Ngươi từng đi thanh lâu chưa, với con gái phải mặt dày mày dạn..."
"Nhà lành khuê các sao có thể như vậy."
"Thôi được, ngươi thắng rồi." Rốt cuộc thời đại là thế, với kỹ nữ thanh lâu, đàn ông thời này còn thoáng hơn người hiện đại, nhưng tình yêu, hôn nhân vẫn kín đáo và bảo thủ. Tô Văn Dục lo lắng là phải, nếu đã chính thức bày tỏ mà bị từ chối, cứ bám riết có lẽ sẽ bị ghét, đến lúc chuyện này có thể lớn có thể nhỏ, liên quan đến danh tiết, nhân phẩm.
Ninh Nghị gật đầu, thở dài: "Vậy thế này nhé, mấy ngày này ngươi cứ làm tốt việc chính, ngoài ra, khi nào cần ra ngoài xem nhà mua đồ, ta sẽ gọi ngươi, đến lúc xem ngươi thế nào. Đừng quá phận, cứ từ từ, ta sẽ giúp ngươi hỏi nàng. Nếu nàng thật sự thích ngươi, ta có thể giúp mai mối, nhưng nhất định phải là chính thất. Nếu nàng thật sự không thích, đừng nghĩ nhiều, chỉ là không có duyên thôi, đại trượng phu lo gì không có vợ... Ta có thể giúp ngươi chỉ có vậy thôi."
"Ừm, đương nhiên rồi, cảm ơn nhị tỷ phu." Tô Văn Dục gật đầu, nở nụ cười rộng rãi.
Chuyện này coi như xong, đêm đó không có gì. Sáng sớm hôm sau, Lư Tuấn Nghĩa đã ra sân múa quyền, lát sau, Ninh Nghị cũng ngáp dài đi ra, múc nước giếng rửa mặt qua loa – Tiểu Thiền tối qua dọn dẹp đồ đạc, lại bị hắn giày vò mệt mỏi, nên không gọi nàng dậy – xong xuôi, hắn bắt đầu tập thể dục buổi sáng trước mặt Lư Tuấn Nghĩa.
Buổi trưa không có nhiều việc, Ninh Nghị bảo chưởng quỹ đi theo dò hỏi tin tức về việc bán nhà, sau đó chuẩn bị sơ qua lễ vật chiều nay đến Tần phủ. Ăn trưa xong, đoàn người xuất phát đến phủ Hữu tướng. Hôm nay trời không mưa. Ánh nắng chói chang, trong thành ve kêu râm ran. Thời tiết khá nóng.
Việc đến Tần phủ thăm hỏi là những thủ tục thông thường, tặng quà, Lư Tuấn Nghĩa được sắp xếp ở thiên sảnh chờ Hữu tướng rảnh, Tiểu Thiền, Vân Trúc, Cẩm Nhi được đưa vào hậu viện, do Tần phu nhân, Vân nương tiếp đãi. Thực ra có thể chỉ mang Vân Trúc đến, nhưng sau này Ninh Nghị chuyển đến Sơn Đông, Tiểu Thiền và những người khác vẫn phải ở lại kinh thành một thời gian dài, nên đến làm quen trước. Dù sao Tiểu Thiền giờ là thiếp thất của hắn, cũng coi như là người nhà.
Ninh Nghị được mời vào chính sảnh uống trà, Văn Nhân Bất Nhị đã chờ sẵn, sau đó giới thiệu với hắn mấy vị mạc liêu thân cận của Tần Tự Nguyên. Nói chuyện vài câu, việc đầu tiên là gặp Lư Tuấn Nghĩa, dù sao đó là người đầu hàng. Có tài thì phải nể mặt.
Đây có lẽ là vị quan lớn nhất mà Lư Tuấn Nghĩa từng gặp, khi được mời vào khách sảnh, hắn rõ ràng hít một hơi, rồi chắp tay quỳ lạy, vì hắn hiện vẫn là thân phạm tội. Tần Tự Nguyên vội vàng đỡ hắn dậy. Nhưng hắn vẫn kiên quyết quỳ xuống. Thời này tuy không có chế độ nô lệ nặng nề như thời Thanh, nhưng một viên ngoại mang tội lạy tể tướng đương triều cũng không mất mặt, nhất là hắn thường tự coi mình là người luyện võ, sớm muốn đầu quân báo quốc. Chỉ có thể nói là tôn kính mà thôi.
Sau khi đứng dậy, Ninh Nghị lại kể lại tình hình của Lư Tuấn Nghĩa cho Tần Tự Nguyên nghe. Lần này đều là những lời tốt đẹp, bao gồm võ nghệ cao cường, bị Lương Sơn hãm hại, bỏ tối theo sáng... Ngoài ra còn có việc gia sản thuộc về ai sau khi bình phản, đương nhiên, những việc này tạm thời không thể làm được.
"Nếu đã như vậy, Lư tráng sĩ cứ tạm thời ở lại phủ Tần mỗ, đợi đến khi chuyện Lương Sơn ngã ngũ, sẽ an bài người cùng tráng sĩ đến Đại Danh phủ và sau đó nhậm chức trong quân, thế nào?"
Tần Tự Nguyên hỏi xong, tạm thời quyết định, Lư Tuấn Nghĩa đương nhiên đồng ý. Tướng phủ khá lớn, có thể sắp xếp cho hắn ở trong nhà mình, cũng coi như là một loại tín nhiệm. Còn về tài năng của hắn, sau này đương nhiên sẽ có khảo nghiệm, đó là chuyện đương nhiên. Việc của Lư Tuấn Nghĩa đã định, Tần Tự Nguyên liền bảo một người trung niên tên là Kỷ Khôn chiêu đãi và sắp xếp cho hắn đi tìm chỗ ở trước, Ninh Nghị theo Tần Tự Nguyên đến thư phòng, lúc này mới bàn đến chuyện chính sự liên quan đến Lương Sơn. Bao gồm các nguồn lực có thể sử dụng, và nhân thủ của Mật Trinh Ti ở vùng Sơn Đông.
"...Hiện tại Mật Trinh Ti ở Sơn Đông đông và tây phụ trách giám thị, là cháu nội của một người bạn tốt của lão phu năm xưa, tên là Vương Sơn Nguyệt..." Về cái tên này, Khang Hiền đã từng nhắc đến với hắn, sau đó Tần Tự Nguyên lại nói sơ qua về chuyện của Vương gia, năm xưa đại nho Vương Kỳ Tùng vì chống lại người Liêu mà bị giết, lột da phơi thây ở trận tiền, chỉ còn lại một nhà phụ nữ, người nam duy nhất chỉ có người cháu này.
"Hiện tại Vương thị chủ yếu vẫn ở Cự Tùng Trang ngoài kinh thành, tên vẫn là do Vương công đặt khi còn sống, hiện tại tuy là một nhà phụ nữ, nhưng trong đó có một số phụ nữ luyện võ, coi như là cao thủ võ lâm mà Lập Hằng ngươi nói, kén rể mấy người đàn ông, tuy không có gì xuất chúng, nhưng dưới sự che chở của mọi người, cũng coi như là gánh vác được gia đình này. Thằng bé Sơn Nguyệt... Từ nhỏ áp lực lớn, hiện tại tính tình cũng có chút cổ quái, nó tổ chức một đám đạo phỉ gần Lương Sơn, bên ngoài gọi là 'Lang đạo', ngươi gặp nó sẽ biết, đây là họa tượng của nó..."
Tần Tự Nguyên vừa nói, vừa rút ra một trục họa quyển, Ninh Nghị mở ra xem, nét bút không hề cũ kỹ, dùng thủ pháp tương đối tả thực. Ninh Nghị xem xong, nhíu mày: "Nhìn có vẻ hơi..."
"Tú khí?" Tần Tự Nguyên bật cười, "Thực ra người thật còn là một công tử trọc thế. Thằng bé từ nhỏ đã có tướng mạo xinh đẹp, nhưng từ khi Vương công qua đời, nó là người nam duy nhất trong nhà, tương lai của tất cả phụ nữ già yếu trong nhà đều đặt lên vai nó, sau này... Tính tình của nó có chút ngang bướng..."
Ninh Nghị gật đầu, tỏ vẻ hiểu: "Cụ thể có gì cần chú ý không?"
"Hiện tại khó nói. Nhưng không cần chú ý quá nhiều, cứ thật lòng là được, tính cách của Lập Hằng ngươi, làm việc lại sạch sẽ gọn gàng, nó chắc chắn sẽ không ghét." Vẻ mặt Tần Tự Nguyên phức tạp, lắc đầu, có chút cười khổ, "Không phải kiểu ngang bướng cần phải đặc biệt chú ý, nó không có gì cấm kỵ, mà lại rất nhiệt tình với người của mình. Ta viết một phong thư ngươi mang cho nó, nó sẽ tin ngươi. Chỉ là... Ngươi chuẩn bị tâm lý đừng để nó dọa cho sợ là được..."
Ninh Nghị nhìn nụ cười thâm thúy của lão già, khóe mắt đột nhiên giật giật... Chẳng lẽ tên kia là con gái, lão Tần này chẳng lẽ đang ám chỉ đối phương là đồng tính luyến ái? Dịch độc quyền tại truyen.free