(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 386: Chương thứ ba tám sáu Sinh khí
Chương thứ ba tám sáu: Sinh khí
"Vương phủ khách khanh, dạy dỗ con em Thiên gia!" Phan Hồng Đạt quát lớn, "Chuyện lớn như vậy há phải trò trẻ con, hôm nay nếu chỉ là một buổi hội thơ vui đùa, lắm kẻ muốn lừa chút danh tiếng, đuổi đi là xong. Nhưng nếu hạng người này thành Vương phủ sư trưởng, thể diện Thiên gia để đâu, dạy hư tiểu vương gia tiểu quận chúa thì ai gánh nổi trách nhiệm. Việc này bình thường không phải Phan mỗ có thể hỏi đến, nhưng làm biện học mấy chục năm, Phan mỗ hôm nay đã gặp, liền phải tra cho ra lẽ, Ninh Lập Hằng, ngươi hiện tại hãy nói, ta có hiểu lầm ngươi không!"
Lời của Phan Hồng Đạt đại nghĩa lẫm nhiên, đanh thép hữu lực. Những người xung quanh cũng đã hưng phấn lên. Nghiêm Lệnh Trung nói: "Mấy hôm trước, Nghiêm mỗ từng gặp Khang vương quận chúa Chu Bội, khảo nghiệm qua tài học của điện hạ. Điện hạ thông tuệ hơn người, học thức cực kỳ xuất chúng, không hổ danh tài nữ. Sau đó nhàn đàm, nàng đối với Ninh công tử là cực kỳ sùng bái, bởi vậy Nghiêm mỗ nguyện ý tin tưởng Ninh công tử xác có thể danh xứng với thực. Chỉ là đối với biểu hiện hôm nay của hắn, lại thực sự có chút nghi hoặc. Ninh Lập Hằng, hôm nay hội thơ này, ngươi xác thực chưa viết một chữ, mà trong một năm gần đây, lão phu cũng chưa từng nghe nói ngươi có tác phẩm mới nào ra đời. Nếu nói ngươi có thể viết ra 'Minh nguyệt kỷ thời hữu' với 'Nhất dạ ngư long vũ' loại giai tác, sau đó ở thi từ lại không có dù chỉ một câu đôi lời truyền ra, đây chẳng phải... rất kỳ quái sao?"
Từ đầu, vị đại học sĩ này đối với Ninh Nghị đã tính là hòa khí, lời này vừa dứt, Chu Tinh nói: "Mấy hôm nay, Chu Bội đường muội lên kinh, nhắc tới lão sư của nàng, quả thực rất nhiều lời tốt đẹp. Bản cung cũng rất hiếu kỳ, có thể được đường muội sùng bái như vậy, là nhân vật cỡ nào. Hội hôm nay, vốn muốn kiến thức tài hoa của Ninh công tử, nhưng trước mắt mà nói, thực sự có chút thất vọng..."
Nàng vừa nói vậy, những công tử quý tộc đi theo nàng cũng nhao nhao phụ họa, hoặc lắc đầu, hoặc cười nhạo. Lúc này, có mấy nam tử trẻ tuổi đang khẽ khàng đi sang một bên, bọn họ lại thấy gương mặt kia ở giữa cửa viện đằng xa. Thực ra lần này đi theo Chu Tinh, phần lớn nam tử có cảm tình tốt với Chu Bội, chỉ là Chu Bội nhắc tới Ninh Nghị có chút quên mình, bọn họ ít nhiều đều muốn tới xem náo nhiệt, đặc biệt là chứng minh Ninh Nghị không lợi hại như vậy. Lúc này gặp gương mặt kia, liền vội vàng muốn phủi sạch quan hệ.
"Uy, Bội quận chúa tới kìa..."
"Sao nàng biết được..."
"Làm sao bây giờ..."
"Thì làm sao, tới cũng không cứu được lão sư của nàng đâu, chẳng lẽ nàng còn có thể thay lão sư bị khảo sao..."
"Có khi nào nàng biết là bọn ta làm không..."
Giữa tiếng ồn ào xung quanh, một trận xì xào bàn tán. Nghiêm Lệnh Trung nói: "Chuyện hôm nay, chưa thể định luận, ta vẫn nguyện ý tin tưởng Ninh Lập Hằng ngươi là người có tài. Những người ở đây đều có thân phận địa vị, ta vừa rồi đang bàn bạc, hôm nay nên vì nước cử người tài. Chỉ riêng bài Niệm Nô Kiều kia, cũng nên tiến cử Thiếu Nguyên vào Quốc Tử Giám. Lập Hằng ngươi tuổi còn trẻ, đã có thể vào Vương phủ làm khách khanh, nếu thật có tài học ấy, ta sẽ cùng tiến cử ngươi vào Quốc Tử Giám, thế nào!"
Học sinh Quốc Tử Giám đều là các địa phương tiến cử, nhưng phần lớn là con em quan viên mới chiếm được danh ngạch. Mấy người ở đây tuy có ảnh hưởng lớn ở Biện Lương, nhưng mỗi năm có thể tiến cử được rất ít danh ngạch. Mà một khi vào Quốc Tử Giám, sau này thi cử, làm quan đều có con đường tiến thân tốt hơn, tài tử học nhân đều đổ xô tới. Còn Tinh quận chúa và những người khác đều là phú quý nhàn nhân, lúc ấy cũng nhao nhao nói nếu hắn thật có tài học tự nhiên có thể giúp đỡ.
Tiết Công Viễn vẫn nói: "Dù hắn thật có tài học, lão phu cũng nghi ngờ nhân phẩm của hắn!" Nghiêm Lệnh Trung nói tiến cử Vu Thiếu Nguyên đồng thời tiến cử Ninh Nghị, Vu Thiếu Nguyên lại cười chắp tay.
"Đa tạ tư nghiệp đại nhân, nếu đã như vậy. Tại hạ cũng nguyện cùng Ninh công tử, cùng chư vị ở đây so tài thi từ. Vì danh ngạch giám sinh này, làm một trận quân tử chi tranh."
Câu này lập tức biến thành đánh lôi đài, mọi người thích nghe ngóng, đều chờ Ninh Nghị ra mặt, quả nhiên, nghe Ninh Nghị nói: "Tại hạ không mong mỏi Quốc Tử Giám, chuyện này miễn thôi."
Có người cười: "Xem kìa, thật vụng về, quả nhiên ra vẻ không thích công danh."
"Giả thanh cao, qua được sao..."
Nghiêm Lệnh Trung phía trước đã nghiêm mặt: "Bọn ta đọc sách, học văn võ để hiến cho đế vương, nếu nói người tâm tính đạm bạc, Nghiêm mỗ không phải chưa từng gặp, nhưng Ninh Lập Hằng ngươi tuổi ấy, nếu lấy cái này làm lá chắn, chẳng lẽ coi những người ở đây đều là kẻ ngốc!"
Ninh Nghị chưa nói hết: "Tại hạ mới đến Biện Lương mấy hôm, cũng chưa từng bái kiến ai, rất hiếu kỳ, những lời đồn về Ninh mỗ từ đâu mà ra, vì sao lại truyền đến thần kỳ như vậy..."
Chu Tinh quận chúa nói: "Nghiêm lão sư nói phải, Ninh Lập Hằng, bản cung vốn hiếu kỳ, kẻ được đường muội sùng bái rốt cuộc là nhân vật xuất sắc cỡ nào, nhưng ngươi hết lần này đến lần khác từ chối, rốt cuộc có ý đồ gì. Bản cung nói thẳng, nếu ngươi thật sự là kẻ mua danh chuộc tiếng, dùng thủ đoạn lừa gạt để có được vị trí khách khanh Vương phủ, lừa gạt đường muội ta, ta sẽ không tha cho ngươi, ngươi tưởng lời của Phan lão sư nói không ai làm được chắc!"
Nàng vừa dứt lời, mọi người muốn phụ họa, một giọng khác vang lên: "Cửu vương tỷ, những chuyện này, dù gì cũng là chuyện của Khang vương phủ ta. Ninh tiên sinh là lão sư của tiểu muội, các ngươi như vậy... quá đáng rồi chứ?" Lúc này, thiếu nữ xuất hiện trong đám người, chính là Chu Bội.
****************
Thấy tình hình phát triển, Chu Bội không rõ ý nghĩ của Ninh Nghị, nhưng biết mình phải ra mặt. Nàng đi vào, người xung quanh không quen, Chu Tinh đã thấy từ lâu. Cười nói: "Tiểu Bội cũng tới à. Tuy không liên quan đến Sùng vương phủ, nhưng ngươi ta là tỷ muội, nếu ngươi bị người ta lừa gạt, tỷ tỷ sao có thể làm ngơ."
"Nhưng trong tình huống này, khó tránh khỏi có chút rối rắm."
Giữa cuộc đối thoại của tỷ muội, mọi người chỉ trỏ, nhỏ giọng nói với người không biết: "Đây là Khang vương phủ quận chúa Chu Bội."
Tiết Công Viễn nói: "Quận chúa đừng che đậy cho hạng tiểu nhân này..." Nghiêm Lệnh Trung cũng nói việc nghiệm chứng là cần thiết. Chu Tinh cũng ra vẻ quan tâm. Thực tế, trong tình huống mọi người đồng thanh như vậy, dù là Chu Bội lớn lên trong Vương phủ, rốt cuộc chưa gặp nhiều việc lớn cũng không chống đỡ nổi, nàng tranh luận vài câu, bỗng nghe Ninh Nghị nói: "Ra là vậy... Tiểu Bội, ngươi qua đây."
****************
Tình hình trước mắt, với Ninh Nghị mà nói, cũng khá bất ngờ, nhưng hắn quan tâm nhất, không phải làm sao phá giải tình huống khó khăn này, mà là đầu đuôi câu chuyện, rốt cuộc là ai đứng sau lưng hãm hại hắn.
Thực ra chuyện này, hắn vô cùng oan uổng, đến kinh thành, tự nhận không tiếp xúc với nhiều người. Cũng không kết thù oán đến mức bị người ta gióng trống khua chiêng như vậy. Chuyện chưa xảy ra, Vu Hòa Trung, Trần Tư Phong và Lý Sư Sư đều không ngờ có người nhằm vào hắn, hắn còn đang nghĩ vấn đề hoa khôi kinh thành khó giải quyết. Ai ngờ chuyện bất ngờ ập đến, mọi mũi nhọn đều chĩa vào hắn, Ninh Nghị khó chịu nhất là những chuyện đột ngột như vậy.
Tình thế khó giải này không thể không khiến hắn cảm thấy khẩn trương, nhưng sự trầm mặc của hắn, kéo dài đến khiêu khích, mục đích lớn nhất vẫn là quan sát thần thái và biểu hiện của mọi người. Những chuyện này trong ồn ào đã có thể hình dung đại khái, nhưng đến khi Chu Bội đột nhiên xuất hiện, nghe thấy lời nàng, thấy thần tình của nàng, Ninh Nghị mới lắp ráp được đại khái mạch lạc của toàn bộ sự việc.
Sau đó... thở dài.
Không ngờ lại vì chuyện này.
Nhìn Chu Bội mặt đỏ bừng, trán lấm tấm mồ hôi, tóc mai hơi rối, Ninh Nghị nhớ lại tinh thần của Chu Bội khi đến tìm hắn mấy hôm trước. Ở đây mọi thứ đều tốt, mọi người đều rất chiếu cố. Tỷ muội trong Sùng vương phủ đều rất quan tâm nàng... Xem ra đều là nói dối. Nhớ lại dáng vẻ của nàng khi đến tìm mình, có chút muốn nói lại thôi...
Nàng đến kinh thành không có người quen, đến tìm mình. Chắc là muốn than thở, thậm chí... hội thơ ở Thái Mộc viên hai ngày trước. Xem ra nàng rất mong đợi mình có thể đến...
Nếu chỉ là chút ma sát trong hội thơ, hoặc Cơ Vãn Tinh muốn làm mất mặt Lý Sư Sư, cố ý tìm lỗi, hắn đều có thể hiểu, và coi là chuyện bình thường. Nhưng chuyện của Chu Bội, thực sự là không ngờ tới, khiến trong lòng hắn có chút tức giận. Thực tế, nhìn thái độ của Vu Thiếu Nguyên, và một số người khác, hẳn là họ đã biết chuyện từ trước. Thế là hắn thở dài: "Ra là vậy... Tiểu Bội, ngươi qua đây."
Giọng hắn bình thản, đối với Chu Bội, có chút ra lệnh. Tiết Công Viễn đập bàn: "Ngươi dám nói chuyện với quận chúa như vậy..." Những người khác cũng thấy không hợp lễ, thực tế, triều Vũ hiện nay thịnh hành sĩ đại phu cùng hoàng đế trị thiên hạ, vì vậy Tinh quận chúa và những người khác cùng tham gia hội thơ, dù có nhiều người không có công danh, đối với hoàng tộc cũng không thực sự tỏ ra vâng vâng dạ dạ. Nhưng sự tôn kính tối thiểu, vẫn là cần thiết.
Nhưng Chu Bội đã chạy về phía Ninh Nghị.
Nàng mặc váy dài rộng, lúc này cả người trông có chút nhỏ bé, vừa ra chút mồ hôi, cũng không chú ý đến nghi thái, lúc này đến trước mặt Ninh Nghị, có vẻ hơi tủi thân, cũng có chút áy náy, không biết nên nói gì. Ninh Nghị cười: "Không phải nói ở đây sống tốt lắm sao..." Hắn vươn tay nhẹ nhàng xoa đầu Chu Bội, sau đó, đi sang một bên: "Thôi vậy, bút mực."
Chu Bội rụt đầu, "A?" khẽ kêu một tiếng, rồi đi theo.
Xung quanh không thiếu giấy bút, Ninh Nghị một tay vẫn cầm bài "Niệm Nô Kiều" của Vu Thiếu Nguyên. Đặt xuống, kéo một tờ giấy Tuyên khác, thuận tay viết chữ.
"Viết thơ, viết thơ, chỉ biết viết thơ..." Bút lông đi trên giấy, hắn thần thái lạnh nhạt, thở dài, "Thơ viết hay, văn chương làm tốt, người này tự nhiên tốt, hay là hắn sẽ làm việc hơn người khác... Các ngươi..."
Hai người ngồi bên cạnh thò đầu xem hắn viết chữ. Những người khác vẫn cười lạnh: "Xem hắn giở trò gì." "Làm bộ làm tịch." Mấy vị lão nhân thấy hắn chịu viết, nhìn nhau. Tiết Công Viễn nói: "Cuối cùng chịu viết rồi? Lão phu cũng muốn nói cho ngươi biết, dù ngươi viết được hai bài thơ lệch lạc, cũng không có nghĩa là ngươi tài học xuất chúng!"
Ninh Nghị không để ý đến, trong lòng không vui, viết cũng nhanh, không lâu sau, viết xong chữ, hắn cầm lấy tờ giấy của Vu Thiếu Nguyên và của mình, đi về phía trước, Chu Bội đi theo bên cạnh.
Mọi người xung quanh hoặc cười nhạo, hoặc phản đối, không biết hắn giở trò gì, Ninh Nghị lắc đầu nói: "Xem ra, chúng ta vẫn là lũ nhà quê từ Giang Ninh tới... Các ngươi muốn thơ, viết xong rồi, danh ngạch Quốc Tử Giám, tại hạ không muốn, nhưng Thiếu Nguyên huynh, ngươi cũng thôi đi... Hội thơ náo nhiệt như vậy, chính là nơi các vị nên tham dự, tại hạ còn có việc, xin cáo từ trước." Hắn đi đến trước một chiếc bàn nhỏ ở phía trước trường đình, đặt hai tờ giấy và bút lông xuống, rồi vừa chỉnh lý tay áo, vừa cúi xuống, nói nhỏ vào tai Sư Sư: "Đi thôi, xin lỗi, lần sau gặp lại."
Sư Sư gật đầu.
Một mảnh ồn ào, Tiết Công Viễn đã đập bàn đứng dậy, lão già này rống lên: "Ý gì! Ngươi tưởng giở trò như vậy là xong! Tùy tiện viết bài thơ coi như có thể áp đảo toàn trường à! Hôm nay chuyện khách khanh Vương phủ, ngươi chưa nói rõ ràng, còn tưởng ngươi có thể đi được à! Viết cái thứ rắm chó gì..."
Hắn bước lên mấy bước, nhặt tờ giấy trên bàn, lúc ấy mọi người đều nói Ninh Nghị muốn nhân cơ hội này trốn thoát, nhưng không ai ngăn cản, rốt cuộc chuyện hôm nay thành trò cười, quan phủ cũng không tha cho Ninh Nghị. Mọi người ồn ào, trong tiếng chế giễu, không mấy ai chú ý, hai người xem Ninh Nghị viết thơ từ đầu đến cuối vẫn ngồi im lặng, hoặc nhìn nhau, vẻ mặt kinh nghi bất định.
Ninh Nghị đã bước ra xa mấy mét, Tiết Công Viễn thấy bọn họ muốn trốn, run rẩy: "Quận chúa điện hạ, đừng để kẻ bịp bợm này lừa gạt... Hừ, cái gì... Mộc lan chi duệ sa đường chu, ngọc tiêu kim qu��n tọa lưỡng đầu... Cái gì câu chữ rắm chó, Ninh Lập Hằng ngươi đứng lại cho lão phu, đừng tưởng đi... Mỹ tửu... Tôn trong... Ách, ách... Ngươi, ngươi..."
Hắn vừa gào thét, mắng chửi, còn đuổi theo mấy bước, định tiện tay vứt bỏ bài thơ trên giấy, nhưng bước chân cuối cùng chậm lại, lời nói trong miệng cũng nhỏ dần, rồi đứng tại đó, trừng mắt xem bài thơ trên giấy Tuyên, tay dần dần run rẩy, mặt già như vì kích động mà huyết mạch căng thẳng, lúc đỏ lúc trắng biến đổi. Thấy bộ dạng này của hắn, tiếng mắng chửi xung quanh giảm bớt, mọi người không biết chuyện gì xảy ra, Nghiêm Lệnh Trung chần chừ đi qua, Vu Thiếu Nguyên, Cơ Vãn Tinh nhìn Ninh Nghị đi xa rồi nhìn Tiết Công Viễn, không hiểu chuyện gì, trên giấy kia viết cái gì. Ngay cả Sư Sư ngồi yên lặng cũng không khỏi rướn cổ, muốn biết Ninh Nghị đã làm bài thơ gì, vứt xuống rồi đi, khiến bầu không khí trở nên như vậy...
****************
Số phiếu tháng tăng nhanh, nên ta nhanh chóng đăng lên, có thể tiếp tục tăng không ^_^
Dịch độc quyền tại truyen.free, mong các bạn đọc ủng hộ và đón chờ những chương tiếp theo.