Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 388: Chương thứ ba tám tám Dặn dò với ngờ chừng

Chương thứ ba trăm tám mươi tám: Dặn dò và ngờ chừng

". . . Thật xin lỗi, lão sư, lại làm phiền người rồi. . ."

Ánh dương chính ngọ xuyên qua kẽ lá rọi xuống mặt đất, dù lá cây trong rừng xanh mướt, đứng giữa vẫn cảm thấy hơi nóng. Khác với sự ồn ào náo động trong viện, lúc này, dưới bóng cây chỉ có cuộc trò chuyện sư sinh bình thường.

Chu Bội đem những chuyện gần đây kể lại chi tiết cho Ninh Nghị, sau đó có chút hổ thẹn nói lời xin lỗi: "Nếu không phải ta lỡ lời, bọn họ hôm nay cũng sẽ không xúi giục những người này đến gây khó dễ cho lão sư, sẽ không. . ."

"Có gì đâu, bọn họ ghen tị thôi."

Đối với sự áy náy của Chu Bội, Ninh Nghị lắc đầu cười, tỏ vẻ không để ý, rồi nói: "Vài câu nói khơi dậy lòng đố kỵ, vốn dĩ không nghiêm trọng đến thế, chỉ là trong tay bọn họ có gia thế, có ảnh hưởng, tùy tiện làm một chút, liền thành ra thanh thế này, tiểu Bội không cần nghĩ bọn họ quá xấu, xét đến cùng, bọn họ chưa hẳn muốn xé rách mặt với ngươi, cùng lắm cũng chỉ là sự đố kỵ giữa những người cùng tuổi, những chuyện này chẳng mấy chốc sẽ tan thành mây khói. Còn chuyện giữa ta và mấy văn nhân kia, là một cuộc tranh đấu khác, như ta đã nói, bọn họ ghen tị thôi, không cần để ý quá nhiều."

Chu Bội ngẩn người, có chút không hiểu lời Ninh Nghị: "Nhưng mà. . ."

Ninh Nghị cười xua tay: "Trong đám người trẻ tuổi đến hôm nay, hẳn là cũng có không ít người có hảo cảm với tiểu Bội chứ?"

Chu Bội cúi đầu: "Ta. . . không biết. . ."

"Bọn họ hứng thú với ngươi, nên mới đến xem náo nhiệt. Ta nói với ngươi như vậy, là không muốn ngươi xem chuyện này quá lớn, đương nhiên, ngươi lớn lên trong vương phủ, những chuyện này hẳn là còn hiểu rõ hơn ta. Sau này các ngươi, phần lớn vẫn phải giao tiếp với nhau. Đừng như hôm nay, cứ như muốn lật bàn với bọn họ vậy. Đối phó với một đám người, cách tốt nhất vĩnh viễn là chia rẽ một bộ phận, cô lập một bộ phận, đánh vào bộ phận yếu nhất. Thắng thua dưới đài, vĩnh viễn đừng mang lên trên đài. Sau này ngươi muốn thành gia rồi, những điều này rất quan trọng." Hắn cười xoa đầu Chu Bội, "Ngươi thực ra có chút thanh cao, như vậy không tốt lắm."

Chu Bội vốn đang cúi đầu gật gù, lúc này ngẩng đầu lên, trong lòng có chút mê hoặc, không hiểu vì sao lão sư đột nhiên nói về điều này.

Thực tế, từ khi theo Ninh Nghị ra khỏi biệt uyển kia, trong lòng Chu Bội luôn mông lung, tuy vẫn nói chuyện, kể lại sự tình, nghe lời lão sư đáp lại, nhưng thực ra trong lòng nàng chỉ có tiếng tim đập thình thịch, thình thịch.

Nàng thậm chí còn chưa xem kỹ bài thơ kia, đến giờ vẫn không biết lão sư đã viết gì.

Nếu là trước đây, sẽ không như vậy.

Trên đường đến đây, trong lòng nàng cũng không ngừng thổn thức, không biết sẽ gặp phải chuyện gì, lão sư sẽ ứng phó ra sao. Lúc vừa đến, nàng đứng bên cạnh quan sát tình hình, tuy không hiểu vì sao, nhưng nàng nhận ra lão sư không muốn làm thơ để "chứng minh" với đám người kia. Tình cảm đó, cho đến khi Ninh Nghị nói câu "Thì ra là thế", lão sư gọi nàng qua, rồi nói: "Chẳng phải trước đây nói ở đây sống rất tốt sao. . ."

Khi nàng ấp úng không nói, nhìn thấy Ninh Nghị cầm bút lên, thiếu nữ trong lòng bỗng nhiên hiểu ra. Bài thơ này của lão sư, là vì chuyện của nàng mà viết.

Hắn vì chuyện của mình, quyết định viết một bài thơ cho đám người kia xem. Nghĩ đến điều này, lòng nàng như đánh trống, tâm trạng có chút mộng mị, không để ý lão sư viết gì, dù có xem cũng chưa chắc vào đầu. Sau đó đi ra, càng nhiều cảm xúc chỉ là những đáp lại đơn giản, thình thịch, thình thịch. Chỉ đến khi đến nơi, nàng mới ngập ngừng ngẩng đầu, ánh nắng chiếu qua kẽ lá, rọi vào mắt nàng, trong tai nghe thấy giọng nói dịu dàng của Ninh Nghị.

"Tài học cao, được người thưởng thức, điều đó không có gì không tốt, nhưng nói đến thơ ca làm học vấn, cũng chỉ là sự điều hòa trong cuộc sống mà thôi. Tiểu Bội từ nhỏ thông minh, học gì cũng giỏi, ngươi cũng muốn giao du với loại người này, nhưng vòng tròn sinh hoạt sau này của ngươi, không phải toàn là những người như vậy, hoặc giả nói, chỗ thông minh của bọn họ, và những gì ngươi công nhận, có lẽ không giống nhau. . ."

Ninh Nghị vừa đi vừa nói: "Những chuyện này nói ra ngươi sẽ hiểu, nhưng trước đây có lẽ không ai chính thức nói với ngươi. Vốn nên là phụ vương ngươi. . . hoặc là Khang Minh Doãn nói với ngươi, không nên do ta nói, nhưng Khang Minh Doãn bản thân cũng là người thanh cao. . . Tiểu nữ hài à, thật là lớn nhanh quá, có lẽ mọi người đều chưa chuẩn bị tốt thôi. . ."

Ninh Nghị nhìn nàng, cười cười, giơ tay so vài cái trong không trung, đại khái là chiều cao trước đây của Chu Bội: "Ngươi sắp thành gia rồi, sau khi thành gia, sự giao thiệp của ngươi với bọn họ, với hoàng thân quốc thích, không phải chỉ đơn giản là một buổi hội thơ. Chắc chắn sẽ không tránh khỏi giao thiệp, văn nhân có thể thanh cao một chút, nhưng trong vòng tròn của các ngươi, không có nhiều tự do để tự chọn bạn bè. Ta thực tế một chút, chỉ mong ngươi sau khi thành thân sống vui vẻ, dễ dàng một chút. Trước đó, luôn phải có người chính thức nhắc nhở ngươi một chút, ngươi rất thông minh, nhắc một chút ngươi sẽ hiểu, vẫn là câu nói đó, thắng thua dưới đài, vĩnh viễn đừng mang lên trên đài, đó là quy tắc trò chơi của hoàng tộc các ngươi. . . Đương nhiên, hôm nay ngươi vội vàng chạy đến đây, ta rất cảm kích."

Chu Bội rất thông minh, Ninh Nghị nói vậy, nàng liền hiểu. Trong lòng nàng vốn đang đập thình thịch, lúc này lại như bị dội một chậu nước ấm, rất ấm áp, nhưng vẫn không khỏi cảm thấy chua xót.

Nàng bỗng nhiên hiểu ra, vì sao lão sư lại nói những điều này, đương nhiên không phải vì sự thanh cao của nàng gây ra phiền phức cho mình, mà là vì, lão sư cũng đã thực sự đưa chuyện nàng sắp gả đi lên trên bàn cân. Bởi vậy, với tư cách là sư trưởng, đưa ra lời nhắc nhở cuối cùng cho nàng.

Nàng đương nhiên hiểu quy tắc của vương tộc, nhưng nàng cũng đương nhiên hiểu mình là người thanh cao, trong những trường hợp khác nhau, khi người khác khen nàng có học vấn, khen nàng là tài nữ, trong lòng nàng tự nhiên cũng sẽ cảm thấy vui vẻ, khi chọn bạn, cũng sẽ vì tiêu chuẩn đó mà đánh giá cao thấp người khác.

Dù ngày thường luôn khắc chế bản thân, nhưng ví như đến kinh thành, nổi bật giữa đám tỷ muội thân thích, nàng với tư cách là người ngoài, cũng sẽ tự nhiên sinh ra cảm giác lâng lâng, dù giữ thái độ lễ phép và tốt đẹp với mọi người, không có nghĩa là sự thanh cao trong cốt tủy sẽ không lộ ra. Nếu không như vậy, hẳn là cũng sẽ không khiến người khác đố kỵ, gây ra phiền phức cho lão sư hôm nay.

Lão sư nói về điều này, đương nhiên không phải vì phiền phức, mà là thực sự ý thức được nàng sắp gả đi rồi, sắp bước vào một cuộc sống khác. Mới đột nhiên đưa ra lời khuyên về chuyện này. Phò mã gia gia sẽ không nói những chuyện này, mà lão sư, sắp tới sẽ đi Sơn Đông, sau khi trở về, có lẽ sẽ ở lại kinh thành lâu dài, còn nàng sẽ về Giang Ninh thành thân, sau này thậm chí có thể không gặp lại. Cũng vì thế, hắn mới trong những lần gặp mặt có thể là cuối cùng này, dành cho người đệ tử chưa hẳn là chính thức này, lời khuyên về cuộc sống sau này.

Ý thức được điều này, mũi nàng cay xè, bỗng nhiên muốn khóc. Ánh nắng chói chang, nước mắt liền rơi xuống.

Gió thổi qua rừng cây, lá xào xạc như nước chảy.

Chưa kịp nếm trải sự ngọt ngào của tuổi thanh xuân, tiếng chuông chiều đã vang lên giữa núi. . .

Cùng lúc đó, trong biệt uyển kia, một khúc nhạc đệm nhỏ, đang diễn ra.

*****************

Trước mặt Cơ Vãn Tinh nói những lời tốt đẹp về Ninh Nghị, thậm chí không tiếc dùng Chu Bang Ngạn để làm nền, cười nhạo nhẹ nhàng, nhưng khi Trần Tư Phong và Vu Hòa Trung đến hỏi dò về tình hình của Ninh Nghị, Sư Sư vẫn lắc đầu.

Ấn tượng của nàng về Ninh Nghị, vẫn luôn thay đổi, không thể nào nắm bắt rõ ràng.

Ban đầu là bạn cũ quen biết, sau đó cảm thấy hắn tài hoa hơn người, đến khi gặp lại ở Biện Hà, cùng nhau lên phía bắc, ít nhiều cũng từng đoán được Ninh Nghị có tài mưu lược. Chỉ là sau này mới phát hiện, nàng khi đó vẫn còn đánh giá thấp người bạn cũ từ thuở nhỏ này. Sau khi nàng về kinh thành, trước tiên đã nghe ngóng về tình hình của Ninh Nghị ở Giang Ninh, tin tức từ Phàn Lâu sao mà linh thông, khi nàng muốn nghe ngóng, không ít chuyện vụn vặt đã phản ánh lại, từng bước sửa đổi ấn tượng của nàng về Ninh Nghị.

Khi bọn cướp Lương Sơn đột nhập Giang Ninh cướp ngục, từng xông vào nhà buôn vải họ Tô, giết hại gần nửa trong số hơn hai trăm người nhà họ Tô, cuối cùng lại là một chàng rể họ Tô liều mình chống cự, trực diện đẩy lui bọn hung đồ Lương Sơn tàn ác. Nàng không thể nghe ngóng được chi tiết của chuyện này, dù có, cũng phần lớn là thêm mắm dặm muối không chân thực. Nhưng những tin tức đó cũng đủ để nàng biết được chuyện gì đã xảy ra.

Khi cùng đi thuyền lên phía bắc, Ninh Nghị từng thuận miệng nhắc đến việc hắn sẽ đến Sơn Đông sau khi lên phía bắc, suy đoán của nàng khi đó quá ôn hòa, chỉ cho rằng hắn muốn đi buôn bán hoặc làm việc nhỏ gì đó, còn hỏi người về chuyện ở Sơn Đông. Người kia. . . là lãng tử Yến Thanh gì đó, nói với mình về những điều tốt đẹp của người Lương Sơn, còn mình thì không hiểu gì mà đi tuyên truyền chuyện hiệp nghĩa của Lương Sơn với người ta, không biết khi đó hắn có tâm trạng thế nào.

Nhưng tâm trạng là một chuyện, khi đó hắn đã bắt đầu bố cục. Đến tối hôm đó, vị cô nương Cẩm Nhi kia trước mặt mình tỏ vẻ giận dữ, có lẽ cũng là vì mình đã nói gì đó về hiệp nghĩa Lương Sơn. Có thể tự mình đẩy lui bọn hung đồ Lương Sơn trong tình huống như ở Giang Ninh, sau đó trên hành trình đến Biện Hà gần như tiêu diệt toàn bộ người của đối phương sẽ có trọng lượng đến mức nào, Sư Sư vẫn hiểu rõ, đặc biệt là khi thông qua kênh trực tiếp hỏi thăm thiên tướng Trần Kim Quy đi cùng trên đường, xác định Ninh Nghị khi đó lại là chủ não của hành động, nàng liền biết, suy đoán ban đầu của mình về hắn, có chút ấu trĩ.

Do đó từng mảnh ghép được chắp vá lại, tình hình trở nên rất rõ ràng, một gia đình bình thường nếu bị cướp, cùng lắm cũng chỉ báo quan. Còn Lập Hằng bên này, lại muốn truy sát đến cùng, sau khi đến kinh thành chuyển đến Sơn Đông, là muốn giết đến tận nhà đối phương để báo thù! Trần Kim Quy không tiện nói ra bối cảnh hiện tại của Ninh Nghị là gì, nhưng Sư Sư vẫn hiểu ra, sau lưng Ninh Nghị, vẫn có bối cảnh của hắn, lần này lên kinh, cũng là để thống nhất lực lượng, đông hành báo thù.

Sự việc chỉ có thể được sắp xếp như vậy, chi tiết hơn thì không có cách nào, Sư Sư đương nhiên cũng không đến mức phải điều tra đến cùng, lần này gặp mặt, nàng cũng thuận miệng hỏi vài câu, dặn dò Ninh Nghị cẩn thận khi đông hành. Đối phương hiển nhiên cũng không hề ngạc nhiên khi mình có thể đoán ra những điều này, thuận miệng đáp lại.

Sư Sư ở trong thanh lâu nhiều năm như vậy, một trái tim linh xảo dễ thấu, nói ra thì, khi giao tiếp với những người tầm trung như Vu Hòa Trung, Trần Tư Phong, nàng vẫn phải giữ lại một chút tâm tư. Nhưng Ninh Nghị, người bạn cũ này lại hiển nhiên có cùng đẳng cấp, thậm chí còn cao hơn nàng, không thể không nói, đôi khi chỉ cần thuận miệng nói ra một câu, đối phương liền biết ý chỉ đằng sau, những tâm tư nhỏ nhặt, sự hài hước, có thể nắm bắt chính xác ý đồ đằng sau, cảm giác này, lại vì thân phận bạn cũ từ thuở nhỏ mà không cần phải quá đề phòng, thực ra rất tốt.

Nhưng nàng vẫn đoán sai một vài thứ.

Khi đột nhiên phát hiện Cơ Vãn Tinh và những người khác lại nhắm mục tiêu vào Ninh Nghị, trong lòng nàng vừa ngạc nhiên, lại vừa buồn cười, cũng có sự mong đợi lớn lao. Trong toàn bộ quá trình, nàng tò mò về ngọn nguồn của sự việc, nên những lời nói đều mang ý thăm dò. Lập Hằng bên kia, hiển nhiên cũng có mục đích như vậy. Sau khi xác định chuyện này, trong toàn bộ quá trình, nàng vừa ôm tâm trạng mong đợi, vừa cười nhạo sự ngu xuẩn của Cơ Vãn Tinh và những người khác, khiêu chiến một đối thủ không nên khiêu chiến.

Nàng sớm đã chuẩn bị sẵn trong lòng về việc Lập Hằng đến sau cùng sẽ đấu khẩu với đám nho, hoặc là từng người giải quyết những khó khăn của đối phương, dùng những tác phẩm hay hơn để so tài với tất cả thư sinh. Trong lòng lo l���ng, chỉ là không biết có nên nói ra 《 Cán Khê Sa 》 hay không, để thêm hoa trên gấm. Nhưng ngay cả nàng cũng không ngờ rằng, sự việc cuối cùng lại kết thúc nhanh chóng như vậy, dùng một bài thơ đánh bại toàn trường, dương trường mà đi. Lại có thể tùy tiện viết ra. . . một bài thơ như vậy.

Đối với Lập Hằng, trong lòng nàng, vẫn còn đánh giá thấp hắn, nghĩ đến đây, tâm trạng của nàng có chút phức tạp khó nói.

Nếu nói lần trước gặp ở hội thơ Giang Ninh, nhìn thấy tình cảm của Ninh Nghị và Vân Trúc, trong lòng nàng cảm thấy người bạn này quả nhiên là phong lưu tài tử, tài hoa hơn người, thì đến lần này, nàng nhìn Ninh Nghị trong mắt lại thực sự cảm thấy có một khí thế và uy áp của một đại tài tử kinh người, so với những gì mình đã từng nghĩ, còn lợi hại hơn, còn kinh người hơn. Cảm giác chấn động trước mắt tất cả mọi người.

Hắn trong phương diện này có lẽ thực sự là. . . có thể không coi ai ra gì. . .

Ngoài ra câu "Tái kỹ tùy ba nhậm khứ lưu", cũng khiến nàng nhai đi nhai lại vài lần, nhưng thực tế, câu nói này không mang lại cảm giác thân thiết, mà là hơi chút xa cách. Nàng không biết trong câu này có phải đang ám chỉ mình hay không, nhưng dù sao, chữ "kỹ" này nếu truy cứu đến nơi sâu xa, có chút hàm ý chê bai, có lẽ lúc đó không nhiều, cũng mang chút cảm giác cao nhã, nhưng chung quy vẫn có hàm ý chê bai hoặc hơi thấp kém hơn ở trong đó.

Sư Sư không hề để ý những người bạn như Vu Hòa Trung, Trần Tư Phong dùng nàng để thành danh, nhưng hiện tại, câu nói này đã kéo khoảng cách giữa nàng và Ninh Nghị ra một chút, người bạn vốn dĩ có chút khiêm nhường, thấp kém hơn mình bỗng nhiên trong câu nói này cao hơn mình một chút, ẩn ước thậm chí có cảm giác lấn át mình, nàng không cảm thấy tức giận, chỉ là trong lòng, vẫn cảm thấy cực kỳ phức tạp, ngay cả bản thân nàng cũng không biết nên quy nạp tâm tư này như thế nào.

Có chút mới lạ, nhưng dường như không ghét. . .

Nàng đang quy nạp tâm trạng của mình, thì trong buổi tụ tập, đã có vài người phản ứng lại, chung quy vì không phục, mà tìm kiếm các loại lý do muốn nói Ninh Nghị thế này thế kia. Không có mấy ai nói thơ không hay, nhưng lát sau, lại có người nói vì sao Ninh Nghị ban đầu không chịu làm thơ, bây giờ lại chịu rồi, bài thơ này nói không chừng là tiểu quận chúa lấy từ đâu ra. Suy đoán này được vài người phụ họa, nhưng mấy vị lão giả vẫn chưa lên tiếng.

Sư Sư không để ý những điều này, hiện tại ồn ào đến đâu, đến tối nay chuyện này lan ra, ai là kẻ xấu, ai không có mặt mũi mọi người sẽ thấy rõ ràng, bọn họ có thể bới lông tìm vết để biện giải, chẳng lẽ tốc độ gieo rắc tin tức của Phàn Lâu mình là giả sao? Cơ Vãn Tinh trong trường hợp này muốn công khai làm mất mặt mình, mụ mụ biết rồi, không biết sẽ tức đến mức nào. Đường Nguyệt và Phù Thu Sương được gọi đến hiển nhiên không biết chuyện, nhưng sau đó chắc chắn cũng sẽ bị mụ mụ mắng một trận, thật là một công đôi việc.

Trong lòng có chút tùy ý nghĩ, ánh mắt lại đột nhiên chú ý đến một bóng người đang đi về phía này. Nàng đang do dự có nên đứng lên chào hỏi, thì vị lão giả thần tình cương nghị, khí độ ung dung đã đi qua, chắp tay, trước khi Nghiêm Lệnh Trung và những người khác kịp phản ứng, muốn đứng dậy, lời nói của đối phương đã vang vọng khắp toàn trường.

"Về việc này, lão phu có thể làm bảo cho Lập Hằng."

Nhắm vào, hiển nhiên là những người nói thơ ca chưa hẳn là do Ninh Nghị viết. Lời này vừa ra, mọi người còn đang bàn luận quay đầu nhìn, đều ngạc nhiên.

À, thì ra là thế. . .

Sư Sư nghĩ trong lòng, những mảnh ghép về Ninh Nghị, lại được ghép thêm một mảnh nhỏ.

Lập Hằng đến kinh thành, bối cảnh sau lưng, là vị lão nhân gia này?

Hay là nói. . . là người sau lưng ông ta, vị trí còn cao hơn?

**************

Ha ha, thứ mười chín rồi, cảm ơn mọi người. Khởi điểm phổ thông bản, NB sữa kỵ, ổ khóa thợ săn đã đến vị, hai đẳng ba! ^_^

Gần đây có người đăng bài nói về chuyện của Lý Bạch, vốn là không có gì đáng nói, nhưng loại bài viết tương tự có mấy cái, ta vẫn PS một cái: Phiền mọi người tôn trọng lịch sử một chút được không! Về quan hệ giữa Lý Bạch và Vũ triều, ta đã luận thuật từ chương đầu tiên, ta biết thiết lập không có nhiều người thích xem, nhưng cái này rất quan trọng mà các bạn.

Thôi được rồi, đây là một lời nói đùa, nhưng nếu những thiết lập trong chương đầu tiên không ai chú ý, ta sẽ rất khó xử, ngoài ra vì sao không ai thấy kỳ lạ khi dưa tây sao 《 hiệp khách hành 》. . .

Tái: Rất muốn điều tra xem, những lời ta nói ở cuối chương có làm loãng cảm quan của chương tiết không, ví như làm loãng sự hồi tưởng của mọi người về tình tiết chương tiết, nếu có, sau này loại thích nghi này sẽ chỉ làm đơn chương phát.

Bất cứ điều gì cũng không nên ảnh hưởng đến bản thân cuốn sách.

Dù có sóng gió, giang sơn vẫn cứ mãi xanh tươi. Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free