Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 39: Một đêm ngư long múa ( năm )

Chương ba mươi chín: Một đêm ngư long vũ (5)

Gió đông đêm thả ngàn cây hoa.

Tại lầu Cựu Vũ, tầng hai sảnh đường, thanh âm trong trẻo của Lý Tần truyền vào tai mọi người, bên cạnh án kỷ, Ninh Nghị vung bút viết nhanh, chỉ câu đầu tiên vừa ra, đã có không ít người sắc mặt biến đổi, kẻ ngưng thần túc dung, cẩn thận chờ đợi câu tiếp theo, người nhíu mày, trong lòng nổi lên cảm giác không hay.

Trong số những người đang ngồi, đối với Tô Sùng Hoa mà nói, hắn càng nghiêng về cách nói Ninh Nghị chỉ có chút tài mọn. Chuyện ca khúc "Thủy Điệu Ca Đầu" do đạo sĩ làm, hắn tự nhiên không tin, nhưng người khác ở Dự Sơn thư viện, đối với cách làm việc mỗi ngày của Ninh Nghị lại hiểu khá rõ, phương pháp dạy học của hắn đơn giản đến mức tầm thường, kinh sử tử tập có lẽ là từng đọc, muốn nói tài học gì đó, thật khó mà tin được. Dù Tống Mậu hôm đó đích thân nói Ninh Nghị có một bộ giáo thư, trong mắt Tô Sùng Hoa, đó chẳng qua là xảo tiểu đạo, nhất thời có thể thấy công, lâu dài thì không thành hệ thống.

Thực ra mà nói, hắn đối với việc Ninh Nghị sống qua ngày thế nào không có ý kiến gì, tính toán của Tô lão thái công hắn từ đầu đã rõ ràng. Là người từng trải quan trường, khả năng chịu đựng những chuyện rối rắm của hắn rất mạnh, mua một bài thơ từ thành danh tài tử mà thôi, năm xưa nếu có thể như vậy, hắn cũng không khách khí, nên đối với việc dạy học của Ninh Nghị, hắn chưa từng phát biểu ý kiến. Nhưng đến khi Tống Mậu khen thưởng thì khác, đến khi đầu năm mới, lão thái công tìm đối phương bàn về việc dạy học, hắn cảm nhận được sự uy hiếp đậm đặc.

Ninh Nghị trước đây hành sự khiêm tốn, không giao du với nhiều người, không dễ tấn công. Là một thành viên của Tô gia, sau khi Tô lão thái công lên tiếng, muốn hạ bệ hắn trong nhà, gần như là không thể. Nhưng đêm nay quả thực là một cơ hội tốt, hắn vô tình đi đến đây, thật là trốn cũng không thoát. Hắn chỉ suy nghĩ một chút, lập tức quyết định, mở miệng bảo Bộc Dương Dật gọi hắn lên, chỉ cần hắn lên, mình là trưởng bối, mở miệng bảo hắn làm một bài thơ, hắn căn bản không thể từ chối, huống hồ còn có Tiết Tiến ở đây thêm dầu vào lửa, lại thêm đám văn nhân xung quanh. Tục ngữ nói văn nhân coi nhẹ, ngươi Trung thu một bài từ đã che hết đầu gió của mọi người, sau đó không có động tĩnh gì, ai thật sự phục ngươi?

Tính toán của hắn thực ra giống với suy nghĩ của Tô Văn Hưng và những người khác khi Tống Mậu đến Tô phủ ngày đó, đều là để người khác vạch trần điểm yếu của hắn. Tô Sùng Hoa đã chuẩn bị sẵn sàng để Ninh Nghị thân bại danh liệt đêm nay, sau đó mọi chuyện diễn ra đúng như hắn nghĩ, trong tiếng xì xào của mọi người, quả thực không chịu buông tha hắn, màn trình diễn khoa trương của Tiết Tiến ở đây lại vừa đúng lúc, mà câu nói kia của hắn, tương đương với cọng rơm cuối cùng đè sập lưng lạc đà, rơi xuống vừa đúng chỗ.

Nhưng nếu nói ánh mắt Ninh Nghị nhìn hắn khiến hắn cảm thấy bất ngờ, thì việc đối phương viết nhanh như vậy khiến Tô Sùng Hoa trong lòng lộp bộp một tiếng, ý thức được tính toán này có sai sót, và khi câu chữ đầu tiên xuất hiện, hắn đã hiểu rằng, khi hắn bố cục đắc ý nhất, lại bị phản công một vố.

Quá dứt khoát.

Dù góc nhìn có lẽ khác nhau, nhưng hắn và Tiết Tiến đều cảm nhận được một điểm này, thái độ thong dong của Ninh Nghị chỉ có thể chứng minh hắn không có vấn đề gì trong lĩnh vực này. Khi câu đầu tiên xuất hiện, người khác còn chưa kịp thực sự suy đoán nó, đương nhiên, một câu đơn lẻ có thể nói là không thể chê trách, cũng không thể nói hay hoặc dở, nhưng khi Lý Tần đọc "Càng thổi rơi, tinh như mưa", đường nét ban đầu của câu chữ đã xuất hiện trước mắt mọi người, khí tượng đại khí mà tráng lệ, theo sự hình thành của câu chữ, trải ra.

Soạt soạt soạt.

"Bảo mã điêu xe... Hương mãn đường."

"Phượng tiếng tiêu động..."

"Hũ ngọc quang chuyển..."

"Một đêm – ngư long vũ –"

Thượng khuyết vừa thành, Tô Sùng Hoa ngồi ở đó, khẽ thở dài, nâng ly rượu trước mặt uống một ngụm, nhắm mắt lại, biết rằng suy tính tối nay đều thành bong bóng, cảm giác này giống như tính toán người khác trong quan trường không thành, tính toán hoàn toàn sai lầm, tuyệt đối không dễ chịu. Hắn hiện tại thực sự cảm thấy có chút nhìn không thấu tiểu tử trước mắt này. Mặt khác, Tiết Tiến hơi há hốc mồm, biểu tình kinh ngạc, chớp chớp mắt không nói nên lời. Cả đại sảnh đều im lặng, có người đang học lại bài từ này, tiếng ồn ào bên ngoài truyền vào.

Nếu nói ca khúc "Thủy Điệu Ca Đầu" Trung thu là tuần tự tiến dần, từ bình đạm khởi đầu, dùng thủ pháp cao siêu không khiến người ta cảm thấy đột ngột, mở ra đại khí tượng thanh dật sâu sắc, thì bài này, từ khởi đầu đã là không chút hàm hồ đại khai đại hạp, như cùng vẩy mực sơn thủy, cuồng thảo tật thư, từ đầu đã dùng giọng văn tráng lệ nhất triển khai khí tượng. "Gió đông đêm thả ngàn cây hoa. Càng thổi rơi, tinh như mưa. Bảo mã điêu xe hương mãn đường. Phượng tiếng tiêu động, hũ ngọc quang chuyển, một đêm ngư long vũ." Chỉ một khuyết, những ví von liên tiếp đã miêu tả cảnh tượng Thượng Nguyên đến mức sinh động như thật, phảng phất đem sự náo nhiệt nồng đậm gấp mấy chục lần, đặt nặng trước mắt mọi người.

Không khí trong đại sảnh trở nên có chút túc nhiên, Ninh Nghị dừng lại một chút, quay đầu nhìn, vẻ ngoài như đang đánh giá phản ứng của mọi người, thực tế, vẫn chú ý đến thị nữ thanh y đang di chuyển kia. Vừa rồi vừa viết từ, hắn vừa liếc nhìn hành động của cô gái này, nàng chỉ nghi hoặc nhìn về phía bên này một cái, lại chuyên tâm di chuyển, rót rượu, lúc này hơi nghiêng người đứng cạnh một cây cột, ánh mắt nghiêng nghiêng nhìn ra hành lang ngoài song. Trong cả đại sảnh, có lẽ không ai chú ý đến nàng ngoài Ninh Nghị.

Ninh Nghị quay lại, lông bút xoay xoay trong nghiên mực, thấp giọng nói: "Ngài nhi tuyết liễu hoàng kim sợi..." Bên kia Lý Tần không nghe rõ: "Ừ?" Thấy Ninh Nghị hạ bút, sau đó mới hiểu ra.

"Ngài nhi tuyết liễu hoàng kim sợi..."

Chữ vẫn đang viết, tầm nhìn của Ninh Nghị chuyển sang một bên, thị nữ thanh y lại chuyển thân, làm động tác rót rượu, ánh mắt bất động thanh sắc chuyển sang một bên khác, trên hành lang, hai nam tử lam sam cũng đã chuyển qua, đang nhìn vào bên trong. Bộc Dương Dật dường như phát hiện ra việc này, một người có địa vị đi qua hỏi han, giao thiệp, nhỏ giọng nói chuyện ở cửa, người khác đang chuyên tâm nghe từ, tự nhiên không ai để ý.

Ninh Nghị hạ bút viết câu tiếp theo "Nói cười doanh doanh ám hương đi".

Hai quân Hán đoản đả lam sam không dám quấy rầy đám văn nhân, bên kia ép giọng rất thấp, sau đó cuối cùng chuyển thân đi về phía hành lang, trên đường còn nhìn vào từ cửa sổ, Ninh Nghị viết xong câu này dừng một chút, hai người biến mất ở cửa sổ bên kia, nữ tử thanh y cũng men theo đường tròn, bưng bầu rượu đi về phía cửa, lại rót rượu cho người ở bàn gần cửa, hơi chờ đợi, hẳn là đang tính thời gian hai người lên lầu ba.

"Trong chúng tìm hắn trăm ngàn độ..."

Trong tiếng của Lý Tần, Ninh Nghị từ khóe mắt chú ý đến động tĩnh của nữ tử kia, lúc đó cuối cùng bất động thanh sắc đi ra ngoài cửa, nàng nhìn về phía cuối hành lang, có lẽ Hán tử lam sam đã không còn, cất bước đi, câu "Bỗng nhiên quay đầu" vừa vặn vang lên. Nữ tử kia dường như chú ý đến điều gì, dừng lại, ánh mắt nhìn về phía bên này một cái, phảng phất hơi nhíu mày. Kinh hồng thoáng nhìn, Ninh Nghị bất động thanh sắc thu hồi ánh mắt, chuyên tâm viết câu cuối cùng của bài từ này.

Khi nét bút cuối cùng rơi xuống, Lý Tần cũng thở ra một hơi, ánh mắt nhìn quét xung quanh: "Bỗng nhiên quay đầu... Người kia lại tại lửa đèn hiu quạnh nơi."

Câu nói này vừa dứt, trong tĩnh lặng có người than thở: "Hay a...", Khởi Lan đại gia bên sảnh đường sớm đã nghe thấy, trong mắt dị sắc gợn sóng, nghe xong câu "Trong chúng tìm hắn trăm ngàn độ, bỗng nhiên quay đầu, người kia lại tại lửa đèn hiu quạnh nơi", lại không tự chủ đứng lên, muốn nói gì đó hoặc bước về phía bên này, lập tức phát hiện như vậy có chút không ổn, khẽ cắn môi dưới, hai tay níu lấy khăn tay, quay đầu nhìn sang bên cạnh. Nhiều người vẫn đang nghiền ngẫm ý cảnh của khuyết này, Ninh Nghị đặt bút xuống, Lý Tần cẩn thận cầm tờ giấy Tuyên lên lắc lư, xem kỹ lại một lần rồi đưa cho Bộc Dương Dật bên cạnh, nhìn Ninh Nghị, ánh mắt khó nói thở dài, sau đó lùi một bước, làm một cái vái.

Câu chữ thượng khuyết cực tận phồn hoa, dùng bút pháp khiến người bội phục khắc họa thịnh huống Thượng Nguyên, dù chỉ là nửa khuyết này, cũng đã là câu chữ khiến người kinh thán. Nhưng đến hạ khuyết, lại càng đem một phần ý cảnh trừu ly ra khỏi sự khắc họa phồn hoa nhất này, trước khuyết nhập thế, sau khuyết thoát tục, hai tương đối ứng, xung kích lực to lớn khó mà nói rõ. Trong số những người đang ngồi, có người vẫn đang suy đoán, có người đã hiểu ra, chỉ là ẩn ẩn than thở, ánh mắt phức tạp. Ý cảnh này đặt ở dưới mắt, rốt cuộc vẫn có điều chỉ.

Đương nhiên cũng có mấy người chú ý đến động tĩnh của người khác đầu tiên, ví dụ như Tiết Tiến, chính là người đầu tiên chú ý đến việc Khởi Lan đại gia đứng lên. Hắn vừa nói những lời đó, lúc này bị một bài từ trực tiếp biến thành trò cười, đương nhiên hiện tại không ai có tâm trạng để ý đến hắn, nhưng nhất thời cũng có chút phẫn muộn khó nói, rốt cuộc vừa rồi người đối đầu với Ninh Nghị là hắn. Một lát sau, không nhịn được nói: "Vậy... Vậy sao ngươi lại nói với trưởng bối trong nhà rằng 'Thủy Điệu Ca Đầu' là do đạo sĩ làm?"

Ninh Nghị đặt bút xuống, trong lòng tính toán thời gian thị nữ thanh y biến mất ngoài song. Hắn vốn không có cảm xúc gì với những người như Tiết Tiến, lúc này nghe hắn lên tiếng, cười nhìn hắn một cái: "Tiết huynh nghe chuyện này từ đâu?"

Tiết Tiến ngẩn người: "Tuy là nghe đồn, nhưng lại vẽ vời thanh sắc, ngươi... Ngươi rốt cuộc có nói không?"

Ninh Nghị nhìn hắn vài giây, chớp mắt, cười: "Nói rồi, chẳng qua dao ngôn chỉ ở trí giả, Tiết huynh có lẽ nghe thiếu nửa câu."

Hai người đối thoại, ngữ điệu của Tiết Tiến hơi cao, nhưng Ninh Nghị lại nhạt nhẽo mở miệng, thanh âm sợ là không truyền được xa như Lý Tần, chẳng qua câu nói này vừa ra, Tô Sùng Hoa bên kia cũng trừng mắt, hiển nhiên không ngờ hắn lại nói như vậy. Tiết Tiến kinh ngạc, chưa kịp nói gì, Ninh Nghị chắp tay với xung quanh: "Tại hạ quả thực còn có việc gấp, tuyệt không phải lừa dối, xin cáo từ, hẹn gặp lại."

Thấy vậy không ai dám ngăn cản, có người còn chắp tay hành lễ, nói: "Ninh huynh có việc cứ đi nhanh." Hoặc "Không ngại không ngại."

Tiết Tiến bên này trừng mắt: "Ngươi..." Tiếng vừa ra, Ninh Nghị vỗ vai hắn, làm ra vẻ muốn nói gì đó, Lý Tần, Ô Khải Hào, Bộc Dương Dật và những người khác xung quanh ngưng thần lắng nghe, hai giây sau, "Vị đạo sĩ kia ngày đó..." Chỉ nghe Ninh Nghị nói: "... Ngâm hai thủ."

Lời này không hề hạ thấp thanh âm. Ninh Nghị nghiêm túc nói xong, gật đầu chuyển thân rời đi, mặt Tiết Tiến nhất thời đỏ bừng, không nói nên lời. Tiểu Thiền vốn đang mải mê ghi nhớ câu chữ, lúc này vội cười đi theo ra, hai người một trước một sau, biến mất trên hành lang.

Trường diện nhất thời có chút an tĩnh, người khác tạm thời không tìm được nhiều đề tài, Lý Tần nhìn bài từ, cười nói: "Bài từ này vừa ra, từ Thượng Nguyên, sợ là cũng không dễ viết."

Bộc Dương Dật gật đầu, búng tay vào tờ giấy Tuyên, than: "Hay từ..." Sau đó cùng người khác truyền tay nhau xem. Bên kia, Khởi Lan quay đầu nhìn ra cửa sổ nơi Ninh Nghị và Tiểu Thiền biến mất, có chút tiu nghỉu ngồi xuống, một lát sau, lại cười, cùng mấy người xung quanh nói chuyện như thường, điều động không khí. Chờ đợi câu chữ kia truyền đi, mình muốn biểu diễn một phen.

Nửa canh giờ sau, bài "Thanh Ngọc Án" này truyền ra khắp Giang Ninh...

****************

Nói về trứng muối, từ nhỏ ta đã thích ăn trực tiếp, những cách ăn như chấm giấm, chấm dầu mè, hoặc cãi nhau về cách ăn này nọ là không thích, thật không nuốt nổi, ở chỗ tôi, những người quen biết dường như đều ăn như vậy, ướp không ngon mới có vị kiềm, nhưng tôi có thể hiểu mọi người có đủ kiểu ăn khác nhau. Tôi khó hiểu hơn là việc cho rằng không thể ăn trực tiếp, hoặc thậm chí ăn trực tiếp sẽ chết người... Thế sự muôn màu, muôn kiểu sống khác nhau, muôn kiểu nhân sinh và hạnh phúc khác nhau, dường như lúc nhỏ có quả trứng muối ăn cũng rất hạnh phúc.

Bột ngọt cũng vậy, có người không ăn được, nhưng có người ăn, dường như cũng không có gì khó hiểu, phải không, rất nhiều cửa hàng vẫn dùng bột ngọt để tạo vị. Lúc tôi về quê ăn Thanh minh, món ăn lúc nào cũng rất nhiều bột ngọt, nhưng người ở quê lại cảm thấy ngon, đã quen rồi. Thời cổ đại không có nhiều gia vị như bây giờ, sẽ như thế nào nhỉ? Bình sách khu cũng có người nói thời cổ đại có người nhờ ruột cá biển thành ngự trù, ruột cá biển chín mươi phần trăm là bột ngọt. Chuyện này không bàn nhiều.

Một tuần mới lại bắt đầu, cầu phiếu đề cử ^_^

Rạng sáng chắc còn một chương – có thể đến sáng mai, dù sao chương này viết quá muộn, không kiến nghị chờ.

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free