(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 391: Chương thứ ba chín một Duyên khởi sát niệm
Chương thứ ba chín mươi mốt: Duyên khởi, sát niệm
Ánh dương chan hòa, mây trắng lững lờ trôi. Xe đi được vài dặm thì tiến vào thành Biện Lương náo nhiệt, không khí Tết đến rộn ràng. Chu Bội ngồi một mình trong xe ngựa của Vương phủ phía trước, Ninh Nghị, Nghiêu Tổ Niên, Thành Chu Hải ba người ngồi trong xe ngựa phía sau do Đông Trụ điều khiển, trò chuyện đôi câu. Suốt chặng đường, Ninh Nghị luôn khoanh tay, ngón tay trái vô tình ấn vào hổ khẩu tay phải, đến khi đi ngang qua một tửu lâu mới buông ra, cười nói: "Vừa hay đến giờ ngọ thiện, hai vị nếu không có việc gì, chi bằng cùng nhau ăn bữa cơm trưa, uống chén trà rồi tán gẫu, tại hạ xin mời, thế nào?"
Vết đau ở hổ khẩu do nhát đao của Lục Khiêm gây ra, đến lúc này mới hoàn toàn tan biến.
Thực tế, những bảo đao bảo kiếm thời đó chưa chắc đã sánh được khảm đao làm từ thép tốt của hậu thế, có thể sắc bén thật, nhưng nói chém sắt như bùn thì hơi quá lời. Ninh Nghị giao đấu với Lục Khiêm, một đao chém đứt phác đao của gia vệ, cả hai đều dùng sức mạnh, về võ nghệ, Ninh Nghị chắc chắn không bằng Lục Khiêm, khi giao thủ còn phải thừa cơ ném bao bột đá, đao gãy, hổ khẩu cũng bị thương nhẹ, vết thương không đáng kể, nhưng cũng mất một thời gian mới hồi phục hoàn toàn.
Lần chạm mặt bất ngờ với Cao Mộc Ân diễn ra chớp nhoáng, hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của Ninh Nghị. Trên đường đi, hắn cũng suy nghĩ về chuyện này, nhưng không hề biểu lộ trước mặt Nghiêu Tổ Niên và Thành Chu Hải.
Sau đó, họ gọi xe ngựa của tiểu quận chúa, cả bốn người đến tửu lâu dùng bữa, Chu Bội cũng ở đó. Nghiêu Tổ Niên mới tường tận kể lại mọi chuyện xảy ra ở biệt uyển.
"... Nói đến chuyện này cũng nên có Lập Hằng đồng ý, nhưng thời cơ lúc đó quá tốt, lão phu cũng đã bàn với Tần tướng, những thi tác của Lập Hằng không nên bị phủ bụi, nên lấy danh tiếng thì vẫn phải lấy. Sau chuyện này, tin rằng những thi tác này lan truyền ra, sẽ không còn mấy ai dám nghi ngờ tài học của Lập Hằng nữa. Cũng bớt đi nhiều phiền hà không cần thiết. Chỉ mong Lập Hằng đừng trách tội lão phu là được."
Trong số các mạc liêu của Tần phủ, Thành Chu Hải hơn ba mươi tuổi, có thể xưng hô ngang hàng với Ninh Nghị. Nghiêu Tổ Niên hơn năm mươi tuổi, ở tuổi này đã được coi là người già, nói là luận giao ngang hàng với Ninh Nghị về học vấn, đối phương cũng không hề tự cao tự đại, nhưng thực tế, Ninh Nghị vẫn giữ thái độ tôn kính. Ở cái tuổi như Nghiêu Tổ Niên, Tần Tự Nguyên, những người học nho này, đối với việc bồi dưỡng, đề bạt, giúp đỡ những vãn bối mà họ công nhận, đều là thật tâm thành ý, Ninh Nghị không phải là một thiếu niên ngông cuồng, đương nhiên có thể nhìn ra rõ ràng. Lập tức chắp tay tạ ơn.
"Như vậy bớt đi nhiều phiền hà, lần này nếu không có Niên công ra mặt, thật sự nói ra chắc chắn bọn họ cũng không tin."
"Ha ha, chỉ là việc nhỏ, với tài của Lập Hằng, lão phu cũng chỉ là thêm hoa trên gấm mà thôi. Chỉ tiếc là Lập Hằng rời đi rồi, chưa được nghe Sư Sư cô nương hát khúc Vọng Hải Triều..."
Thấy Ninh Nghị chấp nhận, Nghiêu Tổ Niên chuyển chủ đề, cười nói về giọng hát của Lý Sư Sư. Ninh Nghị nghe vậy, thực tế cũng có thể hiểu được một tầng ý nghĩa khác.
Việc công bố những thi từ này, Nghiêu Tổ Niên chắc chắn đã bàn bạc với Tần Tự Nguyên. Họ là những văn nhân chính trực, cố nhiên không muốn tài danh của người trẻ tuổi bị mai một, nhưng một mặt khác, là vì Bá Đao doanh.
Ninh Nghị viết những thi từ này ban đầu là vì muốn lăng xê cho Lưu Tây Qua, sau đó không có ý định lấy lại, nhưng sau khi thành Hàng Châu thất thủ, Bá Đao doanh chuyển dời, Ninh Nghị tham gia vào đó, vô tình vướng vào, những chuyện này Văn Nhân Bất Nhị biết, Tần Tự Nguyên chắc chắn cũng biết. Phương Lạp đã bại, mười mấy vạn người trốn tán, đối với việc một sơn trại bị thả đi, họ chưa hẳn thật sự để tâm. Nhưng biết, không có nghĩa là ủng hộ. Công bố những thi từ này, một là định tính, hai là vạch rõ, trong đó có bảo vệ cũng có nhắc nhở.
Dù sau này có người tra ra điều gì, việc Ninh Nghị với sơn trại kia, cấp trên cũng đã biết. Còn chút nhắc nhở và vạch rõ chính là: Đồ của ngươi, không nên cho bọn họ.
Những điều này, mọi người ít nhiều có thể hiểu, xác định là thiện ý thì không sao cả. Sau đó, Nghiêu Tổ Niên kể về vẻ mặt kinh ngạc của những người tham dự, Ninh Nghị và những người khác nghe được cũng thấy thú vị, có lẽ đến ngày mai, chuyện này sẽ lan khắp Biện Lương, biết đâu còn có người đến Văn Hối lâu bái phỏng, Ninh Nghị nghĩ đến mà thấy hơi nhức đầu.
Trong mấy người, vốn dĩ Nghiêu Tổ Niên tính cách trầm ổn, Thành Chu Hải tính tình hơi phẫn thanh, nhưng lần này người tỏ ra cao hứng lại là Nghiêu Tổ Niên, Thành Chu Hải chỉ mang vẻ mặt tươi cười, thỉnh thoảng phụ họa, trong lòng không biết đang nghĩ gì, có lẽ có chuyện gì tốt xảy ra. Mật trinh ti có nhiều chuyện không tiện nói, mọi người cũng không thấy kỳ lạ.
Vẻ mặt của Chu Bội lúc đó cũng không còn vẻ thương cảm nữa, muốn nói gì đó với Ninh Nghị, nhưng có Nghiêu, Thành ở bên cạnh, cũng không biết nên nói gì, nhưng chung quy vẫn hứng thú với việc Ninh Nghị muốn dương danh, hỏi hết cái này đến cái kia với Nghiêu Tổ Niên. Chẳng bao lâu sau, Ninh Nghị cười hỏi về chuyện của Tinh quận chúa và những người khác, nàng mới tường tận kể lại những chuyện xảy ra trong Vương phủ những ngày này...
Cùng thời gian đó, Ninh Nghị và những người khác đã ăn trưa xong ở tửu lâu, uống trà tán gẫu. Ở một tửu lâu khác trong thành Biện Lương, có người sau khi ăn no uống say, đang đập bàn ghế xuống đất.
"Lục Khiêm... Ta không nuốt nổi cục tức này! Cái thằng đó... Cái thằng đó mẹ nó là cái thá gì chứ! Hắn uy hiếp ta! Hắn dám uy hiếp ta! Cha ta là Cao Cầu đó... Bọn ngươi những tên này cũng vậy, một chút cũng không tranh khí..."
Cao nha nội vừa ăn vừa chửi, vừa hất bàn ghế bên cạnh xuống đất, sau đó cầm chén đũa ném về phía đám gia vệ xung quanh.
"Đánh không lại người ta cũng thôi đi! Không ra tay cũng thôi đi! Ta vừa mới nghĩ ra, bọn ta mẹ nó không ném lại lời nào! Bọn ngươi vì sao không nói gì, bọn ta lúc đi đến một câu tục tĩu cũng không ném lại! Bọn ngươi những người này, còn là người xấu không vậy, mặt mũi của ta đều bị bọn ngươi ném sạch rồi! Lục Khiêm, ngươi chết ở đâu rồi..."
Thực tế, cuộc xung đột xảy ra trước biệt uyển lúc đó đã khiến hắn sợ hãi, nếu đối phương là một tên liều mạng thì hắn cũng không đến nỗi có tâm trạng này, nhưng phản ứng của đối phương lúc đó hoàn toàn là một kẻ thần kinh không thể lý giải, toàn thân hắn nổi da gà, hàn ý từ xương cụt lan lên, khi được thả đi, đầu óc hắn có chút không biết phải làm sao. Những gia vệ kia lúc đó chắc cũng có tâm trạng như vậy, họ đang chờ Cao Mộc Ân ra lệnh rõ ràng, kết quả nha nội chỉ kêu đi, cả đám đành phải đi theo, đến lúc đó mới nghĩ ra là chưa ném lại lời nào, thực sự ảo não không thôi, những gia vệ này cũng xúy quẩy.
Vừa chửi bới thì Lục Khiêm vừa rời đi một lát đã tiến vào, hắn chạy đến trước mặt Lục Khiêm xòe tay ra.
"Ngươi cuối cùng cũng chịu đến rồi! Ta nói cho ngươi biết, bây giờ mặt mũi của ta ném sạch rồi, sống không nổi nữa rồi! Lục Khiêm ngươi nói, có phải ngươi đánh không lại thằng đó không!"
Lục Khiêm cúi thấp đầu: "Hồi nha nội, không phải đánh không lại, chỉ là người này thủ đoạn quỷ dị, lúc đánh nhau, nha nội lại ở đó, sợ không thể đề phòng..."
"Ta! Biết! Mà! Ta đã chết một lần rồi đó!" Cao Mộc Ân quay người, nhảy lên một chiếc ghế, "Lúc đó hắn như vậy xông tới, ôm lấy ta, toàn thân ta nổi da gà hết cả lên, hắn ở trong đó nói cái gì nói cái gì... Lục Khiêm, hắn đang nói với ta đó. Ngươi chết rồi! Ngươi chết rồi! Ngươi chết rồi! Lục Khiêm, ngươi không hiểu sao? Hắn uy hiếp ta như vậy, quá đáng lắm rồi, ta chỉ muốn làm quen với những bằng hữu kia của hắn... Nữ bằng hữu! Cùng các nàng làm bằng hữu mà thôi mà, ta có làm gì sai đâu... Lục Khiêm, ngươi nói cho ta biết, hắn không phải thật sự rất khó đối phó chứ!"
Lục Khiêm trầm mặc một lát: "Hiện tại vẫn chưa biết toàn bộ bối cảnh của hắn. Nhưng xem cách hắn hành sự, thật sự rất gai tay."
"Đến ngươi cũng nói vậy." Cao nha nội khóc tang mặt nhìn hắn.
"Thuộc hạ nói thật."
"Vậy thì nhanh chóng đi tra bối cảnh của hắn đi! Trước xem xem bọn ta có chọc nổi không đã! Sau đó xem xem có biện pháp gì không, nếu hắn giả vờ, ta sẽ giết chết hắn. A, ta không thoải mái! Ta muốn nữ nhân..."
Nhớ lại sự quấn quýt và khiếp đảm của mình lúc đó, bộ dạng xấu xí khi bỏ chạy, Cao Mộc Ân không chịu được mà ầm ĩ lên, Lục Khiêm gật đầu, quay người bước ra.
*****************
Trên tửu lâu uống trà tán gẫu, tiêu ma thời gian buổi trưa, qua giờ mùi, thời tiết mát mẻ hơn. Bốn người xuống lầu, cáo từ nhau.
Nghiêu Tổ Niên và Thành Chu Hải rời đi trước, sau đó Ninh Nghị tiễn Chu Bội lên xe ngựa, đối với chuyện hôm nay, Chu Bội tâm tình phức tạp, nhưng không có gì nhiều để nói: "Lão sư, ngày mai sẽ đi xem long chu chứ?"
"Chắc là sẽ đi xem thôi." Chuyện càng lúc càng nhiều, không biết khi nào mới xong. Nhưng có Tiểu Thiền, Vân Trúc Cẩm Nhi đều ở đó, tiết Đoan Ngọ có long chu tái, Ninh Nghị vẫn sẽ dành thời gian đưa mọi người cùng đi xem.
"Vậy... Ta sẽ ở trên đài xem lễ phía trước... Lão sư nhớ gọi ta..." Nàng có chút ngại ngùng cười, xe ngựa đến, cáo từ lên xe, sau đó, lại vì có chuyện, không nhịn được quay đầu lại: "Lão sư?"
"Ừ?"
"Ách..." Chu Bội nghĩ nghĩ, một hồi lâu, cuối cùng vẫn lắc đầu, "Không có gì, ta đi... Lão sư ngày mai gặp."
Nói nhỏ xong, nàng bước vào xe ngựa, buông rèm xuống.
Ninh Nghị nhìn theo xe đi xa, ánh mắt mới dần trở nên sâu thẳm.
Chuyện của Cao Mộc Ân, hắn không nhắc đến trước mặt Nghiêu, Thành.
Ở thành Biện Lương, Tiểu Thiền cũng tốt, Vân Trúc Cẩm Nhi cũng vậy, dù mình rời đi, cũng có thể nhờ Tướng phủ, Mật trinh ti chiếu cố, về lý thuyết, an toàn là không vấn đề. Hắn sẽ không vì những lời Cao Mộc Ân nói hôm nay mà quá lo lắng, đối phương có chút loạn trí, nhưng chưa hẳn là một kẻ tàn bạo thực sự, hai bên bỏ qua bối cảnh, ít nhất Lục Khiêm sẽ biết là không thể động thủ. Gia quyến của mạc liêu Tướng phủ, và gia quyến của một giáo đầu cấm quân không có bối cảnh có ý nghĩa hoàn toàn khác nhau.
Nhưng dù minh bạch những điều này, xung đột đã xảy ra, hắn cũng sẽ không không chút phòng bị, nếu có thể làm gì đó, hắn sẽ cố gắng làm gì đó. Dù không rõ lúc đó Cao Mộc Ân đang lo lắng giết mình ở đâu trong thành, nhưng những tình huống tương tự chắc chắn sẽ xảy ra, sau đó mới đến lúc điều tra bối cảnh, nếu có thể, hắn vẫn muốn mọi chuyện an toàn hơn một chút, ví dụ như trừ tận gốc mầm họa.
Nếu thật sự có thể tìm được biện pháp tốt, thì diệt trừ tên này, trong lòng hắn nghĩ như vậy. Đương nhiên, hắn hiện tại ở kinh thành không có quá nhiều thế lực có thể lợi dụng, chuyện này tạm thời cũng không tiện thông qua Mật trinh ti, có khả thi hay không, vẫn phải thu thập tình báo trước, sau đó xem có thể tìm được sơ hở hay không, những chuyện này... E rằng chỉ có thể tìm Lý Sư Sư.
Sẽ nhận được tin tức gì, có khả năng hay không, còn phải xem vận may, nhưng ít nhất, chuyện này cũng nên tính trước, chuẩn bị nhiều hơn. Chỉ là như vậy, những việc chồng chất trên tay, quả thực càng lúc càng nhiều, nghĩ đến đây, không khỏi thở dài trong lòng.
Chỉ là ngay lúc đó, ngay cả hắn cũng chưa từng nghĩ đến, cuộc xung đột nhỏ đột ngột này sẽ mang đến những động tĩnh và biến hóa gì sau này, những gợn sóng do nó gây ra, những ảnh hưởng hữu hình hoặc vô hình, từ đó mà nảy sinh, trực tiếp hoặc gián tiếp ảnh hưởng đến vô số cuộc đời, kéo dài mười mấy năm thậm chí vài chục năm. Những chuyện này, khi hắn nghĩ lại nhiều năm sau, truy tìm đến những nguyên nhân nhỏ nhặt không chủ ý, cũng chỉ có thể khẽ thở dài, thổn thức một nụ cười.
Mà lúc đó, mây trắng che khuất, ánh sáng chưa rõ. Ở phía bên kia của bức tranh, xe của Nghiêu Tổ Niên và Thành Chu Hải đang đi qua hẻm phố, trở về Tướng phủ. Thành Chu Hải ngồi đó cúi đầu suy nghĩ, trên mặt mang theo nụ cười. Trong một khoảnh khắc, hắn vén rèm lên, kêu dừng xe ngựa.
"Đột nhiên nhớ ra, còn có chút việc cần làm, Niên công cứ về Tướng phủ trước, đệ tử có lẽ ph��i đi một lát, xử lý xong việc sẽ về."
Nghiêu Tổ Niên gật đầu. Ông không rõ Thành Chu Hải đang nghĩ gì, nhưng đương nhiên sẽ không phải là đột nhiên nhớ ra, nhưng cũng không có hứng thú tìm hiểu sâu, gật đầu cười, cáo từ đối phương.
Xe ngựa chạy xa, Thành Chu Hải nhìn những người đi trên đường phố, sau đó chọn một hướng, thong thả bước đi, xuyên qua đường phố thành thị...
***************
Thời tiết âm u, Chu Bội về đến phòng trong Vương phủ, đuổi lui nha hoàn, đóng cửa lại, nàng nhào lên giường, vùi đầu vào chăn một lát, sau đó ôm lấy chiếc gối tròn dài, quỳ ngồi dậy.
Nàng thần tình nghiêm túc nhìn chiếc gối, sau đó khoanh tay ôm chặt, đầu óc chuyển động, dựa vào mặt bên của gối, nếu lúc đó có người nhìn thấy, có lẽ sẽ cảm thấy biểu cảm và ánh mắt của nàng rất kỳ lạ.
"Bọn ngươi đều không biết ta là ai... Vì sao lại muốn làm như vậy chứ... Có biết hay không lần đầu tiên ta nhìn thấy ngươi, đã biết bọn ta có thể làm bằng hữu... Ngươi quá khiến ta thất vọng rồi..."
Nàng ngữ khí trầm thấp chậm chạp lại thần kinh chất nói xong, nhếch cằm lên, ánh mắt lạnh lùng nhìn xuống. Qua một lát, lại nhỏ nhẹ thay đổi tư thế và thần thái, nói những lời tục tĩu mà mình nghe được hoặc tưởng tượng ra. Ôm lấy gối, nghĩ rằng, lão sư thật là quá lợi hại.
Nàng ngã sấp xuống giường, sau đó lật người lại, ngước mắt nhìn lên trần nhà, qua một hồi lâu, lăn qua lăn lại trên giường.
Sự lăn lộn đáng yêu cuối cùng cũng dừng lại, nàng nằm ngửa, giơ chiếc gối trong tay lên, nhìn nó, ánh mắt lạnh xuống, nhìn rất lâu.
"Ngươi thật là đáng chết..." Nàng nghiêng đầu, lẩm bẩm trong miệng, sau đó lại ôm lấy gối, bắt đầu hồi tưởng lại những chuyện đã thấy. Mãi cho đến khi... Nha hoàn đến gõ cửa.
"Quận chúa điện hạ."
"Chuyện gì?"
"Có vị Thành tiên sinh cầu kiến."
"A? Thành tiên sinh?"
"Là một thư sinh hơn ba mươi tuổi, hắn nói hắn tên là Thành Chu Hải, nói quận chúa điện hạ quen biết hắn."
"Ách..." Chu Bội sững sờ, mọi người vừa mới chia tay không lâu, vị Thành Chu Hải này nàng trước đó đã quen biết, hôm nay trên đường đi không nói nhiều, trừ lúc đi biệt uyển có nói chuyện vài câu, hai người cũng không giao tiếp nhiều, hắn vì sao lại đơn độc đến Vương phủ bái phỏng mình. Trong lòng nghi hoặc, nhưng ngoài miệng tự nhiên bảo nha hoàn dẫn người vào, sau đó dâng trà điểm. Sau khi kiến lễ ngồi xuống, Chu Bội dò hỏi ý định của đối phương, Thành Chu Hải uống một ngụm trà, sau đó mỉm cười nhìn những nha hoàn trong phòng.
"Bọn ngươi lui xuống trước, ta có chuyện muốn nói với Thành tiên sinh." Chu Bội đuổi lui nha hoàn, cửa phòng đóng lại, Thành Chu Hải đặt ly trà xuống, đứng dậy. Vì biết thân phận mạc liêu Tướng phủ của hắn, Chu Bội không có ác cảm gì với hắn, chỉ thấy Thành Chu Hải đi đến bên cửa, mở cửa ra nhìn bên ngoài một lượt, xác định không có ai mới đóng lại: "Tại hạ đến đây lần này, thực sự có chuyện quan trọng muốn thương lượng với quận chúa điện hạ, đương nhiên, nếu tại hạ nói sai, mong quận chúa điện hạ coi như chưa từng nghe qua."
"Thành tiên sinh cứ nói không ngại, Chu Bội biết nặng nhẹ." Thiếu nữ mười lăm tuổi cười đáp.
Thành Chu Hải quay đầu lại nhìn nàng, nhìn rất lâu: "Quận chúa điện hạ, có phải muốn động thủ với Cao nha nội kia không?"
"A?" Chu Bội sững sờ, một hồi sau, "Thành tiên sinh... Sao lại nói vậy?"
Thành Chu Hải cẩn thận quan sát biểu cảm của nàng lại cười: "Hôm nay quận chúa trốn trong xe ngựa nhìn thấy chuyện kia, Thành mỗ cũng vừa lúc ở phía sau, nhìn thấy toàn bộ quá trình sự việc."
Thần tình Chu Bội dao động, sắc mặt dần dần đỏ lên, may mà Thành Chu Hải lúc đó không nhìn nàng, chỉ hơi cúi người: "Thành mỗ chỉ muốn nói, mỗ ở Mật trinh ti nhiều năm, chuyện ở Biện Lương, những vết nhơ của Thái Tuế hoa hoa kia khá biết, quận chúa điện hạ nếu muốn động thủ với Thái Tuế hoa hoa kia, nhất thời lại không biết nên ra tay như thế nào, Thành mỗ có thể giúp điện hạ một tay, vì thành Biện Lương... Trừ đi một mối họa!"
************
OK, MT đến rồi, chắc có thể quét một lượt bản phổ thông của khởi điểm.
Ừ, cầu nguyệt phiếu, bọn ta thử xem có thể vào top mười không, thế nào?
Dịch độc quyền tại truyen.free