Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 396: Chương thứ ba chín sáu Vụng về (hạ)

Chương ba trăm chín mươi sáu: Vụng về (hạ)

Không lâu sau, Ninh Nghị bưng chậu nước đi vào, tay cầm thêm một chiếc khăn lông từ ngoài cửa bước tới. Hắn thấy Cẩm Nhi đang sấp mình bên giường, cố sức vươn tay về một hướng. Thấy hắn vào, nàng lại rụt rè lùi lại, co gối ngồi dậy trên giường, hai tay ôm lấy đầu gối. Dưới lớp váy trắng, đôi chân trần nhỏ nhắn lộ ra một đoạn trắng ngần. Ninh Nghị đá đôi hài thêu về phía tay nàng vừa với tới, rồi tiến đến bên giường, trùm khăn lông lên mặt nàng. Một tay giữ chặt gáy nàng, dùng sức lau mặt cho nàng.

Vừa khóc đến sưng húp cả mắt, trên mặt nàng còn vương nét thê lương. Bị Ninh Nghị ra sức lau một hồi, rồi buông ra, khuôn mặt thanh tú tinh xảo mới hiện ra, thậm chí ửng hồng cả lên. Chỉ có đôi má phồng phồng là đang âm thầm tố cáo sự đau đớn.

Ninh Nghị mặc kệ nàng, đi ra ngoài, rồi lại đi vào. Thiếu nữ đã lăn vào phía trong giường, mắt nhìn vách tường, nhìn trần nhà, rồi lại nhìn Ninh Nghị bước vào. Trong mắt nàng có một loại cảm giác tự暴自弃 (tự bạo tự khí), hít hít mũi.

Ninh Nghị còn đang nghĩ xem nên nói gì, Cẩm Nhi đã mở miệng: "Ta làm rối tung những bản thảo của ngươi rồi, có sao không?"

"Hả?" Ninh Nghị nghiêng đầu nhìn những thứ trên bàn sách, rồi lắc đầu, "Không phải thứ gì quan trọng, rối rồi thì sắp xếp lại được thôi."

"Nhưng mấy ngày nay ngươi đều viết, chắc chắn là rất quan trọng..."

"Chỉ là xem khái niệm thôi." Ninh Nghị cười cười, "Thật sự không sao, tuy rằng sau này có lẽ rất có tác dụng, nhưng..." Những thứ này về sau đương nhiên là rất quan trọng, nhưng đối với hắn mà nói, tuyệt đối không thể so sánh với những người bên cạnh. Lời này nghe có chút sến súa, hắn cũng không biết nên biểu đạt thế nào.

Cẩm Nhi hiển nhiên là hiểu được, lập tức co hai chân lại, hơi nghiêng người ngồi dậy: "Ta trước kia nghe nói, khi làm việc thật sự, những thứ viết trên giấy đều vô dụng..."

"A." Ninh Nghị bật cười, "Có một số việc đúng là phải làm trước rồi mới nói, nhưng nếu là một cái cấu trúc lớn, lại có một số tiêu chuẩn để tham khảo, thì kế hoạch ban đầu vẫn rất quan trọng."

Nói đến đây. Tuy rằng hắn dùng thái độ gần như ngang ngược để ép Cẩm Nhi cùng hắn nói chuyện, Cẩm Nhi cũng đồng ý rồi, nhưng thực tế lúc đó, hắn vẫn có chút lúng túng, không chắc có thể nói gì. Chuyện tình cảm, chuyện gia đình, là những điều hắn muốn chân thành đối đãi, nhưng với Tô Đàn Nhi là trước có danh phận phu thê, sau đó mới có tình cảm, với Vân Trúc là cửu nhi cửu chi (lâu ngày) nước chảy thành sông, với Tiểu Thiền thì càng không cần phải thảo luận quá nhiều. Lúc đó đối với Cẩm Nhi có thể nói gì, hai người nếu muốn chính thức xác định một đoạn tình cảm, thì nên nói những gì? Hắn có chút khó xử.

Chẳng lẽ lại nói về viễn cảnh tương lai, kiểu như sau này sẽ ở bên nàng bao lâu? Ở hiện đại có lẽ còn có chút đáng tin, nhưng hiện tại thì có chút bất luân bất loại. Hơn nữa hắn không chắc như vậy có tính là giải quyết vấn đề hay không.

Vân Trúc bên kia cũng vậy, Đàn Nhi, Tiểu Thiền bên kia cũng thế, nói thật, nếu mình thực sự muốn giữ Cẩm Nhi bên cạnh, thì bên nào cũng sẽ không có vấn đề gì lớn. Nhưng việc các nàng không quá cản trở chuyện này là quyền lực mà các nàng được biết. Còn mình thì không thể coi đó là chuyện đương nhiên mà xử lý, đó là sự tự biết và tôn trọng mà mình nên có. Rốt cuộc, trên đời này, thiện ý mà người khác nguyện ý cho, là một loại nhân tình, cảm ân hay hổ thẹn, đều là điều nên có. Nếu người nhận nhân tình coi đó là chuyện đương nhiên, thậm chí cho rằng mình có thể chủ động đòi hỏi, thì sẽ luôn bị người chán ghét. Ninh Nghị nếu làm vậy, thì chẳng khác gì vô sỉ.

Nên giao phó chuyện này như thế nào? Mấy ngày nay, ngay cả với Vân Trúc dịu dàng nhất, hắn cũng không dám chủ động đề cập. Hoặc có lẽ Vân Trúc cũng chỉ là đang xem chuyện cười của hắn và Cẩm Nhi với một tâm thái thiện ý mà thôi. Cẩm Nhi chắc cũng có sự lúng túng này. Nói vài câu về chuyện bản thảo, Ninh Nghị cuối cùng cười nói: "Ừm, chuyện ngươi nói... đợi ta từ Sơn Đông về rồi giải quyết nhé."

Thời gian đã gần đến giữa trưa, từ xa vọng lại tiếng ve kêu. Cũng có tiếng người, hắn nói không lớn tiếng, Cẩm Nhi vẫn chưa lên tiếng, Ninh Nghị lại cười nhìn nàng: "Dù sao... ngươi cũng đâu có định rời khỏi Vân Trúc tỷ của ngươi đâu."

"Ta lại... không muốn ngươi tốn tiền nuôi." Câu nói thứ hai của Ninh Nghị, cuối cùng cũng coi như là chủ động thừa nhận quan hệ của hai người, Cẩm Nhi liền gật đầu, rồi thốt ra một câu có chút ngạo kiều. Ninh Nghị cười cười, đợi đến khi trong phòng yên tĩnh trở lại, đoạn đối thoại này, giống như người một nhà đang thương lượng chuyện đơn giản.

Ngày thường qua lại với Vân Trúc, với Cẩm Nhi, tuy rằng thỉnh thoảng vì Vân Trúc mà hai người sẽ có chút nâng đòn cãi nhau, nhưng nói thật, cách đối xử với nhau, cũng chỉ là cảm giác nói chuyện như lúc này mà thôi. Tâm tư của Ninh Nghị có lẽ phức tạp, nhưng trước mặt Vân Trúc và Cẩm Nhi, lời nói ra đều đơn thuần thẳng thắn. Bởi vậy, việc qua lại cũng không cần phải nghi ngờ tới nghi ngờ lui phiền hà như vậy.

Trong mấy ngày nay, Ninh Nghị và Cẩm Nhi đều có chút lúng túng, nhưng chủ yếu là vì người khác. Ninh Nghị không biết nên giao phó với Tiểu Thiền, Vân Trúc như thế nào, còn Cẩm Nhi khi đối mặt với Vân Trúc, trong lòng cũng ít nhiều có chút khó xử. Chuyện trong lòng Cẩm Nhi không giải quyết được, thì chỉ còn cách trút giận lên Ninh Nghị. Đương nhiên, nàng cũng ít nhiều thấp thỏm về câu trả lời của Ninh Nghị. Nhưng chỉ cần Ninh Nghị chịu trả lời, hoặc là mạnh mẽ hơn một chút, giống như hôm nay bắt nàng qua đánh cho một trận, thì nàng chung quy là không thể kháng cự Ninh Nghị được.

Trước kia muốn nói chuyện, trong nhà còn có người khác, hai người vì thế ít nhiều cũng có chút áy náy, đó cũng là lý do vì sao Cẩm Nhi thấy hắn là muốn bỏ chạy. Hôm nay mọi người đều ra ngoài rồi, trong riêng tư mới có thể thật sự trở nên thẳng thắn hơn một chút. Ninh Nghị ngồi trên ghế, nhìn Cẩm Nhi cuộn tròn trên giường, yên lặng một lát rồi cảm thấy mình vừa rồi biểu thị mập mờ như vậy, có chút không ra gì.

Hắn hít một hơi, vẫn quyết định dùng phương thức sở trường của mình để xác định lại một lần: "Thực ra... ta có chút lúng túng, nên mới nói ngươi không định rời khỏi Vân Trúc. Thực tế... ta rất vui nếu mọi chuyện vẫn như trước kia, ba người sống chung."

Bốn mắt nhìn nhau, Cẩm Nhi nhìn ánh mắt hơi nghiêm túc của hắn, có chút kỳ lạ, rồi gật đầu: "Ừm."

Ninh Nghị lại cảm thấy mình có chút từ không diễn ý, hắn nghĩ nghĩ, đứng dậy: "Ý ta là... không phải vì quen ba người ở chung, mà hôm nay ta mới nói vậy... Đương nhiên ta không nói là từ Sơn Đông về rồi sẽ thế nào, nhưng đến lúc đó chắc chắn sẽ tìm cách giải quyết. Còn chuyện ngươi thích, không phải vì Vân Trúc mà ta mới nói những điều này, chuyện hôm nay, ta không hy vọng ngươi cảm thấy có liên quan gì đến Vân Trúc... Ách, ngươi không hiểu chứ?"

Cẩm Nhi ngồi đó nhìn hắn, chớp mắt, qua một lúc lâu, có chút chần chừ lắc đầu: "Ừm... Không... Ừ, không... Hiểu." Lắc được nửa chừng, thần sắc phức tạp biến thành gật đầu, "Hiểu... Ừ, hiểu mà." Nàng xác định một cái, tiếp tục nhìn Ninh Nghị. Ninh Nghị ngẩn người.

"...Hiểu?" Hắn khá là kỳ quái, "Ta nói cái đó... đáng lẽ không nói rõ ràng... Ngươi... thật sự hiểu rồi?"

"Hiểu..." Cẩm Nhi gật đầu, ánh mắt không rời khỏi hắn. Qua một lát, môi mấp máy, "...Thôi."

"..." Ninh Nghị đứng đó chớp mắt, không biết nên nói gì.

Trên thực tế, điều hắn muốn nói chỉ là một câu "Ta thích ngươi là vì ta thực sự thích con người ngươi, không phải vì bất kỳ lý do nào khác mà muốn giữ ngươi lại." Là một người hiện đại, hắn cảm thấy điều này có vẻ rất quan trọng đối với con gái. Chỉ có điều, nếu thật sự nói ra, thì có chút sến súa.

Một mặt khác, hiện tại còn chưa nhận được sự đồng ý của Đàn Nhi, Vân Trúc, mở miệng ra đã nói với Cẩm Nhi là, đến lúc muốn cưới ngươi về làm thiếp, thì cũng có chút không hay. Nên hắn mới nói với Cẩm Nhi là từ Sơn Đông về rồi giải quyết chuyện này, tuy rằng vấn đề có lẽ không lớn. Nhưng đến lúc đó sẽ như thế nào, chung quy vẫn là chuyện của lúc đó.

Ninh Nghị hy vọng Cẩm Nhi có thể hiểu được tâm tư muốn hứa hẹn với nàng, một mặt khác, bày tỏ quá sến súa, trong tình huống này hắn lại cảm thấy hời hợt. Chi bằng muốn làm rõ mọi chuyện, một năm một mười mà muốn làm thành đàm phán thương mại, cuối cùng lại đến mức ngay cả chính mình cũng không hiểu mình đang biểu đạt cái gì. May mà Cẩm Nhi lúc đó ngồi đó nhìn hắn, cũng không cười ra tiếng. Ninh Nghị thở ra một hơi, rồi lại ngồi xuống, nhìn Cẩm Nhi cười tự giễu.

"Vậy ta... coi như là hiểu rồi nhé?"

"Ừ." Cẩm Nhi gật đầu. Trên thực tế, nàng ít nhiều cũng hiểu ý của Ninh Nghị, chỉ là không hiểu vì sao Ninh Nghị lại tốn nhiều công sức để giải thích như vậy.

Nàng từ nhỏ sống ở thanh lâu, những chuyện giữa tài tử giai nhân. Tuy rằng ban đầu cũng là thăm dò lẫn nhau, ngươi tiến ta lùi, nhưng chỉ cần bước vào giai đoạn bày tỏ thật sự, thì mọi chuyện sẽ rất đơn giản. Con gái thời này, đã thích một người, thì còn đâu ra cơ hội lựa chọn lần hai, dù là kỹ nữ thanh lâu cũng vậy. Một khi xác định ta thích ngươi, ngươi cũng thích ta, thì chỉ cần hành động, đâu cần phải nói rõ nhiều như vậy.

Cẩm Nhi tính tình thẳng thắn, nhưng không phải là người đại đại liệt liệt (tùy tiện), Tô Văn Dục có ý với nàng, nàng lập tức có thể từ chối không thương tiếc. Hôm nay lại bị Ninh Nghị ôm qua ném lên giường đánh cho một trận, rồi mặc hắn bài bố, nàng không liều chết phản kháng, thì đã là một thái độ. Thực ra, từ đầu Cẩm Nhi tuy rằng giận dỗi với Ninh Nghị, nhưng trong lòng nàng sao lại không hiểu chuyện không phải tại Ninh Nghị, Ninh Nghị tỏ ra mạnh mẽ như vậy, thì nàng tự nhiên không thể giận dỗi được nữa. Đương nhiên, Ninh Nghị sẽ làm những chuyện đó với nàng, nàng chung quy vẫn rất xấu hổ.

Đối với con gái thời này, lý do thích đâu cần phải rõ ràng như vậy, chỉ cần không phải thích tiền của ngươi. Ta thích tài học của ngươi, thích khí chất của ngươi, thích ngươi đẹp trai, dù là ta thích dáng vẻ của ngươi trên giường, đều được. Còn những lý do đầy tư biện triết học phương Tây, kiểu như ta thích con người thật của ngươi, mỗi người đều là một cá thể duy nhất, Cẩm Nhi ít nhiều sẽ hiểu, chỉ là chưa chắc đã lý giải được ý nghĩa của việc Ninh Nghị tách riêng chuyện này ra để nói.

Đối với nàng mà nói, sau khi Ninh Nghị gật đầu nói mấy câu đó, thì đã bao hàm mấy tầng ý nghĩa: Từ Sơn Đông về rồi, mọi người sẽ không dây dưa nữa, mình và Vân Trúc tỷ sẽ ở chung, không quản là với thân phận nữ nhân của hắn hay quan hệ gì, một khi đã có tầng quan hệ này, thì những chuyện khác cũng sẽ dễ dàng hơn nhiều, mình không cần phải tránh né sự thân mật của hắn và Vân Trúc tỷ nữa, ba người đều có thể vui vẻ sống tiếp. Còn những chuyện vặt vãnh khác, kiểu như thân thể mình là của hắn, thì đương nhiên là không cần nghi ngờ, không cần nghĩ nhiều, tùy hắn thích làm gì thì làm, không cần thảo luận, đó là lẽ đương nhiên.

Nói xong những điều này, trong phòng lại yên tĩnh trở lại, màn bày tỏ có chút vụng về vừa mới kết thúc, không khí cũng có chút ái muội. Cẩm Nhi đợi một lát, thấy hắn không nói gì nữa, liền ngồi xuống mép giường, bắt đầu đi tất đi giày dưới sự chú ý của hắn. Ninh Nghị thấy dáng vẻ nghiêng người của nàng, nhíu mày: "Vừa nãy cái kia... còn đau không?"

Cẩm Nhi cúi thấp đầu, động tác khựng lại, một lát sau khẽ nói: "Thực ra... ta cũng biết mấy ngày nay làm ngươi rất phiền..."

"Ách?"

"...Cũng không phải lỗi của ngươi, gần đây ngươi có nhiều chuyện như vậy, ta còn cứ giận dỗi với ngươi. Vừa nãy ngươi phát hiện ta giả vờ ngất, ta ngại quá, nên mới muốn chạy, ta cũng biết là có chút vô lý mà làm ầm ĩ..."

"Dù sao đi nữa, làm vậy luôn là..." Ninh Nghị lắc đầu, muốn xin lỗi, vốn là một chuyện lúng túng, nếu có thể tự nhiên xin lỗi, thì là một việc tốt, chỉ là Cẩm Nhi vẫn chưa nói hết lời.

"Thực ra trước kia ở Kim Phong Lâu, ta biết có một số khách nhân, cũng thích đánh người, có người còn trói người lại. Họ thường là vì có nhiều chuyện, tâm trạng phiền muộn, Lập Hằng ngươi... thích cái này..." Giọng nàng nhỏ lại, cắn môi, "...cũng không có gì kỳ lạ..."

"...A?" Ninh Nghị hơi ngẩn người, "Cái gì mà ta thích cái này... Ta vừa nãy không phải..."

Cẩm Nhi liếc hắn một cái: "Nhưng mà... gần đây ngươi có nhiều chuyện như vậy, có lẽ là tâm trạng không tốt, muốn... đánh người..."

Tay Ninh Nghị khựng lại giữa không trung, nhìn vẻ mặt ửng đỏ của Cẩm Nhi, một lát sau lại nhìn tay mình, hồi tưởng lại, thần tình phức tạp, sờ sờ cằm: "Ách... Nếu là... cũng chưa biết chừng..."

Nói đến chuyện này, hai người ít nhiều cũng có chút lúng túng, Cẩm Nhi ngồi bên giường cúi thấp đầu, di động ngón tay đi giày cho mình, mái tóc rủ xuống che khuất khuôn mặt, đỏ như cà chua.

"Ta, ta ở Kim Phong Lâu, biết rất nhiều chuyện này..." Giọng nói nhỏ như muỗi kêu, nàng vừa nói, vừa đứng dậy bên giường, ngón tay xoắn lại trước ngực, lưng đối diện bên này, "Lập Hằng ngươi... nếu muốn thì, ta sẽ nhịn, ngươi đừng đi đánh Vân Trúc tỷ... Còn nữa ta biết rất nhiều tư thế... Có thể... cho ngươi xem... Ta, ta đi trước đây..."

Nói xong, Cẩm Nhi rời khỏi phòng, Ninh Nghị ngồi đó ngẩn người một lúc, sắc mặt phức tạp, rồi "Ha ha" một tiếng bật cười, hắn đưa tay ôm trán, như vừa trải qua chuyện thú vị nhất, không nhịn được cười.

Thật là một... màn bày tỏ vụng về, xứng đáng là tác phẩm tiêu biểu.

Dù là đến rất nhiều năm sau, mình cũng sẽ nhớ đến...

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free