(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 395: Chương thứ ba chín năm Vụng về (thượng)
Chương ba mươi chín: Vụng về chín năm (thượng)
Tiếng ve kêu theo gió từ xa vọng lại, trong phòng có chút tĩnh lặng, chỉ nghe thấy tiếng lật giấy sột soạt của Ninh Nghị, thỉnh thoảng lại có tiếng mài mực nhè nhẹ. Nàng nằm im, không nghe thấy tiếng bút viết.
Tiếng bước chân dần tới, nàng cảm thấy hắn ngồi xuống bên cạnh, cầm khăn lông thấm trán nàng, rồi tùy tiện lau mặt, sau đó đứng dậy rời đi.
Tiếng nước vọng lại từ nơi không xa, Cẩm Nhi đành tiếp tục giả vờ ngủ. Trong phòng, hắn giặt sạch khăn, đứng lặng một hồi rồi đi lại.
Trong phòng chỉ có hai người, nàng không tỉnh, hắn đành tự tìm thú vui hoặc làm việc riêng. Thỉnh thoảng, nàng nghe thấy tiếng hắn ngân nga, như khúc hát ru, tùy ý không theo điệu nào, có những câu nàng từng nghe, có những câu thì chưa.
"...Nộ phát xung quan, bằng lan xử, tiêu tiêu vũ yết. . . Sổ vọng nhãn, ngưỡng thiên trường khiếu, tráng hoài kích liệt. . . Tam thập công danh trần dữ thổ, bát thiên lý lộ vân hòa nguyệt..."
Những câu hào hùng như vậy, hắn lại hát như ru ngủ, thật là kỳ quái. Thời gian trong phòng cứ thế trôi đi trong tĩnh lặng. Đôi lúc, Cẩm Nhi nghĩ hay là cứ ngủ luôn đi, nhưng lòng lại không yên, không ngủ được. Mọi động tĩnh quanh đây, nhất cử nhất động của hắn, nàng đều nghe rõ mồn một, khiến tiếng hát và bước chân của hắn như vọng lại.
Thật là một mùa hè kỳ lạ...
Nàng nghĩ thầm, rồi nghe thấy hắn ngồi xuống bên cạnh, hình như đang nhìn nàng: "Sao vậy..." Hắn lẩm bẩm gì đó không rõ, rồi đứng dậy. Lại nghe thấy hắn nói: "Dung y..."
Tiếng nước lại vang lên, khăn lông lại trở về, lau đi mồ hôi rịn trên trán và mặt nàng. Lúc đầu không thấy gì, giờ thì thấy hơi nóng, phải giữ nguyên tư thế, lại còn bị đắp chăn, nàng cảm thấy Ninh Nghị đang lau mồ hôi cho mình, rồi đắp khăn lên trán, cảm giác mát lạnh truyền tới. Người lại càng nóng hơn. May mà sau đó Ninh Nghị vén chăn ra.
Gió thổi qua song cửa, lùa vào phòng, mang theo hơi mát. Ninh Nghị ngồi bên cạnh nàng không động, không biết đang nghĩ gì. Chăn vừa vén, nàng lập tức cảm thấy y phục trên người mỏng manh, thậm chí có cảm giác như bị lột sạch, nghi ngờ mình có phải đang trần truồng nằm cạnh hắn.
Nhưng đương nhiên, y phục vẫn còn, chỉ lát sau, nàng nghe thấy Ninh Nghị khẽ "Ừ?" một tiếng, nàng cũng hơi nghi hoặc. Không biết Ninh Nghị phát hiện ra điều gì, chẳng bao lâu, tay Ninh Nghị vươn tới, rơi vào... cổ áo nàng.
Thình thịch thình thịch... Hắn muốn làm gì...
Lòng nàng thấp thỏm. Nhưng ngay sau đó, Ninh Nghị đã cởi chiếc cúc áo đầu tiên của nàng, rồi kéo cổ áo ra một chút. Nhận ra nàng thở gấp, tay hắn khựng lại một chút, rồi rụt về.
Cổ áo chỉ hé ra một chút, chắc không nhìn thấy yếm đâu. Ý nghĩ đầu tiên lóe lên trong đầu nàng là vậy, rồi tiếp theo là: Nếu hắn vừa rồi không phải muốn nới lỏng cổ áo cho mình, mà thật sự muốn cởi hết y phục của mình, dù là vì lý do gì, mình có nên tiếp tục giả vờ không? Câu hỏi này chỉ có thể đặt ra trong lòng, chứ không thể nghĩ sâu hơn. Đúng lúc đó, Ninh Nghị ngồi bên kia thở dài, dường như... việc chăm sóc một cô gái cũng khiến hắn hơi phiền muộn.
"Bệnh kiều..." Cẩm Nhi nghe hắn khẽ nói, như tự nhủ, "Còn đòi tranh giành nữ nhân với ta..."
Cẩm Nhi cũng thấy mình hôm nay tự dưng ngất xỉu thật đáng xấu hổ, nhưng nghe hắn nói vậy, nàng không khỏi bĩu môi trong bụng, tưởng tượng mình đang khinh bỉ hắn. Lát sau, Ninh Nghị đứng dậy.
"Bình thường thì hoạt bát như vậy, gặp chuyện này thì lại như đà điểu..." Hắn đi về phía bàn sách, lẩm bẩm, Cẩm Nhi dường như thấy hắn lắc đầu và vẻ bất lực trên mặt, "Ngươi không biết phải làm sao, ta cũng không giỏi chuyện này... Lén lút bị lũ Tô Văn Dục cười cho, giờ còn không biết ăn nói với Vân Trúc thế nào..."
Vậy ta cũng không biết ăn nói với tỷ Vân Trúc thế nào... Nàng ấm ức trong lòng.
"Chuyện ở Biện Lương, ta cũng rất phiền hà, mấy ngày nữa có lẽ phải đi rồi, có vài việc còn chưa hoàn toàn giải quyết xong, ngươi thì cứ cả ngày mặt mày ủ rũ... Cứ tưởng mình giỏi lắm ấy, ta có nợ ngươi đâu..."
Cẩm Nhi thấy có gì đó không đúng, Ninh Nghị tự nhủ, rồi lại đi tới, cầm khăn trên trán nàng, thả vào chậu nước không xa.
"Giờ thì cứ hở ra là ngất xỉu, tỉnh lại thì hại ta tưởng vừa rồi cái tên dung y kia hù ta, lúc cởi cúc áo của ngươi tay ngươi động đậy, ta thấy hết rồi... Ngươi mà còn giả vờ, lát nữa ta qua đây là cởi thật đấy..."
Ninh Nghị giặt khăn, Cẩm Nhi giật mình mở mắt, nhất thời có chút không biết phải làm sao, nhưng rồi ngồi dậy, cúi đầu mân mê ngón tay. Lúc Ninh Nghị bưng chậu nước định đi ra, nàng bỗng cắn môi dưới, nhảy xuống giường, chân còn chưa xỏ giày, cúi đầu lao ra cửa. Phản ứng này khiến Ninh Nghị giật mình, vội đặt chậu nước xuống, xông tới giữ nàng lại: "Uy."
Hắn nắm chặt tay phải Cẩm Nhi: "Uy, ta không nghĩ ngươi lại phản ứng như vậy... Ngươi làm gì vậy..." Cẩm Nhi giãy giụa mấy cái, quay đầu lại, lấy mu bàn tay trái che miệng mũi, nước mắt đã trào ra, ấm ức vô cùng, tay cũng run lên dữ dội, nghẹn ngào nói: "Dù sao cũng là tại ta sai rồi! Dù sao cũng là tại ta sai rồi! Ngươi buông ta ra, ta không muốn ở đây, buông ra đi..."
Nàng không hề gào lớn, nhưng tiếng nghẹn ngào khóc lóc lại vô cùng bi thương, tay phải vùng vẫy dữ dội, muốn rút ra bằng mọi giá, Ninh Nghị nắm chặt trong tay sao có thể buông, sức lực của hai người vốn không cùng đẳng cấp: "Uy, ta... nói lỡ lời được chưa..."
"Buông ta ra, ngươi không có nói sai... Ngươi buông ta ra..."
"Ách, ta chỉ muốn nói vài lời có lý để ngươi không giả vờ ngủ nữa, chịu nói chuyện với ta thôi mà, sao lại thành ra thế này... Uy..."
"Dù sao cũng là tại ta nói thích ngươi, mới thành ra thế này, đều là tại ta bướng bỉnh, ta không thích nữa được chưa, ngươi buông ra đi..."
Ninh Nghị nhức đầu, xem ra mình quả thực không có thiên phú trong việc tán gái. Hay là do xung khắc với Cẩm Nhi? Vốn định nói vài lời thể hiện phong độ và nội hàm để trêu nàng cho nàng chịu nói chuyện với mình, ai ngờ Cẩm Nhi lại giãy giụa dữ dội, không chịu dừng lại.
Nàng vốn dĩ cũng rất có khí chất, lúc này lại thậm chí quay lưng đi, bước những bước xiêu vẹo muốn bỏ chạy, đôi giày thêu vội vã xỏ vào dưới chân cũng bị đá bay, ngã phịch xuống đất, vừa khóc vừa giãy giụa. Ninh Nghị có chút bất lực, buông tay nàng ra để nàng bò dậy: "Ngươi nghe ta nói."
"Ta không nghe."
Nàng mặt đầy nước mắt, trả lời dứt khoát, rồi đứng dậy chạy, ra khỏi cửa chạy vài bước trên hành lang. Bất ngờ, thân thể bị Ninh Nghị từ phía sau ôm ngang lên, lần này, Ninh Nghị không nói gì, cứ thế bế nàng về.
"Ta muốn nói chuyện với ngươi!"
"Ta không nói ta không nói ta không nói ta không nói..."
Trong tiếng phản kháng, Cẩm Nhi bị ném lên giường, Ninh Nghị mặt âm trầm. Đối với cô thiếu nữ này, người mà đã khiến mình phiền muộn đến phát bệnh mà vẫn còn như vậy, hắn khá là đau đầu, tuy nhiên cũng là do mình không tìm được cách tốt hơn: "Ta nói... đừng làm ầm ĩ nữa!" "Cứ thích làm ầm ĩ đấy!" Thiếu nữ giãy giụa, bỗng một tiếng "bốp" vang lên trên mông nàng.
Nàng nằm sấp sững sờ, có lẽ không ngờ Ninh Nghị lại đối xử với mình như vậy. Tiếng thứ hai, thứ ba vang lên, trong phòng khách sạn, thiếu nữ "Oa ——" khóc òa lên.
"Ta không nói ta không nói..."
Nàng khóc lóc, muốn vươn tay ra sau lưng ngăn Ninh Nghị lại. Sao có thể ngăn được, mông vẫn bị đánh "bốp bốp bốp".
"Oa. Ngươi đánh ta..."
"Ta không thích ngươi ngươi buông ta ra..."
Đề kháng một hồi, không có hiệu quả gì, Cẩm Nhi chỉ nằm sấp khóc lóc: "Ta không thích ngươi nữa rồi, ta không thích ngươi nữa rồi, ngươi buông ta ra, ta không nói nữa, oa... Ngươi đừng đánh ta..."
Ninh Nghị ra tay đương nhiên sẽ không nặng, nhưng sự việc này gây ra xung kích cho người ta có lẽ không nằm ở cảm giác đau, lúc đó sắc mặt hắn cũng không tốt lắm, đánh vài cái, Cẩm Nhi hoàn toàn buông bỏ phản kháng, cứ thế khóc lóc chịu đánh, hắn liền hít một hơi, ngồi xuống bên cạnh, nghe Cẩm Nhi khóc lóc nói không thích hắn nữa: "Nga, không thích à..."
Cẩm Nhi nằm sấp khóc một lúc, tay Ninh Nghị vẫn đặt trên mông nàng, nàng nghẹn ngào nức nở một hồi, mở miệng tiếp tục khóc, nhưng lại nói: "Thích... Ta thích ngươi..."
Ninh Nghị nghiêng đầu, lúc đó cũng có chút không biết phải làm sao, chỉ là trước tiên vẫn đưa tay rời khỏi mông nàng: "Ta không muốn lại làm ầm ĩ nữa, ngươi phải nói chuyện với ta chứ..."
"Ta không muốn nói..." Cẩm Nhi khóc lóc nói nhỏ, thấy Ninh Nghị nghiêng đầu nhìn mình, nàng bỗng rụt cổ lại, khóc nói: "Nói ạ, nói ạ... Ô..." Hít hít mũi, thấy Ninh Nghị vẻ mặt đau đầu, nuốt tiếng nói: "Đau..."
"Ách... Vậy thì..." Ninh Nghị ngồi bên cạnh nhíu mày, bất lực đến mức không biết phải làm sao, lát sau, dùng tay xoa xoa trán, "Vậy... giờ rốt cuộc nói chuyện gì đây..." Cẩm Nhi nằm sấp khóc, nghiêng đầu nhìn hắn, khóc một lúc, đưa tay che miệng, dường như lại có chút muốn cười, duy trì cảm xúc vừa khóc vừa cười một lúc, rồi lại bụm miệng khóc òa lên, Ninh Nghị cũng không rõ nàng rốt cuộc là đang đau lòng hay là đã chịu làm hòa với mình. Khóc một hồi, nàng dùng khuỷu tay chống lên, muốn trèo lên giường, Ninh Nghị nhìn: "Đợi đã."
Cẩm Nhi: "Ừ." Nằm sấp không động nữa, chóp mũi sụt sịt.
"Lật người lại đi."
Cẩm Nhi nghe lời ngồi dậy, có lẽ mông hơi đau, nàng duỗi thẳng chân chịu một chút lực. Nàng vừa rồi nhảy xuống giường đã chạy, sau lại giãy giụa dữ dội, giày thêu đều bị đá rơi, lúc này chân trần dính đầy bụi đất, chỗ đen chỗ xám.
Nàng cũng không rõ Ninh Nghị muốn làm gì, cho đến khi Ninh Nghị bưng chậu nước trên bàn đặt xuống bên giường, rồi ngồi xổm xuống. Nàng nhìn cảnh này, há miệng, tay vươn lên, nắm lấy mắt cá chân nàng, nhúng vào nước, thiếu nữ rụt người lại.
"Chân con gái, không thể tùy tiện chạm vào..."
Nàng cúi đầu, nhẹ giọng nói một câu, Ninh Nghị ngẩng đầu liếc nhìn nàng một cái.
"Trong Kim Phong Lâu... những cô nương đã khai bao, cũng không dễ gì cho người ta chạm vào..."
Tuy nhẹ giọng nói những lời như vậy, nàng lúc đó ngồi bên giường, đôi chân bị người đàn ông trước mắt nắm trong tay, không hề phản kháng.
"Lúc giúp ngươi xỏ giày đã chạm rồi." Cho đến khi câu nói không chút tình người này truyền tới, Cẩm Nhi bĩu môi, đôi chân nhúng trong nước mới giãy giụa một chút, nhưng bị Ninh Nghị giữ chặt, liền không giãy giụa nữa.
Nàng nhìn Ninh Nghị cúi đầu rửa chân cho mình, hai tay chống ra sau, nước mắt lại chảy ra.
Cứ như vậy, vừa khóc vừa tĩnh lặng nhìn sự việc khiến nàng cảm thấy có chút ấm áp, nhưng lại đồng đẳng với việc cưỡng bức nàng...
Dịch độc quyền tại truyen.free, mong các bạn đọc ủng hộ!