(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 4: Không quan hệ đích người
Chương thứ tư: Kẻ không liên quan
Trên đường phố, người đi lại tấp nập, Tô Đàn Nhi dẫn theo Quyên Nhi và Hạnh Nhi, Ninh Nghị dắt Thiền Nhi, Tiết Tiến thì có hai tiểu tử đi theo, đang trò chuyện vui vẻ.
Giang Ninh là vùng đất kinh tế phồn vinh, nghề dệt phát triển. Trong lĩnh vực này, ba hiệu buôn lớn nhất là Tô thị bố hành, Đại Xuyên bố hành của Tiết gia, và Ô thị bố hành đứng đầu. Mục đích chính của Tiết Tiến khi đến đây là để bàn bạc với Tô Đàn Nhi về việc hợp tác kinh doanh ở vùng Hoài Nam. Tuy nhiên, Tô Đàn Nhi lúc này ở Tô gia chỉ quản lý một phần nhỏ, phần lớn việc kinh doanh bên ngoài Giang Ninh do nhị thúc và tam thúc phụ trách. Vì vậy, nàng bảo Tiết Tiến tìm nhị thúc Tô Trọng Kham để bàn chuyện này. Tiết Tiến lại nói rằng có người quen dễ nói chuyện hơn, và hy vọng Tô Đàn Nhi có thể đến dự yến tiệc cùng Tô Trọng Kham để bàn chuyện làm ăn.
Tiết Tiến từ lâu đã có ý với Tô Đàn Nhi của Tô gia, ai cũng biết. Tiết gia từng đến Tô gia hỏi cưới, nhưng một là Tô lão thái công không thích Tiết Tiến, hai là đời này Tô gia nhân tài lụi bại, không định gả Tô Đàn Nhi đi ngay, ba là hai bên dù sao cũng là đối thủ cạnh tranh trên thương trường. Việc hôn sự không thành, đến ngày thành thân Tô Đàn Nhi lại bỏ trốn. Tiết Tiến thừa cơ hỗn loạn, lén lút đánh ngất Ninh Nghị rồi bỏ đi. Vì không có nhân chứng, việc này truy cứu rất phức tạp, cuối cùng cũng bỏ qua.
Chuyện đã qua lâu, lại thêm việc Tô Đàn Nhi đào hôn, lúc này Tiết Tiến lại đến tìm Tô Đàn Nhi, rõ ràng là chưa từ bỏ ý định. Dù Tô Đàn Nhi đã là vợ người khác, không thể gả cho Tiết gia, nhưng nàng xinh đẹp, thông minh lại có bản lĩnh, những gã đàn ông tự cho mình là có chút tài cán thường thích chinh phục những người phụ nữ như vậy. Hắn không ngờ lại gặp Ninh Nghị trên đường về nhà. Tuy hắn từng đánh Ninh Nghị một gạch, nhưng thực sự không coi tên thư sinh ngốc nghếch này ra gì, nên chủ động chào hỏi, muốn làm Ninh Nghị khó chịu một phen.
Tô Đàn Nhi đi theo cũng vì biết ý đồ của Tiết Tiến. Nàng có cảm giác đơn giản với Ninh Nghị, không ghét, mà đối phương đã là chồng mình, không còn cách nào khác, nói chung vẫn coi Ninh Nghị và mình là một thể. Tiết Tiến không có bản lĩnh gì lớn, cũng chẳng khác gì đám nhị thế tổ, tam thế tổ của Tô gia, nàng rất ghét hắn. Nhưng dù thế nào, có hậu thuẫn của Tiết gia thì cứ làm ăn, chuyện yêu ghét để sau.
Lúc này, nhận được tin báo của Hạnh Nhi, Tô Đàn Nhi vội vàng đi ra, sợ Ninh Nghị mang khí chất thư sinh, không chịu được khiêu khích, xung đột với đối phương. Nếu xảy ra xung đột, cuối cùng sẽ biến thành chuyện của hai nhà Tô, Tiết. Tình cảm của nàng với Ninh Nghị còn chưa đến mức sẵn sàng dùng lợi ích gia tộc để trút giận cho chồng. Nhưng không quản cũng không được, đây là chồng nàng, nếu xảy ra xung đột mà không can thiệp thì chẳng ra gì, nếu chưa xảy ra xung đột, muốn khuyên giải cũng khó. Dù mấy tháng nay sống chung với Ninh Nghị hòa thuận, nhưng đàn ông mà, để ý nhất là những chuyện lung tung rối loạn này, hai người còn chưa thân thiết, nếu mình nhường nhịn hắn một chút, ai biết hắn có nghĩ mình có gì đó với Tiết Tiến không, rồi sinh ra khúc mắc. Nàng hy vọng mọi chuyện có thể hoàn hảo, dù Ninh Nghị là người ở rể, nàng cũng hy vọng sau này có thể tránh được chuyện gia đình bất hòa, nghĩ đến đây nàng thấy đau đầu.
Ai ngờ đuổi ra, mới phát hiện Ninh Nghị lại rất tự nhiên thảo luận với đối phương về chuyện mất trí nhớ, trông có vẻ như ngay cả tên Tiết Tiến hắn cũng không có chút ấn tượng nào. Chẳng lẽ mấy tháng qua, không ai nhắc đến chuyện này trước mặt hắn dù chỉ một chút? Nàng hơi nghi hoặc chuyển chủ đề, rồi nhanh chóng cáo từ Tiết Tiến, cùng Ninh Nghị và mấy nha hoàn lên xe ngựa.
"Đúng rồi, tiết Trung thu Tần Hoài thưởng đèn, Bộc Viên hội thơ mọi người có thể mang gia quyến đến tham gia, nghe nói Ninh huynh bác học, không biết có cùng Đàn Nhi muội tử cùng đi không?"
Thấy hai người rời đi, Tiết Tiến cười lớn hỏi, lúc đó đã là đầu tháng tám, Trung thu sắp đến, trên sông Tần Hoài có vô số hoạt động, có những hoạt động chỉ dành cho đàn ông độc thân, cũng có nhiều hoạt động dành cho phụ nữ, Bộc Viên hội thơ trước đây rất nổi tiếng. Dù ở thời đại nào, sau khi no ấm thì việc hưởng thụ thú vui tao nhã luôn là điều bình thường. Gọi là hội thơ, nhưng các loại tiết mục biểu diễn cũng rất nhiều. Tô Đàn Nhi năm xưa thường tham gia, lúc này nàng buông rèm xe xuống: "Để rồi nói."
"Thôi, để rồi nói..." Nhìn xe ngựa rời đi, Tiết Tiến nghiến răng, rồi nghi hoặc hỏi người đi cùng: "Các ngươi nói cái tên họ Ninh kia rốt cuộc là giả vờ hay thật mất trí nhớ? Không thể nào giả vờ giống vậy chứ!" Hắn bực bội không thôi.
Hắn vốn định cố ý nhắc Ninh Nghị "Ta đánh ngươi, ngươi không làm gì được ta", thậm chí còn cố ý nói "Gần đây có người đồn rằng tiểu đệ hôm đó tập kích Ninh huynh, Ninh huynh sẽ không tin chứ?", chỉ để chọc giận đối phương. Ai ngờ Ninh Nghị nói năng thành khẩn, hòa nhã, không hề có vẻ tức giận. Hắn như đấm vào không khí, vừa khó hiểu vừa cảm thấy mình diễn lâu như vậy mà đối phương không có phản ứng gì, có chút khó chịu.
Lúc đó, trong xe ngựa, Tô Đàn Nhi cũng hơi nghi hoặc nhìn Ninh Nghị đối diện. Lúc này, ba nha hoàn đang nói chuyện rôm rả, các nàng bàn tán về việc Tiết công tử kia xấu xa, vô lễ thế nào, tuy ngoài mặt không nói gì đến Tô Đàn Nhi, nhưng thực tế lại bóng gió ám chỉ một chủ đề: "Tiểu thư không có quan hệ gì với người kia đâu ạ." Ninh Nghị thỉnh thoảng cũng cười xen vào.
Thực tế, trong lòng hắn chỉ cảm thấy ba nha đầu này đáng yêu, khôn khéo hiểu chuyện. Nếu ở xã hội hiện đại, mấy cô bé tuổi này không biết sẽ bướng bỉnh đến mức nào. Một lát sau, Tô Đàn Nhi hỏi: "Tướng công... Thật sự quên Tiết Tiến rồi sao?"
Ninh Nghị gật đầu: "Thật sự không nhớ gì cả."
"Nhưng... Chắc cũng nghe nói rồi chứ..."
Tô Đàn Nhi nghi hoặc nhìn hắn, hắn quay đầu lại, hai người nhìn nhau một lát: "Ách, nương tử chẳng lẽ hy vọng ta vừa đánh hắn một trận?"
Tô Đàn Nhi nhìn vào mắt hắn chớp mấy cái, rồi dần dần bật cười. Khác với nụ cười công thức trước đây, nụ cười này rạng rỡ, mang theo chút nhẹ nhõm, trút bỏ gánh nặng. Chồng mình quả nhiên hiểu chuyện đời, nhưng nghĩ vậy, đáy lòng nàng lại hơi thất vọng. Nàng không thích những tên thư sinh ngốc nghếch, cũng không thích những kẻ thực sự có tâm cơ, chỉ là hiện tại hai người còn chưa thân thiết, chuyện này cũng chưa nhìn rõ được.
Xe ngựa chạy qua một cây cầu nhỏ gần cửa lớn Tô gia, Tô Đàn Nhi nhìn ra ngoài: "Nếu vậy... Trung thu Bộc Viên hội thơ, tướng công có muốn đi không?"
"Về thơ ca thì ta không giỏi lắm."
"Cũng không cần quá giỏi, chỉ cần đi xem biểu diễn, ngắm hoa đăng thôi."
Tô Đàn Nhi vừa nói xong, Quyên Nhi bên cạnh vội gật đầu: "Đúng vậy đúng vậy, cô gia, có nhiều tiết mục biểu diễn lắm ạ."
Hạnh Nhi phụ họa: "Đèn cũng rất đẹp, lại còn có pháo hoa nữa..."
"Nghe nói Khởi Lan tiểu thư cũng sẽ đến biểu diễn nữa..."
"Nghe hát..."
Ba nha hoàn ríu rít nói về các tiết mục trên hội đèn, năm nay thiếu thốn giải trí, các nàng rõ ràng rất mong đợi những sự kiện như vậy. Ninh Nghị cười gật đầu: "Ừm, nếu có thể thì đến lúc đó mọi người cùng nhau đi xem nhé."
Tiết Trung thu còn hơn mười ngày nữa mới đến. Vài ngày sau, Tô Trọng Kham đến thông báo cho hắn, bảo hắn đến Dự Sơn thư viện không xa Tô gia để báo danh, chuẩn bị làm một giáo thư tiên sinh nhàn rỗi.
Cuộc đời vốn dĩ là một chuỗi những bất ngờ, và đôi khi, ta phải học cách chấp nhận những điều không thể tránh khỏi. Dịch độc quyền tại truyen.free