Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 412: Chương thứ bốn một hai Ác niệm đông thăng (sáu)

Chương bốn trăm mười hai: Ác niệm trỗi dậy (6)

Đối với các tướng Lương Sơn lúc bấy giờ mà nói, việc cảm thấy tức giận trước những sự việc sẽ xảy ra vào buổi trưa, quả thực là một loại tâm trạng khá phổ biến.

Lương Sơn đã chuẩn bị trong cả một năm trời, đối với trận chiến đánh Độc Long Cương này, cũng là quyết tâm phải thắng. Trong mấy ngày giao chiến trước đó, dù cho Độc Long Cương bên kia phản kháng kịch liệt, nhưng người Lương Sơn đã có sự cân nhắc về thực lực của hai bên, khí thế cũng vì thế mà đạt đến đỉnh điểm. Ai ngờ rằng đến ngày thứ tám gần kết thúc này, tựa như đột nhiên vấp phải một kẻ tiểu nhân, cầm gậy gõ vào chân mọi người, khiến ai nấy đều khựng lại một chút.

Tuy rằng việc chuẩn bị cường công vào buổi chiều rồi bị triệu hồi toàn bộ có chút khó chịu, nhưng sau khi nghe toàn bộ sự tình, không ai cho rằng chuyện này có thể làm tổn thương đến căn cơ của Lương Sơn. Chỉ là toàn bộ tình huống... khiến người ta cảm thấy có chút khó xử.

Gần hai trăm người bị thả về, âm mưu phức tạp, những lời lẽ cổ quái... Ở Lương Sơn không thiếu những người tâm tư kín đáo, nhưng phần lớn đầu lĩnh vẫn là những kẻ thô lỗ, khi đại khái hiểu rõ vấn đề của toàn bộ sự việc, đều không khỏi nhíu mày.

Toàn bộ sự việc, quả thực như lời Lôi Hoành đã nói, dương mưu bày ra trước mặt, mỗi người nếu muốn suy nghĩ kỹ càng, quả thực phải thừa nhận chuyện này gần như không có cách giải. Ai cũng không dám chắc trong đội ngũ không có kẻ nào mang lòng dạ quỷ quyệt, nhưng...

"Thì sao chứ!" Dương Chí nhíu mày nói, "Chẳng lẽ việc này thật có thể lay động đại cục hay sao!"

"Chỉ là người này quả thực khiến chúng ta muộn công một ngày..." Nhập Vân Long Công Tôn Thắng vuốt râu ria, lắc đầu cười nói, hắn tạm thời chưa tham gia chiến đấu, bởi vậy có hứng thú từ từ nghiên cứu.

"Chẳng qua chỉ là lay lắt tàn suyễn một hôm nửa hôm, có ích gì!"

Đối với mọi người lúc này mà nói, đây quả thực là một mưu kế kỳ lạ chưa từng gặp, nhưng không có mấy người thực sự tỏ ra bội phục.

Liên tiếp mấy ngày nay, Chúc gia trang bên kia đã nghĩ ra đủ loại biện pháp để cố gắng lật ngược thế cờ, mọi người đều đã có sự chuẩn bị tâm lý, nhưng cái âm mưu này... Nó không có cách giải, những câu hỏi nó đặt ra, liên quan đến vấn đề của Lương Sơn, không ai có thể trực tiếp phản bác, nhưng nó cũng không có uy lực, nếu sự việc đơn giản hơn, mọi người sẽ thật tâm cảm thấy Chúc gia trang bên kia đã nỗ lực không dễ dàng. Nhưng những vòng vo trong mưu kế này khiến người ta hoa mắt chóng mặt, cảm giác nó mang lại càng giống như một gã hề đang nhảy nhót, vắt óc làm ra đủ loại trò hề ác độc, khiến người ta khó chịu.

Không ai có thể làm ngơ chuyện này, nhưng sau khi xem xét, lại khiến người ta cảm thấy mình có chút ngu ngốc. Dường như giá trị lớn nhất của chuyện này là gây khó chịu cho người khác. Giống như Quan Thắng đã nói: "Lòi ra cái quỷ gì!"

Đương nhiên, không ai có thể khẳng định đối phương là kẻ ngốc. Tiếp theo không có hậu chiêu. Chẳng qua lúc đó Lương Sơn vẫn do Ngô Dụng trù tính, mọi người cứ việc nghị luận mắng chửi. Ngô Dụng nói nhỏ với Tống Giang một hồi, liền đứng lên, chắp tay với mọi người.

"Lời của chư vị huynh đệ nói không sai. Hôm nay không thể không thu binh, là không muốn xuất hiện quá nhiều tổn thất không cần thiết, nhưng chuyện này, sau khi trở về tiểu đệ đã suy nghĩ kỹ càng. Muốn nói về hậu quả, ít nhất là, dự tính trong vòng hai ngày tới, bọn họ sẽ thả hết những người dưới trướng Sách Siêu huynh đệ, để gây nhiễu loạn bước tiến của chúng ta. Việc này đơn giản trực tiếp, chưa hẳn không có tác dụng. Mọi người hẳn là đều có thể nghĩ đến."

Ngô Dụng vừa nói vừa cười nhạt: "Nhưng sự đời, chỉ có thực lực trong tay là đơn giản nhất trực tiếp. Kẻ này phí hết tâm cơ, đêm nay quả thực có thể có hiệu quả một lần. Nhưng nếu hắn cho rằng có thể dùng mãi, thì lầm to. Hắn dùng mưu, chúng ta dùng chính. Theo như những gì đã nghĩ trước, trong vòng năm ngày, phá tan Độc Long Cương, cách phá mưu kế này, thực ra rất đơn giản, bắt đầu từ đêm nay, nghiêm chỉnh quân kỷ! Chư vị huynh đệ xuống dưới, nói rõ sự tình với các huynh đệ dưới trướng, ai còn chưa khai báo, mau chóng đứng ra, trên chiến trận, mọi người chú ý một chút, thiết lập quân pháp quan, quan trọng nhất là, gặp phải những người bị thả về, ghi chép lại, tập trung lại."

Hắn vốn là một thư sinh, nhưng do sự việc buổi trưa khiến hắn có chút tức giận, lời nói cũng trở nên nghiêm nghị: "Trong vòng năm ngày, kẻ này muốn ly gián, lại có thể lật trời hay sao! Chậm nhất là năm ngày sau, Độc Long Cương bị phá, tất cả đều tan thành mây khói, đến lúc đó ta muốn xem xem kẻ đó rốt cuộc là ai!"

Lời Ngô Dụng nói rất đúng lý, kế sách đối phương sử dụng là nhắm vào vấn đề quân kỷ của bên này, mà biện pháp giải quyết căn bản nhất, chính là nghiêm chỉnh quân kỷ. Dù cho nhất thời không thể giải quyết triệt để sự việc, chỉ cần các đầu lĩnh có ý thức làm việc, dồn ép vấn đề xuống trong vòng năm ngày thì có gì khó khăn?

Hắn đã quyết định, mọi người tự nhiên gật đầu đồng ý, trong đêm đó, ai nấy đều trở về tìm các tiểu đầu lĩnh dưới trướng để củng cố quân tâm. Ngô Dụng lại tìm đến Đới Tông, nhờ hắn chú ý đến nhiều tình huống trong doanh trại.

Trong khi Lương Sơn ứng phó, Hỗ Tam Nương cũng vừa áp giải mấy chục binh lính bắt được từ Hỗ gia trang đến Chúc gia trang, giao cho đầu lĩnh Lương Sơn là Vương Anh.

Hôm nay Hỗ gia trang vốn đã bị vây khốn, đã chuẩn bị đóng cửa cố thủ, nhưng sau đó tình hình bên Lương Sơn thực sự kỳ quái, đến đêm xuống, mới nghe người của Chúc gia trang nói bóng gió. Đối với việc vì sao hơn hai trăm tù binh Lương Sơn có thể khiến đối phương lui binh, phần lớn mọi người đều nghi hoặc không hiểu, nhưng khi nói ra, chỉ biết rằng mưu kế kia cực kỳ phức tạp, cực kỳ cao minh, một đám người nghe mà không hiểu gì. Hỗ Tam Nương sau khi giao tiếp với Vương Sơn Nguyệt, đi xem buổi thẩm vấn đang diễn ra trên quảng trường nhỏ giữa viện, sau đó lại đi tìm Chúc Triều Phụng hỏi han một chút, khi đi, vẫn chưa hoàn toàn hiểu rõ nguyên do sự việc. Chỉ biết rằng đám người trong triều đình này ra tay, tạm thời dọa lui đám cường phỉ Lương Sơn.

Sự việc đang diễn ra trên quảng trường nhỏ, so với những gì đã xảy ra đêm trước, cũng không có quá nhiều khác biệt, chỉ là Chúc gia trang bên này cũng phái ra hai tổng quản từng trải để nhận diện người.

Việc thẩm vấn cách ly diễn ra liên tục, trong một lầu nhỏ bên cạnh, Ninh Nghị cũng đang cùng Vương Sơn Nguyệt, Tề Tân Hàn cùng nhau phân loại những "Đáp quyển", trong những "Đáp quyển" này, nếu muốn có được thông tin chính xác, cần phải so sánh tỉ mỉ, nhưng đồng thời, nó cung cấp thông tin về việc mỗi người kiên định, trơn trượt hay mềm yếu. Nhưng để khái quát được bức tranh toàn cảnh từ đó, người thẩm duyệt cần phải có kinh nghiệm và khả năng phân biệt không hề nhỏ.

Vương Sơn Nguyệt là đệ tử của Tần Tự Nguyên, thông minh vẫn là thông minh, trong ba anh em họ Tề, chỉ có Tề Tân Hàn là có ngộ tính và thiên phú cao nhất, bởi vậy Ninh Nghị mới tìm hai người đến giúp đỡ.

Lần này tập hợp hơn bốn trăm tù binh, nhưng vẫn chỉ chọn ra hai trăm người để thẩm vấn trước. Về phía Ninh Nghị, Vương Sơn Nguyệt và Tề Tân Hàn tuy rằng cũng có chút thiên phú và kinh nghiệm, nhưng xét nhiều mặt rốt cuộc vẫn không thể so sánh với sự lão luyện của Ninh Nghị. Để dẫn dắt hai người, Ninh Nghị sẽ giảng giải chi tiết, tường thuật nguyên tắc cân nhắc và phân tích.

Hắn tuy rằng nói ai phản ai không phản đều không sao cả, nhưng nếu làm việc, tự nhiên vẫn muốn càng nhiều người có khả năng phản bội càng tốt, không thể qua loa, sự việc ngược lại vì thế mà chậm hơn so với tối qua. Đến rạng sáng, ba người ăn bữa khuya rồi tiếp tục công việc. Vương Sơn Nguyệt và Tề Tân Hàn cũng sẽ nói ra những nghi hoặc trong lòng. Liên quan đến những suy đoán tiếp theo, Tề Tân Hàn đã từng trải qua một thời gian ngắn trên chiến trường, liền nói về hậu quả của việc đối phương dùng quân nghiền ép.

"... Sự tình như hiện tại, tuy rằng có thể khiến trong lòng bọn họ có gai, nhưng chung quy không kéo dài được quá lâu. Bốn năm ngày, chỉ cần bọn họ bảo thủ một chút, dù cho Lập Hằng ngươi dùng đến hậu thủ, bọn họ cũng không thể vì chút lời đồn mà triệt binh chứ?"

"Đúng vậy, thời gian quả thực không dư dả." Đối với nghi vấn của Tề Tân Hàn, Ninh Nghị đang xem đáp quyển cũng gật đầu, "Bọn họ sẽ không chơi trò mèo mả gà đồng với chúng ta, thực lực chênh lệch quá xa thì đó mới là chính đạo. Nhưng chúng ta vốn là đến để đùa giỡn âm mưu, biện pháp chỉ có một. Muốn thành công hay thất bại, cũng là chuyện rất đơn giản. Bọn họ muốn công phá Chúc gia trang trong mấy ngày, chúng ta phải khiến sợi dây tín nhiệm của bọn họ đứt gãy trước đó, đơn thuần so sức, ai nhìn vào cũng thấy chúng ta không chiếm được lợi thế, ta chỉ có thể cố gắng hết sức. Ưu thế duy nhất là, ít nhất ban đầu, bọn họ hẳn là còn không thấy được hậu quả..."

"Tín nhiệm... Sợi dây?"

"À, ta lấy ví dụ thôi." Ninh Nghị xem xong một phần đáp quyển, ngẩng đầu cười nói, rồi lại xem phần tiếp theo, "Ở một nơi nọ có một cậu ấm, bị quan phủ bắt giữ, tội danh là hắn cùng đồng bọn cưỡng hiếp một cô gái, là nhị thế tổ, không việc ác nào không làm, chuyện này không có gì kỳ lạ, mọi người đều tin."

Hắn dừng một chút: "Không lâu sau, tin tức truyền ra, nhị thế tổ nói, không phải cưỡng hiếp, lúc đó hắn ngủ say nên căn bản không làm gì cả, sau đó lại nói, thực ra là thông gian. Ngươi nghĩ xem, người ta có tiền có thế lại không xấu xí, hà tất phải đi cưỡng hiếp... Rồi tiếp theo, hắn nói, thực ra hắn không làm gì cả, chẳng qua là bị người của nha môn vu oan, trước đó là bị ép cung, rồi lại nói vì có người cố ý muốn hãm hại hắn, bẫy hắn một vố... Thú vị là, mỗi một cách nói đưa ra, đều có người tin."

"Tự nhiên có người tin." Vương Sơn Nguyệt vốn lãnh mạc mỉm cười, "Vậy chân tướng là gì, rốt cuộc là gì?"

"Chân tướng là... Ta cũng không biết, bởi vì điều quan trọng nhất không phải là chân tướng." Ninh Nghị cười nói, "Một vụ cưỡng hiếp, hoặc thậm chí là giết người, phán thì cứ phán. Nếu nói bài học quan trọng nhất của sự việc là đến từ bản thân, thực ra chúng ta có thể thấy, có một sợi dây rất quan trọng đã có vấn đề rồi, chứng cứ ư? Có bao nhiêu người thực sự quan tâm đến chứng cứ? Lại có mấy người thực sự quan tâm đến tính công bằng của sự việc? Mỗi một cách nói... Đều có người tin."

Vương Sơn Nguyệt nghĩ ngợi, có chút nghi hoặc: "Chuyện ngươi nói... Một cậu ấm bị quan phủ bắt giữ, bản thân sự việc đã có kỳ quặc rồi, chứng cứ tự nhiên có thể ngụy tạo, muốn nói công bằng... Ta ở Mật Trinh Ti bao nhiêu ngày rồi, nếu nói loại chuyện này không có nội tình, e rằng ngươi cũng không tin chứ?"

"Vương huynh nói đúng, thực ra ta không tin." Ninh Nghị cười nói, "Đây chính là cái gọi là dùng ác ý tồi tệ nhất để suy đoán thế nhân, đối với chúng ta mà nói, người bên cạnh xấu xa đến mức nào, màn đen lớn đến mức nào, chỉ cần ngươi có thể nói ra, ta đều sẽ cảm thấy có thật. Người Lương Sơn cũng vậy... Đây thực ra là vấn đề."

Ninh Nghị lật qua một tờ giấy: "Ta đánh trận với người Liêu, nếu nói tinh binh thực sự, không phải là không có, một trăm người đối một trăm người, có lẽ có thể có thắng thua, mười vạn người đối một vạn, bị đánh cho tan tác. Thực ra là vì bọn họ cảm thấy người bên cạnh nhất định sẽ tham sống sợ chết mà bỏ chạy... Ai cũng biết, nếu cứng rắn chống cự, nhất định có thể đánh bại người Liêu, nhưng đến lúc lâm trận, tất cả mọi người đều bỏ chạy. Quan trọng không phải là sự thật là gì, mà là mọi người cảm thấy sự thật là gì. Hai lần thẩm vấn, thậm chí là những nhiệm vụ sau đó, thực ra đều là cho kẻ ngốc xem, kẻ ngốc quyết định phân chia, mà ảnh hưởng đến chiến cuộc, là những người thông minh. Ta muốn truyền đi điều quan trọng nhất, là cho những người thông minh, nếu sự việc thuận lợi, hẳn là đã nảy mầm ở bên kia..."

Tề Tân Hàn nghĩ ngợi, khẽ nói: "Đó là gì?"

"À, ta đang muốn nói với các ngươi, đây là điều quan trọng nhất, tạm thời hẳn là không có nhiều người phát hiện ra, lúc các ngươi làm lát nữa, nhớ kỹ ngàn vạn lần đừng cố ý..."

Ánh đèn vàng chiếu rọi lên song cửa, những bóng người trong phòng ghé tai nhau. Văng vẳng bên tai, giống như lời mê sảng của ác ma.

Đêm đã khuya, cả hai bên chiến cuộc đều đang chuẩn bị cho trận chiến ngày mai. Sự việc buổi chiều hôm trước, đối với những người bên Chúc gia trang mà nói, ít nhiều cũng là một liều thuốc trợ tim không tệ, những hộ dân dậy sớm bàn tán những sự việc mà họ không hiểu rõ, Loan Đình Ngọc cùng những người khác chạm mặt Ninh Nghị, hỏi han những việc cần chú ý.

"Đánh trận ta không hiểu. Chẳng qua mấy ngày tới, mọi người e rằng sẽ đánh một trận ác liệt, Loan giáo tập, mấy vị Chúc huynh vẫn nên bảo toàn bản thân, càng kéo dài được càng tốt, biện pháp thả người ra ngoài không nhất định còn có thể gây ảnh hưởng lớn đến bọn họ. Chẳng qua có một điểm cần chú ý."

Ninh Nghị nói: "Bọn họ có lẽ sẽ chơi trò tương kế tựu kế, đây là phương thức tư duy trực tiếp nhất, nếu không ai phát tín hiệu cho bên này, thì đó là tình huống bình thường nhất, nhưng nếu có người gửi tín hiệu đã hẹn trước cho bên này, thì xin ngàn vạn lần đừng tin, nhất định là cạm bẫy, ta chọn người phát loại nhiệm vụ này, đều là những kẻ cứng đầu... Loan giáo tập nếu có thể nắm bắt tốt, nói không chừng còn có thể phản công lại một vố, chẳng qua thấy tốt thì thu, thế là được rồi, không có gì khác..."

Và cũng trong khoảng thời gian đó, Ngô Dụng bước ra khỏi doanh trướng. Nhìn mấy binh lính đi theo Đới Tông tới.

"Bọn họ đã muốn chơi trò thủ đoạn, chúng ta không ngại thuận nước đẩy thuyền. Mượn hoa hiến Phật. Sau khi vào chiến trường, bảo bọn họ cùng Tùy Sư Hùng, Hoa Vinh và mấy đầu lĩnh khác, tùy cơ ứng biến, phát tín hiệu, mời quân vào hũ."

Đới Tông cười nói: "Quân sư kế này, muốn cho bọn chúng ăn một vố lớn."

Ngô Dụng cười lắc đầu: "Chúng ta chính diện đánh qua, vốn đã nắm chắc phần thắng, ta đây chỉ là thử dao mổ trâu thôi, kỳ mưu chung quy khó chống lại đại cục."

Hắn vừa nói xong, có binh lính chạy tới, báo rằng trong doanh xảy ra chuyện rồi, có người bị giết vào nửa đêm. Ngô Dụng vội vàng chạy tới, người chết lại là binh lính đã nhận nhiệm vụ "báo cáo thành thật mọi chuyện với cấp trên rồi nhanh chóng bỏ trốn", đêm qua Đới Tông đã hạ lệnh tăng cường bảo vệ những tướng sĩ trở về này, nhưng vào nửa đêm, người này một mình bị giết chết trong doanh trướng, bị người ta cắt mất đầu.

Sự việc này nhất thời gây xôn xao trong mấy doanh trại xung quanh, Đới Tông ra lệnh dẹp bỏ những lời bàn tán này. Sau khi trở lại, Ngô Dụng đứng trước trướng bồng, nhìn thi thể bên trong, nắm tay đặt bên miệng, im lặng hồi lâu.

Đới Tông khẽ nói: "Vẫn là có người tiếp tay cho bên kia."

Ngô Dụng nhíu mày, cũng hạ thấp giọng: "Chắc chắn là có, những người nhà vẫn chưa đến Lương Sơn, nếu bị nhận ra thân phận, có lẽ sẽ bị uy hiếp."

"Tạm thời chỉ biết có Lưu Phú của Song Đao Môn... Chỉ là việc thống kê binh tướng bên dưới đêm qua tuy rằng đã nói, lúc đó chắc chắn chưa làm xong, có người giết người rồi thần không biết quỷ không hay rời đi hay không, hiện tại cũng khó tra rõ ràng."

"Lưu Phú đó nhận nhiệm vụ gì?"

"Hắn nói hắn không có nhiệm vụ."

"... Việc này làm phiền Đới viện trưởng điều tra kỹ càng." Ngô Dụng nghiến răng, sau đó lại vươn tay vỗ vai Đới Tông, "Không được động vào Lưu Phú, chỉ cần giám thị là được. Kế ly gián bày ra rõ ràng, tên kia ở những việc nhỏ nhặt, thật sự là mỗi một vòng đều có thể tính toán chi li, hắn biết rõ thân phận Lưu Phú đã bị lộ trước mặt mọi người, dứt khoát để lại sơ hở lớn nhất, đây là bày ra rõ ràng... Là để chúng ta tra cũng không phải không tra... Đáng tiếc là tầm nhìn quá hẹp!"

Thi thể không đầu trên mặt đất như một sự chế giễu lớn mà đối phương gửi tới, Ngô Dụng tuy rằng nói người kia tầm nhìn quá hẹp, nhưng lúc này trong lòng vẫn không khỏi nghiến răng nghiến lợi, sau đó lại có tin tức báo tới.

Trong quân doanh, ở khe nước dùng để đun bữa sáng, có người phát hiện vải đỏ nhỏ có chữ "Chúc" trôi đến từ thượng nguồn, có người ném mấy gói đồ xuống nước, có thể là thuốc độc hoặc thuốc mê. Tuy rằng khe nước luôn chảy, nhưng nếu đựng đồ trong bao vải, nhất định trong một thời gian nhất định dược lực vẫn sẽ không ngừng phát tán vào nước, bên kia đành phải gọi một tiểu đội binh lính đi về phía thượng nguồn tìm kiếm, đồng thời cho quân y kiểm tra khe nước.

Kết quả kiểm tra là, mọi thứ bình thường. Một buổi sáng, chỉ xảy ra hai chuyện quỷ dị này, nhưng vì chuyện thứ hai, bữa sáng của toàn quân bị hoãn lại nửa canh giờ.

Sau khi ánh bình minh ló dạng, Ngô Dụng đi đánh trận với vẻ mặt âm trầm, sau đó ngẩng đầu lộ ra nụ cười, ngữ khí lạnh lẽo dọa người, vô cùng khí thế.

Hắn nhìn quanh bốn phía: "Giết chết bọn chúng!"

**************

Đếm ngược ngày thứ hai, cầu nguyệt phiếu!

Dịch độc quyền tại truyen.free, mong các bạn đọc ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free