Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 424: Chương thứ bốn hai bốn Nhân tâm như hối ánh trăng đàn thành (một)

Chương bốn trăm hai mươi bốn: Nhân tâm như tro, ánh trăng đàn thành (một)

Cảnh Hàn năm thứ mười, hạ, mười một tháng sáu, Lương Sơn mưa lớn.

Mưa như trút nước, kèm theo mây đen giăng kín trời, thỉnh thoảng có tia chớp xé toạc bầu trời cùng tiếng sấm rền vang, khiến tám trăm dặm đầm lầy hỗn loạn bất an. Trong đầm nước mênh mông, chân núi Lương Sơn nhô lên khỏi mặt nước, sừng sững giữa trời đất. Trong mưa bão sấm chớp, nó tựa như một con dã thú thời hồng hoang, thân hình to lớn vẫn đứng vững không lay chuyển, trải qua gió táp mưa sa, kiên định mà đáng sợ.

Từ khi Tống Giang khởi sự ở Lương Sơn, quét ngang các sơn trại gần đó, liên kết tung hoành. Dựa vào địa thế hiểm trở của Lương Sơn, nhiều lần đánh bại quân triều đình, sau trận Tăng Đầu Thị, khí thế càng thêm hừng hực. Thừa thế Võ Triều Bắc phạt thất bại, Phương Lạp khởi sự suy yếu, Lương Sơn ngày càng lớn mạnh, vươn lên mạnh mẽ. Trong mắt một số người, Lương Sơn đáng sợ như hòn đảo khổng lồ giữa hồ nước, ngay cả uy lực của thiên địa cũng không thể đánh bại nó.

Trận Đồi Độc Long thất bại, nguyên nhân vì sao, trong mắt nhiều người vẫn là một bí ẩn.

Vào buổi chiều ngày mồng tám tháng sáu, chủ lực Lương Sơn đột phá vòng vây từ doanh trại Võ Thụy, sau đó cả đêm binh lính ra sức chỉnh quân, chạy trốn. Đến sáng hôm sau, mới lục tục tập hợp lại ở vùng Tướng Quân Lĩnh. Nhớ lại cảnh tượng ý chí hừng hực của mọi người nơi này nửa tháng trước, thật có cảm giác như cách một thế giới. Sau đó, tại Tướng Quân Lĩnh chỉnh đốn sơ bộ, rồi tiến về Vạn Gia Lĩnh đã chiếm được. Lúc này kiểm điểm quân số, hai vạn người ban đầu tiến đánh Đồi Độc Long, nay chỉ còn chưa đến một vạn một.

Trong số quân số hao tổn, hơn một nửa đã chết, một số bị bắt, một số lạc đội trên đường chạy trốn, chỉ có thể hy vọng họ sẽ lục tục quay về hoặc tự mình trở về Lương Sơn. Trong số những người này, rất có thể có một bộ phận đã nguội lạnh lòng với Lương Sơn. Họ không có gia đình ràng buộc, nhân lúc lạc đội liền bỏ trốn, cũng không phải là không thể.

Tại Đồi Độc Long, số binh lính thực sự có thể tập hợp lại chỉ hơn một vạn. Từ thế cục thuận lợi ban đầu đến tổn thất hơn vạn quân, kể ra cứ như một trò hề. Nhưng lúc này không có thời gian để họ dừng lại kiểm điểm, chạy thoát khỏi cơn ác mộng quỷ dị ở Đồi Độc Long, dư vị vẫn còn kích động không ngừng. Dù chỉ cần dùng đầu gối suy nghĩ cũng có thể đoán ra, Huyết Thủ Nhân Đồ Ninh Lập Hằng sẽ không bỏ qua cơ hội báo thù này. Hắn chắc chắn sẽ tập hợp lực lượng trong tay, thừa lúc Lương Sơn suy yếu, phát động tấn công mạnh mẽ.

Vậy thì phiền phức lớn rồi.

Tình hình băng giá đặt trước mắt, đồng thời trước mắt mọi người Lương Sơn là hiện trạng vô cùng khó khăn. Hơn một vạn một ngàn người tập hợp được dưới mắt, quân tâm chưa hẳn đã hoàn toàn sử dụng được, muốn đưa họ trở lại trạng thái ban đầu, không phải chuyện một sớm một chiều có thể làm được. Mà phiền toái nhất là có thể vẫn còn một bộ phận người đã bị xúi giục trà trộn vào.

Nhưng chỉnh đốn tại chỗ là không thể. Loại chuyện này chỉ có thể làm khi đánh thắng trận, càng là bại trận, uy nghiêm của cấp trên càng giảm, mà người bên dưới càng thêm dao động. Trên Lương Sơn lấy nghĩa khí làm sức mạnh đoàn kết, nếu lúc này còn muốn chỉnh đốn, chờ đợi những đầu lĩnh kia sẽ là sự oán hận và phản bội của những hảo hán đến từ Tam Sơn Ngũ Nhạc.

Trong tình hình nghiêm trọng, chỉ có thể tạm thời nhắm mắt làm ngơ trước những việc phiền toái này. Trong hai ngày mồng chín và mười, Tống Giang cố gắng sắp xếp cho đội quân ban đầu đánh Vạn Gia Lĩnh vận chuyển các loại vật tư từ Vạn Gia Lĩnh về Lương Sơn, sau đó mới đến hơn một vạn người ở bên này. Đến ngày mười, chỉ vận được một hai ngàn người về núi. Ngày mười một, mưa bão bắt đầu từ sáng sớm, sự việc chỉ có thể tạm thời trì hoãn. Ngô Dụng chú ý đến quân tâm, nhưng trên thực tế, quân tâm vẫn khá tốt... Hoặc có lẽ, có lẽ là khá tốt mà thôi.

Vạn Gia Lĩnh thắng rồi, nhưng Đồi Độc Long rốt cuộc thua như thế nào, binh lính, đầu lĩnh, gia quyến chưa ra trận đều hiếu kỳ. Trong số họ cũng có người thông tin nhanh nhạy. Đa phần đều biết rằng mấy ngày đầu công đánh Đồi Độc Long khá thuận lợi. Sự chuyển biến bất ngờ sau đó, chỉ có đầu lĩnh trong quân và binh lính tham chiến mới biết. Nhưng binh lính trở về Lương Sơn hầu như đều im lặng không hẹn mà cùng, không đề cập đến những gì đã xảy ra, nhưng hiệu quả như vậy thực tế đến từ sự thấp thỏm và sợ hãi trong lòng.

Khi đối mặt với khảo nghiệm sinh tử, các cá thể trong cục diện bắt đầu lựa chọn nguyên tắc đánh cờ lý trí vì đại cục cuối cùng xuất hiện trên người mọi người Lương Sơn, từ một ý nghĩa nào đó, thực sự cũng có thể khiến người ta vui vẻ một chút. Trong mưa gió bão bùng, trong căn phòng phía sau Tụ Nghĩa Sảnh, khi nói đến chuyện này, Chu Võ cũng có được chút bình tĩnh.

"... Ít nhất khi thực sự đánh nhau, quân tâm vẫn sử dụng được, gia đình mọi người đều ở Lương Sơn, tuyệt đại bộ phận mọi người đều không hy vọng Lương Sơn sụp đổ."

Trong phòng ngồi không ít đầu lĩnh, khi cửa bị mở ra, gió mưa liền tràn vào, thổi bùng ngọn đuốc đang cháy. Sau thư trác, Ngô Dụng chống trán: "Người bên Đồi Độc Long rốt cuộc cũng hao tổn không sai biệt lắm rồi, bọn họ muốn đến, cũng không đến được mấy người. Nếu như... Nếu như Ninh Lập Hằng kia thực sự được gian tướng ủng hộ, Võ Thụy Doanh sẽ xuất binh, nhưng theo ta thấy, bọn họ không kiên quyết đến thế. Trận đầu tiên của chúng ta chỉ cần có thể đánh tan Võ Thụy Doanh, với địa thế của Lương Sơn, chung quy vẫn thủ được."

"Hiện nay vẫn chưa biết người kia sẽ ra chiêu gì, nhưng chỉ cần có thể thắng một trận, chúng ta liền có thể thừa thắng bắt đầu chỉnh đốn quân tâm, sau đó sẽ thuận buồm xuôi gió. Tóm lại, hết thảy đều phải hướng đến điểm này mà làm."

"Mấy ngàn người vốn thuộc quyền chỉ huy của Hô Diên đầu lĩnh, cùng với năm ngàn người chúng ta lưu thủ Lương Sơn vẫn còn sĩ khí, cộng thêm một vạn người, dựa vào địa lợi, muốn giữ vững vẫn sẽ không có vấn đề lớn."

"Có thể làm một trường đại pháp sự cho những huynh đệ đã chết, phấn chấn sĩ khí..."

Từ khi trở về từ Vạn Gia Lĩnh, mọi người đã khẩn trương chuẩn bị cho cuộc tấn công có thể xảy ra, chuẩn bị như thế nào để phòng ngự các hòn đảo xung quanh, dùng đầu lĩnh nào thì tốt hơn, kiểm soát dư luận trên đảo như thế nào, đánh giá thế công của đối phương, vân vân. Đến lúc này, ít nhất giữa Ngô Dụng và Chu Võ, đã không còn ai bài xích ai nữa.

Tịch Quân Dục cũng đã được xếp vào giữa mọi người, nhưng trong thời gian này hắn lựa chọn là thấp giọng và tĩnh mặc. Cũng từng khóc lóc với Tống Giang, nói rằng hắn đã mang họa đến, dẫn đến đông đảo huynh đệ bỏ mạng, nhưng lúc này, Tống Giang sao có thể truy cứu trách nhiệm trên người hắn, vỗ ngực nói làm huynh đệ phải có phúc cùng hưởng có họa cùng đương, Tịch Quân Dục cảm kích rơi nước mắt, mọi người cũng liên tục nói Công Minh ca ca trượng nghĩa.

Họ cũng hiểu, dù có giao Tịch Quân Dục ra, đối phương cũng chưa chắc sẽ bỏ qua Lương Sơn, ít nhất những huynh đệ xông vào Tô gia ngày đó, e rằng đều nằm trong danh sách trả thù của bên kia. Nếu thực sự có thể giao những huynh đệ này ra, thì không chỉ là vấn đề danh dự, Lương Sơn lấy nghĩa khí làm trọng sẽ sụp đổ hoàn toàn.

Mà trên thực tế, về vấn đề làm thế nào để dựa vào địa lợi để phòng ngự quan binh hoặc kẻ địch, Lương Sơn đã có vô số đối sách từ trước. Lúc này có nghĩ thêm trăm lần cũng không nghĩ ra được gì mới, nhưng hiện tại thế cuộc chưa rõ, làm thêm một chút, mọi người cũng cảm thấy an tâm hơn một chút mà thôi.

Phân công nhiệm vụ cho các đầu lĩnh, nói với những người vốn lưu thủ Lương Sơn rằng đây chỉ là một tai nạn nhỏ ngoài ý muốn. Tất cả công tác chuẩn bị có thể làm đều được khẩn trương thực hiện, đây cũng là biện pháp tốt nhất để phấn chấn sĩ khí. Đến giữa trưa ngày hôm đó, mưa đã hơi dịu đi, không còn sấm chớp nữa, chiếc thuyền đầu tiên đến Lương Sơn mang theo tin tức từ vùng Vạn Gia Lĩnh.

"Những huynh đệ lạc đội, thất tán trước đó, đến sáng hôm nay lại tập hợp được mấy trăm người, chỉ là trong số đó, có một số bị Huyết Thủ Nhân Đồ kia thả về... Hô Diên đầu lĩnh đã an trí họ hết rồi, bảo tiểu nhân về hỏi nên làm thế nào, hắn còn bảo tiểu nhân mang mấy người đến để đầu lĩnh, quân sư hỏi han..."

Nghe được tin tức này trong sảnh nghị sự, tay Ngô Dụng run lên, nhìn Chu Võ một cái, tuy khẩn bách, nhưng thực tế trong lòng đã có tính toán, môi mấp máy, cười cười: "Lại, lại thả về rồi?"

Hỏi han sơ bộ liền biết, trong mấy trăm người tập hợp lại ở Vạn Gia Lĩnh, rốt cuộc có bao nhiêu người bị thả về, Hô Diên Chước cũng không thể kiểm đếm, nhưng hắn làm đúng. Lúc này, đối với những người bị thả về, vẫn chỉ có thể tạm thời cách ly. Mà điều khiến Ngô Dụng lo lắng nhất lúc này, vẫn là những gì đối phương đã làm với những phu lỗ này, những lời đã nói. Bọn họ hiện nay không còn lơ là nữa, vội vàng gọi mấy tên phu lỗ được đưa lên đảo đến, hỏi han tường tận về toàn bộ sự việc.

Bên ngoài sảnh nghị sự vẫn là màn mưa mênh mông, cuộc hỏi han này kéo dài mấy canh giờ liên tục, đến xế chiều, lại có binh lính đến báo cáo, nói rằng có người trong cơn mưa lớn như vậy chèo thuyền nhỏ về đảo, bị binh lính thủy trại chặn lại, đối phương cũng nói có chuyện muốn bẩm báo với các đầu lĩnh.

Khi người kia được đưa lên, cuộc hỏi han trong sảnh nghị sự vẫn tiếp tục, tinh thần mọi người đều bắt đầu có chút tê dại. Khi người này trả lời, người này cũng là bị thả về, theo lời hắn nói, hắn nhận thấy sự việc nghiêm trọng, nên đã chèo thuyền nhỏ về báo cáo toàn bộ sự tình ngay lập tức. Mọi người đã hỏi han hết những người khác, bao gồm hơn một ngàn phu lỗ bị thả về, bao gồm toàn bộ quy trình thẩm vấn, cũng bao gồm những lời Ninh Nghị đã nói. Mấy tên binh lính ban đầu còn có chút ấp úng, cho đến khi Ngô Dụng nổi giận, họ mới cuối cùng nói lại những lời đó một cách nguyên vẹn, Ngô Dụng cũng có thể hiểu được, sức nặng của những lời đó.

"Ta giết qua rồi, bọn ngươi tiếp được nổi ư?"

Có thể nói, hình tượng khủng bố của đối phương, theo những lời này, gần như lại hóa thành thực thể, đối mặt với từng người. Bởi vì họ gần như đã có thể thấy được sự chân thật trong lời nói này, cùng với hậu quả có thể xảy ra.

Trong hơn một ngàn người đó, có hơn năm trăm người đã bị đối phương bắt cả hai bên, thêm vào chiến tích ba ngày của đối phương đã đánh Lương Sơn từ đỉnh cao xuống, lần này sẽ có bao nhiêu người cảm nhận được uy hiếp của đối phương, đã không thể dự tính.

Thanh âm Ngô Dụng khô khốc, đến lúc này, mới lại nhớ ra một số việc: "Bảo thủy trại cảnh giới, tra... Tra xem còn có bao nhiêu người nhân lúc mưa lớn về đảo..."

Hỏi han thêm một chút, Tống Giang đứng dậy, không nói gì đi ra khỏi sảnh nghị sự, mưa tạt vào từ hiên nhà, hắn đỡ lấy vách tường chạy về phía trước. Lý Quỳ cầm búa đuổi theo sau, nghe thấy Tống Giang lẩm bẩm trong tiếng mưa: "Ta Hô Bảo Nghĩa Tống Giang, một đời quang minh lỗi lạc, chưa làm chuyện gì trái với lương tâm, vì sao..."

Lý Quỳ cho rằng hắn đang tức giận vì chuyện của Tịch Quân Dục, nói: "Ta bây giờ liền đi giết tên họ Tịch kia! Loại người này..."

"Thiết Ngưu ngươi không được làm loạn!" Tống Giang quay đầu lại, "Ngươi... Ngươi bây giờ giết hắn để làm gì, chẳng phải là tỏ ra Lương Sơn chúng ta đều sợ. Hơn nữa ta đợi há có thể nghe lời một phía của ác tặc, Tịch huynh đệ hắn, Tịch huynh đệ hắn..."

Trong lòng hắn chưa hẳn là vì chuyện của Tịch Quân Dục mà tức giận, chỉ là đang lo lắng vì sự việc khó giải quyết thôi, nói được mấy tiếng, cuối cùng không nói ra được gì, ánh mắt quét qua bên ngoài Tụ Nghĩa Sảnh, toàn bộ Lương Sơn chìm trong màn mưa, những phòng xá, tháp tên, bóng người, điểm sáng gần xa, lầu các giữa núi, thuyền lớn trong nước, trong mắt đầy tơ máu.

"Đây là muốn... Đây là muốn ép chết người a ——"

Hắn ép cổ họng, căm phẫn mà thấp giọng gầm gào.

Cùng lúc đó, một khúc nhạc nhỏ đang diễn ra ở một phía của Lương Sơn trong màn mưa.

Tịch Quân Dục khoác áo tơi, đội nón, đeo một cái bao nhỏ trên lưng, nhìn cơn mưa vẫn không mấy lạc quan, nhưng cuối cùng vẫn cúi người đẩy một chiếc thuyền nhỏ xuống nước. Đúng lúc đó, một giọng nói vang lên phía sau: "Tịch huynh đệ chẳng lẽ là muốn đi!?"

Thân thể đang uốn cong của Tịch Quân Dục khựng lại một chút, hồi lâu, cuối cùng đứng thẳng dậy quay đầu lại: "Việc ở Lương Sơn, đều do tại hạ mà ra, tuy rằng Công Minh ca ca và chư vị huynh đệ trượng nghĩa, nhưng Tịch mỗ còn mặt mũi nào ở lại Lương Sơn. Tên chuế tế Tô gia kia đều vì tại hạ mà đến, có lẽ tại hạ đi rồi, hắn sẽ truy tung tại hạ rời đi..."

Hắn mang vẻ hối hận và sầu muộn, biện giải như vậy, thực tế có chút vô lực, nhưng không ai thấy được, ngay khi hắn cúi người đẩy thuyền, khoảnh khắc giọng nói vang lên phía sau, biểu cảm xuất hiện trên mặt Tịch Quân Dục, không phải hối hận cũng không phải sầu khổ, mà là một nụ cười quỷ dị, giống như đã chờ đợi rất lâu, cuối cùng cũng chờ được sự việc xảy ra.

Nhưng đến chạng vạng ngày hôm đó, khi mưa tạnh, tin tức Tịch Quân Dục muốn nhân cơ hội này đào tẩu vẫn lan truyền ra từ miệng một số người, Tịch Quân Dục cũng vì thế mà bị tạm thời giam lỏng. Đêm đó, trên bầu trời có ánh trăng rất đẹp, Tịch Quân Dục ngồi trong căn phòng tối tăm, cuối cùng có một bóng người khác từ dưới hiên đi tới, lặng lẽ xua lui tả hữu đang canh giữ trước cửa, mở cửa phòng, không tiếng động tiến vào.

"Tịch huynh đệ chịu ủy khuất rồi."

"Sự việc do ta mà ra, chút mắng mỏ tính là gì... Đang tra rồi ư?"

"Đã đang tra rồi."

Đối phương trả lời, Tịch Quân Dục gật gật đầu, nhìn lên chút ánh sáng bên ngoài, trên mặt lộ ra một tia tàn nhẫn, bật cười.

"Sự việc bắt đầu còn chưa lâu, dưới mắt đã quan tâm đến việc ta đi hay ở như vậy, hoặc là trong lòng đã có ý định nương nhờ triều đình, hoặc là Ninh Nghị ngay từ đầu đã thả nội gián vào giữa chúng ta. Trong vở kịch trưa nay, kẻ sau nhất định sẽ không vắng mặt, chỉ cần thuận theo manh mối, từ từ bóc tách, nhất định có thể tóm được người..."

Hắn nói xong, đối phương gật gật đầu, trầm mặc một lát, Tịch Quân Dục ngẩng đầu: "Ta nghe nói những lời mà những người kia mang đến, có phải... đã hơi muộn rồi không?"

Lần này, đối phương nhìn ra ngoài cửa sổ, không nói gì, hình thế Lương Sơn, hàng ngàn hàng vạn nhân tâm, đã không thể dự đoán được nữa...

Ánh trăng chiếu rọi trên đại địa, sơn trại Lương Sơn, lúc này giống như một tòa thành trì bị đầm nước khổng lồ vây khốn, nhân tâm lưu chuyển, hơn ngàn người được thả ra trong quân doanh cũng đang vây nhiễu lấy tòa thành trì này, đưa ra lựa chọn của mình. Một số người bị cắt đứt liên lạc khi trở về đầm nước trong đêm tối, hoặc bị điều tra thanh lý, còn không ít người đã ẩn mình trong bóng tối của sơn trại, từng chút một, xâm nhiễm ác ý vào.

Lần này, không chỉ là những vết nứt nhỏ trên băng, nếu có người có thể nhìn thấy toàn bộ cục diện này, sẽ cảm nhận được, tòa bảo lũy thuộc về Lương Sơn này, đã bắt đầu từ khoảnh khắc này, trước khi chịu công kích, đã dần dần phân liệt, bong tróc, sụp đổ vì những vết nứt này...

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free