(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 445: Chương thứ bốn bốn bốn Giữa rừng tâm lộ Trái đường ngẫu gặp
Chương bốn trăm bốn mươi bốn: Giữa rừng tâm lộ, trái đường ngẫu ngộ
Thần quang chiếu rọi khu rừng, tiếng chim hót trong trẻo, gió núi thổi qua mang theo chút hơi lạnh, theo ánh mặt trời lên cao, dần dần trở nên ấm áp.
Ninh Nghị cùng Hồng Đề đi giữa núi rừng, Hồng Đề thỉnh thoảng lên chỗ cao quan sát bốn phía, rồi kể cho Ninh Nghị nghe những kinh nghiệm giang hồ cùng sư phụ, cả những điều sư phụ dạy nàng.
"...Những chỗ cao nhất tầm nhìn tốt nhất, ai cũng biết. Nên thám tử giỏi càng cẩn thận, nếu đánh trận phức tạp, thám tử mò lên, bị bốn năm người phục kích thì hay rồi. Nhớ hồi ở Lữ Lương, ta gặp một tên thám mã người Liêu nghênh ngang xem xét, ta nấp sau định ra tay, ai ngờ bị người khác cướp trước, giết thám tử, cướp đồ luôn..."
Theo Ninh Nghị suy đoán, Thôn Vân hòa thượng hoặc Lâm Xung vẫn còn quanh quẩn đâu đây, dù đào thoát cũng không nên lơ là. Luôn có khả năng họ bất ngờ xuất hiện, nên Ninh Nghị luôn cảnh giác. Có lẽ Lục Hồng Đề cũng là người trong nghề, nên không có chuyện gì xảy ra, xem ra không phải lúc nào mình cũng gặp được đãi ngộ của nhân vật chính.
Thấy Ninh Nghị cảnh giác, Hồng Đề kể về những thường thức khi đi trong núi, nào là hang sói, dấu chân cáo, chỗ bắt thỏ... Nàng nhớ rõ như lòng bàn tay. Có lẽ vì xác định thân phận sư đồ, Hồng Đề dần hướng tới vai "sư phụ", trở nên... hơi uy nghiêm.
Đôi lúc Ninh Nghị thoáng thấy bóng dáng một người phụ nữ khác, qua những lời kể về sư phụ nàng, có thể hình dung cảnh hai người phụ nữ lớn nhỏ đi giữa núi rừng. Chắc là sau khi hoàn thành quá trình chuyển đổi tâm lý từ bạn bè sang sư phụ, Hồng Đề ít nhắc đến chuyện hồi nhỏ hơn.
Dù sao, sau đêm hôm ấy, mối quan hệ giữa hai người có chút đặc biệt.
Khí thế của Ninh Nghị vốn không chịu khuất phục. Dù Hồng Đề muốn ra dáng "sư phụ", cách nói chuyện, cư xử của hai người không thay đổi nhiều. Nhất là khi Hồng Đề cho rằng "vạn người địch" rất lợi hại. Nàng thản nhiên kể cho Ninh Nghị nghe về quy tắc sinh tồn trong rừng hoặc trên chiến trường, Ninh Nghị khiêm tốn lắng nghe. Chỉ là, trong cách nói và nghe này, thân phận sư đồ lại không rõ ràng.
Sáng sớm, Hồng Đề bắt một con cá ở khe suối gần đó, Ninh Nghị mổ bụng, dùng dao nhỏ cắt thành lát cá sống, chia cho Hồng Đề. Thực ra, vẫn còn nửa miếng thịt hun khói, nhưng Hồng Đề không ăn, Ninh Nghị cũng không động vào. Ăn sống vì không tiện đốt lửa, Hồng Đề quen với việc ăn sống, nhưng vẫn thấy mới lạ khi ăn những lát cá tươi ngon này. Ninh Nghị chỉ thấy thịt cá không mềm mịn như cá hồi, tính cách hắn vừa hưởng thụ, vừa thực tế, đừng nói cắt lát, nếu điều kiện không tốt, phải ăn sống sơn cầm, hắn cũng làm được.
Trên đường, Hồng Đề thỉnh thoảng vung kiếm, chặt vài quả dại. Lúc này chưa vào thu, quả dại ăn được phần lớn chua chát, nhưng ăn xong cũng làm sạch khoang miệng. Ninh Nghị ăn vài quả, mang theo số còn lại. Hôm nay đường đi quanh co, hai người không định đến huyện thành gần đó, mà tìm một chỗ khô ráo dưới tảng đá lớn trong rừng, gần con sông nhỏ để nghỉ ngơi. Hồng Đề đi bắt cá, Ninh Nghị làm sạch, lót lá trên đá rồi cắt cá thành lát, khi hắn làm những việc này, ánh tà dương đang xuống núi, Hồng Đề ngồi trên tảng đá bên cạnh nhìn hắn cắt cá, trông như một gia đình.
Lúc này, hai người đã trốn chạy một ngày, có cần cẩn thận đến vậy không thì khó nói. Nhưng với Ninh Nghị, dù không sợ mạo hiểm, nhưng có thể tránh thì vẫn tốt hơn. Lúc này, hai trăm người của Đồi Độc Long chắc đã đến An Bình, ngày mai, quân đội của Võ Thụy doanh sẽ tiến đến, đến lúc đó, Lương Sơn hay đám loạn thất bát tao gì đó, thế lực Lục Lâm ở An Bình và Trúc Khê chỉ có đường sụp đổ, việc của mình chỉ là chờ đợi.
Đêm nay là rằm tháng bảy, trăng rất sáng. Hai người trở lại tảng đá, Hồng Đề bảo hắn nằm xuống, rồi xoa bóp huyệt đạo, vận hành khí huyết toàn thân để trừ khử nguy cơ từ Phá Lục Đạo. Ninh Nghị mồ hôi nhễ nhại, hỏi có thể ra sông nhỏ tắm không, Hồng Đề đồng ý, đứng sau tảng đá lớn chờ hắn tắm xong, rồi đưa đồ cho Ninh Nghị giữ, mình cũng đi tắm. Ninh Nghị đứng sau tảng đá, ngắm trăng, nghe tiếng nước phía sau.
Đêm đó, hai người lại nói chuyện lặt vặt. Đến khuya, Hồng Đề ngồi xuống dưới tảng đá lớn, co gối, ôm chặt bọc hành lý và kiếm, Ninh Nghị chỉnh lý đồ đạc bên cạnh tảng đá, không biết từ lúc nào, hắn cũng đến ngồi cạnh Hồng Đề, vai nàng rụt lại, nhưng khi Ninh Nghị vòng tay ôm nàng, nàng vẫn tự nhiên dựa vào hắn – có lẽ không nên dùng từ dựa vào, mà là nương tựa thì đúng hơn.
Như đêm trước, Hồng Đề hơi nghiêng người, cuộn tròn trong lòng hắn. Trăng ngoài kia tròn trịa, gió núi thổi qua khe núi, thỉnh thoảng mở mắt, ánh mắt Hồng Đề có chút phức tạp, bọn họ... lẽ ra là sư đồ. Nhưng chẳng bao lâu sau, nàng lại trở nên an tĩnh, lặng lẽ... nương tựa hắn.
Sáng hôm sau, Ninh Nghị tỉnh trước. Rừng cây vẫn còn tối tăm, có tiếng động vật, thậm chí nghe như chạy ngay gần đó, cô gái trong lòng áp vào ngực hắn, cuộn tròn ngủ say trong vòng tay hắn, đùi và bắp chân áp sát vào đùi hắn. Hắn cảm nhận được nhịp thở đều đặn của nàng.
Nghĩ lại, hắn không hiểu rõ cô gái này. Ngoài câu "Sống không giống người" mà Hồng Đề nói khi mới quen, nàng không kể nhiều về cuộc sống ở Lữ Lương. Dù có nhắc đến, cũng chỉ nói những điều khách quan, để Ninh Nghị tham khảo tình hình. Ninh Nghị từng trải qua bóng tối, hắn cũng cố gắng tưởng tượng về Lữ Lương một cách đen tối nhất. Nhưng hắn biết, với một người hiện đại, bóng tối trong đầu hắn khác với thực tế ở Lữ Lương, dù hắn có tưởng tượng thế nào, vẫn sẽ có sai lệch.
Thành ngữ "đổi con mà ăn", ở hậu thế chỉ là một thành ngữ. Khái niệm đói khát, với những người hiện đại chưa từng đói nhiều ngày, chỉ là một khái niệm đơn giản. Cái chết và sự hèn mọn, sự hung tàn và bạo ngược, cũng vậy, không thể khiến người ta thực sự cảm nhận được sự tuyệt vọng thấu tim và sự đè nén nghẹt thở.
Lúc này, hắn nhớ lại câu hỏi đầu tiên khi hai người trao đổi về việc tập võ.
"Ngươi muốn gì..."
Trong bóng tối, hắn khẽ lẩm bẩm, nhưng không có ai trả lời, có lẽ Hồng Đề đang ngủ mơ nên không coi tiếng hắn là tín hiệu để thức dậy.
Sáng hôm đó, hai người lại lên đường. Lần này, thần sắc của Hồng Đề không còn tự nhiên như hôm qua khi làm "sư phụ" của hắn, Ninh Nghị lại ôm nàng ngủ một đêm. Dù Hồng Đề lớn lên ở Lữ Lương, nhưng nhờ Lương Bỉnh Phu dạy dỗ, nàng hiểu ý nghĩa của thiên địa quân thân sư. Trước đây vì Ninh Nghị mà gánh họa, nàng đã thừa nhận mình là sư phụ của Ninh Nghị trước mọi người, nếu hai người mập mờ, ngoài tiếng xấu tâm ma, có lẽ sẽ có thêm một cái cớ để người khác công kích hắn, đùa giỡn nhân tính, đảo lộn luân thường, tiếng xấu này ở phía nam lớn đến đâu nàng không rõ, nhưng chắc chắn không nhỏ.
Hắn ôm mình như vậy, nàng không muốn trốn tránh, nhưng nghĩ đến những điều đó, lòng nàng rối bời, mà lại... hắn ôm mình như vậy, trong lòng nghĩ gì?
Nàng nghĩ ngợi, Ninh Nghị cũng có nhiều suy nghĩ, cả hai im lặng trên đường. Lúc này, hai người đã vượt qua một huyện thành, đến xế chiều, khi thấy bóng dáng nhà cửa phía trước, mới quyết định đến huyện Nghi Nguyên sắp tới. Chỉ là, đám truy binh xuất hiện vào lúc này.
Ở một nơi cách huyện Nghi Nguyên chỉ một hai ngọn núi hoang, Lục Hồng Đề phát hiện Lâm Xung, Sử Tiến và những người khác trên đỉnh núi, sau đó có người tinh mắt trong đám tinh nhuệ Lương Sơn dường như cũng thấy nàng và Ninh Nghị, Lục Hồng Đề không xác nhận nữa, dẫn Ninh Nghị chạy về phía bên kia núi, chạy một hồi, lại có người truy đuổi, Lục Hồng Đề nhíu mày: "Có hai người... là cao thủ..."
Nàng không sợ khiêu chiến một mình, nhưng nếu hai cao thủ đến từ hai hướng, sẽ gây nguy hiểm cho Ninh Nghị. Cứ thế chạy trốn, ra khỏi rừng cây, phía trước là một ngôi làng hoang tàn trên núi, Ninh Nghị chạy nhanh, nhưng biết bước chân mình đang làm chậm cô gái trước mặt, nói: "Nếu nàng có thể quay lại giết người, đừng lo cho ta, chúng ta xông về phía huyện thành, ta không phải không thể tự bảo vệ mình."
Hồng Đề chạy phía trước, lắc đầu: "Không phải vậy... bọn họ không đúng lắm... Đợi đã."
Nàng đang chạy thì đột ngột chậm bước. Lúc này đã đến một con đường bên cạnh ngôi làng hoang, Ninh Nghị đi theo nàng vài bước, Hồng Đề dừng lại, đưa tay trái ra sau, Ninh Nghị nắm lấy tay nàng, lúc này mới dừng lại. Hai người nắm tay nhau đứng đó, Hồng Đề không để ý, nàng nhíu mày, nhìn chằm chằm vào một bóng người ở ngã rẽ trong làng.
Đó là một... ông lão lam bào khoảng năm mươi tuổi, tuy thân hình vạm vỡ, nhưng tóc mai đã bạc, khoanh tay sau lưng đứng đó, ánh mắt bình tĩnh. Ninh Nghị giỏi quan sát người, từ khí chất của ông lão, có thể thấy ông từng làm quan, như Trần Kim Hà cũng có khí thế trầm ổn, nhưng khí chất của người từng trải quan trường khác hẳn với thảo khấu giang hồ. Không biết vì sao, dưới ánh nắng trưa, Hồng Đề cầm kiếm trước ngực, như lâm đại địch.
Cùng lúc đó, có tiếng nói từ xa vọng lại: "Ha ha ha ha, không uổng công Lão tử chờ mấy ngày, đôi cẩu nam nữ các ngươi thật sự đến rồi..." Giọng điệu cuồng vọng đó chính là của Thôn Vân tăng, bên kia làng hoang, dường như còn có không ít người đang chạy đến. Nếu nói trốn chạy trong rừng, Lục Hồng Đề có lẽ rất lợi hại, nhưng nếu nói về sự hiểu biết xung quanh, Thôn Vân hòa thượng, Lục Văn Hổ mới là thổ địa thực sự, bọn họ tìm không thấy Ninh Nghị, dứt khoát chọn một địa điểm chờ đợi, quả nhiên chờ được hai người.
Ninh Nghị quay đầu nhìn, một người trung niên lam bào trẻ hơn một chút xuất hiện bên kia rừng cây. Hắn nói nhỏ: "Xem ra hai người kia cố ý dẫn chúng ta đến đây..." Hồng Đề lắc đầu, nói khẽ: "Không, hắn chính là một trong số đó, nhìn trên đầu hắn..." Ninh Nghị nhìn kỹ, mới phát hiện, trên đỉnh đầu ông lão khoanh tay sau lưng, vẫn còn bốc hơi nóng.
Ninh Nghị không biết tốc độ của mình làm chậm Hồng Đề bao nhiêu, nhưng có thể ép hai người đến đây, mà lại đến trước chờ đợi, rốt cuộc có tu vi thế nào, Ninh Nghị không khỏi lo lắng. Trong lúc hắn suy nghĩ, ông lão cũng đang đánh giá hai người, thấy hai người nắm tay nhau, hơi nhíu mày. Sau đó hơn mười người chạy đến từ phía sau làng hoang, dẫn đầu là Thôn Vân hòa thượng, bên cạnh còn có Lục Văn Hổ, Hàn Lệ, trên mặt đều nở nụ cười.
Mười mấy người vây lại, đối diện với lưng của ông lão lam bào. Hàn Lệ cười lạnh: "Ha ha, ta còn tưởng vì sao dừng lại, hóa ra là chờ viện binh..." Hắn cười mấy tiếng, lớn tiếng nói: "Lâm Xung! Sử Tiến! Người Lương Sơn đâu – ở đây –" tiếng vọng ra giữa núi.
Hắn vừa dứt lời, ông lão nhíu mày, Ninh Nghị nhìn quanh giữa núi, không thấy động tĩnh của người Lương Sơn, Thôn Vân hòa thượng vẫn tiến lên, lúc này, lại nghe thấy ông lão kia lên tiếng: "Ồ? Nếu ta là viện binh, các ngươi có đỡ nổi không?" Giọng nói trầm ổn, vang dội, chấn động, vừa dứt lời, Lục Văn Hổ trong đám người đột ngột biến sắc, Thôn Vân hòa thượng tiến lên, đẩy ông lão ra: "Nếu không phải, thì tránh ra đi!"
Thôn Vân hòa thượng võ nghệ cao cường, trong đám người của Lục Văn Hổ, hắn đứng thứ nhất, hắn đẩy ra một tay, trông thì nhẹ nhàng, thực tế lực rất lớn. Đến gần đối phương, hắn cũng muốn thăm dò ông lão đột ngột xuất hiện này, với võ nghệ và bối phận của hắn, trong giang hồ không ngại so tài với ai, chỉ là lần này hắn đẩy nhầm người, khi hắn vung tay đẩy ra, ông lão nghiêng đầu, điều đầu tiên hắn thấy, là đôi mắt sắc bén của ông lão, như mắt hổ, chạm vào là nổi giận.
Hắn đẩy tới, thân thể ông lão cũng hơi nghiêng theo động tác nghiêng đầu, vai ông gần như tránh được tay hắn một cách nhẹ nhàng, sau đó là một cú đấm đơn giản của ông lão.
Một quyền tung ra.
Trước mắt hòa thượng, quyền phong và khí thế của ông lão, nuốt chửng cả đất trời mà đến –
Ngay lúc này, người xuất hiện trước mắt họ, là người mà cả hai bên đều không ngờ tới...
PS: Tác giả (vi) uy tín bình đài: xiangjiao1130, hoặc giả tìm tòi "Phẫn nộ đích hương tiêu "
Xí nga web: Phẫn nộ đích hương tiêu.
Một chút tâm tình tuỳ bút, thư tịch suy tiến, hoặc giả là ngữ âm chi loại đích đồ vật, thư đích bên chu nãi chí ở đã tả xong đích 《 ẩn sát 》 chi loại tiểu thuyết đích vụn vặt cảm tưởng, đều sẽ tại mặt trong phát, này hai cái bình đài, có hiệu đích thư hữu đều thỉnh thêm một thêm ^_^
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Đôi khi, những ngã rẽ bất ngờ lại dẫn đến những cuộc gặp gỡ định mệnh. Dịch độc quyền tại truyen.free