Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 448: Chương thứ bốn bốn bảy Thước của văn nhân Đao của võ nhân

Chương thứ bốn bốn bảy: Thước của văn nhân, đao của võ nhân

Gió đêm thổi qua, bầu trời đầy sao mờ ảo. Huyện thành vốn dĩ tĩnh lặng, nay lại càng thêm yên ắng, tiếng cửa kẽo kẹt vang lên, khe cửa hở ra vài tia sáng yếu ớt. Cú đá của Chu Đồng tuy mạnh, nhưng hướng lại rất chuẩn, lưng Lâm Xung vừa vặn đụng vào hai cánh cửa, chỉ làm gãy then cài. Phúc Lộc vội tìm khúc gỗ thay thế, khóa chặt cửa lại.

Quay người lại, Chu Đồng đã ngồi trên ghế đá trong sân, tay cầm chén trà, chờ nước sôi trên lò. Ánh lửa bập bùng hắt lên khuôn mặt già nua. Phúc Lộc khều khều lửa lò: "Thực ra... Lâm sư đệ sống rất khổ sở..."

Chu Đồng vốn đang giận dữ, nghe vậy chỉ lắc đầu, không hẳn là phủ nhận, mà có vẻ thờ ơ. Ông cầm chén trà nhỏ, nhắm mắt suy tư. Sân viện im ắng hồi lâu, Chu Đồng mới lên tiếng.

"Năm đó, trong đám đệ tử ta thu nhận, Lâm Xung có thiên phú nhất, giá tử múa đẹp nhất, huynh đệ đồng môn so tài cũng thắng nhiều nhất." Chu Đồng khẽ ngẩng đầu, chậm rãi hồi tưởng, "Hắn với mọi người đều hòa thuận, với ngươi cũng vậy. Nhưng trong đám đệ tử đó, ta lại không thích hắn nhất, chuyện này Lâm Xung không biết, nhưng ngươi từng hỏi ta... Ngươi còn nhớ không?"

Phúc Lộc ngẫm nghĩ, gật đầu: "Nhớ chứ, lúc đó sư phụ chỉ thừa nhận, không nói lý do. Con cứ tưởng Lâm sư đệ lén lút làm gì không phải khiến sư phụ biết, từng xa lánh hắn một thời gian, lại thường xuyên quan sát. Sau này thấy phẩm hạnh Lâm sư đệ không tệ, con mới cho rằng sư phụ hiểu lầm."

"Ngươi là sư huynh của bọn chúng, lại theo ta lâu nhất. Tự nhiên nhận ra ta thích ghét, nhưng về chuyện này, ngươi đoán sai rồi. Chỉ là lúc đó, ta không tiện nói. Giờ ngươi đã nhìn ra chưa?"

"Là tính cách của Lâm sư đệ... quá nhu nhược?"

"Có thể một đường cùng đường mạt lộ, đến nỗi giết nhiều người như vậy, tính cách không thể nói là nhu nhược." Chu Đồng lắc đầu, mở mắt, "Trong lòng hắn. Thiếu một thanh đao."

Nghe vậy, Phúc Lộc ngập ngừng: "Con nhớ sư phụ từng nói, người luyện võ phải giấu đao..."

"Đúng vậy, người luyện võ phải giấu đao." Chu Đồng thở dài, nước trà đã sôi, ông nhấc ấm xuống pha trà. Trong sân đêm khuya, tràn ngập hương trà thơm ngát. "Ngày xưa ta dạy ở Ngự Quyền quán. Đệ tử toàn lũ tranh hùng đấu ác. Nếu động một chút là dùng vũ lực đánh giết, ta dạy ra thứ gì? Cho nên Sử Văn Cung võ nghệ tuy cao, ta lại không thích hắn. Ừm. Sử Văn Cung, tên hắn có sử, có văn, có cung, ta tưởng hắn là người khiêm tốn. Còn Lâm Xung tên có chữ xung, thực ra lại trái ngược."

Đặt ấm trà xuống, Chu Đồng nói tiếp: "Năm đó vì không muốn người luyện võ gây loạn, ta bảo đệ tử phải giấu đao, thậm chí khuyên nhẫn nhịn, bởi vì bọn chúng luôn cảm thấy mình không thể nhịn được nữa khi vẫn còn có thể nhịn. Lâm Xung từ nhỏ lớn lên ở nơi giàu có, ngộ tính cao, nhưng cũng vì thế mà sớm biết lợi hại của quy củ. Cho nên hắn tập võ giỏi, ta chỉ khen giá tử đẹp. Lệ khí nặng rồi, ta bảo giấu đao, nhưng nếu trong lòng không có đao, người luyện võ còn là gì? Lâm Xung quá quy củ, nên ta không thích, chỉ là lúc đó, ta không tiện nói."

Lời Chu Đồng tan trong gió. Phúc Lộc ngẫm nghĩ, thở dài: "Thực ra, Lâm sư đệ rất nghĩa khí hào hiệp, nên mọi người mới thích hắn..."

Chu Đồng lắc đầu: "Nghĩa khí hào hiệp, đó không phải đao, chỉ là tính cách. Đàm đại sư từng nói với ta, trong thời thế tốt đẹp, văn nhân có một cây thước trong lòng, dùng để đo đạc thế sự nhân tâm, định ra quy củ. Còn võ nhân phải có một thanh đao, đao quá sắc không được, nhưng không có cũng không xong. Khi những quy củ kia cũ kỹ, không còn hợp thời, thế đạo đi sai đường, võ nhân phải dùng đao chặt đứt nó, như thế mới có quy củ mới."

Ông cúi đầu nhìn nước trà trong chén: "Chuyện là vậy, bởi vì tâm tính của người luyện võ nhạy cảm nhất, thất phu nổi giận máu bắn năm bước. Đao trong lòng người là lương tri huyết tính, đúng là đúng, sai là sai. Văn nhân định ra quy củ, nhưng họ chỉ sửa sửa vá vá, làm sai thì có cả đống lý do. Còn lương tri huyết tính thì trực tiếp nhất, sai chắc chắn có vấn đề, phải phá bỏ nó để có quy củ tốt hơn! Cho nên hào hiệp không phải đao, đao là đúng sai, là đại trí đại dũng, là giết quy củ!"

"Thế nhân bị ép đến đường cùng, đều lên núi làm phỉ? Bởi vì ai cũng làm vậy, nên đó không phải đao! Tùy ba trục lưu không phải đao, làm những việc người khác không làm được, không dám làm, không muốn làm mới là đao! Trong lòng nhớ lấy đạo nghĩa, chứ không phải ngày nào cũng kêu ca bị ép đến đường cùng! Nghĩa chi sở tại tuy ngàn vạn người mà ngô vãng mới là đao! Lâm Xung trong lòng không có đao, hắn bị ép đến thế kia, vẫn chỉ dám sống trong quy củ, bởi vì hắn biết, bị ép lên núi làm phỉ là quy củ, lên núi làm phỉ là phải giết người vô tội, đó là quy củ. Có quy củ thì hắn chỉ đi theo quy củ. Hừ, hắn giết người tạo phản, đến cả hoàng đế cũng không cần, lại không dám phá bỏ nửa điểm quy củ trong lòng. Võ nghệ hắn giỏi đến đâu cũng vô dụng... Phế nhân!"

Chu Đồng uống trà, đặt chén xuống, trên khuôn mặt nửa trắng râu tóc lộ rõ vẻ giận dữ. Phúc Lộc lặng lẽ gật đầu, trong lòng thở dài. Chu Đồng tuy miệng nói không thích Lâm Xung nhất, nhưng thực tế, sau khi biết chuyện của Lâm Xung, ông đã làm cho Lâm sư đệ nhiều hơn hẳn so với những sư huynh đệ khác, bao gồm cả việc mở lời với Ninh Lập Hằng để hắn chừa cho đệ tử một con đường sống. Phúc Lộc cũng nhận ra, lão nhân gia cũng không ưa gì Ninh Lập Hằng, với tính cách yêu ghét phân minh của ông, việc này cũng coi như là có một phần nhân tình.

Như khi mới biết Sử Văn Cung chết, Chu Đồng chỉ hừ một tiếng, rồi thôi. Nhớ lại, tâm tính Lâm sư đệ tuy mềm yếu, nhưng hắn từ nhỏ lớn lên thuận buồm xuôi gió, lấy được người vợ xinh đẹp, làm giáo đầu trong cấm quân, nếu không có những chuyện sau này, hẳn đã có một cuộc đời mỹ mãn. Lúc đó Chu Đồng giận hắn không tranh giành, cũng không hẳn là không có chút nộ ý với thế sự.

Đêm càng khuya, Chu Đồng ngồi trong sân một lát, bỗng có chim bay đến. Phúc Lộc đưa tay đón chim, gật đầu với Chu Đồng nói gì đó, rồi dập lửa lò, hai người rời khỏi sân. Họ đi về phía rừng cây nhỏ ngoài thành. Không lâu sau, lại có bốn bóng người đến, dẫn đầu là một phụ nữ trung niên, ba người đi sau. Đi trước là Ngu Hậu, phía sau là hai tên cân ban. Khi bốn người đến, Chu Đồng và Phúc Lộc đang đứng bên bờ ao nhỏ trong rừng. Người phụ nữ trung niên đến gần gọi: "Chủ nhân." Chu Đồng gật đầu. Ngu Hậu vội vàng đến bái kiến.

"Lục Khiêm bái kiến Chu đại tông sư, muộn thế này rồi mà còn triệu ta..."

"Đừng nói nhảm nữa." Chu Đồng quay lưng về phía họ, khoát tay, "Chuyện Cao thái úy giao phó, đã làm xong chưa?"

"À, hai tên Ninh, Lục kia thực sự đã..."

"Lão phu còn một việc khác, muốn nhờ Lục Ngu Hầu chuyển cáo thái úy đại nhân, ngươi lại đây. Ta nói cho ngươi nghe."

"Vâng."

Chu Đồng là thiên hạ đệ nhất nhân, tính tình cao ngạo. Từ khi gặp mặt, thái độ của ông với những người này đã không tốt. Lục Khiêm mấy lần bị ông cắt ngang lời, cũng không lấy làm lạ. Hắn chắp tay đi tới, dừng lại phía sau Chu Đồng. Chu Đồng chắp tay sau lưng, nhìn bầu trời đêm trầm mặc hồi lâu, cuối cùng lên tiếng: "Trong thành Biện Lương, tên Cao Cầu chi tử tự xưng Hoa Hoa Thái Tuế, những người phụ nữ hắn nhắm trúng, đều là ngươi bắt đi chứ?"

Lục Khiêm hơi sững người.

"Lâm Xung vốn là bạn tốt của ngươi, nhưng Hoa Hoa Thái Tuế nhắm trúng vợ hắn, cũng là ngươi bày kế, đúng không?"

Lục Khiêm thấy Chu Đồng quay người lại, ánh mắt như hổ nhìn hắn, hắn chắp tay, chân đã vô thức muốn lùi lại một bước: "Tại hạ..."

"Vô sỉ!"

Chu Đồng vung chưởng đánh xuống, trong khoảnh khắc đó, chân Lục Khiêm muốn động, tay muốn giơ lên đỡ, nhưng tất cả đều không thể thành hiện thực. Trong mắt mọi người, Chu Đồng vung tay đánh nhẹ vào đỉnh đầu Lục Khiêm, thân thể Lục Khiêm run lên.

"... Há có thể để ngươi sống."

Lời vừa dứt, Lục Khiêm quỳ xuống, rồi ngã gục. Hai tên cân ban của Lục Khiêm ở gần đó sợ đến run cầm cập: "Ngươi, ngươi... Ngươi giết..."

"Văn Anh, Phúc Lộc, giết chúng, xử lý đi." Chu Đồng chỉnh lại tay áo, chắp tay sau lưng rời đi. Phúc Lộc không động, người phụ nữ trung niên tên Văn Anh vung tay, hai chiếc phi tiêu cắm vào não bộ hai người. Chu Đồng dừng lại, quay đầu lại, bóng người đã ngã xuống: "À, chuyện Lục Khiêm chết, cố gắng đừng để ai biết, đừng tuyên dương."

Phúc Lộc chắp tay: "Vâng." Giao phó xong, Chu Đồng rời đi. Người phụ nữ tên Văn Anh nghiêng đầu: "Giết người của phủ thái úy, đương nhiên không thể để ai biết, chủ nhân cần gì phải dặn dò." Tên nàng là Tả Văn Anh, cùng Phúc Lộc vốn là bộc nhân của Chu Đồng, sau này hai người kết thành phu phụ. Phúc Lộc nói: "Vừa rồi Lâm sư đệ đến, bị sư phụ đuổi đi. Sư phụ giờ đã gặp Lục Ngu Hầu này, đương nhiên không thể để hắn về hại người khác, chỉ là để Lâm sư đệ biết thù lớn chưa trả, may ra có chút động lực."

Tả Văn Anh lắc đầu: "Ngươi khen Lâm sư đệ quá lời, ta lại không coi trọng hắn, nhà tan cửa nát rồi, chỉ biết lên núi làm phỉ! Tính cách đó, sao có thể gọi là nam nhi!"

Phúc Lộc thở dài: "Sư phụ cũng nói vậy." Trong rừng cây, họ dùng túi đay đựng thi thể, bỏ thêm đá rồi ném xuống hồ. Vừa làm, hắn vừa kể cho vợ nghe chuyện Lâm Xung đến bái kiến Chu Đồng, không khỏi có chút thổn thức.

"Ôi, Lâm sư đệ từ nhỏ tập võ, võ nghệ luyện tốt, thực ra là người không có nhiều dục vọng, chỉ là ngoại nghịch ập đến, gặp phải vận rủi. Sư phụ tuy nói không sai, gặp Lâm sư đệ tính tình như vậy, cũng có ý mài giũa, chỉ là sự mài giũa này, người thường chưa chắc chịu được. Lần này hắn rời đi, chắc chắn là tâm tro ý lạnh, có sống nổi hay không còn khó nói, nếu có thể đem những lời sau đó của sư phụ nói rõ với hắn, có lẽ hắn còn có thể sống tiếp..."

"Hắn bị ép đến mức này còn không tự ngộ ra được, nếu chỉ nói vài lời, có thể giúp hắn được gì, dù có lĩnh ngộ, cũng không phải của chính mình! Ta thấy ngươi nghĩ sai rồi, quan trọng nhất là ngươi căn bản không nghĩ đến." Tả Văn Anh ngắt lời.

"Ừ?" Phúc Lộc nhíu mày, nhìn vợ.

"Bởi vì hắn là đệ tử của Chu Đồng!" Tả Văn Anh ném túi đay xuống hồ, hất cằm, ánh mắt khinh miệt, nói chắc như đinh đóng cột, "Hắn là đệ tử của thiên hạ đệ nhất nhân! Sao có thể cả ngày tự oán tự trách, muốn người khác dỗ dành khuyên nhủ! Hắn là đệ tử của sư phụ, tập võ nghệ của sư phụ! Gặp phải những chuyện này, sao có thể co rúm lại, yếu đuối, như vậy hắn chết cũng đáng! Ai mà không gặp khó khăn, ngươi ta không gặp sao? Năm xưa người nhà ta, chẳng phải cũng chết hết rồi! Hắn là đệ tử của Chu Đồng, phải biết gặp chuyện này làm gì cũng được, trốn cũng được, chỉ là không được làm phỉ! Hắn là đệ tử của Chu Đồng, đại thị đại phi, sao không thể yêu cầu cao hơn! Cả ngày nghĩ đến đại thị đại phi, không quên đạo nghĩa, cả ngày lại nghĩ đến bị ép buộc, làm việc ác! Toàn là nói ngoài miệng, nghĩ trong lòng, vậy thì chết đi cho xong! Hừ!"

Phúc Lộc nhìn vợ nói năng hùng hồn, dần dần bật cười, gật đầu: "Quả nhiên... Chỉ có ngươi hiểu rõ tính cách sư phụ nhất, ta đúng là nghĩ sai rồi. Chẳng trách mọi người đều nói ngươi là cân quắc bất nhượng tu mi, tính ta lại có chút mềm yếu, như lời sư phụ nói, trong lòng không có đao, vậy cũng không tốt..."

Hắn tự kiểm điểm trước mặt vợ, nghe hắn khen mình, dù là vợ chồng nhiều năm, mặt người phụ nữ vẫn hơi ửng hồng, may mà trong bóng tối không nhìn rõ.

"Trong lòng ngươi có đao, chuyện đó ta biết là được rồi." Một lát sau, nàng nói thêm một câu, "Sư phụ cũng biết."

**************

Ngày này trôi qua trong yên ắng, trưa ngày hôm sau, càng có nhiều người lục tục kéo đến, Ninh Nghị lo liệu kế hoạch dọn dẹp Trúc Khê, An Bình, thỉnh thoảng lại đi thăm Hồng Đề. Đến giữa trưa, Chu Đồng và Phúc Lộc rời khỏi huyện Nghi Nguyên, chỉ là trước khi đi, ông đã nói gì đó với Hồng Đề, khiến Hồng Đề có chút buồn bã không vui...

************

Tháng mười một bắt đầu, cầu nguyệt phiếu! ! ! ^_^

PS: Tác giả (vi) uy tín bình đài: xiangjiao1130, hoặc giả tìm tòi "Phẫn nộ đích hương tiêu "

Xí nga web: Phẫn nộ đích hương tiêu (@zdk1120xj)

Có này hai cái bình đài đích bằng hữu, đều thỉnh thêm một thêm, tâm tình tuỳ bút, tả tác toái phiến, một chút thư tịch, ca khúc, điện ảnh, du hí đích suy tiến phân hưởng đều sẽ phát tại mặt trên, gần nhất đều tại kinh doanh những đồ vật này, tạ tạ đại gia ^_^

Dịch độc quyền tại truyen.free, nơi bạn tìm thấy những câu chuyện độc đáo nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free