Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 453: Chương thứ bốn năm hai Đông ấm nhà nhỏ (thượng)

Chương thứ bốn năm hai đông ấm, nhà nhỏ (thượng)

Võ Cảnh Hàn năm thứ mười, mùa đông, Biện Lương.

Tuyết bắt đầu rơi vào tháng mười hai. Người ta thường nói "tuyết dày báo hiệu mùa màng bội thu", nhưng trong năm thứ mười triều Cảnh Hàn này, nửa cuối năm lại khá ấm áp, thời tiết ấm áp kéo dài, tạo điều kiện sống tốt hơn cho nhiều người.

Đến thời tiết giá rét này, cả Biện Lương dường như được bao phủ bởi một luồng khí ấm áp. Những người ăn xin tụ tập bên ngoài thành, nhận được cứu tế từ các đại hộ trong và ngoài thành, cháo và cơm được phát liên tục không ngừng. Do Yên Kinh đã được khôi phục, lòng nhiệt huyết đối với chiến tranh của toàn dân dâng cao, các phú thương và hào môn ra sức kêu gọi sớm ngày bình định Yên Vân, đồng thời làm nhiều việc thiện, thể hiện sự đồng lòng của cả nước.

Đối với giới văn nhân, Biện Lương vào mùa đông này là nơi mà ai cũng muốn đến. Từ sau mùa thu, văn nhân học sĩ từ khắp nơi đổ về Biện Lương. Trong số đó, có người là sĩ tử đến sớm để chuẩn bị cho kỳ thi mùa xuân năm sau, có người lại vì tin tức khôi phục Yên Vân mà đến kinh đô để tìm kiếm cơ hội thăng quan tiến chức.

Võ triều có quá nhiều thư sinh, vấn đề người có công danh thì nhiều, mà quan vị thì ít vẫn luôn tồn tại và ngày càng trở nên trầm trọng. Nhưng nếu Yên Vân thập lục châu được thu phục, sẽ có thêm rất nhiều vị trí quan trọng, vì vậy việc tìm kiếm cơ hội thăng tiến là vô cùng cần thiết.

Văn nhân tụ tập, khiến các khách sạn ở kinh thành luôn trong tình trạng quá tải, đồng thời các buổi hội văn cũng diễn ra liên tục, các kỹ viện cũng trở nên vô cùng náo nhiệt. Mặc dù đối với một số văn nhân khắt khe, những bài văn ca ngợi công đức quá nhiều, lại rập khuôn, thiếu sáng tạo, nhưng dù sao đây cũng là một cảnh tượng thịnh vượng đáng được ca ngợi. Do ảnh hưởng của Phương Lạp và việc bình định Yên Kinh ở phía bắc, cùng với việc tiêu diệt bọn thổ phỉ Lương Sơn, phong cách thơ ca thịnh hành ở Biện Lương trong giai đoạn này có phần hào mại hơn trước. Các thư sinh mài mực vung bút, dường như ai cũng mang trong mình chí lớn của Ban Siêu, muốn bỏ bút theo nghiệp binh đao.

Trong bối cảnh đó, có một cái tên, từ một góc độ nào đó, liên quan đến Phương Lạp, Lương Sơn và thậm chí cả thơ ca ở Biện Lương, đã dần phai nhạt khỏi giới thượng lưu Biện Lương sau sự ồn ào náo nhiệt của Tết Đoan Ngọ, trở thành một sự tồn tại mà chỉ một số người biết đến, và khi nhắc đến, họ cảm thấy tiếc nuối và khó hiểu. Cái tên đó là Ninh Nghị, Ninh Lập Hằng.

Sau khi từ Sơn Đông trở về Biện Lương, hắn không chính thức gia nhập Mật Trinh Ti, cũng không vào Quốc Tử Giám để cầu công danh, hay xuất hiện ở bất kỳ sự kiện công khai nào như Tần Tự Nguyên lo lắng. Ngoài việc giữ một chức danh mạc liêu tại phủ Tần, thời gian còn lại, vị công thần vừa phá Lương Sơn này trở về nhà, bắt đầu cuộc sống nhàn rỗi "dạy vợ con", "dưỡng lão an nhàn". Chỉ có những kế hoạch kinh doanh được sắp xếp đằng sau cuộc sống đó, dần dần hình thành trong những bước đi nhàn nhã của hắn.

Nhưng tất nhiên, đối với những người ở cấp bậc như Tần Tự Nguyên, kinh doanh hoàn toàn không nằm trong khái niệm "việc lớn".

Vào thời điểm đó, do phụ trách tổng lý sự vụ Bắc phạt, thanh thế của Tần Tự Nguyên cũng theo đó mà tăng cao. Trong nội bộ phủ Hữu tướng, gần như quyền khuynh triều dã, và trong nội bộ Mật Trinh Ti, sự kiện thực sự khiến người ta phấn chấn trong năm nay không phải là việc Đồng Quán Bắc phạt, cũng không phải là việc bình định phương Nam, mà chính là việc Ninh Nghị đến Sơn Đông, trong vòng hai tháng đã giải quyết mối họa Lương Sơn đang ở đỉnh cao.

Đối với năng lực mà Ninh Nghị thể hiện trong những sự việc này, đặc biệt là khả năng nắm bắt lòng người quỷ dị gần như yêu ma mà hắn đã thể hiện trong việc phá Lương Sơn, Tần Tự Nguyên biết rằng nếu muốn làm việc, không thể tránh khỏi việc giao cho hắn những việc lớn nhỏ. Tần Tự Nguyên đã từng nghĩ đến việc sử dụng người này như thế nào, nhưng ngay cả khi thảo luận với Giác Minh, Nghiêu Tổ Niên và những người khác, ông cũng không thể quyết định được. Nhưng cuối cùng, Ninh Nghị trở về Biện Lương, lại chọn cách ẩn mình sau màn, điều này thực sự nằm ngoài dự đoán của mọi người.

Nếu là một người trẻ tuổi bình thường, Tần Tự Nguyên và những người khác sẽ không cho phép hắn "tự lầm đường" như vậy. Nhưng Ninh Nghị hành sự nói chuyện, tự có một khí thế đương nhiên, đặc biệt là lần này trở về, tuy rằng thẳng thắn với mọi người rằng hắn không muốn tiến vào quan trường, nhưng đối với những việc sau này, hắn lại không hề tỏ ra trốn tránh, mà giống như có những suy nghĩ riêng. Đối với những việc mà tướng phủ có thể cần đến trong tương lai, hắn hứa sẽ ra tay giúp đỡ, nhưng ngoài ra, hắn dường như có rất nhiều ý tưởng muốn thực hiện, khiến người ta cảm thấy hắn không thể phân tâm.

Tần Tự Nguyên đã từng giao tiếp với hắn, nên biết tâm tư của hắn phức tạp. Sau những chuyện ở Hàng Châu và Lương Sơn, cái hệ thống Nho gia trong lòng hắn, cái lý tưởng vì vạn thế khai thái bình, rốt cuộc là cái gì, mọi người đều rất khó nhìn thấu. Theo suy nghĩ ban đầu của họ, Ninh Nghị có lẽ đã nản lòng thoái chí, có lẽ đã gặp phải khó khăn, và những tính toán hiện tại của hắn có lẽ cũng bắt nguồn từ đó. Sau khi khuyên nhủ không thành, họ không nói gì thêm, chỉ nói rằng sẽ cho hắn một thân phận mạc liêu trong tướng phủ, và một vị trí trong Mật Trinh Ti. Ngày thường có thể thanh nhàn, nhưng khi cần giúp đỡ thì có thể đến, Ninh Nghị cũng gật đầu đồng ý.

Cứ như vậy, hắn dần dần phai nhạt khỏi giới Biện Lương.

Đương nhiên, trong hơn ba tháng qua, Tần Tự Nguyên và những người khác có lẽ đã hối hận về những gì họ đã hứa với Ninh Nghị. Bởi vì trong khoảng thời gian này, hắn không làm được nhiều việc. Nếu muốn tóm tắt lại, thì trong sự phồn hoa náo nhiệt của Biện Lương trong vài tháng, Ninh Nghị đã thành lập một đoàn tạp kỹ, mua một vài cửa hàng bán đồ sắt, xưởng giấy, lò gốm, xưởng rượu và thậm chí cả cửa hàng bán gạo... vân vân và vân vân.

Đối với người bình thường, những thứ lặt vặt này có vẻ lộn xộn và phức tạp, nhưng trong mắt Giác Minh, Nghiêu Tổ Niên và những người khác, chúng chỉ là những thứ nhỏ nhặt có thể mua được dễ dàng bằng tiền. Họ không biết liệu Ninh Nghị có khảo sát trước hay không, nhưng toàn bộ quá trình mua sắm có vẻ rất nhàn nhã, Ninh Nghị không tốn nhiều công sức, dường như chỉ là trong lúc nhàn rỗi, hắn thuận tay mua một vài thứ, sau đó tập hợp tài nguyên và nhân lực của những thứ này vào một trang viên ở ngoại ô thành, để thực hiện một cuộc cải tạo tập trung và có định hướng.

Chỉ khi Ninh Nghị quan tâm đến cửa hàng gạo, Tần Tự Nguyên mới nhớ đến một số việc, tìm Ninh Nghị nói chuyện một lần, chủ yếu là về "lôi tử" và "phong xa" mà Ninh Nghị đã tạo ra ở Hàng Châu. Vào thời điểm đó, những thứ này chưa được lan truyền rộng rãi, nhưng Tần Tự Nguyên không thể không lo lắng về những ảnh hưởng mà chúng có thể mang lại. Ông hỏi Ninh Nghị, và Ninh Nghị gật đầu thừa nhận rằng hắn thực sự muốn làm một chút gì đó về vấn đề này.

Vào thời điểm đó, Võ triều giàu có, nhưng sự chênh lệch giàu nghèo rất lớn. Đối với tầng lớp thượng lưu, việc ăn gạo trắng là điều đương nhiên. Nhưng thực tế, công đoạn xay xát gạo rất phức tạp, và điều này quyết định giá của gạo trắng. Nếu Ninh Nghị thực sự chuẩn bị tốt và tạo ra lôi tử, do hàm lượng kỹ thuật của lôi tử không cao, nên dù không thể kiếm lời trong mười hay tám năm, nhưng với năng lực của Ninh Nghị, việc kiếm được một khoản lớn trong thời gian ngắn là rất dễ dàng. Sau này, công nghệ xay xát gạo này được mở rộng, giá gạo trắng giảm xuống, có lẽ là một việc tốt, nhưng hiện tại, nó lại gây ra khá nhiều phiền toái.

"... Hiện tại triều ta tuy giàu có, người nghèo cũng không thiếu sinh kế, nhưng dù sao cũng đang trong thời kỳ chiến tranh, hậu cần rất căng thẳng. Nếu Liêu diệt vong, người Kim lại đe dọa, sự căng thẳng này sẽ tiếp tục kéo dài. Nếu lúc đó giá gạo trắng bị hạ xuống, những gia đình khá giả cũng sẽ ăn gạo trắng. Sự thiếu hụt lương thực có lẽ sẽ trở thành một vấn đề. Vì vậy, ta hy vọng Lập Hằng sẽ tạm thời cất giữ những thứ đó..."

Đây chỉ là một trong những điều mà Ninh Nghị quan tâm. Tần Tự Nguyên đã mở lời, Ninh Nghị cũng đành bỏ qua việc này. Còn về những việc khác, ngoài rượu cao độ mà hắn đã từng làm ở Giang Ninh, sự sắp xếp của hắn tùy ý và nhàn tản. Không có nhiều người có thể hiểu được ý đồ của hắn. Tóm lại, đối với Giác Minh, Nghiêu Tổ Niên và những người đã bắt đầu hiểu về Ninh Nghị, người trẻ tuổi vốn có nhiều cơ hội xuất hiện trước công chúng này đã kỳ lạ biến mất, và bắt đầu làm những việc nhỏ mà người khác không hiểu ở Biện Lương.

Cùng một sự nghi hoặc, ở một đầu khác của Biện Lương, Lý Sư Sư, đệ nhất hoa khôi của Phàn Lâu, cũng có trong lòng, đặc biệt là khi mùa đông đến, Biện Lương trở nên hưng thịnh về văn hóa, nàng thỉnh thoảng nghĩ đến cái tên kia, lại càng cảm thấy khó hiểu.

Khi Ninh Nghị rời Biện Lương vào tháng năm, nàng đã chú ý đến mọi việc ở Sơn Đông. Sau khi nghe nói về toàn bộ sự việc, nàng khó có thể diễn tả cảm xúc của mình. Nhưng khi Ninh Nghị từ Sơn Đông trở về vào cuối tháng tám, ngoài việc gặp nàng một lần để báo bình an, trong vài tháng sau đó, tên của Ninh Nghị không còn xuất hiện trong nhiều sự kiện lớn ở Biện Lương nữa. Nàng biết rằng người đồng hương này đang ở Biện Lương, và biết rằng hắn rất lợi hại, nhưng giống như không khí, hắn cứ thế biến mất. Mỗi khi nghĩ đến, nàng lại càng nghi hoặc. Trong những bữa tiệc mà mọi người đang cố gắng thể hiện tài năng của mình, người kia... rốt cuộc đang làm gì vậy?

****************

Sáng sớm, căn phòng ấm áp, theo chủ nhân căn phòng mở cửa sổ, một tia không khí lạnh lẽo tràn vào phòng, trong không khí vang lên, ngoài tiếng hát vô vị, còn có tiếng kêu bi bô của trẻ con.

"Tiểu tiểu cô nương... Sáng sớm thức dậy, kiên trì rèn luyện! Thân thể khỏe mạnh! Chúng ta hát ca, chúng ta khiêu vũ, chúc phúc mọi người... Năm mới tốt lành..."

"A a a... Oa oa oa..."

Trên giường, một đứa bé được mặc quần áo dày như quả bóng đang ngồi đó vung tay, bi bô kêu lên, thể hiện tâm trạng tốt của mình. Người phụ nữ từ trên giường bước xuống vẫn đang cài cúc áo: "Vẫn chưa được đâu vẫn chưa được đâu, ta còn chưa mặc xong quần áo, đừng mở cửa sổ ra, tướng công, Hi nhi bị lạnh thì làm sao bây giờ..."

"Tô Đàn Nhi, nàng chậm chạp thế này thì làm sao ra ngoài kiếm cơm được. Ninh Hi nhà ta không hề yếu đuối như vậy đâu, đúng không?"

Trong phòng, trong lò sưởi đang đốt than tổ ong, một thứ mới xuất hiện lần đầu tiên trên mảnh đất này, phía trên là nước đã rất nóng. Ninh Nghị bế đứa trẻ không khóc nhè sau khi thức dậy, Tiểu Thiền và Quyên Nhi đã bưng chậu nước đến, sau khi pha nước nóng, vặn khăn lông đưa cho Ninh Nghị. Ninh Nghị đắp khăn lên mặt, rồi nhân lúc còn ấm, ấn lên mặt đứa bé để lau.

Đối với sự giày vò này của cha, Ninh Hi kêu lớn, gần như khóc, nhưng sau khi lau xong, mặt đỏ bừng như quả táo. Đợi đến khi Tiểu Thiền ôm đứa trẻ ấm ức đi, Ninh Nghị mới lắc đầu: "Nóng một chút thì tốt mà, lại dám phản kháng." Sau đó mới đi rửa mặt.

Tô Đàn Nhi đi tới, véo véo má Ninh Hi: "Cha cha rất xấu rồi, đúng không?"

"Nói xấu ta ta nghe thấy hết rồi."

"Hừ!"

Sau khi ra ở riêng, cảm giác về một gia đình mới hình thành trong hai tháng này. Trên thực tế, khi Ninh Nghị mới từ Lương Sơn trở về, cảm giác về gia đình vẫn chưa náo nhiệt như vậy. Tô Đàn Nhi quen với việc đảm đang, quán xuyến một gia đình, Tiểu Thiền và những người khác cũng sớm quen với nề nếp của một gia tộc lớn. Quy tắc phải nghiêm ngặt, chủ nhân phải có uy tín. Đặc biệt là sau khi Ninh Nghị rời đi, vì báo thù cho Tô gia, Tô Đàn Nhi đã gánh vác cả gia đình, và càng cần phải ước thúc người nhà. Trong giai đoạn đầu, các nàng lo lắng cho sự an nguy của Ninh Nghị, lại phải thích nghi với một nơi ở mới, cuộc sống... có chút nặng nề.

Sau khi Ninh Nghị trở về, mọi thứ mới thay đổi.

Một gia đình, luôn cần có một trụ cột như vậy. Sau khi hắn trở về, Đàn Nhi và những người khác mới thực sự có chỗ dựa, trong thế đạo hiện tại, cảm giác này càng trở nên rõ ràng. Chỉ có điều, cũng vì Ninh Nghị trở về, mọi thứ lại dường như đi quá xa so với hướng ban đầu.

Ninh Nghị không quá câu nệ vào quy tắc, tuy rằng trong nhà này hắn là "lão gia", nhưng trong nhà, hắn chỉ mới hai mươi mấy tuổi, không hề tỏ ra uy nghiêm. Thỉnh thoảng hắn còn bế con đi chơi, trêu chọc vợ và Tiểu Thiền, đối với những người hầu mới đến cũng đều hòa nhã vui vẻ. Tuy rằng trong nhà này, những người hầu theo đến từ Giang Ninh ít nhiều đều biết sự lợi hại của Ninh Nghị, nhưng sau hai ba tháng, bầu không khí của cả gia đình gần như đã biến thành một bộ dạng hoàn toàn khác so với Tô gia ở Giang Ninh...

************

Hãy để chúng ta bắt đầu một đoạn kịch tính mới từ cuộc sống ấm áp này nhé ^_^

Tác giả (vi) uy tín bình đài: xiangjiao1130, hoặc tìm kiếm "Phẫn nộ đích hương tiêu"

Xí nga web: Phẫn nộ đích hương tiêu (@zdk1120xj)

Những người bạn có hai nền tảng này, xin hãy thêm vào, tâm tình tùy bút, tả tác toái phiến, một chút thư tịch, ca khúc, điện ảnh, du hí đích suy tiến phân hưởng đều sẽ phát tại mặt trên, gần nhất đều tại kinh doanh những đồ vật này, tạ tạ đại gia.

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free