Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 452: Chương thứ bốn năm một Vận mệnh chảy xiết Rối loạn chi huyền

Chương thứ bốn năm một: Vận mệnh chảy xiết rối loạn chi huyền

Võ triều, Cảnh Hàn năm thứ mười, mùa đông. Sơn Đông đông lộ, huyện Ngư Doanh.

Ngày đông đã sâu, tuyết lớn ào ạt rơi, phủ lên huyện thành nhỏ bé một màu trắng bạc. Nhưng ở Ngư Doanh lúc này, chẳng mấy ai có hứng thú với cảnh tuyết này.

Trừ những phú quý nhân gia trong thành thị lớn, hoặc đám trẻ con vô tư lự, tuyết lớn luôn là nỗi khổ của dân chúng. Đặc biệt là phía bắc Tần Lĩnh, nam Hoài Hà, cứ đến ngày đông, người ta tích trữ củi than, trùm chăn cả tháng trời, chẳng muốn rời giường. Một là vì trời quá lạnh, ngày đông lại chẳng có việc gì, hai là nhà nhà chưa chắc đã có áo ấm. Nhiều vùng quê, nông hộ có khi không đủ y phục giữ ấm, ngày đông chỉ biết cả nhà trùm chăn, run rẩy chịu đựng, mỗi lần xuống giường là một lần gian nan.

Lại có những gia cảnh bần cùng, cuối thu đầu đông chặt củi bán, đến ngày đông nhà lại không có củi sưởi. Chuyện ông bán than mong trời rét để than bán được giá cao, ở Võ triều lúc đó, chẳng phải chuyện lạ. Cứ thế, ngày đông đến, vùng ven thành thị lớn không có người chết cóng trên diện rộng, coi như là năm thái bình. Còn người già yếu, không qua nổi những ngày rét đậm, cũng chẳng có gì lạ.

Ngư Doanh không phải huyện lớn, nhưng nhờ có bến Hoàng Hà, cũng có vài phú hộ tụ tập. Trong trời tuyết thế này, người ra đường vẫn có. Mấy tửu lâu, trà quán tốt nhất huyện thành vì trời rét mà ế ẩm, trái lại thanh lâu lại đông khách. Dù có ảnh hưởng, nhưng không đáng kể. Không ít hào khách, phú hộ muốn hưởng thụ cảm giác ấm áp như ở nhà. Một số thương hộ kẹt lại Ngư Doanh vì tuyết, chẳng có việc gì làm, đành đến đây tiêu khiển, biến việc buôn bán ngắn ngày thành dài ngày.

Xuân Hương các, thanh lâu tốt nhất Ngư Doanh, mỗi ngày đều đèn đuốc sáng trưng. Cửa lớn thanh lâu treo rèm bông dày. Bên trong đốt than tốt nhất, ca kỹ ca hát uyển chuyển, điểm tâm vừa miệng, các cô nương thanh lâu ân cần chu đáo, muốn tắm rửa lúc nào cũng có nước nóng. Dù tốn kém, phú hộ trong huyện hay thương lữ kẹt lại Ngư Doanh đều thích đến đây tiêu khiển.

Đương nhiên, thỉnh thoảng cũng có chút náo nhiệt để xem.

Như lúc này, một màn náo nhiệt đang diễn ra ở Xuân Hương các. Một người phụ nữ mặc áo bông dẫn mấy tên đại hán lôi một gã thanh niên say khướt từ phòng một cô nương ra. Gã thanh niên say khướt không chịu đi, hai bên cãi nhau ỏm tỏi trong lầu.

Chuyện "bắt gian" thế này ở thanh lâu không hiếm. Nhưng nói thật, muốn làm ầm ĩ lên, chứng tỏ cô nương kia cũng có chút bối cảnh, hơn nữa qua lời đối thoại của hai người, ai cũng biết họ không phải vợ chồng. Người trong sảnh đều hứng thú xem kịch, bàn tán xôn xao.

Gã thanh niên say rượu bám lấy tay vịn cầu thang, giãy giụa kịch liệt: "Ta không phải tướng công của ngươi! Ta không phải tướng công của ngươi! Ngươi chỉ là muội muội của ta! Dựa vào cái gì quản ta! Ngươi dựa vào cái gì quản ta! Thả ta ra, ta muốn về uống rượu!"

Gã đàn ông nói năng lộn xộn, điên cuồng giãy giụa. Người phụ nữ mặc áo bông đi phía trước, thân hình mập mạp khó nhìn rõ dáng vẻ, nhưng xem mặt thì không sai được. Lúc này nàng ta tức đến run cả mắt, chỉ nói với đám người phía sau: "Lôi hắn ra!" Hai tên đại hán đi theo liền lôi gã đàn ông giãy giụa xuống lầu.

Gã đàn ông vừa bám víu vào mọi thứ có thể bám, vừa lăn ra đất, gào khóc: "Ta không đi! Ngươi dựa vào cái gì làm thế! Ta là ca ca ngươi! Trưởng huynh vi phụ! Bây giờ ta là người lớn nhất trong nhà! Ngươi cái đồ bồi tiền, ngươi sớm muộn gì cũng không phải người Lâu gia, ngươi quản ta làm gì! Ta muốn gả ngươi đi! Ta muốn gả ngươi đi! Các vị huynh đệ, đây là muội muội của ta, ta muốn gả nàng đi! Hôm nay ai cho ta tiền rượu, ta gả nàng cho người đó! Đừng lôi ta!"

Lời này khiến mọi người trong lầu cười ồ lên, lập tức có người hùa theo trêu chọc. Nhưng xem ra người phụ nữ này có chỗ dựa không đơn giản. Có người ghé tai nhau nói rằng nàng ta là người ngoại địa đến buôn bán, có quan hệ với Trần Lão Hổ, kẻ thông đồng hắc bạch lưỡng đạo ở Ngư Doanh, đã kẹt lại đây mấy ngày rồi. Sơn Đông vốn là nơi hắc bạch lẫn lộn, cũng vì bối cảnh của Trần Lão Hổ, nàng ta mới có thể bắt người như thế ở Xuân Hương các.

"Vị huynh đài này, lệnh muội muốn gả, bọn ta đâu có quyền quyết định..."

"Chẳng qua muội muội quản chuyện phong lưu của ca ca, cũng hơi quá đáng, ha ha..."

Bị trêu chọc như vậy, người phụ nữ khó tránh khỏi xấu hổ giận dữ. Dù có vẻ từng trải, nàng ta vẫn cắn răng, vành mắt hơi đỏ. Nàng ta đi xuống lầu, lén bỏ một tấm ngân phiếu vào tay lão bảo, nói một tiếng cáo lỗi. Tiếng kêu của gã đàn ông phía sau càng thêm kịch liệt.

"Ta không muốn đi... Nghe thấy không! Lâu Thư Uyển! Ngươi điên rồi! Ta mới là người thông minh nhất! Cho ta về uống rượu! Ta không đi cùng ngươi! Ngươi đi đường Dương Quan của ngươi, ta qua cầu độc mộc của ta! Ngươi đồ điên! Ngươi tưởng ngươi giết... là giỏi lắm sao! Ngươi vẫn chưa hiểu..."

"Ngươi nói lớn tiếng thêm chút nữa đi!" Gã đàn ông dường như nói ra chuyện "giết người", người phụ nữ giật mình quay đầu lại, quát lớn. Mọi người nghe được chuyện này, dù hơi sững sờ, nhưng cũng không lấy làm lạ. Chưa kể gã đàn ông nói không rõ ràng, cho dù nói rõ ràng, với tình hình hắc bạch lẫn lộn ở Sơn Đông, người có quan hệ với Trần Lão Hổ, đâu phải hạng thiện lương gì. Chỉ là sau khi nghe câu này, không ai dám cười cợt nữa. Vùng đất này thương lữ qua lại, có đại hiệp võ lâm, cũng có trọng phạm Lục Lâm, tụ rồi tan, chẳng mấy chốc sẽ bị lãng quên.

Ra khỏi Xuân Hương các, gió tuyết tạt vào mặt, người phụ nữ lau nước mắt trên mặt, đi phía trước. Gã đàn ông phía sau giãy giụa, miệng lảm nhảm nàng không phải người Lâu gia. Đến chỗ hai cỗ xe ngựa đậu bên đường, nàng ta mới giật mình quay đầu lại.

"Đúng vậy! Ta không phải người Lâu gia! Nhưng ngươi là! Ngươi nhìn xem ngươi bây giờ giống cái gì! Lâu Thư Hằng! Ngươi là người đàn ông cuối cùng của Lâu gia rồi, ngươi bây giờ ra cái dạng gì?"

Người ở đây, chính là huynh muội Lâu gia phiêu bạt tứ xứ sau khi Hàng Châu thất thủ.

"Ta?" Bị muội muội trách mắng nghiêm khắc, Lâu Thư Hằng loạng choạng cố đứng vững, hất tay hai tên Hán tử đang lôi kéo và đỡ hắn ra. Hắn cười điên dại: "Ta là người thông minh! Ta chính là như thế này, bởi vì ta là người thông minh! Phải... phải sống tốt, hưởng lạc kịp thời! Ngươi... ngươi mới là đồ điên! Lâu Thư Uyển, ngươi xem ngươi đang làm cái gì..."

Trong gió tuyết, Lâu Thư Uyển nhìn hắn, nghiến răng nghiến lợi nói: "Ta đang muốn Lâu gia đứng lên! Ta... đang chuẩn bị báo thù cho cha và đại ca..."

"Ha ha ha ha, báo thù." Lâu Thư Hằng lắc lư cười. Rồi lắc đầu: "Ngươi muốn báo thù, ta không muốn! Ngươi đồ điên... Ngươi vẫn chưa nhìn rõ, ngươi căn bản không báo được thù, cho dù lúc ở Hàng Châu ngươi không nhìn rõ, đến đây cũng phải nhìn rõ rồi! Báo thù gì chứ! Một đám Lương Sơn đều chết hết! Ngươi muốn báo thù, dựa vào cái gì... Ngươi tưởng ngươi giết tướng công của mình là giỏi lắm sao, ngươi... ngươi chỉ là giết tướng công của mình thôi, mà lại ngươi căn bản không quan tâm hắn. Ta thấy rõ lắm. Sao ngươi không giết ta đi..."

Giọng Lâu Thư Hằng nhỏ dần. Lâu Thư Uyển đứng đó trừng hắn, mắt đỏ ngầu, nghiến răng nói: "Nếu không phải ngươi là ca ca ta, ta đã sớm giết ngươi rồi..."

"Ha ha, đúng vậy. Ta có lỗi với ngươi. Ta và hắn đều có lỗi với ngươi, hồi đó lúc trốn nạn, ta bị ma xui quỷ khiến rồi, sắp chết đói rồi, ta bị ma xui quỷ khiến rồi, không nên đem ngươi đi đổi lương..."

"Ngươi im miệng!"

"Nga." Lâu Thư Hằng cười như điên: "Ngươi không thích, ta không nói. Nhưng... ta thấy rõ lắm, Lâu Thư Uyển, ngươi không báo được cái thù này, ta cũng không muốn cùng ngươi báo thù, bởi vì trong lòng ngươi căn bản..."

"Im miệng!"

"Trong lòng ngươi căn bản..."

"Im miệng!"

"Bốp" một tiếng tát tai vang lên trên mặt Lâu Thư Hằng, hắn loạng choạng lùi hai bước, ngồi phịch xuống đất bên bánh xe ngựa. Hắn cười ha ha, lấy ra một bình rượu giấu trong tay áo, mở ra định uống, Lâu Thư Uyển xông tới, đạp mạnh vào ngực hắn, rồi lại đạp vào tay hắn.

"Không được uống nữa, ca ca..."

Nàng xông lên đấm đá Lâu Thư Hằng túi bụi, ngày đông mặc vốn đã dày, Lâu Thư Uyển cũng không có bao nhiêu sức lực, đánh Lâu Thư Hằng một trận, chỉ đá bay bình rượu của hắn, đánh loạn mũ áo của hắn. Lâu Thư Hằng lúc này chẳng khác gì lợn chết không sợ nước sôi, hứng chịu một trận đòn, đầy người mùi rượu cười nhạo. Lâu Thư Uyển đứng đó nhìn hắn một hồi, cuối cùng phân phó người bên cạnh: "Đưa hắn về khách sạn."

Lâu Thư Hằng bị đưa lên một cỗ xe ngựa, khi xe sắp chạy, Lâu Thư Uyển ngẩng mặt nói: "Ca, bọn ta về rồi nói chuyện tiếp."

Đầu Lâu Thư Hằng gục xuống bên cửa sổ xe, lẩm bẩm: "Ta còn muốn đi Xuân Hương các..."

Cỗ xe kia đi rồi, Lâu Thư Uyển đứng một hồi, rồi đưa tay xoa trán, quay người lại, thấy bình rượu bị đá văng trong tuyết, liền chạy tới nhặt lên. Rượu đã đổ ra không ít, nhưng vẫn còn, nàng đứng lại, giơ bình rượu lên ừng ực ừng ực uống mấy ngụm, mặt ửng hồng. Nàng nói với tùy tùng còn lại: "Đi... Bọn ta phải làm tốt chuyện Hổ vương... Làm tốt rồi, sẽ tốt thôi..."

Một đoàn người đi về phía cỗ xe ngựa còn lại, khi xe ngựa khởi hành, ở một thôn trang nhỏ không xa huyện Ngư Doanh. Trong kho củi tối tăm, một đôi mắt ngước lên, nhìn những bông tuyết rơi xuống, đôi mắt thuộc về một người đàn ông vóc dáng cao lớn, lúc này hắn ăn mặc rách rưới, gầy gò khác thường, nằm trong đống củi ngổn ngang, nửa bên mặt đầy sẹo, đã bị hủy đi dung mạo một nửa, cũng vì thế, không ai còn có thể nhìn thấy... dấu ấn tội nhân từng khắc trên gò má kia.

Không xa bên bếp lò, một người phụ nữ nông thôn mặc áo không dày lắm vừa dỗ đứa bé hai tuổi trong tay, vừa thêm củi vào bếp, tăng thêm chút hơi ấm.

Nàng lải nhải cằn nhằn: "...Hồi đó nhặt ngươi về, là thấy ngươi cao lớn, cho dù không phải cường nhân Lục Lâm gì, thân thể tốt cũng giúp được chút việc. Ai ngờ tốn bao công sức chữa khỏi cho ngươi, ngươi lại biến thành đồ ngốc, ôi... Đồ bồi tiền, ngươi cứ thế này sang năm khai xuân ta đuổi ngươi đi... Ngươi làm gì cứ nhìn song hộ, ta biết rồi, ngươi lạnh chứ gì, lát nữa ta giúp ngươi lấy đồ đắp cho."

Nàng là một quả phụ trong thôn, có chút nhan sắc, khi chồng còn sống, gia cảnh cũng coi như khá giả, nhưng từ khi chồng mất, mọi thứ liền tụt dốc không phanh.

Mấy tháng trước nàng cứu một gã Hán tử bị nước cuốn vào bờ, xem ra đều là vết đao kiếm. Nàng thầm tính toán, thay vì để người thân chia chác đồ đạc chồng để lại, không bằng nuôi một kẻ mạnh mẽ, liền tốn công tốn sức chữa cho hắn, ai biết chữa khỏi rồi người này cả ngày im lặng, không nói một lời, bị đánh mắng cũng không biết phản kháng, khiến nàng cảm thấy vụ này thực sự không có lời, nhưng trời dần lạnh, nàng cũng không tiện đuổi một kẻ ngốc ra ngoài, chỉ đành để hắn ở trong kho củi này, trên một mức độ nào đó, cũng là để hắn tự sinh tự diệt.

Chẳng qua chuyện này thực ra cũng mang đến cho nàng không ít phiền toái, đồ đạc của chồng chung quy là của chồng, ngày thường người thân muốn chiếm đoạt, luôn phải che che giấu giấu, bây giờ nàng thu lưu một người đàn ông, những ngày này người đến nói chuyện nhàn thoại liền nhiều lên, cũng lý trực khí tráng hơn, mỗi lần khiến nàng cãi nhau một trận với đối phương.

Khi cãi nhau, gã đàn ông liền ở trong kho củi, lặng lẽ nghe. Người quả phụ cãi xong trở về, mỗi lần cũng phải đem nỗi oán hận kể lể một trận: "Nếu không phải trời quá lạnh, ta đã sớm đuổi ngươi đi rồi..."

Đến năm sau khai xuân, trong thôn sẽ có thêm một người nông phu câm lặng mang nửa bên mặt đầy sẹo, do hắn cao lớn, trên người lại có không ít vết đao kiếm, người trong thôn dù dần biết hắn dễ bị bắt nạt, nhưng cũng không ai thực sự làm quá phận, không ít người đều cảm thấy hắn có lẽ có chút lai lịch — có lẽ là sơn đại vương nào đó trên núi. Chuyện này ở đây đều là bình thường, cũng không ai có ý định báo quan vì thế.

Khi hắn xuống ruộng làm, người quả phụ mang theo đứa bé sẽ đưa đồ ăn tới, thỉnh thoảng đứng bên ruộng xem. Trong thôn có nhiều lời đồn đại, nàng cũng không sợ xấu, tính cách đanh đá, thỉnh thoảng còn cãi nhau với người ta. Đợi đến khi đồ đạc chồng nàng để lại dần bị chia xong, hai người liền ngủ chung trên một giường, đó là chuyện của mùa thu năm thứ hai...

Quỹ tích vận mệnh như vô số sợi tơ rối, có lúc sẽ giao nhau, chia ra rồi, không biết khi nào, thậm chí là có khả năng không bao giờ gặp lại. Cảnh Hàn năm thứ mười, tháng mười hai, Tô Văn Dục và Vương Sơn Nguyệt rời Sơn Đông, về Biện Lương. Kinh nghiệm quản lý doanh địa mấy tháng đã khiến Tô Văn Dục trải qua một phen tẩy lễ khó tả, lúc này khí chất của cả người đều thay đổi. Còn Vương Sơn Nguyệt, gần đây hắn xảy ra chút ma sát với Chúc gia trang, thậm chí bị Chúc Bưu đánh cho một trận.

Nguyên nhân là, hắn đã trở thành kẻ thứ ba trong chuyện hôn sự của Hộ Tam Nương và Chúc Bưu...

Mà sau khi đánh hắn, Chúc Bưu nhờ hắn nhắn lại với Ninh Nghị: "Qua năm sau, ta sẽ đến kinh sư."

Lúc này, kinh thành đang vào dịp cuối năm, một cảnh phồn hoa...

***************

Tác giả (vi) tín bình đài: xiangjiao1130, hoặc giả tìm tòi "Phẫn nộ đích hương tiêu"

Xí nga web: Phẫn nộ đích hương tiêu (@zdk1120xj)

Có bằng hữu dùng hai cái bình đài này, đều thỉnh thêm một thêm, tâm tình tùy bút, tả tác toái phiến, một chút thư tịch, ca khúc, điện ảnh, du hí đích suy tiến phân hưởng đều sẽ phát tại mặt trên, gần nhất đều tại kinh doanh những đồ vật này, tạ tạ đại gia ^_^

Khác: Cầu nguyệt phiếu! ! ! ! !

Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:

Đôi khi, sự lựa chọn khó khăn nhất lại là con đường duy nhất dẫn đến sự thật. Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free