(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 494: Chương thứ bốn chín ba Nhân sinh nghịch lữ Cất bước khó về
Chương bốn trăm chín mươi ba: Nhân sinh nghịch lữ cất bước khó về
Sự tình của Phương Thất Phật và Phương Bách Hoa đã khép lại một đoạn, nhưng dư âm vẫn còn. Trong hai ba ngày sau đó, mấy vị tổng bổ của Hình bộ ngày nào cũng đến tìm Ninh Nghị đàm phán, thương lượng việc đòi đầu người, đôi khi còn mang theo cả quan viên địa phương.
Chúc Bưu không hứng thú với những chuyện căng thẳng này, nhưng vì trách nhiệm bảo vệ an toàn cho Ninh Nghị, hắn vẫn theo sát bên ngoài, nhờ vậy mà chứng kiến được quá trình đàm phán giữa hai bên. Mỗi khi ấy, Chúc Bưu không khỏi bội phục tài ăn nói và sự kiên nhẫn của Ninh Nghị. Dù đối phương dùng thế bức người, dùng lý lẽ áp chế, hoặc dùng địa vị đè nén, giở trò quấy nhiễu, Ninh Nghị vẫn luôn bình tĩnh phản bác từng điều. Cuối cùng, dù mấy vị tổng bổ đều nổi giận đùng đùng, không vui mà tan, Ninh Nghị vẫn có thể an tĩnh chứng kiến sự việc kết thúc.
Trong thời gian sau đó, Mật trinh ty vẫn tiếp tục thu thập tin tức và manh mối xung quanh. Việc này có tác dụng vào ngày thứ ba, khi Ninh Nghị đề cập một sự việc trong cuộc đàm phán với Thiết Thiên Ưng và những người khác.
"Phương Bách Hoa dẫn mấy trăm người cứu Phương Thất Phật, nhưng từ đầu đến cuối đều không thành công. Đến lúc yếu nhất, Phương Thất Phật lại bị nội gián cứu ra. Ta đã xem qua công tích của các vị tại Hình bộ, Thiết tổng bổ không phải là người lơ là cảnh giác trước thời khắc thành công... Nội gián là ai, ta vẫn chưa có kết quả, nhưng rất muốn cùng chư vị thảo luận một chút..."
Chân tướng sự việc chưa thể lộ ra hoàn toàn, nhưng có nghi vấn thì có cơ sở để thảo luận. Thiết Thiên Ưng và những người khác không muốn bàn đến chuyện này, nhưng Ninh Nghị không bỏ qua. Sau nửa ngày trò chuyện, Hình bộ cuối cùng phải nhượng bộ, chấp nhận sẽ chính thức thừa nhận sự giúp đỡ của Mật trinh ty trong hành động này bằng văn bản.
Tin tức này có thể được ghi vào văn bản chính thức, vấn đề của Mật trinh ty coi như được giải quyết triệt để. Ninh Nghị hướng mũi dùi sang Tư Không Nam, Lâm Ác Thiền và những người khác, dù không hy vọng Hình bộ sẽ trở mặt với họ. Thực tế, điều đó là không thể, vì Tư Không Nam và Lâm Ác Thiền chắc chắn đang dựa vào một thế lực lớn nào đó. Ba vị tổng bổ dù muốn trở mặt cũng không đủ khả năng, chỉ cần khích bác để họ lùi một bước là đủ.
Trong khi chờ đợi công văn được thông qua, Ninh Nghị tạm thời ở lại trấn nhỏ gần đồi Tứ Bình.
Đêm đó, có người đến.
*****************
Trong sân nhỏ, một cuộc giao tranh ngắn ngủi đã diễn ra. Kẻ xâm nhập bị phát hiện, giao thủ vài chiêu rồi bỏ chạy. Nhân lực của Mật trinh ty không nhiều, đuổi theo một đoạn rồi để mất dấu.
Gần nửa đêm, Chúc Bưu lặng lẽ dẫn một bóng người đến. Ninh Nghị đang ngồi bên bàn tròn trong phòng đọc sách, ngẩng lên nhìn. Anh xua tay, đợi Chúc Bưu ra ngoài và đóng cửa lại, mới đứng dậy.
Anh đi đến bàn trà bên cửa sổ, thêm nước và pha trà. Trong phòng tĩnh lặng, bóng người kia đứng bên cửa không động đậy. Ninh Nghị bưng tách trà trở lại, mới lên tiếng.
"Ngươi thấy rồi đấy, phòng thủ ở đây không sơ hở đâu. Nếu ngươi không định đâm ta một đao, thì lát nữa đừng gây ra động tĩnh lớn." Giọng anh bình thản, "Ở đây, chỉ có Chúc Bưu biết rõ quan hệ giữa ta và các ngươi. Nếu người khác thấy ngươi ở đây, sau này ta khó giải thích lắm."
Người đến chính là Trần Phàm: "Nếu ta muốn giết ngươi, không cần dùng đao."
"Ta không cho ngươi vào, ngươi cũng không giết được ta. Ngồi đi." Ninh Nghị xòe tay, "Trận địa ở đây dùng để phòng thủ Tư Không Nam và Lâm Ác Thiền. Ngươi chưa thấy hết đâu, hiệu quả thế nào chưa được kiểm chứng nhiều, nhưng ta bảo đảm, ngươi sẽ không muốn thấy đâu."
"Dưa Tây chết rồi."
"..."
Giọng nói đơn giản, động tác của Ninh Nghị khựng lại, ánh mắt nhìn về phía Trần Phàm. Hai người đối diện một hồi, Ninh Nghị chậm rãi lắc đầu, rồi lắc mạnh hơn: "Nàng... không có lý do gì để chết, ngươi đừng lừa ta..."
Trần Phàm chỉ tay vào Ninh Nghị, nghiến răng nghiến lợi: "Ngươi giết sư phụ ta! Ngươi có biết ông ấy như cha ta không!"
"Ta phải giết ông ấy." Ninh Nghị lắc đầu, ánh mắt không hề yếu thế, "Để cứu các ngươi một mạng!"
"Chuyện này! Không ai muốn ngươi cứu!"
"Ta muốn cứu người, liên quan gì đến ngươi!"
"Thù giết cha không đội trời chung! Ta phải giết ngươi!"
"Hừ!"
Ninh Nghị hừ lạnh một tiếng, cầm tách trà trên bàn ném về phía Trần Phàm. Trần Phàm rung cánh tay, thân hình thoắt cái lướt qua hơn hai trượng. Tách trà đập xuống bàn, rồi cả tách trà bị hắn ấn sâu vào gỗ. Hắn quét tay qua mặt bàn, ánh mắt hung ác. Ninh Nghị nhìn mảng lớn bị ấn xuống, buông tay cười lạnh: "Võ công giỏi lắm, ngươi đánh lại Tư Không Nam à? Đánh lại Lâm Ác Thiền? Ngươi cứu được sư phụ ngươi?"
Bàn tay của Trần Phàm dừng lại, gỗ vẫn còn kêu răng rắc. Hắn giữ tư thế đó một lúc, vẻ mặt mới trở lại bình thường, hít sâu một hơi, ngồi xuống ghế bên cạnh.
"Ngươi có biết không, khi ta đến, Dưa Tây vừa tỉnh lại sau cơn hôn mê, câu đầu tiên nói với ta là: Ngươi đi báo thù đi, ta không cản ngươi... Nàng tưởng ta đến giết ngươi."
Ninh Nghị gật đầu, rồi đưa tay xoa xoa đôi mắt mệt mỏi vì đọc sách: "Ta đoán được."
"Ta muốn đầu của sư phụ ta."
"Không thể nào." Ninh Nghị lắc đầu, "Đã giao cho Hình bộ rồi... Người chết như đèn tắt! Để chuyện này qua đi bình yên có được không! Các ngươi tạo phản thành công thì tốt, giờ tạo phản thất bại rồi, mấy chục vạn, cả trăm vạn người chết rồi, trên kia muốn có người chịu tội, đầu người ngươi chắc chắn không lấy lại được đâu! Ngươi muốn chết ở đây à!?"
Công văn chưa được xác nhận, đầu người thực tế vẫn còn trong tay Ninh Nghị, nhưng anh không ngại nói dối. Anh nghiến răng nói xong những lời này, trừng mắt nhìn Trần Phàm. Trần Phàm cũng trừng lại anh. Một lúc lâu sau, Trần Phàm mới nói: "Được, ta muốn thứ khác..."
"Nói đi."
"Thứ có thể bắn ra cầu lửa, pháo có thể nổ tung."
Ninh Nghị lại nhìn Trần Phàm, lần này, biểu cảm của anh khác trước, nhưng một lúc sau, anh đi về phía bàn sách, lục lọi một thứ: "Không thể nào. Pháo gỗ du tạm thời không thể cho ngươi, ta có thể cho các ngươi thứ khác."
Ngay khi Trần Phàm nói ra yêu cầu, Ninh Nghị đã hiểu ra. Về một mặt nào đó, Trần Phàm chuyển thù hận sang toàn bộ Võ triều, coi như là một cách để anh thả hắn đi. Giang hồ đạo nghĩa hay luân lý làm người, Trần Phàm phải báo thù giết cha, muốn thay đổi thù hận này, chỉ có thể chuyển mục tiêu sang một thứ lớn hơn. Đáng tiếc, anh vẫn phải từ chối. Trần Phàm nhíu mày:
"Vì sao?"
"Pháo gỗ du đã lộ diện trong tay ta rồi. Cho các ngươi, ta không giải thích được. Hơn nữa, kế hoạch ban đầu là trang bị tạm thời cho quân đội triều đình... Ngươi đừng động thủ vội. Ống pháo gỗ, số liệu không chính xác, tính an toàn không tốt, nạp đạn phiền phức, dù có uy lực nhất định, nhưng chỉ là bán thành phẩm. Pháo thật sự, còn phải nghiên cứu, bao gồm rất nhiều số liệu đo đạc, công thức bắn, đều cần thực tiễn."
Ninh Nghị ném cuốn sách nhỏ trong tay lên bàn. Trần Phàm cầm lấy, lật xem: "Vài năm nữa, Võ triều và người Kim chắc chắn sẽ có một trận đại chiến, bọn ta đánh không thắng, nhưng ta không muốn thua. Đây là lý do ta lên kinh. Pháo gỗ du trang bị cho quân đội, có thể có tác dụng nhất định. Chuyện này xong rồi, pháo mới ta sẽ lo liệu cho các ngươi, đến lúc các ngươi muốn làm gì thì làm, ta không quản được."
Anh có chút mệt mỏi, dừng lại một chút: "Trong cuốn sách này là thứ gọi là lò cao. Sắt bây giờ quá cứng, dễ nổ, không thích hợp làm ống pháo, luyện mềm rồi mới đảm bảo an toàn. Tỷ lệ thành thép của lò cao không cao, các ngươi có thể tìm thợ nghiên cứu... Cuốn sách này ở núi Lữ Lương cũng có một bản, có gì tiến triển, hai bên có thể giao lưu, đợi đến khi pháo có tiến triển, các ngươi sẽ là những người đầu tiên có tài liệu, có thể làm ra. Những việc này, ta đều viết trên đó rồi..."
Trần Phàm gấp cuốn sách nhỏ mà anh không hiểu lắm lại.
"Ngươi có biết không? Ta không hiểu ngươi muốn làm gì..."
"Cái gì?"
"Ngươi biết tương lai bọn ta muốn làm gì. Ngươi nói ngươi lên kinh là để kháng Kim, bảo vệ Võ triều, nhưng nếu một ngày bọn ta muốn tạo phản, ngươi bảo vệ Võ triều xong, bọn ta lại đánh nát nó, ngươi sẽ làm gì?"
Ninh Nghị cười: "Thỏ khôn ba hang, ta là người làm ăn, đầu tư ở đâu cũng bình thường thôi."
Trần Phàm không nói gì, một lúc sau, Ninh Nghị lắc đầu: "Ngươi không biết đâu, mục đích ban đầu của ta chỉ là muốn cùng vợ, thêm vài tiểu thiếp, con cái, cả nhà tìm một nơi thái bình, sống yên ổn một đời. Bây giờ ta vẫn nghĩ vậy. Chỉ là, con người ta, có những việc trong khả năng, có thể làm một lần. Ta không thích Võ triều, nhưng ta cũng không muốn nó vong vào tay người Kim, như vậy rất phiền phức... Ngươi và Dưa Tây muốn tạo phản, ta không cản được, mong các ngươi đánh thắng, mọi chuyện đều tốt. Nếu các ngươi thua, ta hy vọng các ngươi bỏ ý định, may ra còn sống sót."
Anh thở dài, đi về phía bàn sách, chỉnh lý một đống giấy tờ.
"Ta vốn không phải là người bà bà mụ mụ thế này, nhưng giờ lại thành ra như vậy, ta cũng không thích. Có những việc phiền phức, trước đây ta sẽ tránh, thật là chán, nhưng thế giới này là vậy, mọi chuyện cuối cùng đều như quả cầu tuyết, càng lăn càng lớn. Giờ ngoài mặt có hơn hai mươi người bảo vệ, còn phải phòng kẻ thù thích ám sát, một lũ ngốc cả ngày đến đây chơi trò đấu đá. Tiếp theo chắc còn nhiều chuyện phiền phức hơn, so với làm ăn còn phiền hơn, tiến hay lui đều không dễ. Sáng nay ta ăn đậu hũ não, lại còn là vị mặn. Quái... Đậu hũ não, sao lại có vị mặn được..."
Anh chỉnh lý đồ đạc, giọng điệu vẫn bình tĩnh, trên mặt còn mang theo chút cười, như tự giễu. Anh chỉnh lý xong một đống giấy tờ rồi đặt sang bên cạnh, một lúc sau, mới gật đầu, cười đùa.
"Mẹ nó, sớm muộn gì ta cũng phiền, giết hết lũ vương bát đản nào ngứa mắt..." Anh nghĩ rồi nhún vai, lắc đầu, "Thích, đậu hũ não mặn..."
Trong phòng im lặng một lúc, trong lời nói của Ninh Nghị, nửa thật nửa giả, ít nhất có một phần khiến người ta lạnh sống lưng, vì biểu cảm của anh quá tùy ý, khó mà phân biệt. Rất lâu sau, Trần Phàm mới có chút do dự mở miệng: "Thực ra..."
Anh cầm cuốn sách nhỏ về luyện thép thổ pháp, do dự không biết có nên nói không, nhưng cuối cùng vẫn nói ra: "Thực ra, đậu hũ não mặn... cũng không sao mà..."
Ninh Nghị dựa vào bàn, nhíu mày nhìn anh, nghiêng đầu.
Đối diện một lúc, Trần Phàm lắc đầu, thở dài một tiếng: "Ngươi đúng là đồ điên..."
Cuộc đời như một chuyến đi ngược dòng, mỗi bước đi đều gian nan. Dịch độc quyền tại truyen.free