Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 495: Chương thứ bốn chín bốn Quang âm chi nặng

Chương bốn trăm chín mươi tư: Quang âm chi trọng

Bàn về chuyện đậu hũ não, những trò cười xua tan đi chút ít không khí căng thẳng, nhưng lại không giải quyết được bản chất vấn đề. Điểm này, cả hai người trong lòng đều hiểu rõ.

Việc Trần Phàm coi Ninh Nghị là "kẻ điên", có lẽ chỉ là trong tình huống bất lực, tìm chút lý do để thuyết phục bản thân.

Nếu có người ngoài ở đây, có lẽ sẽ không tin những lời Ninh Nghị nói về cuộc sống điền viên, ước vọng quy ẩn, nhưng Trần Phàm ít nhiều cảm nhận được điều đó. Đương nhiên, khoảng thời gian quen biết ở Hàng Châu, hắn chỉ cảm thấy Ninh Nghị có chút mâu thuẫn. Vật họp theo loài, người phân theo nhóm, mâu thuẫn này thể hiện ở nhiều người: dưa hấu khởi nghĩa lại ôm mộng Đại Đồng, bản thân mê mang vì sự thối nát của quân khởi nghĩa, còn Ninh Nghị... Kẻ này cuối cùng chỉ mong một cuộc sống bình an giản dị.

Đến nước này, nhìn lại con đường đã qua, bên cạnh mỗi người đều không tránh khỏi gió tanh mưa máu. Biến cố bên người đối phương, mỗi một cơn sóng lớn, không hề nhỏ bé so với bất kỳ ai. Hắn mưu đồ và phản bội ở Hàng Châu, tâm ngoan thủ lạt diệt cả Lương Sơn, kể cả lần này truy đuổi áp đảo Tư Không Nam, Lâm Ác Thiền... Đến cuối cùng, kẻ này nói điều hắn mong ước chỉ là quy ẩn điền viên... Hắn thậm chí vừa mới giết sư phụ mình.

Xét về đạo nghĩa giang hồ đơn giản, Trần Phàm biết mình chỉ có thể động thủ, giết hắn, vì thù giết thầy không đội trời chung.

Nhưng mặt khác, Trần Phàm lại biết rõ mình không thể giết hắn ở đây. Từ đầu đến cuối, đối phương truy cản đều là một tấm chân tình. Coi mình là huynh đệ, coi dưa hấu là người nhà. Tâm thái này trước và sau khi vung đao có lẽ không thay đổi nhiều. Trần Phàm thậm chí biết rõ, lúc đó sư phụ chắc chắn phải chết, nếu Ninh Nghị không xông vào, nếu hắn không tự động thủ... Vốn là một quyết định rất đơn giản, cái giá phải trả nhiều nhất là sư phụ chết muộn hơn một chút, chịu thêm chút ít nguy hiểm bị bắt... Đối phương hiểu rõ điều này. Nhưng hắn vẫn động thủ, động thủ vì lo lắng không muốn tăng thêm nguy hiểm, khiến cục diện lập tức tan vỡ...

Dưa hấu cũng hiểu rõ điều này. Nhưng hiểu là một chuyện, giao phó lại là chuyện khác.

Hắn trút tình tự lên triều đình. Muốn Ninh Nghị đòi pháo gỗ dầu, dù là mượn cớ chuyển dời thù hận, nhưng cái cớ này không lừa được ai, cũng không thuyết phục được chính hắn. Ninh Nghị từng nói, người thông minh sống không hạnh phúc. Không giết Ninh Nghị, Trần Phàm chỉ có thể gánh trên vai gánh nặng tâm lý về Phương Thất Phật và cảm giác tội lỗi. Ninh Nghị biết tình tự của họ, nhưng tuyệt đối không xin lỗi vì chuyện này, hắn chỉ có thể chịu đựng điều đó. Còn dưa hấu, có lẽ trong thời gian dài chỉ có thể nung nấu trong hai loại tình tự này.

Hiểu rõ những điều này, mà vẫn lải nhải cằn nhằn, đùa cợt về đậu hũ não, Trần Phàm chỉ có thể coi hắn là kẻ điên.

Thế là hắn bỏ cuốn sách nhỏ vào lòng, đứng dậy. Giữa hai người, không khí hòa mục chỉ khiến sự áy náy thêm sâu sắc, thế là hắn chỉ có thể rời đi: "Ta nghe nói, Phương Thư Thường và Tiền Lạc Ninh ở trong tay ngươi."

"Ta sẽ an bài." Ninh Nghị gật đầu.

"Một phần trướng sách của Đặng đại sư đã lọt ra ngoài. An Tích Phúc mang theo một phần trướng sách, vẫn còn ở đây. Nhưng ta không biết hắn ở đâu." Trần Phàm đi về phía cửa phòng, "Nếu ngươi thấy tin này hữu dụng, thì chú ý một chút."

Ninh Nghị bên bàn gật đầu, đợi Trần Phàm đến gần cửa, bỗng nhiên nói: "Thiến Nhi tỷ đâu?"

"Ừ?"

"Đêm đó ta không thấy nàng, ta nhớ ngươi thích nàng."

Ninh Nghị cười, lúc này Trần Phàm mới hé lộ một nụ cười chân thành.

"Nàng ở bên ngoài đợi ta... Về Miêu Cương. Đương nhiên, bọn ta vẫn chưa, ách... Ừ." Hơi nhún vai, Trần Phàm lắc đầu, tay nắm lấy then cửa, mới định thần lại, thấp giọng nói, "Mấy năm tới, bọn ta chỉ sợ sẽ không gặp lại, dưa hấu cũng vậy, ngươi có gì muốn nhắn nàng không?"

"... Ta sẽ đi tìm nàng."

Trần Phàm chờ đợi một lát, nghe Ninh Nghị không nói gì nữa, cuối cùng mở cửa phòng, rời khỏi nơi này.

Hắn theo Chúc Bưu đi ra khỏi cái tiểu viện khúc chiết, trở về trong bóng tối xa xăm, có người đợi hắn ở đó. Nữ tử hỏi dò hắn điều gì, hắn đi về phía trước, lắc đầu, ánh mắt và bước chân dường như mang thêm gánh nặng, thêm trọng lượng so với trước đây.

Sau khi Trần Phàm rời đi, Ninh Nghị ngồi một hồi trước thư trác. Hắn khép mắt, dường như muốn ngủ đi. Rất lâu sau, hắn mới đứng dậy, đẩy cửa sổ ra, ngoài song là ao cạn. Đêm đã khuya, trong bóng tối lướt qua là đom đóm mùa xuân, trấn nhỏ chìm trong giấc ngủ yên lặng, núi xa tĩnh lặng, ánh sao mỏng manh.

Dưới ánh sao mỏng manh, ngoài mấy trăm dặm, giữa núi non mờ tối, thiếu nữ dẫn theo đồng bạn, vẫn không ngừng lặn lội về phương Nam, trong bóng tối, đôi mắt sáng lên những tia yếu ớt.

Sơn lộc rẽ ngoặt ở phía trước, và ở một phương hướng rất xa so với sơn lộc, trong hàng đạo của dòng sông lớn, vạch qua quỹ tích ánh đèn của thuyền bè.

Trong đêm xuân yên lặng như vậy, mỗi một khung cửa sổ, mỗi một điểm sáng, đều như mang theo trọng lượng, chúng có lúc dừng lại, có lúc giao nhau. Giống như quỹ tích của mỗi sinh mệnh, trong bóng tối đó, ta không biết chúng sẽ phát sinh những chuyển ngoặt hoặc va chạm nào, và những gì chúng gánh chịu, không chỉ là những niềm vui và hớn hở trân quý, trên con đường phía trước, mỗi người chúng ta đều cõng trên vai trọng lượng của thất bại, trọng lượng của nguy hiểm, trọng lượng của khuất nhục, trọng lượng của thương đau. Chỉ khi thời gian trôi qua, một ngày bình minh đến, gió sớm rửa tan những điều ta từng cho là quan trọng, trên thực tế lại bé nhỏ không đáng kể, ta có lẽ mới có thể lắng đọng ra...

Trọng lượng của sinh mệnh.

Triều đại cũ đã qua, thời gian lật sang một trang mới.

****************

Ánh dương dần ấm, gió sớm thổi vào những cánh hoa phấn vàng, ngày hai mươi ba tháng hai, Hình bộ hoàn tất thủ tục, Ninh Nghị cùng những người khác thu dọn hành trang, lên xe đội, đi về Giang Ninh.

Mấy ngày này, trừ một vụ người xấu tập kích, dẫn tới hai tên nhân phạm của Mật trinh ty thừa cơ trốn thoát, không có chuyện gì lớn hơn xảy ra. Hình bộ áp giải những dư đảng Vĩnh Lạc bị bắt giữ lên kinh. Không khí túc sát bao trùm Đồi Tứ Bình suốt mười mấy ngày qua, đến lúc này cuối cùng bắt đầu tan biến. Ngược lại, nhờ đợt thanh trừng Đồi Tứ Bình này, trong một hai năm sau đó, trị an của các châu huyện xung quanh trở nên tương đối tốt, mấy huyện lệnh nhờ đó mà đạt được thành tích tốt trong khảo tích, phúc trạch không nhỏ.

Trận chiến ở rìa núi Đại Biệt, sau này lan truyền trong giới Lục Lâm, trực tiếp khiến cái tên "Tâm ma Ninh Nghị" được củng cố vị thế. Rốt cuộc, sau trận chiến Lương Sơn, do thời gian truyền bá có hạn, phương tiện truyền bá cũng hạn chế, người phương Nam chưa hẳn đã cảm nhận được rõ ràng cái tên này, nghe chuyện Lương Sơn, có người cho rằng giang hồ lại xuất hiện một nhân vật lợi hại, có người muốn đến kinh thành lấy đầu hắn, kiếm chút danh tiếng. Nhưng sau này, những kẻ vọng động như vậy có lẽ sẽ giảm đi rất nhiều.

Đối với một số thế lực Lục Lâm có thông tin linh thông, nội tình sâu sắc, việc Tư Không Nam, Lâm Ác Thiền tái xuất giang hồ cũng là một tin tức không thể xem nhẹ. Chẳng qua, người biết rõ nội tình của đám người này trong giang hồ đã là thiểu số, mà việc đám giáo đồ Ma Ni vừa xuất hiện đã bị Tâm ma đánh cho tan tác càng khiến người khác thấy được thủ đoạn lợi hại của Tâm ma. Còn đối với phần lớn người Lục Lâm, điều đầu tiên họ tiếp nhận được chỉ là một tin tức hoang đường đáng cười.

Đó là chiến thư Lâm Tông Ngô khiêu chiến Chu Đồng.

Giống như phản ứng ban đầu của Mật trinh ty, một bộ phận nhỏ người Lục Lâm khi nghe tin này cũng chỉ cười ha ha. Chẳng qua, không lâu sau, họ sẽ cảm nhận được cơn sóng do cái tên này mang lại.

Cuối tháng hai, đám người này lấy danh nghĩa "Đại Quang Minh giáo" tái xuất Lục Lâm, giáo chủ Lâm Tông Ngô chọn phương thức đơn giản trực tiếp nhất để xuất hiện trước mặt mọi người. Trong khi gửi chiến thư cho Chu Đồng, hắn gửi chiến thư đến các môn phái, tôn sư nổi danh trong Lục Lâm, sau đó từ nam lên bắc, từng nhà từng nhà khiêu chiến.

Tuy hành vi này có vẻ khiêu khích thiên hạ, nhưng Đại Quang Minh giáo hành sự lại không hề loạn xạ, giáo chúng bênh vực kẻ yếu, giúp đỡ người nghèo khó, đối với một số sơn trại Lục Lâm hành sự hung ác thì san bằng trong một đêm. Giáo chủ Lâm Tông Ngô tuy đến từng nhà khiêu chiến, nhưng luôn giữ lễ độ, sau khi giao thủ, đối phương mới phát hiện võ nghệ hắn cao tuyệt, thường chỉ vài chiêu đã đánh bại đối phương, nhưng vẫn giữ thái độ cùng đối phương cắt gọt, giao đàm nâng cao, khiến người ta sinh lòng hảo cảm.

Người Lục Lâm tranh nhau vì một chút thể diện, kỹ không bằng người, đối phương lại đãi mình bằng lễ, rất nhiều cao thủ, tôn sư cũng thuận nước đẩy thuyền. Đánh xong, tự nhận thất bại trong giới Lục Lâm, lại hết lời ca ngợi nghệ nghiệp, nhân phẩm của đối phương, Đại Quang Minh giáo cũng nhờ vậy mà nhanh chóng khuếch trương.

Đương nhiên, đó là chuyện sau này.

Cuối tháng hai, ngay khi danh xưng Đại Quang Minh giáo vừa xuất hiện, Ninh Nghị đã đến Giang Ninh. Khi họ rời Giang Ninh, quan hệ với người Tô gia từng có chút căng thẳng, nhưng lần này trở về, người Tô gia gần như cả nhà ra thành nghênh đón, đứng ở phía trước, mơ hồ là Tiểu Thất với vết sẹo nhỏ trên mặt, vẫn đáng yêu như trước, thấy đoàn xe đến, đã nhảy nhót vẫy tay.

Cùng lúc đó, Biện Lương, phủ Hữu tướng.

Tình hình trận chiến Đồi Tứ Bình ở phương Nam được báo cáo chi tiết trong thư phòng của tướng phủ, hai ngày trước, Tần Tự Nguyên đã xem qua từng phần, còn cười nói với Nghiêu Tổ Niên về cách xử lý của Ninh Nghị trong chuyện này. Đối với họ, một chút động tĩnh của Lục Lâm không đáng gì, thủ đoạn và cơ biến của Ninh Nghị mới đáng xem, còn một số dụng tâm của Ninh Nghị, có lẽ giấu được người khác, nhưng khó qua mắt Tần Tự Nguyên, chỉ là Ninh Nghị không đi quá giới hạn, đối phương cũng không bận tâm.

Hôm nay đến là một phần tình báo mới, do Kỷ Khôn mang vào với vẻ mặt lạnh lùng, rõ ràng đã xem qua. Tần Tự Nguyên đang xử lý công văn, sau khi xem xong, ánh mắt cũng trở nên âm trầm.

"Kẻ đứng sau Lâm Tông Ngô rốt cuộc là ai, tra ra chưa?"

Kỷ Khôn thấp giọng nói một câu, Tần Tự Nguyên gật đầu, suy nghĩ một lát.

"Bọn ta có bối cảnh, bọn họ cũng có, chuyện này nếu chưa ra ánh sáng, đối phó Đại Quang Minh giáo này không thể làm quá lớn. Chuyện Lục Lâm vẫn giao cho Lập Hằng. Nhưng phần tin này..." Tần Tự Nguyên chỉ tay, "Tạm thời giữ lại, không gửi về phương Nam, không cần thiết cho Lập Hằng xem... Dù sao hắn và những người này đã là không đội trời chung rồi."

"Vâng."

"... Hai người nhà hắn còn lại, an trí cho tốt."

—— ngày hai mươi bảy tháng hai, Hách Kim Hán, người phụ trách Mật trinh ty huyện Xung Bình cũ, bị giết cả nhà, bao gồm trưởng tử, thứ tử, ba đồ đệ, tại thôn Song Hách, cách huyện Xung Bình ba trăm dặm, chỉ còn lại con gái Hách Yêu Muội và con rể Trần Tư Nông may mắn thoát nạn. Hung thủ tạm thời chưa xác định, nhưng theo một số dấu vết còn lại tại hiện trường, có lẽ là Lâm Ác Thiền báo thù.

Không lâu sau, Tần Tự Nguyên lại chỉ thị mấy điểm, Kỷ Khôn gật đầu rời đi. Giữ lại một điều tình báo trong góc văn khố của Mật trinh ty, phong kín lại.

Bước ra, đóng cửa, ánh sáng tắt đi. Văn khố trở nên yên tĩnh, bị phong ấn ở đây cùng với bụi bặm, chỉ còn thời gian...

PS: Chương này viết những thứ khiến ta không biết nên đặt tiêu đề tám chữ như thế nào... Ngoài ra ta không có bỏ dở đâu, thời gian cập nhật là 23 giờ 59 phút. ^_^

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free