(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 501: Chương thứ năm không không Kẻ viễn hành chi thu
Chương thứ năm: Không không kẻ viễn hành chi thu
Tịch dương đỏ rực, ráng chiều như thủy triều lan tràn khắp chân trời.
Gió thu ấm áp khẽ thổi vào từ song cửa, Vân Trúc ngồi bên thư án trước cửa sổ, cầm bút lông cẩn thận sửa lại một thiên văn tự. Nàng vừa thay y phục, lúc nãy mặc một chiếc váy áo màu vàng ngỗng rộng rãi, dù ánh mắt chăm chú, nhưng gò má ửng hồng vẫn lộ ra chút hơi ấm. Thực ra, nàng vừa tắm gội xong, ngọn tóc còn vương chút nước đọng, trên người vẫn tỏa ra hương thơm thanh tân, tranh thủ lúc Ninh Nghị chưa ra khỏi phòng tắm, nàng hoàn thành công việc Ninh Nghị nhờ vả.
Chẳng bao lâu sau, nam nhân bước tới, từ phía sau ôm lấy cổ nàng. Hơi thở quen thuộc khiến nàng khẽ nghiêng đầu, cọ cọ má đối phương. Miệng thì nói: "Đừng làm loạn, thiên văn tự của Tiền lão đã viết xong, ta sửa lại một chút."
"Ừ." Ninh Nghị cúi đầu xem mấy hàng chữ nàng vừa viết xong.
"Nhưng thiếp thân dù sao cũng là nữ nhi, dù muốn viết hào mại một chút, nhưng viết ra e rằng vẫn có chút sai lệch. Thực sự dùng được sao?"
"Ta cũng đang xem, nhưng mà... ừm, quá tuyệt vời..."
Gần đây, công việc thuyết thư của Trúc Ký đã dần phát triển theo xe ngựa đi lại, có rất nhiều thứ có thể truyền bá ra ngoài, Ninh Nghị cũng đã chuẩn bị. Trong đó, bao gồm cái chết của Tiền Hi Văn ở Hàng Châu, đối với Ninh Nghị mà nói, không chỉ có Tiền Hi Văn, mà còn có Tiền Hải Đình, Tiền Duy Lượng, Tiền Duy Kỳ... những người đã báo danh tính khi hắn đến thăm Tiền Hi Văn lần cuối, cũng phải ghi lại tên tuổi của họ.
Ngoài những câu chuyện về nhân vật như Tiền Hi Văn, Ninh Nghị còn chuẩn bị một loạt bảng xếp hạng cao thủ võ lâm, võ lâm dật văn lục... Đương nhiên, hắn đến Võ triều đã ba năm, hiện tại tuy đã có thể viết bằng cổ văn, nhưng văn phong vẫn bị hạn chế bởi tư duy của người hiện đại, vì vậy hắn giao cho Vân Trúc giúp đỡ, bảng cao thủ thì tự hắn viết được, còn dật văn lục thì phải kể lại cho người khác nhuận sắc. Trước mặt người ngoài, hắn bày ra vẻ bận rộn trăm công nghìn việc, căn bản không rảnh rỗi.
Hắn từng xem qua văn chương Vân Trúc viết, không khỏi tán thưởng một phen. Kỳ thực đây không phải là nịnh hót, Vân Trúc tuy tự nhận là nữ nhi, nhưng vốn thông minh xinh đẹp, văn chương rất có nghệ thuật. So với những văn nhân chua chát viết về tình ái, chí quái tiểu thuyết ngoài chợ, thì hay hơn nhiều. Vân Trúc được hắn khen, cũng không khỏi vui mừng: "Thật sao? Chàng đừng gạt thiếp."
"Đương nhiên." Ninh Nghị vẫn xem văn chương trên giấy, "Nàng vốn là tài nữ, ta lừa nàng làm gì. Ta thấy sau này Phó Tử xuất bản, cũng không cần sửa nữa... Ừm, lão Tiền dù biết cũng sẽ không tìm nàng tính sổ."
Những văn chương chuẩn bị cho người thuyết thư này, tạm thời chỉ lưu hành nội bộ, mỗi người thuyết thư đều có lý giải riêng, còn phải xem họ sử dụng như thế nào. Chỉ là sau này gom góp được nhiều, tự nhiên có thể hợp lại xuất bản. Vân Trúc nghiêng người ôm lấy cánh tay Ninh Nghị: "Tiền công là một người đáng khâm phục..."
Nàng nói đến đây thì ngừng lại, Ninh Nghị chỉ khẽ cười, thu tấm giấy viết chuyện lại. Một lát sau, Vân Trúc hỏi: "Lập Hằng, chuyện chẩn tai chàng bận gần đây thế nào rồi?"
"Gần như sắp bắt đầu rồi. À, đúng rồi, Quách Dược Sư bên kia lại có thắng lợi..." Ninh Nghị cười kể cho Vân Trúc nghe về những trận thắng gần đây ở mặt bắc, Vân Trúc chớp chớp mắt, liền càng thêm vui vẻ. Tâm tình của nàng thực ra đi theo Ninh Nghị, Ninh Nghị vui vẻ, nàng tự nhiên vui vẻ, Ninh Nghị lo lắng, nàng cũng không khỏi âu lo một phen, nhưng nói đến yêu nước, ắt hẳn ai cũng có tâm tình tương tự.
"Nói vậy, người Nữ Chân sẽ không coi thường chúng ta nữa chứ?"
"Khó nói, phải từ từ thôi, nhưng dù sao cũng là một khởi đầu tốt." Ninh Nghị ôm nàng để nàng ngồi lên đùi mình, nhớ ra một chuyện, "À, chức quan của Lý Tần cũng định rồi, ngày mai có thể mời hắn ăn cơm."
"Lý công tử... làm quan lớn rồi sao?"
"À, ừ, quan lớn." Ninh Nghị cười nói, "Nói ra thì, ở Giang Ninh nàng và Cẩm Nhi cũng quen biết hắn, giờ ở kinh thành, mọi người cũng coi như người quen cũ. Có muốn gặp hắn không?"
"Không muốn, ban đầu tuy nói là quen biết, nhưng chỉ vì hắn là đại tài tử, chứ không phải bạn bè, sao phải gặp. Chỉ là, Lập Hằng chàng phải lưu tâm, những thư sinh này, cả đời cầu công danh, chuyện giàu đổi vợ, sang đổi bạn nhiều lắm..."
Vân Trúc ôm lấy vai hắn, rúc vào lòng Ninh Nghị, đôi chân trần thu lại dưới váy, Ninh Nghị ôm nàng cười. Nàng dáng người cao ráo cân đối, nên tư thế này không hề giống trẻ con, nhìn xa chỉ là cảnh nam nữ ôm nhau thân mật ấm áp giản đơn, ánh tà dương xuyên qua cành cây dưới hiên, chiếu vào từ song cửa, hai người cứ thế ấm áp giản đơn trò chuyện một hồi lâu, đợi đến khi thắp đèn, Cẩm Nhi từ bên ngoài trở về, Ninh Nghị nói chuyện với nàng một lát, trêu đùa một trận, mới rời khỏi tiểu viện này.
***************
Đêm đó, phủ thái úy, tiếng ồn ào của Cao Mộc Ân truyền ra từ thư phòng của Cao Cầu.
"... Cha à! Ngay cả con chó nhà Hương Tú cạnh nhà A Hoa ở cổng cũng biết, hảo nam nhi chí tại bốn phương! Cha nói xem, một cái thành Biện Lương nhỏ xíu, làm sao con thi triển được tài năng! Mà lại, đều tại những kẻ kia tung tin đồn nhảm, nói con làm gì cũng dựa vào quyền thế của cha! Đâu có! Con dựa vào sự dạy dỗ của cha chứ, mà họ cứ vu khống con như vậy, con tủi thân quá!"
Ánh đèn lay động, Cao Cầu ngồi trước thư án xử lý công vụ khẽ nhíu mày, rồi cầm bút lông tiếp tục viết. Trên sàn nhà trước mặt, Cao Mộc Ân quỳ ở đó, khóc lóc thảm thiết đấm vào mặt đất. Chẳng bao lâu sau, thấy cha không phản ứng, hắn liền nhích đầu gối vòng qua nửa gian thư phòng, ôm lấy đùi nghĩa phụ.
"Cha à! Cha cứ xét cho công bằng mà xem! Con cũng biết, trước đây con có vài việc làm chưa đúng! Con chó nhà Hương Tú cạnh nhà A Hoa ở cổng cũng từng nói, kinh thành bé tí tẹo, có ngần ấy người ở, đôi khi... khó tránh khỏi có chút va chạm, xảy ra chút hiểu lầm nhỏ, con đã hối hận rồi! Con là nam nhi hán, giờ chỉ muốn ra ngoài làm chút việc, đòi lại chút công đạo..."
Vừa nói, Cao Cầu vươn tay ấn lên tay hắn, đẩy hắn ngã xuống đất, ánh mắt đã nhìn sang: "Đòi lại công đạo!? Ngươi muốn đòi ai? Chẳng lẽ ngươi còn muốn đến Giang Ninh tìm vị tiểu quận chúa kia!?"
"Không, không có mà! Con chỉ muốn ra ngoài làm chút việc, cho người khác biết năng lực của con thôi! Cha, con thấy Lục Khiêm mất tích rất quỷ dị, hắn to con thế kia, võ công lại cao cường, sao lại mất tích được! Mà lại hắn là người của phủ thái úy chúng ta, cứ thế mất tích, phủ thái úy chúng ta mất mặt quá. Con chỉ muốn ra ngoài... đòi lại danh dự cho cha. Con thấy... chuyện này Chu Đồng nhất định biết nội tình, nghe nói hắn gần đây xuất hiện ở vùng Ký Châu phía bắc, á..."
"Ngươi muốn đi tìm Chu Đồng!" Vừa dứt lời, Cao Cầu đã vung bút lông nện vào mặt hắn. Mực bắn ra một vệt đen trên trán hắn. Bút lông rơi xuống đất. Cao Mộc Ân vội nhặt lên, trả lại cho Cao Cầu trên thư án.
"Cha à, không phải... không phải, không nhất thiết phải tìm Chu Đồng. Cha nói không tìm thì không tìm..."
Cao Cầu dựa vào ghế, ánh mắt nghiêm nghị nhìn đứa con nuôi này. Nói thật, tuy không phải con ruột, nhưng ông rất sủng ái đứa con nuôi này vì không có con trai. Lúc này hắn ồn ào như vậy, Cao Cầu cũng hiểu vì sao, hắn không phải vì cái gì danh dự của phủ thái úy, mà là gần đây, kinh thành không còn gì hay ho cho cái gã hoa hoa Thái Tuế này nữa rồi. Còn về cái chết của Lục Khiêm, đừng nói là hắn có muốn truy tra hay không, dù thực sự muốn, với cái năng lực phá hoại nhiều hơn xây dựng của hắn, cũng chẳng làm nên trò trống gì.
"Ngươi không thể đi tìm Chu Đồng." Cao Cầu đứng dậy, suy nghĩ một lát, "Nếu ngươi muốn ra ngoài đi dạo, cũng được. Chuyện tra Lục Khiêm, là đi về phía Sơn Đông. Thế này đi, ta gần đây có một phong thư muốn gửi cho Lương trung thư ở phủ Đại Danh. Hắn là con rể của Thái thái sư, ngươi biết chứ?"
Ngón tay Cao Cầu gõ lên bàn: "Gần đây, phía bắc đang xảy ra nạn đói, giá gạo tăng cao, chuyện này Thái thái sư cũng có tham gia. Ta vốn định phái Trần sư gia đi một chuyến, lần này để Trần sư gia đi cùng ngươi, ngươi đến tìm Lương thế thúc, đưa thư cho hắn, ngươi ở đó một thời gian, làm được chút việc rồi về, cũng coi như lấy lại danh dự cho ngươi, ngươi thấy thế nào?"
Cao Mộc Ân quỳ ở đó nhìn ông, rồi đột nhiên nhào tới, ôm lấy đùi Cao Cầu, gào khóc: "Trên đời chỉ có... cha cha là tốt nhất..."
Cao Cầu vỗ vỗ đầu hắn: "Nhưng có hai điều, ngươi phải nhớ kỹ... Thứ nhất, phủ Đại Danh tuy còn khá thái bình, nhưng phía tây bắc thì đang xảy ra nạn đói, phía nam thì chưa bao giờ thái bình, ngươi không được đi lung tung. Ta sẽ bảo Trần sư gia và hạ nhân đi cùng trông chừng ngươi, ở gần phủ Đại Danh, có Lương thế thúc che chở, ngươi làm gì cũng được, tuyệt đối không được chạy loạn! Thứ hai, ngươi muốn tra chuyện của Lục Khiêm, cũng được, nhưng chỉ được phái người đi tra, hoặc nhờ Lương thế thúc giúp ngươi tra, nhưng dù ngươi tra ra cái gì..."
Ông cúi đầu xuống, ghé vào tai Cao Mộc Ân trầm giọng: "... Nếu không muốn chết, đừng đi tìm Chu Đồng, dù có thấy hắn, cũng phải trốn tránh. Rõ chưa?"
Cao Mộc Ân nghe vậy, ra sức gật đầu, rồi lại hứa hẹn đảm bảo một tràng dài, Cao Cầu nghe một hồi, ngồi xuống: "Cút đi."
Cao Mộc Ân liền lăn lộn ra khỏi phòng, hắn lăn đến ngoài cửa, đứng dậy kéo cửa phòng, mới vui mừng khôn xiết chạy đi mất. Trong phòng, Cao Cầu cười cười, rồi ánh mắt dần trở nên nghiêm túc. Ông hiểu rõ đứa con nuôi này muốn làm gì, ở kinh thành dạo này nó không thể tùy tiện làm bậy, nhưng ra khỏi kinh thành, đặc biệt là vùng Sơn Đông, vốn không phải nơi hiền lành gì, mạng người như cỏ rác, nó đến đó, dù chơi mấy cô nương, phụ nhân, cũng không gây ra chuyện gì lớn, mà lại có Lương trung thư che chở, chắc mọi chuyện sẽ thuận lợi.
Còn về quan tâm đến Lục Khiêm, thì chỉ là nói đùa. Đứa con này tuy hành vi bất lương, nhưng tâm tư không lớn, có vài phụ nữ nhà lành cho nó chơi, tin rằng nó cũng sẽ thu tâm, cứ thế ở phủ Đại Danh. Ở kinh thành dạo này, kìm kẹp nó lâu như vậy, cũng là làm khó nó rồi, tạm cho nó đi xả hơi thôi...
****************
Đêm tháng tám, tin tức gã hoa hoa Thái Tuế sắp rời kinh không phải là chuyện lớn khiến người ta quan tâm. Mà đối với Lý Tần lúc đó ở kinh thành, hắn biết tin mình sắp thăng quan muộn hơn Ninh Nghị nửa ngày, vào chiều hôm đó, có người trong cung ra thông báo cho hắn, bảo hắn ngày mai vào cung diện kiến thánh thượng. Tuy chưa rõ quan vị cụ thể, nhưng lần này hắn được thăng chức rất lớn, đã là chuyện chắc chắn rồi.
Vì vậy hắn từ chối hết những cuộc hẹn trước đó, đêm đó, thắp hương, tắm gội, ăn chay. Ngồi trong sân đón gió, nghe tiếng ồn ào bên ngoài vọng lại, như tiếng động từ một thế giới khác. Qua bức tường viện xa xăm, trăng lưỡi liềm treo trên ngọn cây, ánh đèn thành phố nhuộm lên bầu trời đêm, biến bầu trời đen thành màu hổ phách trong suốt...
Hắn biết hắn sẽ nhớ mãi sắc đêm trong suốt này. Chỉ trong đêm tối này, con đường làm quan của hắn mới thực sự bước lên đại lộ. Từ nay về sau, xuất hiện trước mắt hắn sẽ là gió trời sông lớn thực sự. Học người đọc sách, mười năm đèn sách, mấy chục năm cầu học, hắn sắp trở thành... một phần thúc đẩy thiên hạ này.
Hắn không biết những vị cao quan danh sĩ khác có tâm trạng như hắn vào ngày này hay không, ngồi trên ban công lầu hai của Trúc Ký nửa đêm, đến giờ Tý, hắn vẫn an tĩnh về phòng đi ngủ.
Ngày hôm sau, hắn lần thứ hai gặp thánh thượng, hoàn thành lần đầu tiên thực sự đối thoại giữa quân thần.
PS: Đối với lời hứa chương thứ năm trăm thần thánh, tiếp theo sẽ liên tục đăng... Hừ, ít nhất một tháng!
Dịch độc quyền tại truyen.free