Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 502: Chương thứ năm không một Bỏ tử với cá chép (thượng)

Chương thứ năm: Không một bỏ tử với cá chép (thượng)

Cảnh Hàn năm thứ mười một, tháng tám sơ chín, vào lúc tảo triều, Cảnh Hàn đế Chu Triết thông qua mấy hạng quan viên thăng thiên nhậm mệnh, trong đó, bao gồm quyết định thăng chức nguyên Nam Hòa huyện lệnh Lý Tần Lý Đức Tân lên làm Hà Đông lộ thủy lục chuyển vận phó sứ.

Vào thời có võ, chức chuyển vận sứ, khi quyền lực lớn nhất tương đương với chức tỉnh trưởng thời nay. Mà tại kinh thành, người thực sự trực tiếp nắm giữ đại quyền chuyển vận của cả nước, thường là tể tướng, có thể thấy địa vị tôn quý.

Đương nhiên, chuyển vận phó sứ là quan tòng ngũ phẩm, ở kinh thành không tính là lớn, trong số các quan viên được tiếp kiến vì thăng chức lần này, chức vị của ông cũng thấp nhất. Nhưng Lý Tần vốn là huyện lệnh thất phẩm, lần này chưa hết nhiệm kỳ, trực tiếp thăng chức chuyển vận phó sứ nắm thực quyền, thực sự có thể gọi là đề bạt liền ba cấp.

Cũng vì vậy, trong số mấy quan viên được thăng chức, ông vẫn khá được chú ý.

"... Mà nay trong sĩ nhân, có một loại phong khí, rất không tốt." Sau khi tảo triều xong, triệu kiến mấy vị thần tử, Chu Triết liền nhắm vào chuyện này nói mấy câu, "Muốn làm quan, nhưng lại sợ làm ngoại quan, đặc biệt là sợ làm quan địa phương, quan phụ mẫu, sợ ở làm ấp, ở chức huyện lệnh, là nghiêm trọng nhất, trẫm, rất đau lòng."

"Cảnh Hàn năm thứ ba, cả nước huyện lệnh khuyết viên một trăm ba mươi lăm người, đến Cảnh Hàn năm thứ bảy, khuyết viên vẫn còn hơn chín mươi người, đặc biệt là vùng Quảng Nam, có người được thực khuyết, lại không nguyện phó nhậm, ở kinh trì hoãn, chạy vạy khắp nơi! Trẫm đều biết."

"Đương nhiên, chức huyện lệnh, trách nhiệm nặng nề, khảo thành nghiêm ngặt, một khi nhậm chức, trời nam biển bắc, có thể không gặp được thân nhân. Những chuyện này, trẫm cũng hiểu. Nhưng quan phụ mẫu! Cái gì là quan phụ mẫu! Chức huyện lệnh, chính là quan viên cơ bản nhất của quốc gia này. Gần gũi nhất với bách tính! Bọn họ, nói là mười năm đèn sách. Vì nước hiệu lực, thực tế, chỉ là chọn béo gầy, một khi được dùng, liền mắt tròn mắt dẹt muốn làm kinh quan! Nói thật, phàm ai được chức huyện lệnh, lại không đi nhậm chức, sau này khó có quan làm! Những...điều này. Trẫm trong lòng đều có một quyển sổ."

Vì buổi tảo triều nghiêm túc đã qua, để tỏ vẻ thân cận, lần triệu kiến này, Chu Triết an bài đi dạo ở Ngự Hoa viên, cũng coi như làm không khí nhẹ nhàng hơn. Nhưng khi nói đến những việc này, vị hoàng đế khí chất trầm ổn này chắp tay sau lưng, ngữ khí trở nên nghiêm túc. Các thần tử theo sau cũng rập khuôn, thành hoàng thành khủng (lo sợ).

Chu Triết khẽ nâng tay, tỏ ý họ không cần khẩn trương như vậy, vẫn chậm rãi bước đi.

"Trẫm, từng nói, phàm ai có thể làm tốt chức huyện lệnh. Thì cái gì cũng có thể làm tốt. Từ Cảnh Hàn năm thứ ba đến nay, trẫm siêu chức trạc thăng huyện lệnh, không chỉ một người. Đức Tân, các ngươi là biểu suất của huyện lệnh, lần này trạc thăng ngươi làm chuyển vận phó sứ. Rất nhiều người dị nghị, nhưng trẫm xem biểu hiện của ngươi ở Nam Hòa. Vẫn quyết định cho ngươi vị trí này. Ngươi đi Hà Đông, phải giúp đỡ Lưu Tòng Minh cho tốt, làm cho tốt, đừng làm trẫm thất vọng. Tình hình Hà Đông, rất khó khăn." Lưu Tòng Minh trong miệng ông, chính là thượng quan sau này của Lý Tần, đô chuyển vận sứ Hà Đông lộ.

Lý Tần đi ở phía sau cúi người thấp đầu: "Thần nhất định toàn lực ứng phó, không phụ thánh thượng sở vọng."

Chu Triết lộ ra nụ cười nhạt trên mặt, quay đầu khoát tay: "Không phải không phụ sở vọng của trẫm, mà là không muốn phụ sở vọng của bách tính địa phương..." Ông đưa tay chỉ những người phía sau, "Các ngươi, cũng vậy. Nay thiên hạ Võ triều này, xem như ca múa thái bình, sắt đánh thành một khối, thực tế, nội ưu ngoại hoạn."

Ông nói, bước lên một cây cầu vòm phía trước: "Bên ngoài, người Liêu đã đi rồi, nhưng các ngươi đừng tưởng người Kim là tốt hơn. Bọn họ cũng từ nơi sơn ác thủy mà ra, lang tử dã tâm, khó thuần hóa. Lần này chiến sự chưa xong, bọn họ đã xé bỏ minh ước, nếu không có Đồng khu mật, Quách tướng quân và nhiều người nỗ lực, Yên Vân mười sáu châu, một tấc đất cũng không giữ được..."

"... Nói nữa trong nước, lần này, mấy lộ Nam Bắc bị tai họa, trăm vạn con dân, đều trong nước sâu lửa nóng. Mà lúc đó, còn có rất nhiều kiến hôi, sâu mọt rục rịch, muốn làm hỏng cái gốc của quốc gia này! Những chuyện này, các ngươi phải ghi nhớ trong lòng cho trẫm. Làm hỏng việc, trẫm không tha cho các ngươi, hàng ngàn hàng vạn con dân bên dưới, cũng sẽ không tha cho các ngươi những quan phụ mẫu này. Các ngươi... Nhớ kỹ những lời này, đó là mong đợi của trẫm với các ngươi."

Chu Triết nói đến đây, mục đích của lần triệu đối này đã đạt được, sau đó quân thần lại nói thêm mấy câu, Chu Triết thậm chí còn hỏi chuyện nhà của mấy vị thần tử. Tuy không đơn độc chọn Lý Tần ra nói, nhưng trong lần triệu đối này, ông đã ra hiệu rất lớn. Sau khi cận kiến xong, mọi người cùng nhau đi ra, mấy người còn tỏ ý thân cận với Lý Tần, hẹn trưa cùng ăn cơm. Đợi đến khi ra khỏi Hoàng thành, ông thấy mấy chiếc xe ngựa đã đợi bên ngoài, người dẫn đầu xe ngựa là chưởng quỹ của Trúc ký, hiển nhiên là đợi ông.

Lý Tần còn tưởng Ninh Nghị muốn mời ông khánh chúc, đi qua chào hỏi, muốn đối phương đi trước, bữa cơm này với đồng liêu, là nhất định phải ăn. Nhưng chưởng quỹ kia lại cười cúi người: "Đông gia nhà ta biết Lý đại nhân trưa nay chắc chắn muốn tụ tập với chư vị đại nhân, tự suy nghĩ, nên chỉ bảo tiểu nhân đợi ở đây, các vị đại nhân muốn đi đâu, đều có thể bảo tiểu nhân giúp đỡ an bài."

"A, Lập Hằng..."

Lần này trạc thăng quan viên tổng cộng tám người, dù quan chức lớn nhỏ, đều sẽ được điều ra ngoại địa. Quan hệ của họ ở kinh thành có sâu có nông, nhưng dù thế nào, một bữa cơm dùng để tăng tiến quan hệ quan trọng ở kinh thành, thường đặt vào buổi tối, trưa nay, tám người muốn tụ tập một bữa. Nghe Ninh Nghị giúp đỡ an bài, Lý Tần không khỏi mỉm cười, nhưng nụ cười đó, lại không có nhiều hỉ ý.

Loại việc gì cũng có thể an bài trước một bước của thương nhân, chung quy khiến ông có chút lo lắng. Đặc biệt là sau khi thánh thượng vừa nói những lời đó, lập tức gặp phải chuyện liên quan đến tài phú, thế lực, chung quy khiến ông không có cảm quan tốt.

Nhưng thấy Lý Tần có những quan hệ này, những người khác ít nhiều có chút hứng thú. Đối với họ, Lý Tần tuy quan vị còn nhỏ, nhưng hiển nhiên có người trong kinh. Đối với loại chuyện này, mọi người thường ngờ vực, lúc này từ Trúc ký liên hệ đến tướng phủ, từ tướng phủ liên hệ đến Tần Tự Nguyên, Lý Cương, có thể thân cận một chút, chung quy là chuyện tốt. Mà trong số những người này, hai quan viên còn lại có quan hệ mật thiết với tướng phủ, vì tuổi lớn hơn, trải đời nhiều hơn, cũng có thể an tâm hưởng thụ tất cả.

Đợi đến khi ăn xong bữa trưa, chưởng quỹ kia mới hỏi Lý Tần về nơi đi sau đó. Tiện thể chuyển đạt ý muốn giúp ông khánh hạ của Ninh Nghị.

Lý Tần vừa mới thăng quan, mấy buổi tối đầu tiên, đương nhiên là muốn kéo quan hệ với một số nhân vật quan trọng, ví dụ như Tần Tự Nguyên, người đang là hậu đài của ông, là quan trọng nhất. Ninh Nghị chắc chắn chỉ là một thương nhân ở kinh thành, không thể mời ông ăn cơm khánh chúc vào tối đó, nhưng Lý Tần nghĩ một chút, nói: "Lát nữa phiền Lý chưởng quỹ đưa ta đến phủ hữu tướng, ta thăng thiên lần này, là muốn tạ ơn tướng gia, nhưng... Xin Lý chưởng quỹ hồi cáo Lập Hằng, nếu tướng gia tối nay không rảnh, không biết Lập Hằng tối nay có rảnh không, cho ta... chuẩn bị chút rượu nước, cảm tạ một phen."

Lý chưởng quỹ tự nhiên gật đầu đồng ý, sau đó bảo xe lớn đưa Lý Tần đến tướng phủ. Ông ta trở về báo cho Ninh Nghị lời của Lý Tần. Khi ông ta đến Ninh phủ tìm Ninh Nghị, Ninh Nghị đang ở trong sân, ôm Ninh Hi dạy nó một hai ba bốn, Tô Đàn Nhi ngồi ở đình đài không xa, vừa thêu hoa vừa nhìn hai cha con, khi Lý chưởng quỹ đến, Ninh Nghị liền thả đứa bé ra. Để nó lảo đảo chạy về phía mẹ.

Nghe lời của Lý chưởng quỹ, Ninh Nghị có chút nghi hoặc: "Tần tướng tối nay có hẹn với Thái thái sư, là không rảnh, ngươi đi chuẩn bị một bữa cơm ngon hơn, tiện thể... gọi thêm Văn Định, Văn Phương. Chỉ cần ai rảnh, đều có thể đến góp vui. Lý Tần người này. Không tệ, họ kéo quan hệ, làm quen cũng tốt, ta lại đi gọi Tần Thiệu Du, ừ, chắc cũng không sai."

Tô Đàn Nhi ôm đứa bé từ bên kia đi tới, đợi Lý chưởng quỹ đi rồi, mới khẽ hỏi: "Những chuyện này, không phải các ngươi tự ăn một bữa cơm là được rồi sao, Văn Định, Văn Phương đến, không phải thêm loạn sao?"

Ninh Nghị lắc đầu: "Ta với Lý Tần quen biết, qua lại, đều quang minh chính đại. Nay ông ấy thăng quan, nếu đã muốn mời, không ngại coi như bạn bè tụ tập, khánh chúc một chút, ngược lại tự tại. Hơn nữa trước đây ở Dự Sơn thư viện, ông ấy thỉnh thoảng cũng giúp giảng một buổi, với Văn Định, Văn Phương, cũng không phải không quen biết, như vậy vẫn được, ta kỳ lạ là... Sao ông ấy lại mời ta hôm nay."

Tô Đàn Nhi cười: "Có lẽ trong lòng ông ấy cảm thấy, có thể được Tần tướng thưởng thức đề bạt, đều là vì tướng công thôi."

"Chưa hẳn." Ninh Nghị cười, "Quan trường là quan trường, tư nghị là tư nghị, ông ấy vừa mới thăng quan, chuyện này lại không dễ làm, nên tả hữu phùng nguyên kéo quan hệ, để con đường sau này dễ đi hơn. Những chuyện này, ông ấy sẽ không không hiểu..."

"Dù sao là chuyện của các ngươi đàn ông." Tô Đàn Nhi học theo ông nhún vai, giơ đứa bé lên trêu chọc mấy cái. Khi Tô Đàn Nhi thành thân với Ninh Nghị, tuy ôn hòa, nhưng vẫn có phong thái thiếu nữ bộc lộ, nhưng lúc này, phong thái lộ ra ngoài đã dần thu liễm, với Ninh Nghị cũng đã càng thêm hòa hợp, thỉnh thoảng trêu chọc Ninh Nghị, cũng trở nên tùy ý hơn, không còn vì chuyện này "Không đoan trang" mà ngại ngùng. Thực tế, nàng rốt cuộc vẫn là hai mươi mốt hai hai tuổi, thanh xuân mỹ lệ, trầm ổn, vẫn tràn đầy sức sống khiến người vui vẻ.

Mà trong nhà, quan hệ của hai người, địa vị trong mắt người khác, cũng càng thêm minh xác. Ninh Nghị trầm ổn đáng tin, Tô Đàn Nhi là chủ mẫu đương gia, cũng có đủ uy nghiêm, với năng lực khiến người tin phục. Hầu như bất kỳ chuyện gì, chỉ cần báo cáo cho một trong hai vợ chồng, thì sẽ có cách xử lý, tuy phong cách hơi khác nhau, nhưng cả hai đều có thể xử lý tốt chuyện của đối phương.

Lúc này nói mấy câu, Tô Đàn Nhi không để ý đến Lý Tần nữa. Đến tối, Ninh Nghị liền thiết yến ở Trúc ký mời Lý Tần, Tô Văn Định, Tô Văn Phương và Tần Thiệu Du đến bồi, còn gọi mấy cô gái xinh đẹp của Phàn lâu, trong lúc ăn uống linh đình, cũng coi như ăn uống vui vẻ. Cứ như vậy đến khi yến tiệc sắp tàn, mọi người đùa giỡn với các cô gái không còn hình tượng gì, Ninh Nghị ra ngoài bao sương nhìn cảnh đêm bên ngoài, Lý Tần cầm ly rượu đi tới.

Sau khi Trúc ký hợp tác một số nghiệp vụ với Phàn lâu, hai bên qua lại mật thiết, Tô Văn Định quen biết mấy cô gái Phàn lâu đến, trong bao sương đùa giỡn vui vẻ. Lý Tần nhìn cảnh tượng náo nhiệt của người đi đường, thương hộ buôn bán trên đường phố, tùy ý nói chuyện với Ninh Nghị mấy câu, châm chước mở miệng.

"Lập Hằng, lần này vào kinh, trong lòng ngu huynh có rất nhiều cảm khái. Trong lòng ta hiểu, có thể đến vị trí này, Lập Hằng ngươi đã giúp đỡ. Trong lòng ta nhớ việc này, nhưng cũng vì vậy, có mấy câu ta nghẹn trong lòng, không nhổ không sướng. Nhưng cũng mong Lập Hằng đừng nhầm ta là loại tiểu nhân cự ngạo sau khi thăng quan liền khinh người..."

Ninh Nghị nhìn ông một cái: "Cứ nói không ngại."

"Ta muốn biết, Lập Hằng đây là đang làm gì?" Lý Tần nghĩ nghĩ. Có chút khó khăn mở miệng, "Ngươi ta quen nhau như bèo nước. Có nhiều chuyện, vốn không cần quanh co lòng vòng. Lập Hằng biết, ta từ nhỏ khổ đọc, vốn là muốn làm nên sự nghiệp, khi ở Giang Ninh, ngươi ta quen nhau, ta khá bội phục học thức của Lập Hằng, cũng từng hiếu kỳ người như Lập Hằng. Vì sao lại đi ở rể. Về việc này, Lập Hằng chưa từng trả lời thẳng thắn, ta cũng chỉ có thể nói là người mỗi người có chí. Tuy Lập Hằng lúc đó không để ý đến thân phận, nhưng trong lúc giảng dạy, có rất nhiều ý niệm tích cực, ngươi nguyện ý nói với những học sinh kia, trong lòng ta vẫn tin. Lập Hằng chung quy là muốn làm gì đó."

Ông dừng một chút: "Đối với những điều này, trong lòng ta chưa từng hoài nghi. Lập Hằng học thức uyên bác, ý tưởng có lẽ khác với người khác, nhưng đại đạo chung quy là một. Lập Hằng đối với mọi chuyện, cũng rất có năng lực, bao gồm... Chuyện của Cố Yên Trinh."

Ninh Nghị nhíu mày. Lý Tần cười rõ ràng: "... Bao gồm chuyện của hoàng thương sau này. Cũng bao gồm việc ngươi gặp nguy hiểm ở Hàng Châu sau này, bao gồm giặc phỉ Lương Sơn, năng lực làm việc của Lập Hằng, xưa nay không cần nghi ngờ. Nhưng... Đến khi ta đến kinh thành lần này, thấy những việc này. Thấy Trúc ký này, những xe lớn ngươi phái đi. Thấy những thứ ngươi nghiên cứu. Phải nói, việc buôn bán này, ngươi thực sự làm rất thành công, kiếm được tiền, e là không ít, đó vốn là năng lực của ngươi. Nhưng ngươi rốt cuộc muốn làm gì?"

Ông hạ giọng hỏi câu này. Ninh Nghị gõ ngón tay lên lan can trên lộ đài, khẽ gật đầu, Lý Tần dừng một lát, lại hạ thấp giọng: "Lập Hằng là người thông minh, nói đến đây, ngu huynh cũng không định giấu giếm. Những ngày này, ngu huynh trong lòng nghĩ, đây là con đường phát nhà của thân hào đại hộ, nhưng Lập Hằng, ngươi muốn đi con đường nào? Những hào thân phú thương này, bề ngoài nhìn tiền nhiều phong quang, thực tế, có ai coi ra gì, họ... là cây không gốc, bèo không nước, dù có thể giúp tướng phủ quản lý sổ sách, thì có ích gì. Lập Hằng thông minh như vậy, không thể không thấy, con đường này đến cuối cùng, cũng không đến được đâu, thậm chí có thể..."

Ông do dự một lát, cuối cùng hạ giọng thấp nhất: "Thậm chí có thể... là con đường chết."

Tiếng ồn ào từ xa và tiếng ồn ào trong phòng đều truyền tới, Lý Tần nói xong câu này, khiến lộ đài trở nên tĩnh lặng, Ninh Nghị khẽ gõ ngón tay lên lan can, trên mặt lại hơi mỉm cười. Thực tế từ câu đầu tiên, Ninh Nghị đã đại khái hiểu ý đối phương, cũng hiểu, nếu không phải trong lòng thực sự coi giao tình của hai người là quân tử chi giao, Lý Tần không thể nói ra câu này vào lúc này, huống hồ ông còn lãng phí ngày đầu tiên thăng quan có thể kéo quan hệ với người khác.

Chỉ là suy nghĩ trong lòng mình, rất nhiều không thể nói với người khác, ông gật đầu, lúc đó cũng châm chước rất lâu, khi ngón tay dừng lại, mới mở miệng: "Đức Tân, hỏi ngươi một chuyện, ngươi cảm thấy lần này sắp xếp ngươi vào vị trí chuyển vận phó sứ, là muốn ngươi làm gì?"

Lý Tần nhíu mày: "Lúc đó hai bên Nam Bắc đều là cơ hoang, tình hình khẩn cấp. Ta biết Lưu Tòng Minh Lưu đại nhân ngầm cũng là người của Tần tướng, nhưng ta dù sao cũng là khuôn mặt lạ, quản được việc, hạ được tay, dù đắc tội người, tự nhiên cũng phải bảo đảm chẩn tai đường lương sướng thông, để chẩn tai lương được phát thuận lợi. Những chuyện này, ta đã chuẩn bị tâm lý rồi."

"... Không chỉ như vậy." Ninh Nghị cười, lát sau, lắc đầu, "Trách nhiệm lớn nhất của ngươi lần này, không phải bảo đảm chẩn tai đường lương sướng thông, mà là bảo đảm thương đạo sướng thông. Chuyện này, không lâu sau, ngươi sẽ hiểu."

"Thương đạo?" Lý Tần nghi hoặc.

Lại nghe Ninh Nghị nói: "Chức huyện lệnh, liền thăng ba cấp đến chuyển vận phó sứ, mà chức chuyển vận lại là chức ty thực sự quan trọng, Đức Tân, chuyện này, đối với người năng lực kém một chút, không khác gì thạch tín, mà dù đối với ngươi, cũng chỉ có thể coi là một tễ đại bổ chi dược. Hổ lang chi dược, đôi khi có thể khiến ngươi bớt phấn đấu ba mươi năm, nhưng hơi không cẩn thận, sẽ phản phệ tự thân, ngươi xem ra có chuẩn bị tâm lý nhất định, vậy là tốt nhất rồi."

Nghe Ninh Nghị nói toạc ra chuyện này, thần tình của Lý Tần mới thực sự nghiêm túc, ông lúc đó bỗng nhiên hiểu, về chuyện này, đến cả nội tình thăng chức của ông, Ninh Nghị trước mắt, đều hiểu rõ hơn ông tưởng tượng nhiều. Như vậy, vị trí của Ninh Nghị trong tướng phủ, e rằng không chỉ đơn giản như ông từng nghĩ...

Ông nhíu mày, chờ đợi Ninh Nghị nói tiếp.

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free