Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 56: Chấn nhiếp ( hạ )

Chương thứ năm mươi sáu: Chấn nhiếp (Hạ)

Văn nhân mặc khách, đấu thơ đấu văn, tranh nhau một ngụm khí, dù thua người cũng không thể thua trận, không thể mất phong độ. Chuyện này, Cố Yên Trinh và những người khác đã thấy quen, chỉ cần nhìn mở đầu, phần lớn có thể đoán được kết quả.

Trong tình huống bình thường, mọi người đều nói văn chương không có thứ nhất, thi từ có kém chút, thông thường cũng không có vấn đề lớn. Nhưng hiện tại vì có Trần Quý Vấn ở đây, mà hai huynh đệ Tô gia kia lại kém quá xa, nên sau khi bị đối phương chế nhạo một hồi, liền đẩy bút mực giấy nghiên đi, Trần Văn Định và những người khác cũng không dám viết nữa, miễn cho lại thành trò cười. Nếu ở bên ngoài, tình huống này có thể dẫn đến đánh nhau, nhưng hiện tại người vây xem đông đúc, nếu đánh nhau ở nơi tụ hội này, chắc chắn bị quan binh đến bắt đi, nhất thời mặt đỏ tía tai, không nói nên lời.

Khi Lý Tần lên lầu, lại tỏ ra quen biết hai huynh đệ Tô thị kia, trong tình huống này muốn thoát thân sợ là không thể. Sau đó Trần Quý Vấn công khai khiêu chiến, nội dung truyền đến bên này, Cố Yên Trinh và Thẩm Mạc liền bật cười, cuộc tranh cãi vô vị này cuối cùng cũng có chút ý tứ.

Ai ngờ tiếp đó chỉ mấy câu nói, song phương đang giương cung bạt kiếm bỗng như bị dội một chậu nước lạnh, thế đối đầu vẫn tiếp diễn, nhưng nhuệ khí dường như bị thứ gì vô hình đè xuống. Lý Tần chỉ chào hỏi vài câu, rồi cùng bạn đi sang một bên, xem ra không nhúng tay nữa. Mấy người vốn định làm thơ bỗng nhiên do dự, không biết nên viết thế nào. Tài thơ của bọn họ Cố Yên Trinh đã từng thấy, đặc biệt là Trần Quý Vấn, cầm bút lông mà trong lòng như có điều vướng mắc, tựa hồ có câu thơ, muốn viết ra lại cứ do dự mãi, sao lại có chuyện này?

Bên này không nghe được bên kia nói gì, chỉ có thể chờ tin tức chậm rãi truyền đến, bầu không khí quỷ dị lan tràn giữa đám tài tử vây xem, khẽ thì thầm, chỉ trỏ. Huynh đệ Tô thị thả lỏng, nhưng cũng có cảm giác không viết được gì hay, không biết nên làm gì tiếp theo, vừa đối đầu, vừa nhìn về phía Lý Tần.

"Đức Tân đến, lại khiến Trần Quý Vấn do dự không viết được? Khi nào có chuyện này?" Cố Yên Trinh nhíu mày, nhưng dù sao hắn đã mấy năm không về Giang Ninh, trong lòng cũng chấn động.

Thẩm Mạc lắc đầu: "Vừa rồi còn khiêu khích Đức Tân, lúc ấy sao không viết được?"

"Chẳng lẽ là cảm thấy có một bài từ hay, rồi mới phát hiện có một câu chưa nghĩ ra?"

Bạn bè phỏng đoán như vậy, rồi một người rời chỗ ngồi: "Ta đi xem sao."

Người kia vượt qua mấy chiếu ngồi, đến giữa đám người đang thì thầm hỏi han, rồi nhìn về phía chỗ ngồi của Lý Tần, lúc này mới hiểu ra, vội vàng quay về, cười nói: "Thì ra là vậy, không phải vì Đức Tân, mà vì người bên cạnh hắn. Trần Quý Vấn lần này, thật là xui xẻo..."

"Người kia trẻ tuổi, rốt cuộc là ai?"

"Ninh Nghị."

"... Ninh Nghị của Tô phủ? Ninh Lập Hằng?" Thẩm Mạc ngẩn người, rồi bật cười khanh khách, "À, khó trách... Có thể khiến Trần Quý Vấn do dự lâu như vậy, thì ra là hắn, người này từ trước đến nay không tham gia ứng thù, khó trách không nhận ra. Nếu ta mà viết thơ từ, chắc cũng phải suy nghĩ rất lâu, vừa khéo gặp hắn, Trần Quý Vấn lần này khó rồi..."

"Là bài Thủy Điệu Ca Đầu, Thanh Ngọc Án của Ninh Lập Hằng? Ta ở Đông Kinh cũng thường nghe danh Minh Nguyệt Kỷ Thời Hữu, không ngờ lại đến bước này..." Cố Yên Trinh nhíu mày, đầu tiên là nghi hoặc, rồi cũng im lặng, nhìn cảnh tượng đối diện, trong lòng nghiền ngẫm hai bài từ kia, kinh nghi bất định.

Trần Quý Vấn do dự rất lâu, cuối cùng vẫn đặt bút xuống, những người đi cùng hắn như được đại xá, vây quanh, dường như thở phào nhẹ nhõm. Rồi lại cầm bài thơ kia đưa sang bên kia, chỉ là ánh mắt vẫn dừng lại ở hướng cửa sổ, sự ngạo khí và thái độ chế nhạo lúc trước đã biến mất, chỉ còn lại vài câu khách sáo, rồi hồi hộp chờ đợi phản ứng của bên kia.

Ninh Nghị ngồi bên cửa sổ, lúc này ít nhiều cũng cảm nhận được thế đối đầu ở bên này, không hề hữu hảo như hắn thấy lúc đầu. Nhưng chuyện này không liên quan đến hắn, tâm trạng của hắn lúc này không ở đây.

Khi lên lầu, hắn thấy ánh sáng lấp lánh, dường như nhìn thấy thứ gì, rồi nghĩ lại, ngay cả hắn cũng không xác định được.

Dường như chỉ là một ấn tượng vô tình lướt qua, trong một khe hở của tâm trạng, bỗng nhiên nhớ lại cái liếc kinh hồng trong đêm Nguyên Tịch khi viết "Mạnh nhiên hồi thủ". Thành thật mà nói, lúc đó không nhìn rõ mặt nữ thích khách, chỉ chú ý đến ánh mắt kia, bây giờ nghĩ lại, đã qua bốn tháng, cái hình ảnh hắn cảm nhận được khi mới đến cùng Lý Tần, ngay cả hắn cũng cảm thấy không chắc chắn.

Vừa rồi khi đi lại trong sảnh, hắn cũng nhìn thấy đô úy Tống Hiến, đang dẫn theo vài thân vệ nói cười vui vẻ với người khác, cũng khiến hắn nhớ đến nữ thích khách kia. Đêm nay có chút cảnh quan giống đêm Nguyên Tịch, có lẽ vì vậy mà sinh ra nhiều tâm trạng, hắn tự nhủ như vậy, nhưng sau khi ngồi xuống, vẫn vô tình nhìn xuống dưới, giữa dòng người qua lại, ấn tượng kia càng phai nhạt dần.

Chắc là mình nghĩ sai rồi.

Ngay khi hắn hoàn toàn không để ý đến cuộc đối đầu ở tửu lâu, Trần Quý Vấn bên kia quả thực do dự vì cái tên Ninh Lập Hằng. Ninh Nghị không hiểu rõ danh tiếng của đối phương, nhưng đối phương không thể không nghe qua bài Thủy Điệu Ca Đầu và Thanh Ngọc Án, chủ yếu là vì Ninh Nghị đi đường khác người, tính toán đến cực điểm nhân tâm và dư luận. Người khác muốn thành danh tài tử, phải có mấy chục mấy trăm bài thơ, phô trương trong mỗi buổi tụ hội. Nhưng Ninh Nghị chỉ có hai bài, thời cơ xảo hợp, thủ pháp dương trước ức, thêm câu "Đạo sĩ ngâm hai thủ" tùy ý và tính cách khiêm tốn, người khác chỉ có thể nói hắn là ẩn sĩ cuồng sinh, tính cách cổ quái, nhưng cũng không thể xem nhẹ sự tồn tại của hắn.

Mà ẩn sĩ, vì sự thần bí, đôi khi càng khiến người ta cảm thấy khó nắm bắt.

Trần Quý Vấn không phải không có tài học, nếu chuẩn bị kỹ càng, hắn cũng có thể tranh cao thấp với Lý Tần, nhưng lúc này nghĩ đến hai bài từ của đối phương, rồi nghĩ đến bài mình vừa chuẩn bị, nhất thời chỉ biết cân nhắc mãi. Cuối cùng cắn răng viết ra, vẫn không tự tin, chỉ có thể nhìn phản ứng của đối diện.

Bên cửa sổ, Ninh Nghị không mấy để ý đến hành vi bên này, Lý Tần là người phản ứng nhanh nhất, khi Trần Quý Vấn viết thơ, hắn đã nghe ngóng sự tình, rồi quay lại cười nói. Nhìn vẻ mặt phức tạp của Trần Quý Vấn, hắn mới hiểu vì sao đối phương lại nói chuyện như vậy, không khỏi bật cười. Rồi nhìn Tô Văn Định và Tô Văn Phương, đứng dậy đi qua.

Lúc này bên kia đang cầm bài thơ của Trần Quý Vấn đưa qua, nói vài câu khách sáo, cố gắng không chọc người không vui, cân nhắc rất khổ sở, rồi nói: "Cố Yên Trinh Cố công tử cũng ở bên kia, hừ, bất học vô thuật chính là bất học vô thuật, lời bình vừa rồi, không phải một mình ta nói đâu."

Lý Tần nhìn về phía nơi Cố Yên Trinh và những người khác đang ngồi, Tô Văn Định vội đưa bài thơ cho hắn bình luận, Lý Tần cầm trong tay cười nói: "Vừa rồi có chút loạn, còn chưa chào Đường cô nương, thất lễ." Lời này đầu tiên là nói với Đường Tĩnh đang bị bỏ rơi bên cạnh.

Tô Văn Định và những người khác lúc này mới phản ứng, vừa rồi bị dồn ép đến bối rối, lại quên cả việc này. Đường Tĩnh trước đó không biết làm thế nào, sau đó bỗng nhiên nghe thấy tên Lý Tần, thậm chí Ninh Nghị Ninh Lập Hằng, nhất thời trợn mắt không biết nên chào hỏi thế nào, Tô Văn Định lại không giới thiệu nàng, một cô nương tuổi không lớn bị bỏ rơi một bên, rất đáng thương. Lúc này mới có thể chào Lý Tần, rồi Ninh Nghị cũng đi qua: "Trước đây chưa chào Đường cô nương, thật là thất lễ."

Đường Tĩnh trong lòng vui mừng, vội hành lễ: "Tiểu nữ tử Đường Tĩnh, gặp qua Ninh công tử, Ninh công tử nói nặng, nên là tiểu nữ tử phải chào Ninh công tử trước mới đúng."

"À, thực ra mà nói, trước đây Đường cô nương là người nhảy múa ở trống lớn giữa sân chứ? Không ngờ lại quen biết Văn Phương và Văn Định."

"Ninh công tử vừa rồi cũng xem biểu diễn của tiểu nữ tử sao?" Mặt Đường Tĩnh đỏ bừng, trợn mắt có chút khẩn trương.

"Tự nhiên xem, nhảy rất đẹp." Ninh Nghị cười gật đầu, "Đức Tân vừa rồi cũng ở đó, phải không?" Đường Tĩnh thụ sủng nhược kinh: "Cảm ơn Ninh công tử, Lý công tử." Rồi lại nhìn Tô Văn Định, bầu không khí bên này gần như đã được hóa giải, một lúc sau mới nói đến chuyện lấy văn kết bạn, Ninh Nghị nhìn bài thơ trên bàn, Lý Tần cũng đưa bài trong tay qua: "Thơ hay, Lập Hằng xem xem." Quay đầu chắp tay hành lễ với Trần Quý Vấn.

Ninh Nghị cười xem xong, gật đầu nói: "Ừm, thơ hay." Cũng đáp lễ, sắc mặt Trần Quý Vấn mới bình tĩnh lại, đáp lễ lại, không nói nhiều lời.

"Bài này cũng là thơ hay." Không lâu sau, Ninh Nghị lấy bài của Tô Văn Định ra xem, rồi đưa cho Đường Tĩnh, "Quý ở một tấm chân tình, Đường cô nương hãy cất giữ nó đi."

Mấy bài thơ từ trên bàn đều là vịnh giai nhân, Ninh Nghị lại đưa bài kém nhất qua, Đường Tĩnh vội gật đầu: "Vâng." Cất thơ vào lòng.

Mấy câu nói sơ sài này, người khác dù muốn nói gì, nhất thời cũng không tìm được từ ngữ thích hợp.

"... Quý ở một tấm chân tình?"

Cố Yên Trinh bên này vẫn theo dõi diễn biến bên kia, nghe tin tức truyền đến. Hắn trước đó cũng từng cười chê mấy câu bài thơ kia, nhưng trong miệng đối phương, lại nói một câu thành thơ hay, mà Đường Tĩnh cũng trân trọng cất vào lòng, nhất thời cảm thấy chuyện này có chút hoang đường. Hắn cũng là người cao ngạo, tự phụ tài hoa, cảnh này lọt vào mắt, thực sự có chút phức tạp. Hắn hồi tưởng lại hai bài từ kia, cảm thấy mình cũng không kém bao nhiêu, nhưng sau khi suy nghĩ kỹ, mới phát hiện nếu mình viết, e rằng cũng phải do dự một phen.

Đối diện không còn gì hay để xem, Trần Quý Vấn nhất thời mất nhuệ khí, dù trong lòng không vui, cũng không có tác phẩm nào hay để chứng minh. Thẩm Mạc cười nói: "Đức Tân cũng ở đó, có muốn qua chào hỏi không?"

Cố Yên Trinh lắc đầu: "Không cần, biểu diễn của Diệu Diệu sắp bắt đầu, chúng ta xuống trước đi, chào hỏi để sau... Chuyện hôm nay, quả thật thú vị."

Việc Lý Tần và Ninh Nghị xuất hiện ở Văn Mặc Lâu khiến Trần Quý Vấn không dám viết thơ sẽ được truyền thành gì vào ngày mai, e rằng khó nói. Với Ninh Nghị có lẽ chỉ là chuyện nhỏ, tâm trạng của hắn lúc này không ở đây. Mà đối với Đường Tĩnh, Tô Văn Định và những người khác lại là một chuyện lớn, đặc biệt là Đường Tĩnh, danh tiếng của nàng chưa có nhiều, lần này nhìn thấy Lý Tần và Ninh Nghị, hai người này lại còn khen nàng nhảy múa hay, tâm trạng khó tả.

Mọi người trên lầu trò chuyện một hồi, Tiểu Thiền muốn chút điểm tâm mang qua, Ninh Nghị nhìn thấy bóng dáng Tống Hiến xuất hiện dưới lầu, dẫn theo vài binh đinh dường như đang nhàn rỗi đi dạo, rồi biến mất ở phía bên kia. Hắn nhíu mày, rồi đứng lên.

"Có chút việc, ta xuống dưới một chuyến, lát nữa lên."

"Hả?" Tiểu Thiền đang cầm một chiếc bánh bao thủy tinh nhỏ nhét vào miệng, lúc này ngẩng đầu lên, vỗ tay định đi theo, Ninh Nghị cười vỗ vai nàng: "Không cần đi cùng, ngươi cứ ở trên này ăn chút gì đi, ta sẽ quay lại ngay, lát nữa còn phải cùng nhau xem biểu diễn nữa. Lý huynh, chư vị, nếu có việc, không cần đợi ta."

Nói xong, hắn quay người xuống lầu.

Có chút việc, luôn muốn xác định mới yên tâm...

Mặt khác, trong một đám người không xa Văn Mặc Lâu, Cố Yên Trinh tách khỏi đội ngũ, có chút nghi hoặc theo dõi một hắc bào công tử ở phía trước. Hắc bào công tử kia dáng người cao lớn gầy gò, cầm quạt xếp, đội khăn văn sĩ, nhìn từ xa cũng khá có phong độ, chắc là loại mặt trắng nhỏ rất dễ khiến nữ tử động lòng. Lúc này hắn vừa đi vừa nhìn ngang liếc dọc, dường như đang để ý đến ai đó...

Thế sự xoay vần, ai biết được ngày mai sẽ ra sao? Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free