(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 55: Chấn nhiếp ( trung )
Chương thứ năm mươi lăm: Chấn nhiếp (trung)
"... Thi từ chi sự, không hiểu thì đừng ở đây giả bộ. Thi từ này truyền ra ngoài, ném mặt ngươi không sao, người ta còn tưởng Đường cô nương không có mắt..."
"Không sai, Đường cô nương, hạng bất học vô thuật chi nhân này, tốt nhất là đừng để ý tới. Lời tại hạ là thật lòng, đối với Đường cô nương, ta cùng Khánh Đình huynh đều ngưỡng mộ đã lâu, lúc ấy thực sự không quen Đường cô nương bị vũ nhục..."
Văn Mặc Lâu trên lầu, ồn ào náo nhiệt, phe chiếm thượng phong dùng hình thức của mình chế nhạo mấy người ở thế yếu. Loại tranh cãi này xưa nay không phải tự nhiên mà có, thực tế là Tô Văn Phương, Tô Văn Định từ trước đã có oán với đối phương. Chỉ là lúc này bị người bắt được nhược điểm thì thật là lúng túng.
Lời bên này nói nghe có vẻ hay, ra vẻ giữ thể diện cho Đường Tĩnh, nhưng thực tế Đường Tĩnh sao không biết đối phương chỉ là nói suông, muốn dùng mình làm Tô Văn Định khó xử, chỉ là nàng hiện giờ không có danh tiếng gì, đối phương lại có thân phận bối cảnh, nàng một nghệ linh nhỏ bé, căn bản không chọc nổi hạng người này, không thể xé rách mặt đứng về phía Tô Văn Phương. Mà đối phương quyết tâm làm Tô Văn Định khó xử, nàng muốn hòa giải cũng không đủ thân phận và bản lĩnh, mấy câu nói vừa ra đã bị đối phương khéo léo chặn lại, nhất thời không có cách nào.
Ở đây không chỉ có hai bên họ, còn có rất nhiều người vây xem, lúc này nếu ai thật sự nổi điên, về sau mới thật mất mặt. Bởi vậy Tô Văn Định tuy mặt đỏ bừng không nói nên lời, nhưng người đi cùng vẫn cố gắng nói mấy câu: "Văn vô đệ nhất, võ vô đệ nhị, thi từ của ngươi, cảm thấy có thể hơn được bao nhiêu?"
"Cao thấp thế nào, nhìn là biết, hiện giờ ở đây có nhiều vị như vậy, có muốn hỏi từng người một không, hay là lặp lại đánh giá của Thẩm Mạc huynh đệ vừa rồi?"
"Lâm Tử Dật, nói ra lời này, rõ ràng là nói năng lộn xộn, cố gắng gượng chống, ha ha, thôi đi, truyền ra ngoài sau này, cũng chứng minh rõ người cùng hạng tục vật như Tô Văn Phương, Tô Văn Định lẫn vào là loại gì."
"Không phục, vậy thì tiếp tục so, tới tới tới, mọi người cùng nhau viết, viết xong đưa ra để người bình. Tô Văn Định, không nói gì, hay là đang ấp ủ tình tự, có tác phẩm hay nào muốn đưa ra không? Cũng tốt, Quý Vấn huynh, chúng ta bắt đầu trước, mượn hoa hiến Phật, đợi viết xong, ta sẽ giúp ngươi mài mực, thế nào?"
Khung cảnh hỗn loạn, hai bên tranh cãi, người xem náo nhiệt, người nghị luận, người bàng quan lạnh nhạt, người trò chuyện, khiến cả lầu hai Văn Mặc Lâu trở nên náo nhiệt. Cố Yên Trinh nhìn cảnh vô vị này, rồi nhìn về phía cầu thang bên cạnh, Lý Tần và người nam tử mang theo nha hoàn vừa rồi mình thấy cũng đang đi tới từ phía cầu thang. Hắn nghĩ nên chào Lý Tần thế nào, rồi phát hiện Lý Tần và người kia dừng lại một chút rồi đi về phía đang tranh cãi.
Nhìn qua, người nam tử mang theo nha hoàn có vẻ quen biết anh em Tô gia đang bị chế giễu, nam tử này trông trẻ tuổi, chỉ khoảng hai mươi, nhưng cử chỉ lại có chút khí độ, không biết tài học thế nào, nhưng tuổi này, trước đây mình chưa từng gặp, chắc học vấn cũng có hạn. Chỉ là có Lý Tần ở bên cạnh, tình huống có vẻ phức tạp hơn.
Mấy người bên cạnh cũng có người nhận ra Lý Tần, đã nói chuyện với mọi người xung quanh, rồi Cố Yên Trinh cũng nhớ ra một chuyện: "Đức Tân hiện giờ đang ở Dự Sơn thư viện, thư viện này, hình như là Tô gia kinh doanh vải vóc làm ra?"
Có người suy nghĩ một chút rồi gật đầu: "Nếu vậy, Đức Tân chắc là quen biết anh em Tô thị, cái này, có lẽ sẽ vì hai người ra mặt?"
"Cái này có kịch hay để xem." Có người cười nói.
Học vấn của Lý Tần cùng Tào Quan, Cố Yên Trinh ngang hàng, họ đều đã thấy qua và rất bội phục. Nhưng tài danh của Trần Quý Vấn cũng không tệ, trước đây so tài thi từ, dù so với Tào Quan, Cố Yên Trinh cũng có thể giao phong một hai, dù danh tiếng có kém hơn, nhưng nếu thật sự đấu văn chương, với hắn mà nói cũng chỉ là tăng thêm danh khí. Huống hồ lúc này lửa giận của hai bên có vẻ đã bùng lên, sợ là không ai muốn mất mặt trước đám đông. Nếu Lý Tần muốn dùng tài ăn nói để hóa giải, e là rất khó, nghĩ đến một trận văn chương đại chiến sắp bùng nổ, mọi người đều hưng phấn chuẩn bị xem kịch.
Cố Yên Trinh cũng mỉm cười nhìn về phía kia, trong lòng hắn hiện giờ không có hảo cảm với Lý Tần, cảm thấy Lý Tần giao du với hạng bất học vô thuật là tự cam đọa lạc. Nhưng đối với tài văn chương của hắn vẫn có thể khẳng định, nghĩ đến lát nữa hắn và Trần Quý Vấn so tài chắc cũng không có gì bất ngờ, chỉ là tăng thêm danh tiếng cho cả hai, có lẽ người chiếm được nhiều ánh hào quang hơn chỉ là kỹ nữ thanh lâu kia, trong lòng có chút vô vị, ngoài mặt tự nhiên không biểu hiện ra, cùng mọi người nói cười nhìn về phía kia.
Nhưng ngay trong lúc mọi người mong đợi, trong tình huống lửa giận của hai bên đã lên đến đỉnh điểm, sự phát triển sau đó lại vượt ra ngoài dự liệu của tất cả mọi người, nhất thời khiến người không thể nào hiểu được...
Ninh Nghị và Tiểu Thiền đi tới đi lui trong hội trường, đã xem biểu diễn khoảng nửa canh giờ.
Họ vốn cùng Lý Tần đi cùng nhau, nhưng sau khi vào thì chia ra, mỗi người tìm kiếm tiết mục mình thích. Ninh Nghị có chút hứng thú với những tiết mục này, nhưng không có kinh nghiệm chọn lựa, nên quyền chọn lựa đều rơi vào tay Tiểu Thiền, để tiểu nha đầu dẫn đi xem hết những tiết mục sớm nhất, rồi gặp lại Lý Tần đang đi một mình, hai bên trò chuyện một lúc, quyết định lên Văn Mặc Lâu nghỉ ngơi một lát, uống chén trà.
Ở dưới lầu đã nghe thấy tiếng ồn ào trên lầu, trên đường lên, vốn không ngờ sẽ gặp Văn Định, Văn Phương. Vốn dĩ mọi người ở ngoài cửa đã không chào hỏi gì, lúc này dù chạm mặt, cũng chỉ gật đầu là xong. Nhưng lúc này không giống, vừa lên lầu, Tiểu Thiền còn đang nhìn quanh tìm bàn trống, Ninh Nghị đã thấy Tô Văn Định ở nơi không xa, chủ yếu là vì đối phương cũng đang nhìn về phía này, trước là hơi ngạc nhiên, ngẩn người một lúc, ánh mắt mới có chút phức tạp, dường như muốn chào hỏi.
Hắn nhìn xung quanh, cảm thấy tình huống có chút kỳ quái, không nhìn ra được gì nhiều, tóm lại không liên quan đến mình. Đối phương đã có biểu tình như vậy, lại ở gần, chỉ gật đầu rồi đi sợ không hay, nên hắn tùy ý gật đầu: "Văn Định, Văn Phương, các ngươi cũng ở đây à." Tiểu Thiền ở phía sau có chút khổ não nói: "Cô gia, hình như không có chỗ."
"Ách, đường huynh..." Tô Văn Phương phản ứng lại, gật đầu ở nơi không xa, thần tình có vẻ kỳ quái. Hắn và Tô Văn Định tuổi nhỏ hơn Ninh Nghị một chút, nên gọi Ninh Nghị là huynh. Lúc này không thể trực tiếp xuống lầu, Ninh Nghị chỉ đành cùng Lý Tần đi qua, Tiểu Thiền chào hỏi họ: "Văn Phương thiếu gia, Văn Định thiếu gia." Ninh Nghị nhìn mấy bộ bút mực giấy nghiên trên bàn, còn có cả thi từ đã viết, nghĩ chắc là đang lấy văn kết bạn, lại nhìn cô nương thanh lâu bên cạnh, nhất thời chỉ có thể hiểu là đang làm thơ tán gái, liền cười cười, tùy ý mở miệng hàn huyên.
"Vừa rồi ở dưới lầu đi mấy vòng, hơi mệt chút, nên lên ngồi ngồi, thật khéo. Nga..." Hắn chào Lý Tần, giới thiệu: "Chắc là đã gặp mặt rồi, Văn Phương, Văn Định... Vị này Lý Tần... A, không cần để ý đến chúng ta..."
Một đám tài tử vây quanh một cô nương thanh lâu, tự nhiên là muốn thể hiện bản thân, Lý Tần lúc ấy cũng nhìn ra tình hình, lúc này cười nói: "Không cần để ý đến chúng ta, chúng ta tự đi..." Lời còn chưa dứt, bên kia có người gọi: "Lý Tần. Đức Tân huynh, tại hạ Trần Quý Vấn, ngưỡng mộ đã lâu."
Lý Tần và Trần Quý Vấn chưa từng chính thức gặp nhau, nhưng ở những dịp như hội thơ Trung thu cũng có giao phong ngầm, đều nghe danh nhau, cười lên chắp tay: "A, thì ra Quý Vấn huynh cũng ở đây, thật khéo." Hai bên tuy trước đó có chút căng thẳng, nhưng lúc này dừng lại, nhìn giống như cùng Tô Văn Định, Tô Văn Phương là một phe, trong đám người cùng bàn với Trần Quý Vấn có người nghe thấy tên Lý Tần, liền chào hỏi, hai bên lại hàn huyên một trận, Lý Tần tùy ý nói "Chư vị nhã hứng..." Trần Quý Vấn nghĩ một lát rồi cười nói: "Vừa rồi mọi người làm thơ phú từ cho Đường Tĩnh cô nương, Lý huynh đã quen biết Văn Phương huynh, Văn Định huynh, sao không đến góp vui?"
Trong tai người khác, đây đã là chủ động tuyên chiến, Trần Quý Vấn tuy biết danh tiếng không bằng Lý Tần, nhưng tự hỏi tài học không hề kém, nên mới mở miệng. Lý Tần tuy như Ninh Nghị nhận ra được không khí có gì đó khác lạ, nhưng chưa hiểu rõ tình hình, thuận miệng từ chối, ngoài ra một người cầm bút lông, vì Lý Tần đến mà chưa viết thơ cũng cười hỏi: "Không biết vị công tử này là ai? Tô Văn Định, ngươi không giới thiệu cho chúng ta một chút." Trần Quý Vấn đã quyết định khiêu chiến Lý Tần, những người khác tự nhiên không tính là gì.
"Hắn là..." Tô Văn Định vốn định nói thẳng tên, rồi nghĩ vẫn nên đặt Tô gia lên trước, "Hắn là phu tế của nhị đường tỷ ta..."
Đối diện cười cười: "Nga..."
Lúc này Ninh Nghị dường như nghĩ ra chuyện gì đó, khẽ nhíu mày, quay đầu nhìn về phía cầu thang phía sau, hồi ức lại một vài thứ. Nghe thấy tiếng người hỏi, quay đầu lại chắp tay, hữu hảo chào hỏi bạn bè của Văn Định, Văn Phương: "A, tại hạ..."
Tiếng cười bên kia truyền đến: "A, thì ra là..."
Lời còn chưa dứt, sững sờ.
Không lâu sau, hai nam một nữ vừa lên lầu đã ngồi cạnh cửa sổ bên cạnh hai phe đang đối đầu, nam tử trẻ tuổi mang theo nha hoàn đang nhìn xuống lầu, sắc mặt có vẻ đang nghĩ đến chuyện gì đó. Mà bên này, thế cục dường như khôi phục đối đầu, bút mực giấy nghiên đã chuẩn bị xong, người vừa định dùng thi từ giáo huấn anh em Tô gia đã cầm bút lông, nhưng đầu bút lông của Trần Quý Vấn đã cầm rất lâu, không biết đang nghĩ gì, thần sắc phức tạp, không viết được.
Trong đám người khẽ thì thầm, lan ra xung quanh, vừa rồi đều không kiêng kỵ gì nhìn náo nhiệt, rất nhiều người đã hiểu chuyện gì xảy ra, nhưng lúc này, cả không khí lại trở nên quỷ dị, mọi người dường như đang nói về một bí mật nào đó.
Cố Yên Trinh nhìn về phía kia nửa ngày, gắp một miếng rau vào miệng chậm rãi nhai, không hiểu cảnh tượng trước mắt.
"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Dịch độc quyền tại truyen.free