(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 560: Chương thứ năm năm tám Tương tụ chi thu (trung)
Chương thứ năm năm tám: Tương Tụ Chi Thu (Trung)
Gió thu nổi lên, cuốn những chiếc lá bay trên đường phố Biện Lương. Vài chiếc lá rơi xuống dòng sông nhỏ bên đường, khẽ tạo nên những gợn sóng lăn tăn. Vu Hòa Trung cùng Trần Tư Phong tình cờ gặp nhau, vừa nhàn nhã trò chuyện trên tửu lâu, vừa dõi mắt xuống đôi phu thê đang đi trên đường.
Một thư sinh trẻ tuổi mặc thanh bào, sánh vai cùng một cô nương thanh lệ mặc bạch y, vừa đi vừa khẽ trò chuyện, trông như một đôi phu phụ trẻ tuổi tình cảm thắm thiết. Nhưng Vu Hòa Trung nhận ra thư sinh kia, nên cũng biết rằng, cô nương bên cạnh hắn, thực chất chỉ là thiếp thân.
Thu ý dần đậm, nhưng nhiệt độ vẫn chưa se lạnh, người đi lại trên phố Biện Lương không ít. Vô tình liếc nhìn đôi phu thê kia, Vu Hòa Trung khó diễn tả hết những suy nghĩ trong lòng. Hắn đang nhàn đàm với Trần Tư Phong, dòng suy nghĩ hơi đứt quãng, thoáng qua ý niệm "Hắn đã trở lại", nhưng ngay sau đó, lại tiếp tục câu chuyện với Trần Tư Phong.
Trần Tư Phong cũng nhận ra thư sinh trên phố, nhưng không rõ vì tâm thái gì, Vu Hòa Trung không hề nhắc nhở hắn. Hai người tính là bạn từ thuở nhỏ, nhưng từ khi đến Biện Lương, sự liên hệ giữa họ phần lớn là vì Sư Sư. Lúc ấy cả hai đều đã thành gia lập nghiệp, cũng có một chức quan nhỏ trong kinh, qua lại không mấy thường xuyên. Hôm nay coi như ngẫu ngộ, nhưng chủ đề của họ đều xoay quanh những chuyện vụn vặt trong gia đình, mãi đến khi trò chuyện gần cạn đề tài, mới có người tùy ý nhắc đến.
"... Nàng từ chối Chu Bang Ngạn vào mùa hè, đã có chút kỳ lạ."
"... Tâm tư của Sư Sư, vốn dĩ không dễ đoán."
"... Gần đây có rất nhiều người đến cầu thân, nhưng nàng đều từ chối, chẳng lẽ muốn xuất gia hay sao?"
"... Cũng không phải là hoàn toàn không có khả năng."
Hai người vừa nói vừa lắc đầu thở dài. Lại chuyển sang chủ đề khác, Trần Tư Phong nói: "Nàng với Lập Hằng, có vẻ quan hệ không tầm thường."
"Lập Hằng quá lợi hại, những việc hắn làm, ngươi ta đều không tham dự được. Sư Sư có việc tìm hắn thương lượng, cũng là hợp lẽ."
"Ngươi cảm thấy, Sư Sư có muốn gả cho hắn không?"
Câu hỏi của Trần Tư Phong tùy ý, Vu Hòa Trung cũng tùy ý cười đáp: "Lập Hằng tuy lợi hại, nhưng giữa họ... Xem ra lại không giống."
"Ừ. Vị nương tử ở nhà Lập Hằng rất lợi hại." Trần Tư Phong gật đầu.
"Ừ?"
"Chính là vị tên Tô Đàn Nhi kia. Lập Hằng gần đây không có ở kinh, nàng giúp đỡ quản lý việc làm ăn của Trúc Ký. Ta nghe người ta nói, nàng đã trực tiếp đối đầu với Tả Hậu Văn một lần. Cuối cùng có người ra mặt, hai bên hòa nhau. Quá trình cụ thể ta không rõ, nhưng sau đó lại moi ra rất nhiều chuyện rối rắm."
Trần Tư Phong phẩm cấp quan viên trong kinh cao hơn Vu Hòa Trung, một tiểu lại Hộ bộ, nên biết nhiều chuyện nội tình hơn. Lúc này hắn lắc đầu: "Nghe nói khi Lập Hằng phu thê mới đến kinh thành, Tả Hậu Văn đã từng chèn ép xưởng vải của nhà nàng. Vậy mà chỉ mới một năm, hai bên đã có thể trực tiếp giao thủ, hơn nữa còn là lúc Lập Hằng không có ở kinh. Nữ nhân kia, trông thì tuổi không lớn, cũng chỉ là nương của đứa trẻ hai tuổi, nhưng thực tế không dễ chọc."
"Nếu nói vậy, nếu Sư Sư thật sự muốn gả vào Ninh gia, thì có kịch hay để xem rồi."
"Như Vu huynh nói, sự tình không giống, ta nghĩ Sư Sư cũng không đến nỗi bất trí như vậy."
Hai người lúc ấy nói chuyện này, đều bình tĩnh nhạt nhẽo, chỉ có tự mình mới rõ tâm tình sau những lời nói ấy. Không lâu sau, hai người tình cờ gặp nhau ước hẹn ngày mai gặp lại, rồi mỗi người một ngả. Trần Tư Phong đi trước, đợi đến khi hắn rời đi, Vu Hòa Trung mới xuống lầu.
Hắn thở dài, chậm rãi bước đi, hướng về phía Phàn Lâu. Bên đường là đủ loại người đi đường, Ninh Nghị và tiểu thiếp Vân Trúc của hắn, lúc ấy đã không biết đi đâu, Trần Tư Phong cũng không biết đi đâu, ngay cả bản thân hắn cũng không biết đi Phàn Lâu để làm gì.
Vài ngày trước, hắn đã tìm cơ hội cầu thân với Sư Sư. Ban đầu chỉ là nhất thời bốc đồng, cũng là một chấp niệm trong lòng bao năm, nhưng sau khi mở lời, hắn biết rằng sự tình không thể có một đáp án khẳng định. Sư Sư từ chối rất uyển chuyển, cũng rất quan tâm đến cảm xúc của hắn, không đến mức khiến người ta thất vọng, nhưng mà... Tất cả đều theo trời thu mà đi không trở lại...
Mấy năm nay, từ ý chí hăng hái thuở nào, đến nay đã thành gia lập thất, cưới vợ, sinh con, cuộc sống không đến mức quá thú vị, nhưng may mắn vẫn còn có Sư Sư. Hắn, Trần Tư Phong và những người khác cùng nàng bầu bạn, cùng nhau trưởng thành, cùng nhau tụ hội, cùng nhau chúc mừng, dù đã thành thân, chỉ cần còn có những chuyện này, cuộc sống cũng không đến mức hoàn toàn không có màu sắc. Nhưng mà, tất cả đều có hồi kết.
Bên cạnh người thê nhi mà hắn không yêu, hắn không thể tìm thấy cảm giác ở Phàn Lâu, quan trọng nhất là, không thể tìm thấy cảm giác khi có Sư Sư bên cạnh. Nhưng hai năm gần đây, cảm giác ngày càng rõ ràng là, Sư Sư cuối cùng cũng sẽ gả cho người khác. Một khi nàng rời đi, tất cả mọi thứ, e rằng đều sẽ như hoa trong gương, trăng dưới nước, tan biến không còn.
Đến lúc đó, những thứ có thể chứng minh rằng mình đã từng tồn tại, sẽ ở đâu đây?
Hắn đứng một hồi bên ngoài Phàn Lâu, khẽ ngẩng đầu lên, có những giọt mưa lạnh lẽo rơi trên mặt hắn.
Thật là trời thu mát mẻ...
Dịch độc quyền tại truyen.free, đừng tìm ở đâu khác cho phí công.
**************
Mưa thu đến bất ngờ, rơi xuống thành Biện Lương, miên man suốt cả đêm. Đến trưa ngày hôm sau, mây mưa vẫn che phủ bầu trời, khiến ánh sáng trong thành trở nên u ám hơn. Khi Sư Sư đến Ninh phủ, những gian phòng trong viện vẫn sáng đèn, trong màn mưa, ánh lửa trở nên ẩm ướt mà ấm áp.
Người tiếp đãi nàng là Tô Đàn Nhi, với tư cách là chủ mẫu trong nhà, thoạt nhìn không hề gây áp lực cho người khác. Về vóc dáng, nàng hơi thấp hơn Vân Trúc một chút, trên đầu là búi tóc đơn giản của phụ nữ, mặc một chiếc váy thanh nhã màu xanh nhạt, trên đó điểm xuyết vài đóa hoa. Hai tay khẽ nắm lại, đặt trên hai đầu gối. Thông thường, nếu hai tay đặt sát vào nhau, sẽ tạo cảm giác xa cách, nhưng khi tách ra, lại tỏ ra không hề phòng bị, có chút dịu dàng, thậm chí có chút ngây ngô.
Nhưng Sư Sư vẫn nhớ, những lần gặp nàng trước đây, nàng không hề như vậy. Nàng có thể đến Phàn Lâu bàn chuyện làm ăn với Lý mụ mụ khi Ninh Nghị vắng nhà, thong dong không hề sơ hở, có thể điều khiển thế lực của Trúc Ký và đối đầu với Tả Hậu Văn. Sư Sư có một lần ra thành Kỳ Phúc, từng gặp nàng bên ngoài bậc thềm chùa Đại Hưng, nữ tử ngồi xổm trên đất, dang tay đón đứa trẻ tên Ninh Hi chạy đến, thân hình nàng không hề đầy đặn, có vài chỗ trông vẫn gầy gò như thiếu nữ, nụ cười cũng ấm áp dịu dàng, nhưng Sư Sư biết rằng, nữ tử này có sức mạnh.
Nhưng lúc này, nàng đã thu liễm tất cả lại rồi. Có lẽ là vì Ninh Nghị đã về nhà... Nghĩ đến đây cũng biết chuyện gì đã xảy ra...
"... Lập Hằng sáng sớm đã đến tướng phủ rồi, nhưng hôm nay chắc không có nhiều việc, sẽ về sớm thôi. Hiện tại trời lại mưa lớn, Sư Sư cô nương cứ ở lại đây chờ hắn vậy."
Trong ánh đèn ấm áp và màn mưa bao phủ, Đàn Nhi nói như vậy, sau đó, sai người dâng trà bánh lên...
Tướng phủ, trong thư phòng, Ninh Nghị cùng Tần Tự Nguyên, Nghiêu Tổ Niên, Kỷ Khôn và những người khác gặp mặt, chào hỏi nhau.
"... Tên La Cẩn Ngôn kia, sau khi vào ngục, liền sợ tội tự sát rồi. Nói đến, Lập Hằng đối với Tần Hội Chi, thật là có tiên kiến chi minh..."
Chủ đề bắt đầu bằng những lời nhàn đàm, sau khi nói xong, tâm trạng mọi người không hề hưng phấn, trên mặt mỗi người đều lộ ra vẻ phức tạp, hoặc trầm mặc, hoặc khẽ cười lạnh. Một lúc sau, Tần Tự Nguyên mới cười nói:
"Dù sao đi nữa, Lập Hằng cũng đã trở lại. Ngồi đi, ngồi đi, việc tích lũy cả đống rồi, cùng nhau bàn bạc thôi..."
Mây mưa kéo dài, vượt qua hàng trăm ngàn dặm đất đai, đến vùng nam của đại địa này, cạnh một trấn nhỏ tên Tần Khẩu, mưa vẫn rơi, lá vàng rụng đầy đất.
Máu tươi chảy tràn trong nước, nhanh chóng bị cuốn trôi. Giữa trưa, trên con phố dài trong mưa, một bóng người vác bao phục đứng đó, đối diện với chiếc kiệu nhỏ màu xanh lục do bốn người Hán tử khiêng đến từ đầu phố.
Chiếc bao phục dài sau lưng hắn chứa đầy đao thương kiếm kích, các loại binh khí lộ ra ánh sáng lạnh lẽo. Không xa bên phố, trên bức tường, có một nữ tử vác đôi uyên ương song đao, chậm rãi bước đi trên tường đất.
Nơi này là một cứ điểm của Đại Quang Minh giáo.
"Trần Phàm." Trong chiếc kiệu nhỏ màu xanh lục, giọng lão ẩu chậm rãi đọc lên cái tên này, "Ngươi thật sự là chán sống rồi."
"Tư Không Nam." Trong mưa, người tên Trần Phàm đối mặt với nữ tôn sư đã thành danh trên giang hồ mấy chục năm, cười nói: "Ngươi đã từng nói, người trong giang hồ, luôn là người mới chôn người cũ. Ngươi có lẽ đã nhầm rồi, phu thê bọn ta không phải bị ngươi chặn chắc đâu, lần này bọn ta đến đây là vì ngươi... Vì sư phụ ta báo thù."
"Phương Thất Phật..." Tư Không Nam nói cái tên này, "Vì hắn báo thù, ngươi cảm thấy võ nghệ của ngươi đủ rồi sao?"
"Ta không biết." Trần Phàm vác bao phục bắt đầu bước về phía trước, "Nhưng ngươi đã già rồi, ta còn trẻ... Ta sẽ không cho ngươi cơ hội chết già đâu."
Bước chân đạp qua dòng nước chảy, sát khí đã ngưng tụ xung quanh. Y phục trên người Trần Phàm đã sớm bị nước mưa làm ướt, nhưng thân hình bên dưới vẫn rắn chắc mạnh mẽ, mỗi bước đi đều tỏ ra càng thêm trầm ổn và kiên định. Chốc lát, hắn nghiêng đầu.
"À, đúng rồi, có một chuyện ta cảm thấy nên nói với ngươi. Sư phụ đôi khi sẽ nhắc đến việc tiếp quản Manes giáo với ta, ông ấy thường không nói về ngươi, nhưng nếu có lúc phải nhắc đến, ta cảm thấy ông ấy có cảm xúc rất kỳ lạ. Ta nghĩ ông ấy thích ngươi. Đây là chuyện của thế hệ các ngươi, Thánh công đã đi rồi, sư phụ cũng đi rồi, ngươi cũng sắp đi rồi, nhưng trước khi xuống mồ, ta vẫn cảm thấy cần phải nói cho ngươi biết chuyện này."
Bên kia chiếc kiệu nhỏ màu xanh lục im lặng một lát.
"Nhưng hiện tại ta cảm thấy, phẩm vị của sư phụ thật sự không ra gì. Bởi vì lần trước gặp ngươi ta đã muốn nói rồi... Lão thái bà, ngươi thật là xấu xí ——"
Tiếng rống giận dữ phát ra, ngay khi chiếc bao phục sau lưng bị ném mạnh về phía trước, từ trong chiếc kiệu nhỏ màu xanh lục, có một bóng người lao ra: "Càn rỡ ——"
Tấm vải trải ra, đao thương kiếm kích, búa rìu câu liêm, roi giản chùy qua... Các loại vũ khí bay lên không trung, thân ảnh Tư Không Nam xé toạc màn mưa, xông qua binh khí, giữa không trung, còn như vết vuốt của yêu ma hung tợn từ thời viễn cổ, gào thét mà xuống!
Trần Phàm cũng đã xông thẳng lên, đón lấy thứ vũ khí đầu tiên lao về phía mình, khoảnh khắc tiếp theo, thế công như cơn lốc cuồng nộ, va chạm với Tư Không Nam...
Dịch độc quyền tại truyen.free, không reup dưới mọi hình thức.