Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 577: Chương thứ năm bảy năm Vô phong chi lạc Vô lệ chi thành (hạ)

Chương thứ năm bảy năm vô phong chi lạc vô lệ chi thành (hạ)

Thời gian đã là khoảng khắc đen tối nhất trước bình minh, Sử Tiến ngồi trên xà nhà, nghe Chu Đồng nhắc đến tên Lâm Xung, không biết nên đáp lời ra sao, trầm mặc hồi lâu, hắn nghe Chu Đồng hỏi: "Lâm Xung giờ sống thế nào?"

Có vật gì đó nghẹn giữa cổ họng Sử Tiến, hắn nuốt một ngụm nước bọt: "Sau khi Lương Sơn tan, lần đó... Hắn bảo đi gặp ngài, ở huyện Nghi Nguyên. Đến sau... Đến sau không biết vì sao, hắn không về tìm bọn ta, đến khi nghe tin hắn, thì hắn đang bị người đuổi giết, có lẽ đã chết rồi."

Lão nhân nhíu mày, khép mắt: "Chết rồi?"

Sử Tiến nói: "Có lẽ chết rồi."

"Vậy là chưa chết." Chu Đồng nói, "Ngày khác còn có thể gặp lại."

Trong ánh sáng lờ mờ, giọng lão nhân trầm ổn, tựa như kỳ vọng hay an ủi, càng giống một lời khẳng định. Sử Tiến tận mắt thấy Lâm Xung rơi xuống vực, trong lòng không biết lời khẳng định của lão nhân từ đâu mà ra. Nhưng lúc ấy bọn họ đã bị vây trong thành, lại muốn làm chuyện gần như đi chịu chết, nên sự để ý cũng đã phai nhạt trong tâm lý.

Một lát sau, hắn hỏi: "Chu tiền bối, Niêm Hãn khi nào vào thành?"

"Ta cũng không rõ." Chu Đồng đáp, "Có lẽ ngày mai, có lẽ ngày mốt. Khi quân Nữ Chân xuất binh, ta đang ở trong Kim quốc, theo đại quân nam hạ, Niêm Hãn có chút dũng võ, hắn sẽ không đợi đến khi trong thành không còn ai mới tiến, khi sự kháng cự ở Hân Châu bị giết gần hết, hắn sẽ tiến thành."

Sử Tiến cau mày: "Vậy bọn ta hơn bảy mươi người, ít nhất còn phải trốn trong thành hai ngày?"

Chu Đồng nói: "Rất khó, nhưng không còn cách nào."

Hai người nói chuyện đều rất đơn giản, sau đó sân viện lại yên tĩnh. Sân nhà đã bị cướp bóc bốc lên mùi tanh máu và khói lửa, xác chủ nhà vẫn còn ở gần cửa, tiếng giết chóc của quân Kim ẩn ẩn vọng lại, lão nhân đứng dậy, đi đến một góc sân, nhặt hai cây côn, ném một cây cho hắn.

"Ngươi là đồ đệ Vương Tiến, theo ta đánh một bài Phục Ma côn đi."

Ông nói rồi bày thế, Phục Ma côn là côn pháp nhập môn trên giang hồ, đơn giản thực dụng, Sử Tiến đã luyện không biết bao nhiêu lần, liền cũng bày thế, khi lão nhân vung ra côn thứ nhất, hắn cũng theo đó đánh theo.

Không có bao nhiêu lực, không có mấy tiếng xé gió, Chu Đồng dẫn Sử Tiến đánh qua một lượt côn pháp đơn giản này. Dưới mái hiên gần đó, vài võ giả ngẩng đầu xem, côn pháp của Chu Đồng chỉ là lưu loát mà thôi, trung quy trung củ.

Chỉ có Sử Tiến, sau khi đánh xong một lượt, toàn thân đều thư thái, khí tức ấm áp du tẩu trong cơ thể. Võ nghệ đến trình độ này của hắn, muốn tiến thêm một bước, cần sự lĩnh ngộ huyền diệu, nếu dùng lời của Ninh Nghị, thậm chí cần sự thăng hoa về tam quan và hệ triết học. Côn pháp Chu Đồng đánh ra gần như nhất trí với hắn, nhưng trong sự nhất trí đó, lại có những chi tiết nhỏ mang đến sự thay đổi và vi điều chỉnh. Những chi tiết nhỏ này, khiến hắn nhìn thấy một khả năng hoàn mỹ.

Sân viện yên tĩnh, sau khi đánh xong bài côn pháp, Chu Đồng gật đầu với hắn, rồi đi về phía khác.

Không lâu sau, sự an bình ngắn ngủi này liền mất đi...

************

Trước khi Niêm Hãn vào thành, hơn bảy mươi người, phải trốn trong thành ít nhất hai ngày.

Đây chỉ là cuộc đối thoại đơn giản ban đầu giữa Sử Tiến và Chu Đồng, nhưng khi nó rơi xuống thực tế, liền trở thành khoảng thời gian gian nan nhất.

Khi Hân Châu đột ngột bị công phá, bốn cửa thành đóng chặt, quân đội Võ triều bị chia cắt trong thành hình thành sự kháng cự lớn, những trận đánh giáp lá cà trên đường phố, trong khoảng thời gian này, ngày tháng của Sử Tiến và những người khác còn dễ chịu. Nhưng đến sáng sớm mùng tám tháng tám, quân đội người chết thì chết, hàng thì hàng, sự kháng cự có tổ chức đã hoàn toàn sụp đổ.

Quân Nữ Chân tàn sát thành, các đội lùng sục lan tràn trong thành. Trong ngày này, tấm lưới săn bắt khổng lồ được giăng ra, mắt lưới càng ngày càng nhỏ, địa ngục thực sự giáng lâm xuống Hân Châu. Giết chóc, cướp bóc, lửa cháy khắp nơi, dân thường trốn trong thành bị bắt ra hàng loạt, phụ nữ có chút nhan sắc đều bị lăng nhục, kẻ dám phản kháng bị giết chết, bị đánh đập, thậm chí bị treo trên cờ thiêu sống, bị trói sau ngựa kéo lê khắp nơi.

Thỉnh thoảng gặp phải những kẻ phản kháng quy mô lớn, quân Nữ Chân bắn pháo hiệu, đồng đội gần đó nhanh chóng đến chi viện.

Đây là cuộc cuồng hoan của quân Nữ Chân, và cả Nghĩa Thắng quân vốn là người Liêu.

Sử Tiến và những người khác luồn lách trốn tránh trong thành, dù đều là cao thủ, cũng không thể thi triển quyền cước, những thảm kịch thỉnh thoảng thấy khiến trong lòng dâng lên sự phẫn uất khó tả. Cũng có khi bất ngờ gặp phải đội tuần tra của quân Nữ Chân không kịp tránh, hoặc trong lòng không nuốt trôi sát ý, liền bất ngờ ra tay, trong ngày này, đã có hơn mười người bị thương.

Sự mệt mỏi lớn tích tụ trên thân mỗi người, nhưng tổn thất lớn nhất là vào buổi trưa ngày hôm đó, họ vô tình gặp một gia đình đang trốn trong thành. Thấy bên này toàn cao thủ, hào kiệt, họ khóc lóc van xin Sử Tiến và những người khác mang theo họ, sau khi giải thích không rõ, gia đình gần như phát điên này bắt đầu cuồng loạn và la hét lớn.

Đội kỵ binh Nữ Chân bị dẫn tới, rẽ vào góc phố đầy phế tích, một số người chạy sau cùng bị đuổi kịp. Khi Sử Tiến quay đầu nhìn lại, mấy người ở đầu ngõ đã không còn chạy nữa, người dẫn đầu là lão đạo sĩ Cừu Hạc Niên cầm trường kiếm, ông đã già nua, bộ đạo bào vốn chỉnh tề lúc này rách nát, nhưng trong dáng vẻ vẫn có phong thái xuất trần khiến người ta kính ngưỡng.

Ông vẫy tay về phía này, rồi rút trường kiếm, dẫn theo mấy võ giả bị thương nghênh đón kỵ binh Nữ Chân đang lao tới.

Sử Tiến và những người khác không gặp lại ông nữa. Chỉ đến khi chạy qua con phố gần đó vào buổi trưa ngày thứ hai, trong thoáng chốc, thấy trên một ngọn cờ treo một thi thể, thi thể nát bét và vặn vẹo, không tay không chân, không đầu, chỉ trong màu sắc thâm đen vì máu tươi, lờ mờ có thể thấy một vệt lam dường như thuộc về đạo bào ban đầu. Nhưng vì có quá nhiều người chết gần đó, ông không thể xác định đó có phải là thi thể của lão đạo sĩ hay không.

Ngày này qua đi, vẫn là đêm tối dài dằng dặc và căng thẳng, rồi lại là ban ngày dài dằng dặc và căng thẳng. Võ giả lợi hại nhất là khí thế trong lòng, một hơi xông lên, hai thì suy, ba thì kiệt. Nếu nói tiếng hô và nhiệt huyết ban đầu có thể khiến sĩ khí tăng cao, thì trong sự chờ đợi và trốn tránh này, cảm giác cho người ta giống như một con dao cùn cứa thịt từng chút một.

Quân Nữ Chân lùng sục càng ngày càng gắt gao. Niêm Hãn có đến không, khi Niêm Hãn đến, mọi người còn đủ sức không, còn đủ người để đến trước mặt hắn không. Tất cả đều từ từ cứa vào tâm lý mỗi người. Những sự việc khiến người ta cảm khái kích ngang thực sự, tình cảm cảm khái kích ngang đó, có lẽ chỉ có khi người khác kể lại mới có, còn người thực sự tham gia vào, chỉ trải qua sự thống khổ và khó khăn lớn lao...

Chỉ đến buổi trưa ngày mùng chín tháng tám, gần hoàng hôn, một tin tức truyền đến, mới khiến tất cả những thứ đó, đều trào dâng trong lòng. Lúc này, bên cạnh Chu Đồng chỉ còn lại ba mươi tám người có thể chiến đấu.

Niêm Hãn vào thành.

***************

Khi ánh tà dương nhuộm vàng chân trời, lá thu đung đưa trong gió, Hoàn Nhan Hi Doãn ngẩng đầu nhìn, đó là một cây đại thụ bị cháy một nửa, nửa bên cháy đen, nửa bên lá vàng.

Từ nơi không xa vọng lại tiếng khóc, tiếng kêu thảm và tiếng cười của phụ nữ, nhưng xem ra, sự kháng cự gần đó đã không còn nhiều. Hoàn Nhan Hi Doãn hít một hơi, phó tướng đến gần, lờ mờ nghe thấy tiếng thở dài của hắn.

"Thanh Sơn tại xa... Gió thu sắp cuồng rồi..."

Phó tướng nhìn quanh, nhưng gió thu dịu dàng, lá cây khẽ động, gió thổi trên mặt, ấm áp.

Pháo hiệu từ nơi không xa bay lên.

. . .

Đội kỵ binh của Hoàn Nhan Tông Hàn (Niêm Hãn) tiến vào đạo quán ở một bên thành.

Đạo quán này không bị chiến hỏa tàn phá nhiều, chỉ có một vài vết máu trên bậc thềm, những cây đại thụ lá xum xuê xếp thành hai hàng, kéo dài từ tiền đình đến chính sảnh của đạo quán, trong đỉnh đồng trước chính sảnh bốc lên ngọn lửa hừng hực.

Trời sắp tối, theo sau Hoàn Nhan Tông Hàn vào thành là những người thân hình cao lớn, bước chân vững chãi, họ đều là trọng tướng trong quân, cũng là anh em chí cốt, thân tộc, như đại tướng Hoàn Nhan Ngân Thuật Khả, anh em Hoàn Nhan Bạt Ly Tốc, đại tướng Xích Tiên, đường đệ của Tông Hàn là Hoàn Nhan Tát Bát, dũng sĩ số một trong quân dưới trướng Tông Hàn là Ma Diên Đương Thế, v.v..., họ đều là những dũng sĩ theo A Cốt Đả chinh chiến nam bắc, tiêu diệt Liêu quốc, trên người mỗi người, đều có những chiến công khiến người ta kinh sợ.

Hân Châu đã hạ, đối với họ, mục tiêu tiếp theo là Thái Nguyên, thành trì kiên cố nhất ở Hà Đông.

Trong gió chiều, mọi người đi về phía đạo quán trang nghiêm của người Hán. Binh lính đi trước đã dọn dẹp xung quanh, thiết lập đại đường chỉ huy ở đây.

. . .

Hai đội kỵ binh Nữ Chân gần đó xông về phía pháo hiệu phát ra.

Không lâu sau, từ một con hẻm khác, lại có hai tiếng pháo hiệu bay lên, Hoàn Nhan Hi Doãn cau mày, nghe thấy quân đội gần đó lại điều động đến đó.

Trong đầu lóe lên một ý nghĩ, hắn ghìm ngựa, dừng lại giữa đường. Pháo hiệu của quân Nữ Chân, là khi gặp phải kẻ địch khó nhằn, đánh không lại mới bắn, nếu không có việc gì mà bắn bừa, sẽ bị phạt. Từ trưa hôm qua đến trưa hôm nay, tần suất pháo hiệu trong thành khá nhiều, đến lúc này, về lý thuyết khu vực gần đó đã bị dọn sạch, sao giờ lại nhiều lên như vậy.

Rồi sau đó, hắn thấy một tiếng pháo hiệu nữa bay ra từ nơi xa.

Hoàn Nhan Hi Doãn nhíu mày, một lát sau, hắn đột ngột quay đầu ngựa.

"Đi theo ta về, tìm Tông Hàn nguyên soái, có lẽ có chuyện..."

Lời còn chưa dứt, hướng mà Hoàn Nhan Tông Hàn và các chủ tướng đang ở, cũng đột ngột có một tiếng pháo hiệu bay lên.

"Đi ——"

Hắn đột ngột hét lớn, rút kiếm lao đi.

Đường phố xung quanh đột ngột nổ tung, những người thân vệ xung quanh cũng theo hắn lao đi!

. . .

"Giết ——"

Tiếng kêu nổ tung bất ngờ vang lên từ phía tây đạo quán, rồi sau đó là tiếng giết chóc kịch liệt.

Trong chính sảnh, mọi người quay người lại, nghe thấy kẻ địch từ bên kia tấn công và binh lính giết chóc, chiến tuyến lan rộng, hiển nhiên người đến là cao thủ thực sự. Dưới bậc thềm, Ma Diên Đương Thế, thân vệ thủ lĩnh của Tông Hàn, cởi trường thương xuống, nhìn lên bức tường bên kia.

"Người đến rất lợi hại."

"Chẳng qua một hai người, sắp chết đến nơi." Hoàn Nhan Tông Hàn nghe thấy, "Không cần quản hắn, đừng trúng kế điệu hổ ly sơn."

Tiếng giết chóc không lâu sau thì tắt, hiển nhiên kẻ địch đã bị tiêu diệt. Tông Hàn quay người đi về phía chỗ ngồi phía trên chính sảnh, trong sân phía tây, vệ sĩ Nữ Chân chặt đầu kẻ tấn công, cùng lúc đó, trong sân phía đông, một võ giả đang bí mật tiến nhanh trong một đường hầm nhỏ. Đạo quán này chiếm diện tích khá lớn, binh lính Nữ Chân phòng thủ xung quanh cũng nhiều, nhưng dù sao cũng từng là nơi của người Hán, khi quân Nữ Chân bắt đầu quét dọn nơi này, người Lục Lâm phụ trách giám thị có thể xác định vị trí của Niêm Hãn sau khi hắn tiến vào, rồi tìm ra sơ hở.

Vệ sĩ Nữ Chân mang theo đầu người từ sân phía tây chạy về phía chính sảnh, hắn quỳ xuống, giơ hai cái đầu người lên, định nói gì đó, thì tiếng kêu giết vang lên.

Vô số binh đao va chạm, giết chóc, pháo hiệu bay lên trời, phía đông, có người la: "Giết Niêm Hãn."

"Giết Niêm Hãn ——"

Tiếp theo là tiếng vang như sấm: "Giết Niêm Hãn ——"

Âm thanh giao tranh cuồng loạn, trong khoảnh khắc đó vọt lên đến đỉnh điểm, khiến người ta dựng tóc gáy, tiếng động trong sân phía đông lan rộng trong thanh thế lớn này, trong chớp mắt hướng về phía chính điện. Sự phòng ngự bên ngoài của quân Nữ Chân bị phá tan như chẻ tre, ngoài cửa lớn đình viện, binh lính Nữ Chân như bị một vạn con ngựa xô tới, thi thể vỡ nát mang theo vệt máu bay qua mắt mọi người.

Một mũi tên vù vù bay qua đình viện dài, mang theo tiếng xé gió kịch liệt bắn thẳng vào mặt Hoàn Nhan Tông Hàn, Hoàn Nhan Tông Hàn rút trường đao bên hông, chém mũi tên gãy làm đôi trên không trung: "Kết trận!"

Có bóng người Lục Lâm Võ triều lật qua tường viện, mái nhà, phi tiêu ném xuống vệ sĩ trong đình viện. Hoàn Nhan Bạt Ly Tốc từ trong đại sảnh xông xuống bậc thềm, rút thương thép sau lưng, mấy bước chạy lấy đà, thương thép vút lên trời nhắm thẳng vào ngực một người Lục Lâm, thương thép xuyên thủng thân thể người Lục Lâm như đạn pháo, mang theo máu tươi bay lên không trung: "Kết trận ——"

Vài chục vệ sĩ Nữ Chân trong đình viện đã tụ tập về phía trước chính sảnh, Ma Diên Đương Thế vung múa thương thép, tiếng rống như sấm: "Kết trận —— giết chúng ——"

Những cao thủ Lục Lâm vung múa binh khí từ cửa lớn, ngoài tường, trên mái nhà lao tới, trên người họ đều mang thương, nhưng sát khí ngút trời, ánh mắt hung lệ. Lệ khí và sát ý tích tụ trong lòng họ trước đó, cuối cùng bùng nổ trong khoảnh khắc này.

Mà trước mặt họ, là tinh nhuệ Nữ Chân giết ra từ Bạch Sơn Hắc Thủy, họ quanh năm vật lộn cầu sinh trên vùng đất tuyết phủ, trong cuộc chiến nam hạ này, đối với họ, chỉ như một cuộc du ngoạn đơn giản. Nhưng đến khoảnh khắc trước mắt, ít nhất trong phạm vi nhỏ, họ cuối cùng cảm nhận được sát cơ lớn lao đang ập đến, tinh khí lang yên của vùng bắc địa, vượt qua ngàn dặm, cuối cùng lan đến đây.

Hai bên trong khoảnh khắc đầu tiên, ầm ầm xông vào nhau. Tiếng giết chóc che trời lấp đất, huyết lãng trào dâng, bùng nổ...

PS: Còn một tiếng nữa, song bội nguyệt phiếu sẽ bắt đầu nhé ^_^

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free