(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 60: Phong lôi tật múa
Chương thứ sáu mươi: Phong lôi tật vũ (cầu nguyệt phiếu)
Tựa bóng tối nghênh diện kéo đến.
Trong khoảnh khắc "người nào đó" thốt lên, kiếm quang đã theo bóng người vội vã xông ra giữa màn đêm. Nhưng đó chỉ là chút ánh sáng le lói, không ai thấy rõ kiếm quang lướt qua nơi nào, chỉ nghe ba tiếng "bốp bốp bốp" vọng lại, rồi thân ảnh kia lướt qua hắn. Thân ảnh nọ dường như chạm vào con ngựa phía trước, mượn lực trên thân ngựa, rồi đạp lên thùng xe, vạch qua bên hông hắn, tiếp đó, con ngựa phía trước bị hất tung lên, bánh xe rời khỏi mặt đất, bắt đầu nghiêng ngả, tiếng thứ ba vang lên khi đạp lên thùng xe đang chênh vênh, rồi xa dần.
Tiếng ngựa hí dài vang vọng...
Tống Hiến vén rèm xe, ánh lửa loé qua mí mắt, đồng tử co rút lại, phản chiếu cảnh tượng phía trước. Trong khoảnh khắc, trục xe trước mặt bay múa, nghiêng ngả giữa không trung, một con ngựa đã bốn vó tung bay. Kiếm quang từ phía trước vạch qua thân súc sinh, kéo dài đến tên sĩ binh đang điều khiển xe, huyết quang bốc lên ngút trời, trong lúc xe chạy với tốc độ cao, trông như đang nhào tới phía này, mà... phía trước nhất, vẫn là bóng đen đang mượn lực trên thùng xe chênh vênh, thân ảnh kia phóng đại giữa không trung, hai tay cầm kiếm, làm tư thế vung mạnh nhất, vượt qua hơn hai mươi thước, trong lúc xe ngựa lao nhanh, thu hẹp khoảng cách.
Người điều khiển xe bên cạnh Tống Hiến đã vung đao hết sức, nhưng chưa kịp tạo thế phòng thủ thích hợp, kim loại va chạm, tia lửa lóe lên, rồi dồn ngược về ngực hắn.
"Ầm" một tiếng vang lớn, bóng người xuyên qua xe ngựa như pháo bắn, nửa thùng xe vỡ tan bay múa trên phố dài. Hai bóng người lăn lộn trên mặt đất, nhanh chóng kéo xa khoảng cách với xe ngựa, một bóng dáng nữ tử lăn mấy vòng rồi đứng dậy, nhấc binh nhận bước tới trước, một bóng người khác bị xung lực cực lớn đánh cho biến dạng, xương cốt gãy vụn, bị bỏ lại phía sau, máu tươi đậm đặc lan ra xung quanh.
Hai cỗ xe ngựa vẫn lao đi, nhưng ngựa đã kinh hãi, con ngựa đi đầu thậm chí bị chém mở nửa thân, con còn lại cũng bị vạ lây, ầm ầm lăn lộn, nhờ quán tính lớn, thùng xe đổ xuống vẫn trượt dài trên phố, phá tan các quầy hàng nhỏ của dân buôn bán ban ngày, khung gỗ và rác rưởi còn sót lại, trục xe ngựa gãy làm đôi, một bánh xe bay thẳng về phía sau, va mạnh vào thùng xe, xe ngựa vẫn lao đi theo quán tính, không ngừng tan rã. Khi ảnh hưởng của hai cỗ xe ngựa dừng lại, chỉ còn lại một mảnh tan hoang dài gần trăm thước trên phố.
Thùng xe, đáy xe, trục xe, bánh xe tan nát, các loại khung gỗ, tạp vật trên đường bị ảnh hưởng, vệt máu kéo dài trên mặt đất, rau cỏ vương vãi, ngựa chết, nội tạng, những người bị thương nặng nhẹ đang cố gắng bò dậy.
Gió từ đầu phố thổi tới, nữ tử mặc y phục đen khẽ rũ kiếm, chậm rãi bước đi. Trời hè, gió đêm lay động vạt áo, dáng người thon thả như bao nữ tử khác, không ai nhận ra nàng vừa oanh tạc hai cỗ xe ngựa bằng một kích kinh người. Lúc này, khăn đen che mặt, ánh mắt nàng nhìn Tống Hiến lạnh lùng băng giá, lát sau, nàng khẽ vuốt thân kiếm, thanh kiếm liền ngân dài một tiếng, rung động nhẹ nhàng.
Phía trước, Tống Hiến tay cầm đao dài đứng lên, dù công phu cao cường, hắn cũng không tránh khỏi bị thương, chỉ là nhìn bóng hình lạnh lùng kia, nghiêng đầu.
"Tống Hiến, ta đã nói rồi." Giọng nói lạnh lẽo trong đêm tối, một thân vệ bị thương gần đó nhặt một khúc gỗ xông tới, kiếm phong múa may, như xé toạc vải vóc, huyết tuyến giao nhau bay lên không trung. Nữ tử cứ thế xông tới.
"Ta nhất định sẽ giết ngươi!"
"Lục Hồng Đề!"
Trên phố dài, Tống Hiến gầm lên, rồi hoa lửa tóe vỡ, tiếng kim loại giao kích dữ dội vang lên trên đường phố...
Một đường chạy hết tốc lực, khi về đến cửa hông Tô gia, thời gian không còn nhiều, Ninh Nghị vừa xuống xe, Tiểu Thiền đã ngơ ngác hỏi: "Cô gia, có chuyện gì vậy ạ?"
"Tiểu Thiền, muội về trước đi, ta còn chút việc."
"Ách..."
Ninh Nghị vừa nói xong, định quay đi, Tiểu Thiền vội kéo áo hắn: "Cô, cô gia, có việc gì vậy ạ..."
Thấy Ninh Nghị muốn đuổi mình đi, Tiểu Thiền tỏ ra hoảng hốt, Ninh Nghị quay đầu do dự một lát, rồi vỗ vai nàng: "Yên tâm, không sao đâu... Nghe lời, ta sẽ về nhanh thôi..."
"Nhưng mà, nhưng mà..."
Ninh Nghị đi về phía xe ngựa, Tiểu Thiền bồn chồn tại chỗ, không biết nên nói gì, khổ não bước mấy bước về phía cửa, đợi đến khi bước lên bậc thềm, đại thúc gác cổng từ bên kia chạy ra: "A, Tiểu Thiền cô nương, cô và cô gia về rồi à... Ách, cô gia đâu?"
Người gác cổng nhìn ra ngoài, xe ngựa đã chậm rãi rời đi. "Cô gia, cô gia... ta cũng không biết nữa..." Đầu óc nàng rối bời, nhớ lại những lời tiểu thư nói mấy ngày trước. Cô gia bỏ ta đi gặp hồ ly tinh nào rồi ư... Nhưng đó chỉ là ý nghĩ thoáng qua, nàng không thể nói với người gác cổng được.
"Cô gia..."
Tiểu nha đầu quay người lại, chạy ra khỏi cổng, phía trước đường, xe ngựa đã bắt đầu tăng tốc, Tiểu Thiền nắm chặt tay, vén váy đuổi theo. Phía trước ngã tư, xe ngựa đột nhiên giảm tốc độ, rồi dừng lại.
Một đội nhân mã từ ngã tư hình chữ đinh xuất hiện, nhanh chóng chạy qua ngã tư phía trước Ninh Nghị, đó là hơn mười thân vệ Vũ Liệt quân, vội vã đuổi theo hướng khác.
Sao lại nhanh như vậy chứ...
Ninh Nghị ngồi trên xe ngựa lẩm bẩm, rồi quay đầu ngựa, đuổi theo hướng hơn mười người kia vừa chạy.
Tiểu Thiền cũng thấy hơn mười kỵ binh chạy qua ngã tư, rồi cô gia lái xe ngựa đi theo, nàng đuổi tới ngã tư, vẻ mặt vẫn phức tạp và bồn chồn, trong lòng dâng lên cảm giác kỳ lạ. Nhưng xe ngựa của Ninh Nghị đã lao đi, biến mất ở phía bên kia ngã tư.
"Cô gia đi làm gì vậy..."
Thực ra, nghĩ kỹ lại, nàng liền phủ nhận ý nghĩ cô gia chạy đi gặp kỹ nữ thanh lâu, cô gia không phải người như vậy, dù có muốn gặp thật, cũng không vội vã như bây giờ. Nhưng trước biến cố đột ngột này, nàng thực sự không hiểu vì sao. Thiếu nữ vừa tốn công trang điểm để đi xem biểu diễn, tâm trạng tụt dốc, trở về trước cửa phủ, ôm hai đầu gối ngồi trên bậc thềm, thỉnh thoảng quay đầu nhìn đường, hy vọng xe ngựa của cô gia sẽ quay lại. Khi người gác cổng gọi nàng từ phía sau, nàng mới đứng dậy. Vừa chuẩn bị quay người, một bó pháo hoa sáng lên giữa đêm.
Nơi pháo hoa bốc lên không quá xa, nhưng không phải pháo hoa chúc mừng, nàng mơ hồ hiểu ý nghĩa của pháo hoa đó, lúc này theo bản năng chạy lên một bước, ngẩng đầu nhìn về phía đó, người gác cổng cũng đi tới. Vài giây sau, thiếu nữ lẩm bẩm: "Bính thúc, đó là... có chuyện gì vậy..."
"À, hình như là pháo hiệu truy bắt hung thủ của quân đội, e là lại có đạo tặc thừa cơ làm bậy thôi... Thật đáng ghét..."
"A a a a a a a a a ——"
Đao phong gào thét, tiếng kim loại va chạm như mưa rào, vang vọng khắp phố dài, dày đặc và hỗn loạn. Đêm nay, con phố này và khu vực xung quanh gặp tai ương, có cửa hàng bị mảnh vỡ xe ngựa đánh bay, có nhà dân thắp đèn rồi lại vội tắt. Dưới đường phố, bóng người đuổi giết nhau như một vũ điệu hỗn loạn, kim loại va chạm tóe ra những tia lửa kinh người, thỉnh thoảng lại có tiếng vang lớn, một người bị đánh vào đống tạp vật bên đường, không nhúc nhích, máu tươi loang lổ, chảy thành vũng, trên đường đã có mấy xác chết, người đàn ông dũng mãnh cầm đao gào thét, múa đao như một tấm lưới, cố gắng cầu sinh dưới áp lực khổng lồ.
Võ công của hắn vốn thuộc hàng nhất lưu trong giang hồ, nhưng kiếm pháp của nữ tử kia quá lợi hại. Nhanh nhẹn mà không mất đi sự cương mãnh, như gió lớn mưa giông mùa hè, ập tới nghênh diện. Hắn cố gắng chống đỡ nhưng vẫn chật vật, trước mắt hoa mắt chóng mặt. Lúc đó, kiếm pháp của đối phương xuất hiện một chiêu cực mạnh, như phong lôi gào thét, đánh văng đao dài của hắn.
Nhưng đối phương không chỉ dùng kiếm pháp có vẻ vụng về kia, nàng khi thì một tay cầm kiếm, khi thì hai tay chém xuống, biến hóa nhanh chóng và tự nhiên, khiến người hoa mắt chóng mặt. Có lúc đao dài vừa bị đánh văng, tả chưởng của nữ tử đã "bốp" một tiếng đẩy tới trước mặt, đấm vào mặt, chọc vào mắt hoặc móc thẳng vào cổ họng. Bàn tay trắng nõn, năm ngón tay múa may như vũ đạo, khiến người khó tin đó lại là những đòn tấn công trí mạng tàn độc. Hắn chật vật nghiêng người tránh né, kiếm quang lại đâm tới, vung đao đỡ một cách, mũi chân nữ tử điểm nhẹ lên viên gạch vỡ, không tiếng động đâm vào sườn hắn, như một con rắn lục ẩn mình đã lâu, nữ tử này có thể dùng bất cứ vật gì bên cạnh làm vũ khí, khiến người ta cảm giác như đang đối mặt với ba bốn người, chứ không phải chỉ một đối thủ.
Vốn dĩ thân vệ trên hai cỗ xe ngựa chỉ có vài người, lúc này đã chết hoặc bị thương, có người bị thương nhẹ xông vào giữa hai người giao chiến, khoảnh khắc sau đã bị đánh văng ra như bị máy xay thịt nghiền nát. Tống Hiến vừa đánh vừa lùi, nhưng nữ tử kia như hình với bóng, không thể thoát khỏi, vết thương từng đạo xuất hiện trên người hắn, trong thời gian ngắn sau khi giao chiến, với tốc độ kinh người, đẩy sinh mệnh lực của hắn đến cực hạn.
Lúc này, hắn chỉ có thể tiếp tục vung đao trong tiếng kêu gào, trong một khắc, hắn túm lấy một chiếc bàn gỗ nát vụt tới, trong tiếng nổ lớn, cả chiếc bàn vỡ thành vụn bay múa, kiếm quang chém tới đột nhiên chuyển từ cương sang nhu, không tiếng động đâm vào cánh tay hắn, rồi rút ra.
Tống Hiến không kịp lo vết thương, thừa dịp vụn gỗ còn đang bay múa, hai chân dùng lực lùi nhanh, thân ảnh đen của nữ tử xông qua đám vật thể bay múa, không hề nhượng bộ, "binh" một tiếng, lại là ánh lửa bùng lên, Tống Hiến thân hình dính máu bị chém bay ra, lúc này đã đến góc phố, tiếng vó ngựa ầm ầm vang lên, rồi nhấn chìm hai người vào đó.
"Binh binh, binh, binh ——"
Vó ngựa tung bay ầm ầm xông qua, ánh lửa liên tục lóe lên tại vị trí nữ tử vừa đứng, rồi một con ngựa hí dài, nó đâm vào người cản đường phía trước, dựng thẳng lên, dưới xung lực cực lớn, thân ảnh nữ tử bay múa giữa không trung, nhưng thân ảnh kia dường như dán vào cổ ngựa trong khoảnh khắc, loạng choạng mấy cái, rồi theo chiến mã lao đi, nữ tử lại nắm chặt dây cương trong khoảnh khắc đó.
Hơn mười kỵ binh dường như ép sát nữ tử kia ầm ầm lao đi, trong chớp mắt đã xông ra rất xa, thân ảnh nữ tử trông như bị chiến mã hất bay ra, bay về phía một thân vệ Vũ Liệt quân trên ngựa, người kia vung đao dài, hai bóng người tan vào nhau, ngã xuống mặt đất, người đứng lên chỉ còn lại nữ tử áo đen. Máu tươi trên kiếm chảy ròng ròng, tên kỵ sĩ bị nàng nắm chặt đã trở thành thi thể.
Một thi thể khác cũng đã rơi xuống đường phía sau, đó là kỵ sĩ vừa điều khiển chiến mã đâm vào nữ tử, nữ tử vung hai kiếm khi bay trên không trung, một kiếm cắt cổ họng hắn, một kiếm chém mở ngực.
Hai con chiến mã không chủ chạy về phía đầu phố, hơn mười kỵ binh còn lại vây nữ tử lại, đao dài tuốt ra khỏi vỏ, sát khí凛然, nữ tử đứng tại chỗ, nhìn Tống Hiến đang ở đầu phố xa xăm.
Tống Hiến đầy mình vết thương lớn nhỏ, nhưng vẫn giữ được chiến lực, không bị trọng thương hay trí mạng, chỉ là trông thảm hại, lúc này hắn tay cầm đao dài, toàn thân đẫm máu dang rộng hai tay.
"Cuối cùng ta vẫn thắng, Lục Hồng Đề." Hắn cười, "Giang hồ? Các ngươi những người trong võ lâm, vĩnh viễn không hiểu mình hẹp hòi đến mức nào, có chút thông minh vặt, liền cho rằng mình tính không sót? Ta không biết ngươi muốn giết ta ư... Ngay khi ngươi vắt óc muốn tách người bên cạnh ta ra, sau lưng ta không biết có bao nhiêu người đang bày mưu tính kế, chuẩn bị phản lại tính kế ngươi..."
Hắn dừng một chút, ngẩng đầu: "Đây mới là sức mạnh thực sự!"
Trong cuộc chiến sinh tử, kẻ mạnh chưa chắc đã thắng, mà kẻ biết tận dụng mọi nguồn lực mới là người cuối cùng đứng vững. Dịch độc quyền tại truyen.free