Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 664: Địch trong nhà người trong nhà (hạ)

"Đối với việc lương thực trong cốc, ta có nghĩ ra một biện pháp, muốn cùng Ninh tiên sinh bàn bạc."

Thời gian gần đến giữa trưa, trong khu nhà nhỏ giữa sườn núi đã có mùi cơm thơm ngát. Bước vào thư phòng, La Nghiệp mặc quân phục cung kính hỏi Ninh Nghị rồi chậm rãi nói ra câu này. Ninh Nghị hơi nghiêng đầu suy nghĩ một chút, rồi phất tay: "Ngồi đi." Hắn cũng ngồi xuống.

Người ta thường nói, ngưu tầm ngưu, mã tầm mã, người theo nhóm mà phân. Từ khi Ninh Nghị và những người khác dần ổn định ở Tiểu Thương Hà, ngoài Vĩnh Lạc thanh niên đoàn và Chính Khí hội, trong quân cũng dần xuất hiện những tổ chức nhỏ. Hoa Viêm Xã là một trong số đó, tên gọi này xuất hiện sau khi Ninh Nghị đề xuất hai chữ Hoa Hạ.

Những người tham gia đoàn thể này đều là tướng lĩnh trẻ tuổi cấp dưới của Vũ Thụy Doanh. La Nghiệp, người khởi xướng, là một quân nhân xuất sắc. Dù chỉ thống lĩnh một tiểu đội mười mấy người, nhưng xuất thân từ gia đình giàu có, từng đọc sách, kiến thức uyên bác, Ninh Nghị đã sớm để ý đến hắn.

"Nếu ta nhớ không lầm, La huynh đệ trước ở kinh thành, gia thế không tệ." Hắn dừng một chút, ngẩng đầu nói.

La Nghiệp ngồi thẳng đối diện, không hề kiêng kỵ: "La gia ở kinh thành có nhiều việc làm ăn, cả hắc bạch đạo đều có nhúng tay. Bây giờ... Nữ Chân vây thành, có lẽ đều đã thành người Nữ Chân."

"Nhưng khi Vũ Thụy Doanh khởi binh, ngươi là một trong những người đầu tiên đi theo."

"Như thuộc hạ đã nói, La gia ở kinh thành có bối cảnh trong cả hắc bạch đạo. Trong tộc có mấy huynh đệ, ta là người vô dụng nhất, từ nhỏ đọc sách dở dang, nhưng lại thích tranh đấu, thích bênh kẻ yếu, thường gây rắc rối. Sau khi trưởng thành, phụ thân đã dùng quan hệ đưa ta vào quân đội, chỉ cần thăng chức vài năm, có thể giúp gia đình làm ăn. Ban đầu ta được đưa vào Vũ Thắng quân, nhờ có thủ trưởng trông nom, ta thăng hai cấp thì gặp Nữ Chân nam hạ."

La Nghiệp nói năng dõng dạc, không hề do dự: "Sau đó theo Vũ Thắng quân bôn ba đến ngoại thành Biện Lương, đêm đó đánh lén. Gặp kỵ binh Nữ Chân, đại quân tan tác, ta dẫn thủ hạ nương nhờ Hạ thôn, sau đó gia nhập Vũ Thụy Doanh... Ta từ nhỏ tính tình ngang bướng. Trong nhà có nhiều chuyện khiến ta bực mình, nhưng sinh ra ở đó, không thể lựa chọn. Nhưng trong thời gian ở Hạ thôn, ta mới biết vì sao thói đời thối nát, vì sao chiến bại liên miên."

"... Trận chiến đó thảm bại, sau này Tần gia thất thế, Hữu tướng gia, Tần tướng quân bị oan ức, người ngoài vô tri, ta cũng hiểu ra đạo lý. Cũng biết nếu Nữ Chân nam hạ lần nữa, Biện Lương khó tránh khỏi tai ương. Ta khuyên người nhà không được, nhưng trong thế đạo này, ta biết mình nên làm gì."

Hắn nói một hơi đến đây, rồi dừng lại: "Hơn nữa, đối với phụ thân ta mà nói, dù Biện Lương thất thủ, người Nữ Chân tàn sát, ta cũng coi như đã lưu lại huyết mạch cho La gia. Về lâu dài, nếu ta chứng minh được lựa chọn của mình là đúng... ta cũng có thể cứu La gia. Nhưng hiện tại xem ra..."

Những lời này có lẽ hắn đã nghĩ đến nhiều lần trong lòng. Đến cuối cùng, giọng nói có chút khó khăn. Từ xưa máu mủ tình thâm, hắn không thích gia đình mình, cũng theo Vũ Thụy Doanh làm việc nghĩa không từ nan, nhưng trong lòng vẫn mong người nhà bình an.

Nhưng Biện Lương thất thủ đã nửa năm trước, người Nữ Chân cướp bóc, giết người như ngóe, bắt nhiều phụ nữ, thợ thủ công về phương bắc. Người nhà La Nghiệp, có lẽ cũng nằm trong số đó. Chỉ cần nghĩ đến điều này, không ai có thể dễ chịu được.

Hắn không nói hết câu cuối cùng, Ninh Nghị gật đầu, đẩy chén trà về phía hắn: "Việc Biện Lương, nếu người nhà ngươi còn sống sót, tương lai có lẽ sẽ tốt hơn, ngươi hãy mở lòng."

La Nghiệp lắc đầu: "Vũ triều suy yếu đến mức này, như Ninh tiên sinh đã nói, là trách nhiệm của tất cả mọi người. La gia cũng phải gánh phần nhân quả này, ta đã đi ra, thì đem mạng này đánh cược, chỉ mong giãy dụa ra một con đường, không còn lo lắng cho gia đình."

Ninh Nghị cười nhìn hắn, rồi chậm rãi gật đầu, không nói thêm: "Vậy, La huynh đệ vừa nói có biện pháp về lương thực, là..."

La Nghiệp chỉnh lại tư thế: "Trước đây đã nói, La gia có quan hệ trong hắc bạch đạo. Ta còn trẻ từng theo phụ thân bái phỏng một số gia đình giàu có, giờ nghĩ lại, Nữ Chân tuy đã đến Biện Lương, nhưng phía bắc Hoàng Hà vẫn còn nhiều nơi chưa bị chiến tranh tàn phá, những gia đình giàu có ở đó có lẽ vẫn còn lương thực dự trữ. Ở gần Hoắc Ấp, Bình Dương phủ, có một đại hộ, chủ nhân là Hoắc Đình, Hoắc viên ngoại, người này có ruộng tốt mênh mông, có tay mắt trong hắc bạch đạo. Dù Nữ Chân chưa thực sự đánh tới, nhưng tình hình ở phía bắc Hoàng Hà thay đổi thất thường, hắn chắc chắn đang tìm đường lui."

"Ta từng theo cha gặp Hoắc Đình, Hoắc Đình cũng từng đến kinh thành, ở lại La gia, có thể coi là có chút giao tình. Ta nghĩ, nếu ta đến thuyết phục Hoắc viên ngoại, có lẽ có thể thuyết phục hắn nương tựa Tiểu Thương Hà. Nếu hắn đồng ý, việc thiếu lương thực trong cốc có thể được giải quyết."

Vấn đề lương thực ở Tiểu Thương Hà không hề giấu giếm, mọi người đều lo lắng, ai có thể nghĩ ra kế sách, đều tìm đến Ninh Nghị để bàn bạc. La Nghiệp nói xong, trong phòng im lặng, Ninh Nghị nghiêm nghị, hai tay đan vào nhau, suy nghĩ rồi lấy giấy bút: "Bình Dương phủ, Hoắc Ấp, Hoắc Đình, Hoắc viên ngoại..."

Hắn viết lên trang giấy, rồi đứng dậy, đến giá sách và rương gỗ phía sau thư phòng, tìm kiếm rồi rút ra một tập hồ sơ mỏng: "Hoắc Đình, Hoắc viên ngoại, đúng vậy, năm Cảnh Hàn thứ mười một, khi phía bắc thiếu lương thực, tên của hắn có trong danh sách, ở gần Hoắc Ấp, hắn thực sự là đại lương thương giàu có. Nếu có sự ủng hộ của hắn, nuôi mười, hai mươi ngàn người không thành vấn đề."

La Nghiệp nói: "Người này tuy hành tung bất định, nhưng với tình hình hiện tại, có lẽ có thể hợp tác. Nếu Ninh tiên sinh có ý định, ta có thể làm nội ứng, biết rõ hư thực của Hoắc gia, chúng ta xuất binh phá Hoắc gia, việc lương thực sẽ dễ dàng giải quyết."

Gia đình hắn xuất thân từ hắc đạo, theo Vũ Thụy Doanh khởi sự là vì nghĩa lớn, nhưng trong xương cốt vẫn không kiêng kỵ thủ đoạn tàn nhẫn. Nhưng sau khi nói xong, hắn bổ sung: "Thuộc hạ biết việc này không nên, nhưng chúng ta đã đoạn tuyệt với Vũ triều, có một số việc không cần kiêng kỵ quá nhiều, binh đến tướng chặn, chỉ cầu kết quả. Tất nhiên, việc này có làm hay không, do Ninh tiên sinh và các tướng quân quyết định, thuộc hạ chỉ cảm thấy cần phải nói ra để Ninh tiên sinh tham khảo."

"Ngươi là vì mọi người." Ninh Nghị gật đầu cười, rồi nói, "Chuyện này rất có giá trị. Ta sẽ giao cho bộ tham mưu bàn bạc, nếu thật sự đến đường cùng, ta cũng không phải hạng người lương thiện gì, La huynh đệ cứ yên tâm."

Vẻ mặt nghiêm túc của La Nghiệp mới giãn ra, hai tay đặt trên đùi, hơi ngẩng đầu: "Thuộc hạ đã báo cáo xong, không quấy rầy tiên sinh, xin cáo từ." Nói xong, hắn đứng lên, Ninh Nghị khoát tay: "Khoan đã."

La Nghiệp ngồi xuống, Ninh Nghị nói: "Ta có vài lời muốn tâm sự với La huynh đệ."

Thấy La Nghiệp ngồi thẳng người, Ninh Nghị khẽ cười. Hắn đến gần bàn trà, rồi trầm mặc: "La huynh đệ, đối với những người của Trúc Ký trước đây... tạm gọi là đồng chí đi, ngươi có lòng tin không?"

La Nghiệp nhíu mày: "Thuộc hạ tuyệt đối không phải vì..."

"Không, không phải vậy." Ninh Nghị phất tay, nghiêm túc nói, "Ta tin tưởng La huynh đệ chân thành và yêu quý quân sự, ta hỏi việc này là để hiểu rõ những suy nghĩ phổ biến trong quân đội, mong ngươi khách quan trả lời, việc này rất quan trọng cho công việc sau này của chúng ta."

La Nghiệp chần chừ rồi gật đầu: "Đối với... tiền bối Trúc Ký, thuộc hạ tự nhiên có lòng tin."

"Nhưng đối với việc họ có thể giải quyết vấn đề lương thực, ngươi vẫn còn nghi ngờ."

"... Sự việc chưa định, dù sao cũng nên có nhiều lựa chọn. Thuộc hạ biết các tiền bối Trúc Ký rất đáng kính, nhưng... thuộc hạ nghĩ, có thêm một tin tức, có thêm một con đường, vẫn tốt hơn."

"... Ta cũng không tự tin rằng họ có thể giải quyết chuyện này. Thật ra, ta cũng không tự tin rằng ta có thể giải quyết chuyện này." Ninh Nghị cười nhìn hắn, rồi nghiêm nghị đứng dậy, nhìn ra ngoài cửa sổ, "Tổng cộng có 225 người là chưởng quỹ Trúc Ký trước đây, và những người có tiềm năng trong kinh doanh, thêm vào những người hộ vệ, tổng cộng hơn một ngàn hai trăm người, mỗi người có nhiệm vụ riêng. Nhưng ta không có lòng tin rằng họ có thể mở ra một con đường thương mại liên kết khắp nơi, có thể làm tốt mối quan hệ phức tạp xung quanh. Ít nhất, đến giờ ta vẫn chưa thấy rõ đường nét."

"Nhưng ta tin rằng nỗ lực sẽ có kết quả." Ninh Nghị chậm rãi nói, "Ta đã trải qua nhiều chuyện, thoạt nhìn đều là đường chết. Nhiều lúc, ban đầu ta cũng không thấy lối ra, nhưng lùi bước không phải là giải pháp, ta chỉ có thể làm hết sức mình, thúc đẩy sự việc thay đổi. Khi chúng ta có càng nhiều quân bài trong tay, một con đường không tưởng tượng nổi sẽ xuất hiện trước mặt chúng ta... Tất nhiên, nói vậy thôi, ta mong rằng sẽ có ánh sáng ở phía trước, nhưng đồng thời... ta không chỉ kỳ vọng vào họ."

La Nghiệp ngồi nghiêm chỉnh, ánh mắt có chút mê hoặc, nhưng rõ ràng đang cố gắng hiểu lời Ninh Nghị, Ninh Nghị quay đầu lại: "Chúng ta có hơn một vạn người, thêm Thanh Mộc trại, có mấy vạn người, không phải chỉ có 1,200 người."

"La huynh đệ, ta đã nói với mọi người, vì sao quân đội Vũ triều đánh không lại người khác. Ta dám phân tích rằng, vì họ không tin tưởng những người xung quanh. Nhưng bây giờ Tiểu Thương Hà có hơn một vạn người, đối mặt với nguy cơ lớn như vậy, thậm chí mọi người đều biết có nguy cơ này, nhưng không tan rã, là vì sao? Bởi vì các ngươi ít nhiều tin tưởng 1,200 người đang nỗ lực ở bên ngoài. Vậy 1,200 người thì sao? Họ cũng tin rằng, dù tự mình không giải quyết được vấn đề, nhưng nhiều người đáng tin cậy cùng nỗ lực, có lẽ sẽ tìm ra một con đường. Đây chính là điểm khác biệt lớn nhất giữa chúng ta và quân đội Vũ triều, cũng là thứ có giá trị nhất của chúng ta."

Ánh mắt La Nghiệp lay động, khẽ gật đầu, Ninh Nghị dừng lại, nhìn hắn: "Vậy, La huynh đệ, giả sử có một ngày, chúng ta hết lương, 1,200 huynh đệ ở bên ngoài thất bại, chúng ta sẽ đi đến đường cùng sao?"

La Nghiệp ngẩng đầu, ánh mắt kiên quyết: "Tất nhiên là không."

"Đương nhiên là không!" Ninh Nghị đột nhiên vung tay, "Chúng ta còn có chín ngàn quân đội! Đó chính là các ngươi! La huynh đệ, 1,200 người ở ngoài núi đang cố gắng hoàn thành nhiệm vụ của họ, nhưng động lực của họ không chỉ đến từ bản thân họ, mà còn đến từ chín ngàn huynh đệ trong núi, bởi vì các ngươi huấn luyện, các ngươi rất mạnh."

"Nếu có một ngày, họ thất bại, các ngươi sẽ giải quyết chuyện này!"

"Phải!" La Nghiệp ưỡn vai.

"Trong một hệ thống, mỗi người có nhiệm vụ riêng, chỉ khi mọi người làm tốt việc của mình, hệ thống mới mạnh mẽ nhất. Về việc lương thực, gần đây nhiều người lo lắng. Là quân nhân, lo lắng là tốt, nhưng tuyệt vọng là xấu. La huynh đệ, hôm nay ngươi đến đây, ta biết ngươi không tuyệt vọng, mà là vì áp lực. Nhưng ta tin rằng nhiều người vẫn chưa nói ra những gì họ nghĩ."

La Nghiệp cúi đầu suy nghĩ, Ninh Nghị chờ đợi: "Quân nhân lo lắng, phải có một tiền đề. Đó là dù đối mặt với bất cứ chuyện gì, anh ta đều biết mình có thể rút đao giết tới! Với tiền đề này, chúng ta có thể tìm kiếm các phương pháp khác nhau, giảm thiểu tổn thất, giải quyết vấn đề."

"Ninh tiên sinh, ta..." La Nghiệp cúi đầu, Ninh Nghị lắc đầu, vỗ vai hắn: "La huynh đệ, ta đang nói chuyện rất chân thành, xin ngươi tin ta, việc ngươi nói hôm nay rất có giá trị, trong bất cứ tình huống nào, ta cũng sẽ không từ chối những tin tức như vậy, ta không muốn ngươi sau này có ý nghĩ mà không nói ra. Ta phân tích những điều này với ngươi, là vì ngươi là thủ lĩnh của Hoa Viêm Xã, ta muốn bắt ngươi làm tráng đinh."

Ninh Nghị nói: "Tất nhiên, khi làm thủ lĩnh này, ngươi sẽ không có phúc lợi gì, ta cũng không cho ngươi thêm quyền lực. Nhưng bên cạnh ngươi có nhiều người, họ muốn giao lưu với ngươi, nhưng tinh thần cốt lõi của quân đội phải là 'Rút đao có thể giết tất cả'! Gặp bất cứ chuyện gì, đầu tiên phải có thể chiến. Nếu 1,200 người không giải quyết được, chín ngàn người có thể giải quyết, nếu các ngươi giải quyết vất vả, 1,200 người có thể giúp đỡ. Như vậy, chúng ta đối mặt với bất cứ vấn đề gì, đều có hai, ba lớp bảo hiểm. Ngươi hiểu chưa?"

"Thuộc hạ... hiểu rồi."

"Vì vậy, ta mong mọi người có khả năng suy tư độc lập như ngươi, nhưng cũng phải đề phòng mặt trái của nó." Ninh Nghị nghiêng đầu, cười.

La Nghiệp đứng lên: "Thuộc hạ trở về, nhất định nỗ lực huấn luyện, làm tốt việc của mình!"

Ngoài cửa sổ gió nhẹ lay động lá cây, ánh mặt trời xuyên qua tán cây, vào giữa trưa, mùi cơm thơm bay đến, Ninh Nghị gật đầu.

"Ở lại ăn cơm đi."

**************

Cùng lúc đó, cách Tiểu Thương Hà hơn mười dặm, một nhóm mười mấy người đang liều mình dưới ánh mặt trời, xuyên qua núi.

Họ bước đi nhanh chóng, chuyển qua núi, đi về phía khe núi. Nơi này cây cối kỳ dị, đá vụn chồng chất, hoang vu nguy hiểm, người dẫn đường đột nhiên dừng lại, nói vài câu khẩu lệnh, âm thanh truyền ra từ trong bóng tối. Sau khi đối đáp khẩu lệnh, một người từ sau tảng đá tránh ra, cảnh giác nhìn họ.

Những người này đều là người miền núi, mặc trang phục đi săn, nhưng thân thủ bất phàm, vài người mang khí tức quan nha rõ ràng. Họ tiến lên một đoạn, xuống khe núi âm u, Thiết Thiên Ưng, Tổng bộ đầu Hình bộ ngày xưa, dẫn thuộc hạ từ một hang núi đi ra, gặp đối phương.

Người cầm đầu đội nón rộng, đưa một phần công văn cho Thiết Thiên Ưng xem xét, rồi chậm rãi bỏ nón rộng. Thiết Thiên Ưng nhìn hắn, nhíu mày.

"Triều đình làm sao vậy? Lại cử ngươi đến!?"

"Ngươi bây giờ do ta chỉ huy, không được vô lễ."

Ánh sáng chiếu vào khuôn mặt trắng xám nhưng gầy gò của người đến, hắn nhìn Thiết Thiên Ưng, ánh mắt yên tĩnh nhưng mang chút u buồn: "Triều đình đã quyết định nam thiên, Đàm đại nhân cử ta đến đây, cùng các ngươi tiếp tục Trừ Nghịch Chi Sự. Tất nhiên, nếu Thiết đại nhân không phục, cứ trở về tìm chứng cứ đi."

Thiết Thiên Ưng nhìn hắn, rồi lạnh lùng hừ một tiếng: "Để ngươi chủ trì việc này, hừ, các ngươi đều là môn sinh của Tần Tự Nguyên, nếu không có lão sư như hắn, làm sao có nghịch tặc như vậy! Người trong kinh thành đang nghĩ gì vậy!"

Hắn bất mãn, nhưng không nghi ngờ tính xác thực của công văn. Người gầy gò nhớ lại chuyện xưa, ánh mắt thoáng vẻ thống khổ, khặc hai tiếng: "Thiết đại nhân hiểu rõ tâm tư của nghịch tặc, có thể nói là Tiên Tri Tiên Giác, chỉ là sai một chuyện. Ninh Nghị không phải là đệ tử của Tần tướng, họ là ngang hàng luận giao. Ta tuy được Tần lão Tướng gia đề bạt, nhưng quan hệ cũng không thể gọi là đệ tử."

Thiết Thiên Ưng sững sờ, đối phương giơ tay lên che miệng, ho khan vài tiếng, hắn từng bị bệnh trong chiến tranh, thêm vào hơn một năm qua trải qua nhiều chuyện, bệnh này đã ăn sâu, không thể khỏi. Sau khi ho xong, hắn nói: "Ta cũng có một chuyện muốn hỏi Thiết đại nhân, Thiết đại nhân lên phía bắc đã nửa năm, vì sao chỉ quanh quẩn ở đây, không có bất kỳ hành động nào?"

Thiết Thiên Ưng cau mày, rồi ánh mắt trở nên hiểm ác: "Lý đại nhân oai phong thật lớn, lần này đến, chẳng lẽ là đến hưng binh vấn tội sao?"

"Không phải hưng binh vấn tội, nhưng ta biết hắn không lâu, cũng hiểu phong cách hành sự của hắn, hơn nữa lần này lên phía bắc, Thành Chu Hải cũng có dặn dò. Ninh Nghị, Ninh Lập Hằng, xưa nay làm việc tuy nhiều kỳ mưu, nhưng hành động bất đắc dĩ, người này thực sự giỏi bố cục, vận trù, tôn sùng quân công thì hắn không giỏi chiến đấu lắm. Khi hắn chưa ổn định bố cục, ngươi đấu cờ với hắn, có lẽ còn có cơ hội, thời gian qua đi, căn cơ của hắn càng vững chắc, nếu ngươi cho hắn đủ thời gian, đợi đến khi hắn dẫn đại thế đè xuống, khặc... ta sợ... khặc khặc khặc khặc... thiên hạ này vụn vặt, khó có người đỡ được..."

Ánh mặt trời chiếu xuống khuôn mặt hắn, Lý Tần, Lý Đức Tân lại kịch liệt ho khan, qua một hồi, mới hơi thẳng lưng.

"Vì vậy... Thiết đại nhân, ngươi và ta đừng nghi kỵ lẫn nhau, ngươi ở đây lâu như vậy, tình hình trong núi như thế nào, xin ngươi nói cho ta nghe..." (còn tiếp)

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free