(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 691: Sắp tối (hạ)
Vũ Triều Kiến Sóc năm thứ nhất, ngày 17 tháng 9, tại phủ Khánh Châu, Tây Bắc, một sự kiện khó tin, nhưng lại mang ý nghĩa kỳ lạ (về sau) - cuộc bỏ phiếu, đang diễn ra trong thành Khánh Châu.
Bất luận cuộc bỏ phiếu này về sau được đánh giá là có ý nghĩa tốt đẹp hay khai thiên lập địa, ở Tây Bắc thời điểm đó, đa số người không thể hiểu rõ. Toàn bộ quá trình diễn ra đại khái như sau: đầu tiên, Hoa Hạ quân cùng Chủng gia, Chiết gia đàm phán, bàn về quy trình bỏ phiếu, thống kê, công chứng. Sau đó, ba bên ủy nhiệm mấy nhân sĩ địa phương đức cao vọng trọng làm đoàn giám sát. Tiếp đến, người của Trúc Ký tổ chức tuyên giảng trong ngoài thành Khánh Châu khoảng mười lăm ngày. Thật ra quá trình này rất vô vị và tẻ nhạt. Rồi sau đó, dân làng sau khi nghe hiểu chuyện thì bắt đầu thăm dò ý kiến các bô lão trong thôn, ngoài xóm.
Mười sáu ngày sau, từng nhóm nhỏ quân đội của Chủng gia, Chiết gia dẫn dắt thôn dân từ mấy địa phương quanh Khánh Châu vào thành. Khi nhân số đã tập hợp, mỗi người được phát một tờ giấy, lăn tay, có người giám sát, rồi bỏ vào ba hòm phiếu màu sắc khác nhau. Toàn bộ quá trình diễn ra trong ba ngày, sau này xác định tổng số người bỏ phiếu là 2 vạn 8,732 người.
Ba ngày sau, Hắc Kỳ quân từ Khánh Châu nhổ trại, rời đi.
Toàn bộ sự việc diễn ra gọn gàng nhanh chóng, không hề dây dưa dài dòng. Mãi cho đến khi mọi chuyện kết thúc, thế giới yên tĩnh trở lại, rất nhiều người mới xôn xao không hiểu chuyện này là vì cái gì.
Trong toàn bộ quá trình này, Chủng gia, Chiết gia đều đã chuẩn bị kỹ càng và tính toán hậu sự, trong lòng cũng chờ đợi các loại tình huống có thể xảy ra. Khi đã lên võ đài chính trị này, các đại nhân vật xưa nay đều không thể tin tưởng ai. Ninh Nghị tuyên bố dõng dạc như thế, rồi lại êm đẹp rút lui như vậy, chuyện thật như giấc mộng. Bọn họ chưa từng qua lại với Ninh Nghị, chỉ nghe thám báo truyền về thì cũng toàn là tin tức phố phường. Thật khó mà coi là chính xác. Nhưng dù thế nào, khi phối hợp bày ra "trò khôi hài" này, cả Chủng gia và Chiết gia đều có vô số điểm nghi ngờ trong lòng.
Liệu đối phương có dùng kế "minh tu sạn đạo, ám độ trần thương", liệu có dùng "bỏ phiếu" để che giấu điều gì. Liệu có muốn gây xích mích ly gián, liệu có muốn động thủ với chúng ta, lại có hay không sẽ động tay động chân trong quá trình bỏ phiếu, để kết quả dù thế nào cũng giống nhau?
Nếu những chuyện này xảy ra, họ cũng không cảm thấy ngạc nhiên.
Nhưng chẳng có gì xảy ra cả!
Trò khôi hài kết thúc, vốn từng quản lý Khánh Châu, Chủng gia đạt quá nửa số phiếu. Lúc này, vì thúc đẩy "trò khôi hài" tiến hành, ba bên đưa đến thành Khánh Châu một ngàn người. Khi Hắc Kỳ quân bàn giao lại mọi thứ trong thành cho thủ hạ của Chủng Liệt, rồi nhổ trại rời đi, người của Chủng Liệt đều sững sờ.
Đây rốt cuộc là âm mưu quỷ kế gì?
Thả con săn sắt, bắt con cá rô? Gây xích mích mâu thuẫn giữa mình và Chiết gia? Dùng cả tòa thành để gây xích mích?
Bởi vì mùa đông thiếu lương thực? Không muốn đối phó với cục diện rối rắm? Hay là vì những lợi ích được gọi là "thông thương"? Hay lo rằng vào Khánh Châu rồi sẽ kết thù với mình và Chiết gia? Thật nực cười, một nhánh quân vừa đánh bại hơn mười vạn đại quân Tây Hạ, dù có muốn làm kẻ địch, trong vòng một hai năm nữa, ai dám tùy tiện động thủ...
Khánh Châu đổi chủ, Chiết Khả Cầu cũng ngây ngốc. Đúng là cả đời mới gặp chuyện hoang đường, mà lại trong 2, 3 tháng gặp tới mấy lần! Hơn nữa, lúc rời đi, Ninh Nghị còn mời hai nhà không lâu sau đến Duyên Châu làm khách, vì đối phương hy vọng tuyển cử thêm một lần như thế nữa. Ở Duyên Châu!
Nửa tháng sau, Duyên Châu bầu không khí căng thẳng, để tránh Ninh Nghị dùng Khánh Châu làm mồi, dụ Chủng gia, Chiết gia đến rồi bắt hết, đại biểu hai nhà khi đến cũng bố trí cẩn thận. Dưới sự mời mọc của Hắc Kỳ quân, hai chi Tây quân tiến về Duyên Châu. Lần này, trên bàn đàm phán còn có cả sứ giả Tây Hạ.
So với Khánh Châu, thế cuộc ở Duyên Châu phức tạp hơn một chút, vì muốn bảo đảm Hắc Kỳ quân ở Tây Bắc vẫn có thể bảo đảm lợi ích dù có tình huống nào xảy ra. Mọi người cần thương lượng nhiều việc. Hầu như tất cả người tham dự đều nhìn Hắc Kỳ quân và Ninh Nghị, Tần Thiệu Khiêm như nhìn "phá gia chi tử", "tiêu xài bạt mạng" gia sản. Bọn này có thật sự không muốn chiếm cứ, có thật sự muốn cho người khác quyền lựa chọn, thật sự chỉ muốn làm ăn thôi hay không... Những chuyện này phi thường hoang đường, nhưng đối phương cứ làm thật.
Trong quá trình này, những sứ giả Tây Hạ như Lâm Hậu Hiên cũng gần như tuyệt vọng mà quan sát tất cả. Xuất phát từ việc bảo vệ lợi ích của Tây Hạ, Lâm Hậu Hiên còn tìm Ninh Nghị khuyên can một lần, nhưng không có kết quả.
Từ lần đầu tiên đến Tiểu Thương Hà đến giờ, hai bên qua lại không ít. Nhưng đến lúc này, hắn mới chính thức cảm thấy, ẩn sau vẻ thư sinh này, cùng những biểu hiện khi thì ôn hòa, khi thì trầm ổn, thật ra là sự điên cuồng không thể hiểu nổi.
Người này đúng là người điên, vậy thì không ai khuyên can được...
**************
Gió tây xoáy vòng, cỏ cây ngả nghiêng.
Trong thành Duyên Châu, Mao Nhất Sơn từ trong sân trống bước ra, giữa bầu trời ánh nắng tươi sáng, nhưng đã dần thấm ý lạnh của ngày đông.
Vị lão phụ mà hắn trông nom suốt thời gian qua đã qua đời mấy ngày trước. Trong cuộc bỏ phiếu quy mô lớn vừa rồi, lão phụ nhân không thể xuống giường, nhưng nghe nói chuyện này xong, hơi hiểu rõ, cũng nhờ người đưa cho bà một tờ giấy, ấn dấu tay, bỏ vào hòm cho Hoa Hạ quân.
Nhưng việc đi hay ở của Hoa Hạ quân đã định.
Đổng Chí Nguyên, kỷ niệm Hoa Hạ quân đại thắng, có tấm bia mới dựng lên chưa lâu. Nó lẻ loi đứng đó, trên miền quê, đối mặt với bốn phía cỏ khô gió thu. Cảnh tượng heo hút như đang kể lại sự hòa bình ngắn ngủi trong trận đại loạn ở Tây Bắc này.
Hoa Hạ quân sẽ trở về Tiểu Thương Hà, Duyên Châu lại thuộc về Chủng Liệt. Khác với Khánh Châu, theo đàm phán, ba năm nữa, Duyên Châu sẽ có một cuộc bỏ phiếu khác, lại quyết định nó thuộc về ai. Sau này cứ ba năm lặp lại một lần. Khi Ninh Nghị đề xuất điều kiện này, Chủng gia, Chiết gia cũng nghĩ là cách quản chế của hắn, nhưng cuối cùng không từ chối. Trong thế đạo này, ba năm nữa sẽ ra sao, không ai nói trước được, bất kể ai có được nơi này, ba năm nữa muốn đổi ý hoặc muốn gian dối, cũng có đầy cách.
Quân đội này trở lại trong núi, mang đi hơn một ngàn binh mới chiêu mộ. Còn lại, họ chỉ để lại một đội ngũ 200 người ở Duyên Châu, để giám sát lợi ích của Tiểu Thương Hà ở Tây Bắc không bị tổn hại. Trong thời gian thái bình này, các loại vật tư từ phương Nam do thành viên Bá đao đoàn áp vận bắt đầu lục tục xuyên qua Tây Bắc, tiến vào Tiểu Thương Hà, xem ra chỉ như muối bỏ biển, nhưng góp gió thành bão, cũng bổ sung không ít.
Đồng thời, Tiểu Thương Hà cũng bắt đầu mậu dịch với Tây Hạ. Sở dĩ tiến hành nhanh như vậy, là vì người đầu tiên đến Tiểu Thương Hà, tỏ ý muốn hợp tác với Hắc Kỳ quân, chính là sứ thần của Hà Bắc Hổ vương Điền Hổ. Ông ta biểu thị đồng ý tiếp ứng ở Vũ Triều, hợp tác buôn bán thanh diêm của Tây Hạ.
Hoàng Hà mạn bắc, khu vực Vũ Triều thống trị phía nam Nhạn Môn Quan lúc này đã không còn vững chắc. Người gánh trọng trách bôn ba ở mảnh đất này là Tông Trạch, một lão đại có danh vọng, ông ta bôn ba thuyết phục một số thủ lĩnh thế lực chiến đấu vì Vũ Triều. Nhưng đó chỉ là danh nghĩa, thực tế thì Vũ Triều lấy cớ chiến tranh cấm đoán buôn bán, vận chuyển, các loại việc này từ lâu không còn được các thế lực dân gian kiêng kỵ nữa.
Điền Hổ phản ứng nhanh như vậy, sau lưng rốt cuộc là ai vận trù và chủ trì, không cần nghĩ cũng biết đáp án. Lâu Thư Uyển hành động rất nhanh, Hắc Kỳ quân vừa đánh bại người Tây Hạ, nàng lập tức xác định được những vật phẩm mà hai bên có thể giao dịch với số lượng lớn, đem danh sách giao cho Ninh Nghị, mãi đến khi Ninh Nghị đồng ý. Lương thực, vật tư đã trên đường vận chuyển.
Lâu Thư Uyển phản ứng nhanh như vậy có lý do. Nàng ở trong quân Điền Hổ tuy được trọng dụng, nhưng thân là nữ tử, không thể đi sai bước. Vũ Thụy Doanh hành thích vua tạo phản, Thanh Mộc trại trở thành mục tiêu bị phỉ nhổ, những người từng làm ăn với quân Điền Hổ đều đoạn tuyệt quan hệ. Lần này Lâu Thư Uyển đến Tây Bắc, đầu tiên là muốn móc nối với Tây Hạ vương, thuận tiện chèn ép Ninh Nghị một phen, nhưng Tây Hạ vương không còn đáng trông đợi, Ninh Nghị thì lại trở thành địa đầu xà ở Tây Bắc. Nếu nàng trở về với bộ mặt u ám, sự tình chỉ sợ sẽ càng khó xử.
Khi Ninh Nghị chiếm cứ Tây Bắc, các mối liên hệ xung quanh đã vượt quá khả năng kiểm soát của nàng. Thay vì để người khác chiếm lợi thế, nàng chỉ có thể đưa ra lựa chọn "tốt nhất" vào lúc đó, thà là người đầu tiên lấy lòng Tiểu Thương Hà, chí ít sau này trong chuyện làm ăn sẽ chiếm được tiên cơ hơn người khác.
Quyết định nhanh chóng nhưng "chính xác" như vậy, rốt cuộc mang đến cho nàng cảm giác gì, khó mà biết được. Nhưng sau khi nhận được tin Hoa Hạ quân từ bỏ Khánh Châu, Duyên Châu, rốt cuộc nàng có tâm tình thế nào, có lẽ trong thời gian ngắn, không ai có thể biết.
Nhưng trong tháng mười này, thanh diêm từ Tây Hạ và rất nhiều vật tư từ Hổ vương sẽ được giao dịch lần đầu tiên dưới sự tham gia của Hoa Hạ quân, theo một ý nghĩa nào đó, đây là một khởi đầu tốt đẹp.
Sau khi Hắc Kỳ quân rời đi, Lý Tần đến Đổng Chí Nguyên xem bia đá. Trầm mặc nửa ngày, rồi cười lớn. Trong khắp trời u ám, tiếng cười to đó lại giống như tiếng khóc.
"Ta hiểu rồi, ha ha, ta đã hiểu rồi. Ninh Lập Hằng này thật là độc ác..."
Thiết Thiên Ưng nghi hoặc nhìn hắn. Lý Tần cười một hồi lâu, dần yên lặng. Hắn chỉ vào bia đá, gõ mấy phát.
"Hắn đang... nuôi dưỡng sâu độc. Hắn căn bản không thương hại ai cả! Có rất nhiều người hắn vốn có thể cứu..."
"Lý đại nhân," Thiết Thiên Ưng muốn nói lại thôi, "Ngài đừng nghĩ nhiều về những chuyện này..."
"Hắn..." Lý Tần chỉ vào bia, "Một dải Tây Bắc, lương thực vốn đã thiếu. Dù hắn chia theo đầu người, vẫn có rất nhiều người chết đói. Đem Khánh Châu, Duyên Châu trả lại cho Chủng Liệt, Chủng Liệt không thể không nhận. Nhưng mùa đông này, số người chết đói sẽ tăng gấp bội! Ninh Nghị, hắn để Chủng gia gánh nỗi oan này! Chủng gia đã mất hơn nửa thế lực, lấy đâu ra nhiều lương thực như vậy. Người sẽ bắt đầu cắn xé nhau đến cùng cực, cuối cùng sẽ nhớ đến Hoa Hạ quân của hắn. Lúc đó, người cùng khổ sẽ cam tâm tình nguyện gia nhập quân đội của hắn."
Thiết Thiên Ưng chần chờ: "Hắn không muốn cả hai nơi này, chỉ muốn lưu danh tốt, có lẽ không hẳn vậy. Có thể là do binh lính dưới trướng chưa đủ..."
"Không hẳn?" Lý Tần cười, "Ngươi có biết, hắn vẫn có biện pháp. Dù chiếm cả Khánh Châu, Duyên Châu, hắn đã bắt đầu làm ăn với Tây Hạ, với Điền Hổ! Vật tư từ phương Nam cũng đến, ít nhất trong nửa năm đến một năm, không ai dám chọc giận hắn. Hắn có thể để rất nhiều người sống sót. Nhưng như vậy chưa đủ, chiếm hai tòa thành, hắn có ăn, nhưng không thể chiêu binh? Hắn muốn mọi người hiểu rõ ràng, chứ không phải ù ù cạc cạc!"
"Thiết bộ đầu, ngươi biết không?" Lý Tần dừng lại, "Trong thế giới của hắn, không thể có phe trung lập. Ai cũng phải tìm chỗ đứng, dù ngày thường làm gì, cũng đừng làm người thường, phải biết rõ mình phải đứng ở đâu! Ngươi biết thế giới như vậy, hình dáng thực sự là gì không? Hắn cố ý buông tay, buộc người đi chết! Khiến người ta chết trong rõ ràng, minh bạch!!!"
Lời nói của Lý Tần vang vọng trên cánh đồng hoang vu, Thiết Thiên Ưng nghĩ một hồi: "Nhưng thiên hạ đảo điên, ai cũng chỉ lo thân mình. Lý đại nhân, thế giới của hắn nếu không ổn, thế thì thế giới của ngài là như thế nào?"
Lý Tần trở nên trầm mặc, kinh ngạc đứng đó. Rất lâu sau, ánh mắt hắn hơi động. Ngẩng đầu lên: "Đúng vậy, thế giới của ta, rốt cuộc hình dáng thực sự là gì..."
Hắn nhắm mắt lại: "Ninh Nghị có mấy lời, nói về... đúng rồi, nho gia cần biến đổi thì phải thay đổi... Ta cũng nên đi thôi. Thiết bộ đầu..." Hắn nghiêng đầu nhìn Thiết Thiên Ưng, "Nhưng... dù thế nào, ta luôn cảm thấy, thiên hạ này nên lưu cho người thường một con đường sống!!!" Những lời cuối cùng nhỏ như muỗi, bi thương khôn tả, như lời van cầu...
Ninh Nghị trở lại Tiểu Thương Hà vào cuối tháng mười, khi nhiệt độ đã giảm mạnh. Tả Đoan Hữu, người thường tranh luận với hắn, cũng hiếm khi trầm mặc. Các hành vi và quyết định của Ninh Nghị ở Tây Bắc khiến ông không hiểu, đặc biệt là hai cuộc bỏ phiếu khôi hài kia. Người bình thường thấy một người điên cuồng, nhưng ông lại thấy nhiều hơn một chút.
Đầu tháng mười một, nhiệt độ đột ngột giảm xuống. Bên ngoài hỗn loạn, đã có một số dấu hiệu. Mọi người chỉ coi đó là việc Chủng gia đột nhiên tiếp nhận hai gánh nặng. Nhưng trong thung lũng, cũng bắt đầu có người tìm đến, hy vọng gia nhập Hoa Hạ quân. Tả Đoan Hữu thỉnh thoảng đến luận bàn với Ninh Nghị, trong những bài giảng của Ninh Nghị cho sĩ quan trẻ tuổi, ông có thể hiểu được một số ý đồ của đối phương.
"...Đánh một hai trận thắng, sợ nhất là cảm giác sống sót sau tai nạn, bắt đầu hưởng thụ. Mấy ngàn người, đặt ở Khánh Châu, Duyên Châu, rất nhanh các ngươi sẽ gặp sự cố. Hơn nữa, dù đội ngũ mấy ngàn người có lợi hại đến đâu, cũng khó tránh khỏi có người có ý đồ. Nếu chúng ta ở lại Duyên Châu, kẻ có ý đồ xấu chỉ cần tìm cách đánh bại ba ngàn người, có thể sẽ liều lĩnh. Ngược lại, ở Tiểu Thương Hà, bên ngoài chỉ lưu lại 200 người, họ sẽ không dám làm gì."
"...Hơn nữa, Khánh Châu, Duyên Châu cần sửa sang lại rất nhiều việc. Để chỉnh lý chúng, chúng ta phải tốn rất nhiều thời gian và tài nguyên. Gieo mầm xong, một hai năm sau mới có thể thu hoạch. Chúng ta không đủ sức. Nhưng hiện tại, tất cả những gì kiếm được đều dùng để giữ người... Các ngươi phải trấn an tâm tình trong quân, đừng xoắn xuýt vào một chỗ được mất. Khánh Châu, Duyên Châu đã tuyên truyền rồi, rất nhanh, ngày càng nhiều người sẽ đến nhờ vả chúng ta, lúc đó, muốn nơi nào mà không có..."
Nhưng điều thực sự khiến ông lo lắng không phải những điều bề ngoài này.
Cuối tháng mười một, sau thời gian dài bôn ba và suy nghĩ, Tả Đoan Hữu bị bệnh. Con cháu Tả gia cũng lục tục đến đây, khuyên ông trở về. Vào một ngày tháng mười hai, ông ngồi trong xe ngựa, chậm rãi rời khỏi Tiểu Thương Hà trắng xóa tuyết. Ninh Nghị và những người khác đến tiễn ông, ông gạt mọi người xung quanh, nói chuyện với Ninh Nghị.
"Ta hiểu một số chuyện ở đây," ông nói khàn khàn, "Phương pháp luyện binh rất tốt, ta hiểu, nhưng không có tác dụng."
"Ừm..." Ninh Nghị nhíu mày.
"Bọn họ... liều mạng, thực sự chiến đấu vì bản thân, họ thức tỉnh phần đó, sẽ là anh hùng. Nếu thật sự có anh hùng xuất thế, sao lại có loại nhát gan đặt chân nơi này? Phương pháp này, Tả gia ta dùng không được..."
Ninh Nghị gật đầu.
"Ta cũng có nhiều điều không hiểu..."
"Đừng nghĩ, về bế cháu đi."
"Ha ha..." Ông khẽ cười, vung tay, "Ta thật sự muốn biết, ngươi có nghĩ đến hay không. Bọn họ là anh hùng, nhưng họ không thực sự hiểu đạo lý. Ta nói là phần lớn, ngươi dùng để chiến đấu thì được, dùng để trị quốc thì không thích hợp, ngươi có hiểu không... Còn có chuyện ngày đó, ngươi ngẫu nhiên đề xuất, ngươi muốn làm 'Tình lý pháp' ba chữ. Ninh Nghị, ngươi có thật sự nghĩ như vậy?"
Tuyết lớn rơi như lông ngỗng, Ninh Nghị ngẩng đầu lên, lặng lẽ một lát: "Ta đều nghĩ đến, tình lý pháp muốn xây dựng, trị quốc hạt nhân, cũng nghĩ đến."
Ông nhắm mắt lại: "Xây dựng tình lý pháp, ngươi thật sự không dung thứ cho thiên địa này..."
"Ừm, lão nhân gia, nhưng ta có thể xác định, tương lai nhất định lấy chữ 'Lý' làm đầu." Ninh Nghị ngồi lên xe, kéo màn che dày lên, "Nếu ngài thật sự muốn biết, ta chỉ nói một lần, sẽ không nói với người khác."
"Ngươi nói đi..."
"Vấn đề cốt lõi, thật ra ngài đã nói, ta cho người thức tỉnh huyết tính, họ phù hợp yêu cầu đánh trận, nhưng không phù hợp yêu cầu trị quốc, điều này không sai. Vậy rốt cuộc hạng người gì phù hợp yêu cầu trị quốc? Nho gia giảng quân tử. Theo ta, tiêu chuẩn để tạo thành một người là ba quan điểm: nhân sinh quan, thế giới quan, giá trị quan. Ba điều này đều là những quy luật đơn giản, nhưng phức tạp nhất, và mối quan hệ giữa chúng."
Ông nghe hắn nói, ôm chăn, dựa vào trong xe. Thân thể ông không khỏe, đầu óc không theo kịp lời Ninh Nghị nói, chỉ có thể nghe, Ninh Nghị thì chậm rãi nói.
************************* **Đoạn này rất lủng củng** *************************
"Cái gọi là nhân sinh quan, xác định một người muốn đến đâu trong cuộc đời, trở thành hạng người gì, làm điều gì tốt, sẽ như người của Nho gia, vì thiên địa lập tâm, vì dân lập mệnh, vì hướng về thánh kế tuyệt học, vì vạn thế mở thái bình, làm được điều này là tốt đẹp. Nhưng thế giới quan là: thế giới khách quan ở bên ngoài, thế giới quan ở trong lòng mỗi người, chúng ta nhìn nhận bản chất của thế giới đó, nhìn nhận quy luật của thế giới đó như thế nào. Nhân sinh quan và thế giới quan hợp lại, hình thành giá trị quan. Ví dụ, ta cho rằng thế giới là như thế này, ta nên vì thiên địa lập tâm, là sẽ làm thế. Ta muốn làm gì, cuộc đời ta theo đuổi cái gì, có giá trị như thế nào. Người khác làm khác, có giá trị hay không. Sự nhận thức đúng sai này gọi là giá trị quan."
"Nhưng vấn đề lớn nhất của con người trên thế giới này là nhân sinh quan và thế giới quan thường mâu thuẫn, phản bội nhau."
"Cả đời ngươi và ta đều nhìn nhận thế giới này, để hiểu quy luật của nó. Khi hiểu quy luật, chúng ta mới biết phải làm gì để thay đổi nó. Nhưng nhiều người dừng lại ở bước đầu tiên này, như những người đọc sách kia, sau khi trưởng thành, họ quen với quan trường đen tối, rồi nói thế đạo là như vậy, ta cũng phải thông đồng làm bậy. Người như vậy thì nhân sinh quan đã sai. Nhưng có những người ôm ý tưởng ngây thơ, đến chết cũng không tin thế giới này là như vậy, thế giới quan của họ cũng sai. Chỉ cần nhân sinh quan và thế giới quan sai lệch một chút, giá trị quan nhất định sẽ sai. Hoặc là họ không muốn thế giới thay đổi, hoặc là họ muốn thế giới thay đổi, nhưng bịt tai trộm chuông. Tất cả lựa chọn của những người này đều vô nghĩa."
"Ví dụ như người Khánh Châu, Duyên Châu, ta nói cho họ lựa chọn, thật ra đó không phải lựa chọn. Họ không hiểu gì cả, kẻ ngu si và người xấu xa như nhau. Lựa chọn của họ đều vô nghĩa. Ta lừa Chủng Liệt và Chiết Khả Cầu rằng ta tin tưởng việc cho mọi người lựa chọn có thể thay đổi thế giới, điều đó là không thể. Người muốn thực sự thành người ở bậc cao nhất phải đột phá được sự mê hoặc của nhân sinh quan và thế giới quan. Thế giới quan phải khách quan, nhân sinh quan phải chính diện. Chúng ta phải biết thế giới vận hành như thế nào, đồng thời phải có ý định thay đổi nó. Lựa chọn của những người như vậy mới có ý nghĩa."
"Nhưng thế giới cực kỳ phức tạp, có quá nhiều điều khiến người mê hoặc, không hiểu được. Giống như kinh doanh, trị quốc vậy. Ai không muốn kiếm tiền, ai không muốn quốc gia tốt lên. Làm sai sẽ phá sản, thế giới lạnh lẽo vô tình, người hợp đạo lý sẽ thắng."
Ninh Nghị dừng lại: "Lấy trình tự tình lý pháp làm hạt nhân là điều rất quan trọng của Nho gia, bởi vì thế đạo phát triển từ trạng thái lẻ loi của một quốc gia nhỏ, dân số ít. Ở các địa phương nhỏ, hẻo lánh, dùng chữ tình để cai trị có lợi ích thực tế hơn lý và pháp. Nhưng ở cấp quốc gia, qua hàng ngàn năm phát triển, triều đình cần chữ lý làm đầu. Bên trong cất nhắc không lo mang tiếng thân thích, bên ngoài đề bạt không nghi ngờ. Đó là gì? Đó là lý, chữ lý là đại đạo vận hành của thiên địa. Nho gia nói quân quân thần thần phụ phụ tử tử, có ý gì? Hoàng đế phải có dáng vẻ hoàng đế, thần tử phải có dáng vẻ thần tử, phụ thân có dáng vẻ phụ thân, nhi tử có dáng vẻ nhi tử. Hoàng đế không làm tốt, quốc gia phải trả nợ, không thể cầu may mắn."
"Nhưng những năm gần đây, người ta vẫn nói nhiều về ân tình, và xu hướng này ngày càng tăng. Hoàng đế nói nhiều về ân tình thì quốc gia sẽ yếu. Thần tử giảng ân tình nhiều thì quốc gia càng yếu. Cứ thế mãi, nên không thể chống lại sự xâm lược."
"Truy nguyên đều sẽ phát triển lên, Tả công, ngài không tin vào nó, nhưng một ngày nào đó, nó sẽ thay đổi gấp mười, gấp trăm lần so với những gì ngài thấy bây giờ. Truy nguyên càng khách quan và lạnh lùng, nó không cho phép một tia ân tình. Quy luật là quy luật. Hãy nghĩ đến một nhà máy có thể tăng cường nhân lực gấp mười, gấp trăm lần, thậm chí ngàn lần. Nếu người nghiên cứu nó cả ngày giảng về ân tình, sớm muộn gì hắn cũng bị ân tình mê hoặc. Người quản lý giảng ân tình thì làm sao người thực sự có ích có thể tiến lên. Một vật muốn bay lên trời, chỉ cần một sai lầm nhỏ sẽ rơi xuống. Nếu người quản lý không nghiêm khắc thì sẽ ra sao?"
"Quốc gia ngày càng lớn, càng phát triển, yêu cầu về đạo lý càng bức thiết. Sớm muộn gì cũng có một ngày, ai cũng có thể đọc sách, nghe giảng. Họ không còn phải bán mặt cho đất, bán lưng cho trời. Họ muốn có tiếng nói, muốn trở thành một phần của quốc gia, họ phải hiểu rằng đạo lý là khách quan, bởi vì có lẽ Khánh Châu, Duyên Châu cũng vậy, một ngày nào đó, có người sẽ cho họ quyền lực, nhưng nếu họ không đủ khách quan, mê muội vào những gì mình hướng tới, thì họ không thể sử dụng quyền lựa chọn đó."
"Tả công, ngài nói người đọc sách chưa chắc đã hiểu lý, điều này rất đúng. Bây giờ, các nho sinh đọc cả đời sách thánh hiền, có thể hiểu đạo lý trong đó chẳng có mấy ai. Ta có thể dự đoán rằng trong tương lai, khi mọi người trong thiên hạ đều đọc sách, số người có thể đột phá sự đối lập và thống nhất giữa nhân sinh quan và thế giới quan cũng không nhiều. Điều này còn bị giới hạn bởi trí thông minh, phương thức truyền thừa tri thức và sự hun đúc của cuộc sống bình thường. Trí thông minh đã được định đoạt khi sinh ra, nhưng có thể cải tổ phương thức truyền thừa tri thức và sự hun đúc của cuộc sống."
"Khi thế giới này không ngừng phát triển, thế đạo không ngừng tiến bộ, ta chắc chắn rằng một ngày nào đó, mọi người sẽ đối mặt với sự mục nát nhất của Nho gia, chính là thứ tự của ba chữ 'Tình lý pháp'. Một người không giảng đạo lý, không hiểu đạo lý, không thấy rõ quy luật vận hành khách quan của thế giới, mê muội với những gì mình hướng tới, sự lựa chọn của hắn không có ý nghĩa. Nếu một quốc gia có hạt nhân hoạt động không phải là đạo lý mà là ân tình, quốc gia đó chắc chắn sẽ đối mặt với vấn đề tiêu vong. Chúng ta bắt nguồn từ Nho, vấn đề lớn nhất của chúng ta là tiếp tục dựa vào Nho."
"Bất kể là cần người như thế nào, hay cần quốc gia như thế nào. Đúng vậy, ta muốn xóa bỏ trật tự tình lý pháp, không phải là không nói đến ân tình, mà là chữ lý nhất định phải đặt lên hàng đầu." Ninh Nghị nghiêng đầu, "Lão nhân gia, ngài hỏi ta những điều này, có lẽ trong thời gian ngắn không có ý nghĩa, nhưng nếu nói về tương lai, ta thấy là như vậy. Có lẽ cả đời ta cũng không làm được, chỉ là xây dựng nền tảng, gieo một hạt giống. Tương lai thế nào, có lẽ cả hai ta đều không thấy được. Hoặc là, ta không sống nổi qua người Kim từ phương bắc đến."
Hắn khẽ cười: "Bình thường, Tần Tự Nguyên và những người khác cũng hỏi ta về quan điểm đối với Nho gia. Ta không nói. Họ chắp vá, ta không thấy kết quả, sau này quả nhiên như vậy. Chuyện ta cần làm, ta cũng không thấy kết quả, nhưng nếu đã bắt đầu, chỉ còn cách làm hết sức... Xin từ biệt từ đây. Tả công, thiên hạ sắp rối loạn, ngài phải bảo trọng. Nếu có ngày không thể chờ được nữa, hãy dẫn người nhà về phương Nam. Nếu ngài sống lâu trăm tuổi, có lẽ chúng ta còn có thể gặp lại. Dù là cùng ngồi đàm đạo hay tiếp tục cãi vã, ta đều hoan nghênh."
Hắn giơ tay vỗ tay ông lão. Tính tình cực đoan cũng được, không thuận mắt ai cũng được, Ninh Nghị mặc kệ, nhưng hắn kính trọng người trí tuệ. Mắt ông lão run rẩy, ánh mắt phức tạp, muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng không nói. Ninh Nghị nhảy xuống xe, gọi những người khác lại.
Chiếc xe ngựa đặc chế cho đường núi gập ghềnh đã rời đi, Ninh Nghị phất tay, hắn biết mình có thể gặp lại ông lão này. Đoàn xe đi xa, hắn ngẩng đầu hít sâu một hơi, xoay người theo sơn cốc đi lên.
Tiểu Thương Hà trong mảnh thiên địa này có một sức sống kỳ lạ. Núi xa dốc gần, tuyết gió nhòa mi.
Vốn là Vũ Triều Tĩnh Bình năm thứ hai, Kiến Sóc năm thứ nhất, không lâu nữa sắp qua đi. (chưa xong còn tiếp.)
PS: Cảm ơn mọi người, đã đệ tứ, có khả năng tiến vào ba vị trí đầu không?
Hơn bảy ngàn chữ, cầu vé tháng!
Nghiêm túc mà nói, hết chương này, toàn bộ phần mở đầu của "Người ở rể" mới xem như thực sự hoàn thành.
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện. Dịch độc quyền tại truyen.free