Gió thu đã nổi.

Trung Nguyên, uy danh lừng lẫy.

Trong Hổ Vương biệt uyển, yến tiệc long trọng đang diễn ra. Đèn đuốc sáng trưng, rượu thịt linh đình, một đám đại thần, tướng lĩnh bắt đầu phóng túng trước mặt Hổ Vương, ôm cung nữ cưỡng hiếp. Vu Ngọc Lân cầm một bình rượu nhỏ từ trong điện bước ra.

Ngoài điện là đình đài lầu các xinh đẹp, đèn lồng giăng mắc, chiếu sáng hành lang dựng trên mặt nước. Hắn men theo hành lang đi tới, mặt hồ lướt qua, là những hòn giả sơn, lối đi quanh co chiếm phần lớn diện tích sân, uốn lượn theo bờ hồ, vô cùng xa hoa. Vệ binh canh gác ba bước một tiếu, năm bước một cương, vẻ mặt uể oải, thấy Vu Ngọc Lân đến gần, đều giật mình tỉnh táo.

Đến một nơi vắng vẻ, một tòa đình đài tọa lạc bên bờ nước. Đến gần, mơ hồ nghe thấy tiếng hát lười biếng, điệu Giang Nam mềm mại, không rõ ý tứ. Vu Ngọc Lân vòng qua hòn non bộ, thấy Lâu Thư Uyển mặc trường bào xám đang tựa vào cột đình, tay ôm bầu rượu ngọc, vừa hát vừa khẽ lay động trên mặt nước, dường như đã ngà ngà say.

Mấy năm nay, người có thể tùy ý ra vào Hổ Vương phủ, nam tử trường bào tùy tiện, nữ tử phóng khoáng, e rằng chỉ có một mình nàng. Nghe tiếng bước chân của Vu Ngọc Lân, Lâu Thư Uyển quay đầu lại, thấy hắn, lại quay đi, miệng vẫn lẩm bẩm điệu hát.

"Lâu cô nương thật có hứng thú." Vu Ngọc Lân lên tiếng.

"... Vu tướng quân mới thật có hứng thú." Hừ vài tiếng, Lâu Thư Uyển dừng lại, đáp lại một câu, "Hổ Vương bày biện mỹ thực, mỹ nữ, Vu tướng quân lại không động lòng."

"Nơi biên cương tuy khổ, mỹ thực mỹ nữ đối với chúng ta mà nói, còn không phải vung tay là có. Ngược lại Lâu cô nương, Ninh ma đầu chết rồi, ta không ngờ rằng cô nương lại cao hứng như vậy."

"Hừ hừ." Lâu Thư Uyển cúi đầu cười khẽ.

"Hay là, Lâu cô nương biết hắn chưa chết, nên mới thờ ơ như vậy?"

"Hừ hừ." Nàng lại cười, ngẩng đầu lên, "Vu tướng quân, ngươi không thấy chán sao? Vẫn còn trẻ con như vậy?"

Vu Ngọc Lân nhìn nàng cười, nụ cười dần tắt, há miệng, nhưng không phát ra âm thanh: "... Đã mấy năm rồi, đánh nhau quá mệt mỏi, bỗng nhiên xảy ra chuyện như vậy, trong lòng ta khó có thể tin được. Lâu cô nương trí kế hơn người, chuyện của Ninh ma đầu, cô nương cũng quan tâm nhất, ta cảm thấy hắn có thể chưa chết, muốn thương lượng với cô nương."

Lâu Thư Uyển nhìn mặt hồ: "Hắn chết hay không, ta quan tâm, nhưng ta không phải thần tiên, chưa ra chiến trường, không thấy đầu người, làm sao chắc chắn được. Ngươi cũng từng nói, chiến trường thay đổi trong nháy mắt, Vu tướng quân, ngươi có một ngày bỗng nhiên chết rồi, ta cũng không kỳ quái. Hắn nếu thật sự chết rồi, có gì lạ đâu. Người như hắn, chết rồi là phúc của thiên hạ, mấy năm nay, dân chúng lầm than... Không phải vì hắn, thì vì ai... Nhưng mà..."

Lâu Thư Uyển nói đến đây, giọng dần nhỏ lại, rồi im bặt. Vu Ngọc Lân cũng thở dài, gió đêm thổi qua, bao trùm đình đài trong tĩnh lặng.

Đúng vậy, mấy năm nay, bốn chữ "dân chúng lầm than" chính là khái quát tình cảnh toàn bộ Trung Nguyên. Cùng với Tiểu Thương Hà, tình hình chiến sự ở Tây Bắc lại kéo dài như vậy, chiến tranh quy mô lớn như vậy, là điều mà ba năm trước không ai ngờ tới. Trong ba năm, để phối hợp "Tây chinh", toàn bộ Đại Tề đã huy động nhân lực, vật lực đến mức tối đa.

Dưới uy thế của người Nữ Chân, hoàng đế Lưu Dự ra tay tàn bạo, cưỡng ép trưng binh vượt quá lẽ thường, áp bức dân chúng, khiến cho phần lớn bách tính Trung Nguyên khó có thể sinh tồn. Những nơi này vốn đã cạn kiệt tài nguyên sau ba lần Nam chinh của người Nữ Chân, lại thêm áp bức của chính quyền Lưu Dự, năm nào cũng xảy ra nạn đói, dịch bệnh hoành hành. Phần lớn lương thực bị thu làm quân lương, chỉ có người tòng quân, kẻ giúp thống trị tàn ác mới có thể có chút đồ ăn trong hoàn cảnh khắc nghiệt này.

Nhưng những nơi không thuộc quyền quản lý trực tiếp của Lưu Dự thì lại tốt hơn một chút. Địa bàn của Hổ Vương xem như là xuất sắc nhất, một mặt vì coi trọng tác dụng của thương mại, trả lại cho người Nữ Chân, thế lực của Điền Hổ duy trì mậu dịch với Nữ Chân, hơi trợ cấp; mặt khác, là vì Lâu Thư Uyển, Vu Ngọc Lân, Điền Thực liên minh, áp dụng hình thức quân quản, chiếm đoạt lượng lớn nông trang, thậm chí chiếm cả huyện làm vùng cấm, nghiêm cấm nhân khẩu di chuyển. Vì vậy, tuy rằng không ít lưu dân bị cự tuyệt, chết đói hoặc bị giết ở ngoài phạm vi thế lực của Điền Hổ, nhưng cách làm này một là duy trì trật tự nhất định, hai là bảo đảm sức chiến đấu của binh sĩ. Thế lực của Điền Hổ nhờ vậy mà thu nạp nhân tài, trở thành nơi có cảm giác ưu việt trong thời loạn lạc này.

Dù vậy, so với những năm thái bình, cuộc sống vẫn vô cùng gian nan.

Không thể không thừa nhận rằng, những biện pháp này có thể thực hiện, công lao lớn nhất thuộc về Lâu Thư Uyển. Nàng tham khảo nhiều hành động của Ninh Nghị, phối hợp với sự nhạy cảm của phụ nữ, thuyết phục Vu Ngọc Lân, Điền Thực và những người khác.

Dưới áp lực của người Nữ Chân cường hãn và Đại Tề của Lưu Dự, Điền Hổ ngày càng ý thức được lợi ích của việc có một "bà quản gia" như vậy. Vì vậy, tuy rằng ở những nơi do thân tộc Điền gia thống trị vẫn còn thối nát, dân chúng lầm than, nhưng đối với Vu Ngọc Lân, Lâu Thư Uyển và những người khác, hắn vẫn dành cho quyền lực và bảo vệ lớn, giữ lại mấy nơi thi hành chính sách nghiêm ngặt, tăng gia sản xuất, chống đỡ hoạt động của toàn bộ địa bàn. Trong thế lực của Điền Hổ, Lâu Thư Uyển ngày càng trở nên quan trọng, được giữ chức ngự sử, chuyên trách hạch tội người khác, quản chế hành vi, quan hệ của nàng với người khác.

Trong kẽ hở đó, Lâu Thư Uyển thường xuyên công kích ở triều đường, hôm nay hạch tội người này ăn hối lộ, ngày mai hạch tội người kia kết bè kéo đảng, đào ngũ, chắc chắn có liên quan đến nàng. Đến bây giờ, nàng đã trở thành một trong những "quyền thần" quan trọng nhất dưới trướng Hổ Vương.

Trong ba năm đại chiến, Vu Ngọc Lân nhờ quan hệ minh hữu với Lâu Thư Uyển mà tránh được vận rủi xông lên tuyến đầu. Nhưng dù ở phía sau, những ngày gian nan cũng chỉ mình hắn biết, đối với sự khốc liệt của cuộc chiến phía trước, hắn cũng hiểu rõ trong lòng. Ba năm nay, số binh lính đổ vào cái hố không đáy kia đã lên tới mấy triệu, tuy rằng không có thống kê tỉ mỉ, nhưng số binh lính không thể trở về cũng lên tới hàng trăm vạn.

Những tướng lĩnh, binh sĩ bị phái đến mảnh đất chết kia không chỉ có người của Điền Hổ, mà còn có cả người của Lưu Dự, cũng không mấy ai thực tâm muốn đi, lên chiến trường cũng đều muốn trốn tránh. Nhưng không thể tránh khỏi sự giám sát của người Nữ Chân, cũng không thể tránh khỏi sự tập kích của Hắc Kỳ quân. Những năm gần đây, số nhân vật quan trọng vong mạng dưới tay Hắc Kỳ quân đâu chỉ có Cơ Văn Khang dưới trướng Lưu Dự, Lưu Ích, em trai Lưu Dự trước khi chết từng khổ sở cầu xin, cuối cùng cũng không thể tránh khỏi nhát đao kia.

Trong số binh lính Điền Hổ phái đi, Vương Viễn, Tôn An dẫn quân vào núi, ban đầu ôm ý định gặp địch thì lùi, nhưng trong núi bị Hắc Kỳ quân dùng pháo từ khe núi bắn xuống, vách núi đổ sập, gần ngàn người bị chôn sống trong thung lũng, Vương Viễn, Tôn An cũng không còn trở ra. Vũ tướng quân may mắn trở về lúc hấp hối, gặp người nhà lần cuối cũng không thể nói nên lời. Lăng Quang, Phàn Ngọc Minh và những người khác bị tập kích, bị kéo dãn khoảng cách, chết trong núi, hài cốt cũng không thể tìm về...

Lúc trước ở Lữ Lương sơn gặp Ninh Nghị, chỉ cảm thấy hắn là một nhân vật lợi hại, một thương nhân có thể đạt đến trình độ này, vô cùng đáng gờm. Đến ba năm đại chiến này, Vu Ngọc Lân mới thực sự hiểu rõ đối phương là người như thế nào. Sát hoàng đế, giết Lâu Thất không nói, Vương Viễn, Tôn An thậm chí Cơ Văn Khang, Lưu Ích Đẳng mọi người không đáng nhắc tới, đối phương ngăn cản mấy trăm vạn người đấu đá lung tung, truy đuổi Chiết Khả Cầu loại danh tướng bỏ mạng chạy trốn, vào Duyên Châu thành trực tiếp chém giết đại tướng Từ Bất Thất bị bắt, cũng tuyệt không hòa đàm với Nữ Chân. Kẻ đó từ lâu không phải nhân vật lợi hại có thể nói hết.

Toàn bộ Trung Nguyên, phàm là giao chiến với hắn, đều bị hắn tàn nhẫn dìm xuống vũng bùn, không ai may mắn thoát khỏi.

Vu Ngọc Lân thậm chí có lúc cảm thấy, toàn bộ thiên hạ đều sẽ bị hắn dìm chết.

Nhưng bỗng nhiên có một ngày, người ta nói hắn chết rồi, trong lòng hắn tuy rằng không cho là không hề khả năng, nhưng một số ý nghĩ, chung quy không thể bỏ xuống được.

"Ta... Chung quy không tin hắn không hề hậu chiêu, bỗng nhiên chết rồi, chung quy..."

Trầm mặc một lát, Vu Ngọc Lân mới lại lên tiếng. Lâu Thư Uyển trước sau nhìn mặt hồ, bỗng nhiên giật giật bầu rượu, ánh mắt hơi ngước lên: "Ta cũng không tin."

Giọng nàng không cao, hơi ngừng lại, mới nhẹ giọng nói: "Hậu chiêu... Ngăn cản mấy trăm vạn người, đánh một trận ba năm đại chiến, một bước không lùi, là vì cái gì? Vì một hơi kia? Ta không nghĩ ra... Ninh Lập Hằng thập bộ nhất toán, hắn làm việc gì cũng có tính toán, giết hoàng đế, cũng còn có đường lui, lần này lại vì để cho Nữ Chân không vui? Hắn không phải vì danh, hành thích vua thì danh tiếng đã khó thay đổi, hắn đánh vào lòng người Hoa Hạ, nói người Hoa Hạ không cúi đầu trước ngoại bang, đây là điểm mấu chốt, đương nhiên là điểm mấu chốt, người khác có thể làm, hắn thì không thể, chỉ cần hắn có một chút thỏa hiệp với Nữ Chân, danh phận của hắn sẽ đổ ngay lập tức. Nhưng mà, chính diện đánh ba năm nay, chung quy sẽ có người đồng ý với hắn, hắn chính diện giết ra một con đường..."

"Vì danh, liều lĩnh đem hết thảy gia sản đáp vào đây, không khỏi quá khó..."

Lâu Thư Uyển trầm mặc hồi lâu: "Ba năm đại chiến, tiến vào núi sâu, đánh cho rối tinh rối mù, người Nữ Chân chỉ cho người xông về phía trước, dù là chết sống, những tướng quân kia chỉ cố thoát thân, đánh đến lúc sau mười lần tám lần bị đánh tan, đến cùng chết rồi bao nhiêu người, Vu tướng quân, ngươi biết không?"

Vu Ngọc Lân nhíu mày: "Ý của ngươi là..."

Lâu Thư Uyển ánh mắt mê ly: "Tháng tư năm ngoái, Sơn Sĩ Kỳ đại bại trở về, sau bị vấn tội, ta đi thẩm vấn hắn, ôm vàng bạc của nhà hắn, hỏi về tình hình chiến sự trong núi, Sơn Sĩ Kỳ trong lúc vô tình, nói tới một chuyện, trong lòng ta trước sau đang suy nghĩ. Nhưng ta không quen thuộc chiến trường, bởi vậy khó có thể tra cứu, chuyện này, rồi chỉ là chôn ở trong lòng..."

"..."

Lúc này gió đêm mềm nhẹ, hồ quang trong trẻo, xa xa, đèn đuốc trong đại điện vẫn mơ hồ truyền đến. Lâu Thư Uyển nói ra suy đoán của nàng, cân nhắc từng câu từng chữ, chậm rãi mở miệng.

"Sơn Sĩ Kỳ bại trận, cùng một đám thân binh bỏ mạng mà chạy, sau nương nhờ vào tướng lĩnh Tô Cai dưới trướng Lưu Dự. Mấy ngày sau, binh lính của Tô Cai thốt nhiên bị tập kích, hai vạn người bị đánh tan, không đầu không đuôi loạn trốn, người Nữ Chân đến phía sau mới ổn định trận thế. Sơn Sĩ Kỳ nói, đêm hôm đó, hắn mơ hồ thấy một tướng lĩnh xông vào binh lính của Tô Cai, là phó tướng dưới trướng hắn."

Vu Ngọc Lân hơi hé miệng: "Ba năm nay đại chiến, có người đầu hàng Hắc Kỳ quân, đúng là có, nhưng mà, ngươi muốn nói..."

"Mấy năm nay, để vây chết Hắc Kỳ quân trong núi, người Nữ Chân rất coi trọng lương thảo, quân nhu. Nhưng Hắc Kỳ quân có bao nhiêu lương thực trong núi, không ai nói rõ được, đoạt được bao nhiêu, cũng không biết. Chúng ta chỉ cảm thấy, ở bên ngoài đã gian nan như vậy, trong đại chiến, Hắc Kỳ quân chắc chắn không thể thu nạp quá nhiều tù binh, bọn họ căn bản không nuôi nổi. Nhưng... Nếu như có thể thì sao?"

Lâu Thư Uyển nói bình thản: "Mấy trăm vạn người đổ vào trong núi, nói đánh với mấy vạn Hắc Kỳ quân, đến cùng là ai mấy vạn? Ai biết? Ba năm nay chiến đấu, năm đầu binh lính còn có chút đấu chí, năm thứ hai, đều là tráng đinh bị bắt, phát cho một cây đao, một cây thương rồi bỏ mặc trong núi... Vu tướng quân, vốn chẳng mấy ai đồng ý tham gia Hắc Kỳ quân, Hắc Kỳ hành thích vua, thanh danh bất hảo, nhưng người Nữ Chân buộc bọn họ làm pháo thí, nếu như có cơ hội chọn lại, Vu tướng quân, ngươi nghĩ bọn họ đồng ý theo người Nữ Chân, hay đồng ý theo đạo quân Hán kia... Vu tướng quân, phương pháp luyện binh của Ninh Lập Hằng, ngươi cũng biết."

Vu Ngọc Lân nhíu mày, yên tĩnh như chết.

"Ba năm đại chiến, một bước không lùi đứng vững chính diện, đem mấy trăm vạn người đặt ở trên sân sinh tử, đao bổ xuống, hỏi bọn họ tham gia bên nào. Nếu như... Ta chỉ nói là nếu như, hắn tóm lấy cơ hội này... Mảnh núi lớn kia, có thể hay không cũng là một bãi tha ma mặc bọn họ chọn binh. Ha ha, mấy trăm vạn người, chúng ta chọn xong rồi, lại cho người chọn..."

Tiếng cười của Lâu Thư Uyển vang lên rồi dừng lại. Chuyện cười này quá lạnh, Vu Ngọc Lân nhất thời không dám tiếp lời, một lát sau mới nói: "Chung quy... Không dễ dàng bảo mật..."

"... Đúng vậy, sau này ta cũng nghĩ, nếu thật sự là như thế, vì sao càng chẳng mấy ai nói tới, có lẽ chung quy ta nghĩ nhiều quá..." Nàng hơi ngừng lại, giơ bầu rượu uống một hớp, ánh mắt mê ly, "Chuyện chiến trường, ai nói được chuẩn đây, ba năm đánh Trung Nguyên thành ra như vậy, dù là hắn thật sự chết rồi, hay là giả chết rồi, mọi người cũng có cớ để xuống thang, Vu tướng quân, hà tất tra cứu, biết đâu lần sau ra trận, chính là ngươi đây..."

Vu Ngọc Lân uống một hớp rượu, gật đầu, một lát sau, cũng không chào hỏi, lặng lẽ rời đi.

Lâu Thư Uyển tựa vào cột đình, vẫn cúi đầu, tay nhẹ nhàng lay động bầu rượu, miệng nàng cất lên tiếng hát, nghe được một đoạn, tiếng ca mơ hồ: "... Yên liễu hoạ kiều, Phong liêm thuý mạc, Sâm si thập vạn nhân gia. Vân thụ nhiễu đê sa, Nộ đào quyển sương tuyết, Thiên tiệm vô nhai. Thị liệt châu ky, Hộ doanh la ỷ, Cạnh hào xa. ... Trùng hồ điệp hoàn thanh gia. Hữu tam thu quế tử. Thập lý hà hoa. Khương quản lộng tình, Lăng ca phiếm dạ, Hy hy điếu tẩu liên oa... Thiên kỵ ủng cao nha,..."

Vọng Hải triều ---------------- Đông nam hùng tráng, Giang Ngô đô hội, Tiền Đường nổi tiếng phồn hoa. Liễu khói cầu sơn, Màn xanh rèm gió, Lô nhô mười vạn nóc nhà. Cây quanh bãi mây mờ, Sóng gầm tung tuyết trắng, Hào rộng không bờ. Chợ bày châu báu, Nhà chật lụa là, Đua xa hoa. Núi hồ trong đẹp bao la, Có hoa sen mười dặm, Hương quế ba thu. Tạnh trời sáo thổi, Thuyền đêm hát ca, Cô hái sen, lão câu cá cười ha ha. Nghìn quân đứng dưới cờ,

Đây là thứ mà Ninh Nghị đã viết ở Hàng Châu nhiều năm trước, vào lúc đó, hai người mới quen biết, cha mẹ nàng vẫn còn, Hàng Châu vùng sông nước, giàu có đông đúc phồn hoa, không ai từng nghĩ tới có một ngày lại mất đi mỹ cảnh. Đó là cỡ nào long lanh và hạnh phúc... Tất cả cho tới bây giờ, chung quy không thể quay về...

Trong đầu nhớ tới người thân, bây giờ chỉ còn lại mỗi ngày sống tạm bợ, không giống người huynh trưởng duy nhất, lại lại nghĩ tới cái tên đó, Vu Ngọc Lân nói đúng, hắn bỗng nhiên chết rồi, nàng sẽ không cao hứng, bởi vì nàng cũng muốn tự tay giết hắn. Thế mà, Ninh Nghị...

"Ninh Lập Hằng..."

Danh tự này xẹt qua đầu óc, trong mắt nàng, cũng có thần sắc phức tạp nhưng thống khổ xẹt qua, liền giơ bầu rượu uống một hớp, đem những kia tâm tình hết thảy đè xuống.

"Ninh Lập Hằng, ngươi nếu như như vậy mà chết đi... Thì tốt..."

Nàng nỉ non như vậy, cùng chờ đợi.

Trên mảnh đất chịu đủ đau khổ này, bóng đêm bao phủ thật lâu. Phía tây, ngọn núi lớn từng sôi sục trong ba năm, cũng rốt cục dần dần ngừng lại. Trên Thanh Mộc trại phồn hoa ngày xưa, bây giờ ánh trăng như nước, trong thung lũng sớm bị đốt cháy khét, kiến trúc bằng gỗ đã hóa thành màu mỡ mới, cành cây mới mọc ra, chim nhỏ bay tới, dừng lại trên mảnh đất vẫn còn màu đen, bay về phương xa.

Tiểu Thương Hà, kiến trúc ngày xưa đã bị phá hủy, nhà ở, đường phố, quảng trường, nông cụ, guồng nước đã không còn dấu vết, phòng xá đổ sụp, đoàn người rút đi, như quỷ địa phương này, từng trải qua giết chóc khốc liệt, từng tấc đất một, cũng từng bị máu tươi nhuộm đỏ. Đập chứa nước to lớn ngày xưa đã đổ sụp, dòng sông như năm xưa chảy vào sơn cốc, trải qua hồng thủy trút xuống, thi thể hủ hóa trong sơn cốc, cây cỏ đã trở nên xanh um tươi tốt, nhưng bên dưới cây cỏ, là um tùm bạch cốt.

Đại chiến công phòng Tiểu Thương Hà đã qua hơn một năm, lúc này, dù là số ít Nữ Chân, Đại Tề binh còn dừng lại ở đây, cũng không dám tới nữa. Dưới ánh trăng, có bóng người lách cách từ núi xuất hiện, chỉ có mấy người, cẩn thận bước qua ngoại vi thung lũng, đi vào sơn cốc qua lỗ hổng của đập nước đã đổ sụp.

Bọn họ tận lực cảnh giới xung quanh, không tiếng động đi qua những nơi đã từng quen thuộc, có người đưa ngón tay phất qua ngói vỡ tường đổ, bọn họ cũng tới sườn núi, nhìn thấy tiểu viện đã sớm bị thiêu hủy, chỉ còn lại nền đất, bây giờ cỏ dại mọc đầy.

"Đi thôi." Có người thấp giọng nói, bọn họ có lẽ là đội ngũ Hắc Kỳ cuối cùng.

Lối vào thung lũng, bia đá có ba chữ "Tiểu Thương Hà" đã bị đập phá thành bột mịn, bây giờ chỉ còn lại vết tích bị phá hỏng, bọn họ vuốt ve nơi đó, dưới ánh trăng, quay đầu lại nhìn thung lũng: "Một ngày nào đó chúng ta sẽ trở về."

"Không cần quá lâu..." Có người nói.

Những bóng dáng này xuyên qua thung lũng, vượt qua dãy núi. Dưới ánh trăng, Tiểu Thương Hà chảy xuôi như trước, uốn lượn trên mảnh đất mai táng một triệu người. Từ những người rời đi này, có người trong tương lai sẽ trở về, có người vĩnh viễn không thể trở lại, bọn họ có lẽ đang tồn tại ở một nơi hạnh phúc nào đó.

Mà chiến đấu tranh giành.

Chiến tranh tạm thời lắng xuống, nhưng với sự mềm yếu và trốn tránh làm chất dinh dưỡng, sớm muộn gì nó cũng sẽ lột xác, với tư thế mãnh liệt hơn, cháy lan mà tới.

Vũ Triều Kiến Sóc năm thứ ba, cuối hè, đầu thu. Lịch sử Tiểu Thương Hà, lại sang một trang.

Những ký ức về quá khứ sẽ mãi là nguồn động lực để ta bước tiếp trên con đường phía trước.