Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 717: Hoa khai Bỉ Ngạn nhân lão thương hà (2)

Khi bóng tối từ nơi sâu thẳm nhất ập đến, ký ức và nỗi lòng xưa trào dâng như thác lũ, mang theo xúc cảm nghẹn ngào khiến người ta khó thở.

Ngày hè, nóng bức ngưng tụ thành ảo ảnh, mặt ao điểm xuyết những đóa sen nở rộ.

Vũ triều, Kiến Sóc năm thứ ba, mở đầu bằng việc Ngụy Tề và Cơ Văn Khang thống lĩnh hai mươi vạn đại quân bị Hắc Kỳ quân của Hoa Hạ đánh tan. Kim quốc và Ngụy Tề liên minh, triển khai cuộc vây công kéo dài ba năm nhắm vào Lữ Lương, Tiểu Thương Hà, Duyên Châu.

Chiến hỏa ở Tây Bắc, kể từ đó, chưa từng dứt.

Trong tình thế người Nữ Chân vừa kết thúc cuộc nam chinh, ban đầu, cuộc tiến công chủ yếu do chính quyền Lưu Dự đảm nhiệm. Dưới sự đốc thúc của chính quyền Nữ Chân, vòng tiến công và phong tỏa thứ hai nhanh chóng được tổ chức. Sau thất bại của hai mươi vạn quân, sáu mươi vạn binh sĩ được điều động, thận trọng từng bước tiến về biên giới Lữ Lương.

Lần này, trên danh nghĩa thuộc về trướng hạ của Lưu Dự, thực tế Điền Hổ, Tào Hưng Nông, Lữ Chính... những thế lực lớn đầu hàng Nữ Chân cũng đã xuất binh. Vào cuối thu năm đó, vô số binh lính dưới sự giám sát của quân Kim cuồn cuộn tiến về Lữ Lương, Tây Bắc. Theo sau đợt tiến quân đầu tiên này, viện binh từ khắp Trung Nguyên cũng đang tập kết, tiến đến. Ở Tây Bắc, dưới sự phát động của đại tướng Nữ Chân Từ Bất Thất, Chiết gia bắt đầu hành động. Những thế lực đã thất bại và đầu hàng trong các cuộc chinh phạt Tây Bắc trước đây như Ngôn Chấn Quốc cũng tham gia vào chiến dịch với thanh thế to lớn này.

Cuộc hưng binh cuồn cuộn này, uy thế như thiên phạt. Lúc này, Trung Nguyên tuy đã thuộc quyền quản lý của Nữ Chân, nhưng Tây Bắc vẫn còn một vài thế lực kháng cự. Tuy nhiên, hoặc vì biết người Nữ Chân quyết tâm báo thù cho Hoàn Nhan Lâu Thất, hoặc vì kiêng kỵ thân phận nghịch tặc của quân Hoa Hạ, trong cuộc tiến công này, chỉ có quân Hoa Hạ và Chủng gia quân là hai lực lượng dưới mười vạn người thực sự phản kháng.

Ở Tây Bắc, Chủng gia quân dựa vào thành trì để phòng thủ, nhưng ở Lữ Lương, Tiểu Thương Hà, quân Hoa Hạ đã triển khai cuộc tấn công mãnh liệt vào hàng chục vạn đại quân.

Dựa vào địa thế hiểm trở, địa hình phức tạp, quân Hoa Hạ đã sử dụng chiến thuật tấn công linh hoạt, phục binh, cạm bẫy, khí cầu bay trên trời, pháo trận được bố trí tỉ mỉ theo địa hình. Khi mùa đông chưa đến, hàng trăm ngàn đại quân tiến vào núi, thường xuyên hứng chịu sự tấn công trực diện của Hắc Kỳ quân. Binh lính Ngụy Tề bị pháo trận làm sập núi, tắc đường, bị Hắc Kỳ quân trên lưng núi đẩy dầu hỏa, rơm rạ khô, gỗ xuống. Trên sườn núi, trong thung lũng, người chen chúc, chạy trốn, bị thiêu đốt trong biển lửa.

Hỏa công dữ dội, dạ tập, đặc biệt là trong tình huống đường núi khó đi, những cuộc tấn công mạnh mẽ vào quân lương đã khiến hàng vạn người chết thảm trên núi lớn trong vòng hơn một tháng, tình cảnh vô cùng khốc liệt.

Tuy rằng lúc này tham gia tiến công đều là người Hán, nhưng Hắc Kỳ quân không hề nương tay, bởi vì họ không thể nương tay. Đối với người Nữ Chân, quân Hán không có bất kỳ ý nghĩa gì. Chính quyền Lưu Dự không ngừng trưng binh ở Trung Nguyên, một ít quân Nữ Chân canh giữ ở phía sau, đốc thúc quân lính tiến vào núi. Do những cuộc tấn công ban đầu, quân chinh phạt bắt đầu thận trọng hơn, đào đường, chặt cây rừng, nghiêm ngặt đoàn kết, từ từ tiến lên.

Mùa xuân năm Kiến Sóc thứ tư, quân Ngụy Tề tiến vào ngoại vi Thanh Mộc trại, bắt đầu cuộc công phòng quanh trại. Đến mùa thu năm đó, khi viện quân Nữ Chân tăng cường, đại quân tiến công áp sát Tiểu Thương Hà. Đến mùa đông, hoàn thành việc bao vây và chia cắt Thanh Mộc trại và Tiểu Thương Hà. Còn những thành trì do Chủng gia quân kiểm soát ở Tây Bắc đã biến thành biển máu. Chủng gia quân liên tiếp mất Khánh Châu, Bảo An Quân, Hoàn Châu, chỉ còn lại Duyên Châu, cố gắng chống đỡ.

Trong năm này, tiến độ của liên quân Kim Tề được báo cáo một cách đơn giản. Nhưng trong quá trình quân Kim và Ngụy Tề tiến lên, quân Hoa Hạ đã thể hiện sức kháng cự kinh người, thậm chí khiến người ta kinh hãi. Ở Thanh Mộc trại, quanh Tiểu Thương Hà, quân tiến công tiến lên từng tấc đất. Thậm chí, vì chủ tướng bị chém giết, tiểu đoàn bị tập kích vào ban đêm, thuốc nổ gây ra nhiều cuộc bỏ chạy quy mô lớn. Binh lính Ngụy Tề toàn là đám ô hợp, nếu không có quân Nữ Chân giám sát phía sau và chém giết hàng vạn lính đào ngũ, dựng đầu người lên thành rừng, có lẽ cuộc chiến này đã kết thúc từ lâu.

Tháng ba năm thứ tư, khi chiến hỏa chưa bao vây Thanh Mộc trại, quân Hoa Hạ đột nhiên tấn công ra khỏi Tiểu Thương Hà, tiến vào Sát Lang Lĩnh ở Tây Bắc, đánh tan liên quân Ngôn Chấn Quốc và Chiết gia. Ngôn Chấn Quốc bị giết, quân Chiết gia đại bại, Chiết Khả Cầu phải bỏ chạy hơn ba mươi dặm. Mấy người con cháu của Chiết gia bị Hắc Kỳ quân giết chết trong trận chiến này.

Tháng sáu, một đội đặc chủng khoảng ngàn người bí mật xâm nhập vào lãnh thổ Kim quốc, đột kích vào lăng mộ ở Sóc Châu. Đội quân này chiếm được thị trấn, đánh hạ mã tràng do quân Kim canh giữ, cướp được mấy trăm chiến mã, đốt lửa rồi nghênh ngang rời đi. Khi quân Nữ Chân đến, mã tràng và huyện nha đã chìm trong biển lửa, tất cả quan viên Nữ Chân đều bị chém giết, treo thủ thị chúng.

Quân lính trên đường trở về Lữ Lương đã khắc lên tảng đá lớn dòng chữ Nữ Chân: "Chớ vọng còn sống."

Ý là đừng mong sống sót trở về.

Đây là một sự kiện kịch liệt mà không ai ngờ tới. Từ nhiều năm trước, người Nữ Chân quét ngang thiên hạ, chưa từng gặp địch thủ. Trong quá trình tiến công Tiểu Thương Hà, Tây Bắc, tuy có quân Nữ Chân giám sát, nhưng ở quốc nội, họ vẫn đang tiêu hóa chiến thắng nam chinh lần thứ ba. Lúc này, họ giống như một con rắn lớn lười biếng, không ai muốn đối mặt với việc điều động toàn diện quân chính quy Nữ Chân. Nhưng Hắc Kỳ quân đã ra tay tàn bạo, chém một nhát mạnh vào người đối phương.

Cuộc tấn công này không gây ra nhiều đau đớn cho người Nữ Chân, nhưng việc mất mặt là một cảm giác mà họ đã lâu không trải qua.

Sau sự kiện này, đông đảo binh lính Nữ Chân bắt đầu lục tục nam hạ.

Tuy nhiên, đối mặt với cuộc tấn công hỏa lực mạnh mẽ của Hắc Kỳ quân, quân Nữ Chân lúc này vẫn chưa tiến lên tiền tuyến, mà chỉ sử dụng một lượng lớn binh lính người Hán làm quân cờ thí, dùng họ để thăm dò uy lực của đại pháo, hỏa dược, từng bước tìm kiếm cách khắc chế.

Đến tháng chín, một nhánh quân đội tương tự đã lợi dụng một cuộc tấn công của Hắc Kỳ quân để xé toạc tuyến phong tỏa, giết ra khỏi vùng núi phía đông, tấn công doanh trại quân Nữ Chân. Nếu không có tướng trấn thủ phía đông Nữ Chân Na Cổ Tại may mắn thoát khỏi trong cuộc tấn công này, có lẽ thế tiến công phía trước cũng đã bị kéo giãn. Nhưng do quân Nữ Chân phản ứng nhanh chóng, đội quân ngàn người này đã gặp phải cuộc vây đuổi khốc liệt trên đường trở về Tiểu Thương Hà, tổn thất nặng nề.

Mùa xuân năm Kiến Sóc thứ năm, đại tướng Nữ Chân Từ Bất Thất dẫn ba vạn đại quân Nữ Chân nam hạ Tây Bắc, bước qua bia đá "Chớ vọng còn sống". Thuật Liệt Tốc chỉ huy ba vạn quân tiến vào Trung Nguyên. Tháng hai, khi biết tin này, một nửa quân ở Tiểu Thương Hà đã hung hãn phá vòng vây, bắt đầu cuộc huyết chiến kéo dài gần một tháng. Họ quấy rối và vây khốn quân địch trong núi, khiến chúng hỗn loạn không thể tả, tạm thời mở ra cục diện bị vây khốn. Đây là một cuộc đại chiến khốc liệt trong quá trình đại quân từng bước tiến lên. Trong trận chiến này, các tướng lĩnh Ngụy Tề như Cơ Văn Khang, Lưu Ích (em trai Lưu Dự) đều bị Hắc Kỳ quân định điểm đột phá và chém giết.

Máu chảy thành sông, xác chết đầy khe.

Tháng ba, Duyên Châu thất thủ, Chủng Liệt cố thủ đến cùng trong thành Duyên Châu, tử trận. Từ đó, Chủng gia quân không còn tồn tại.

Tháng sáu, dưới sự tham gia tấn công của quân Thuật Liệt Tốc, Tiểu Thương Hà sau hơn nửa năm bị vây khốn đã vỡ đê. Thanh Mộc trại và quân Tiểu Thương Hà hung hãn phá vòng vây, trong núi hỗn loạn một mảnh. Ninh Nghị chỉ huy một đội quân hơn hai vạn người nhanh chóng tiến về Duyên Châu. Từ Bất Thất dẫn đại quân đối đầu, nhưng Hắc Kỳ quân đã bí mật xâm nhập vào thành Duyên Châu theo đường hầm mà Chủng gia quân đã đào trước đó, trong ứng ngoài hợp phá thành. Đại tướng Nữ Chân Từ Bất Thất bị bắt trong loạn chiến, sau đó bị Hắc Kỳ quân chém đầu trong thành.

Tần Thiệu Khiêm chỉ huy một đạo quân khác nam hạ, tiến về phía đông, giết vào địa giới Trung Nguyên, liên tiếp chiếm được mấy thành rồi đột nhập đến vùng Thái Nguyên. Có người nói Tần Thiệu Khiêm đã tế điện vong huynh dưới thành Thái Nguyên, không lâu sau đó, lại xông phá về phía tây.

Nhưng Hắc Kỳ quân sau khi thu hồi Duyên Châu lại tiến thẳng đến địa giới Chiết gia, đánh nghi binh Phủ Châu, vây điểm đánh viện binh, đánh tan viện quân Chiết gia, dùng nội ứng phá thành chiếm Lân Châu, sau đó lại giết về phía đông trong núi lớn, thoát khỏi sự truy kích của kỵ binh tinh nhuệ Nữ Chân.

Lúc này, Hắc Kỳ quân ngang dọc khắp vùng phía tây Trung Nguyên, Tây Bắc, đã hoàn toàn biến thành một chiến trường hỗn loạn.

Bất kể là tây, nam, bắc, mọi người quan sát trận đại chiến này, ban đầu không ai để tâm quá nhiều, nhưng đến bước này, sự xuất hiện và tiến triển của nó đã không ai có thể làm ngơ. Trong năm thứ hai của đại chiến, Trung Nguyên đã điều động gần như toàn bộ năng lực tập trung vào đó. Chính quyền Lưu Dự bóc lột thậm tệ, dân chúng lầm than, các cuộc khởi nghĩa liên tục nổ ra.

Người Nữ Chân cũng phải bỏ ra một lượng lớn quân để trấn áp. Ở Trung Nguyên, hướng về phía Tiểu Thương Hà, quân Lưu Dự, quân Điền Hổ phong tỏa mọi ngả đường bộ, cho đến khi Tần Thiệu Khiêm dẫn quân giết ra, sự phong tỏa này mới bị phá vỡ trong thời gian ngắn.

Không ai biết những người tham gia chiến tranh tuyệt vọng đến mức nào. Những người lính Hắc Kỳ bị bắt trên chiến trường sẽ bị ngược đãi tàn nhẫn đến chết, những người lính Hán bị ép ra tiền tuyến đã mất hết can đảm, đôi khi thậm chí có những kẻ hèn nhát quỳ trước quân trận, cầu xin Hắc Kỳ quân đầu hàng, cầu xin Hắc Kỳ quân nhanh chóng đi chết. Họ không thấy Hắc Kỳ quân còn có khả năng sống sót, vì vậy cũng không dám tự mình rơi vào tử địa. Hắc Kỳ quân cũng không hề thương hại họ.

Đến nửa cuối năm Kiến Sóc thứ năm, đại pháo của người Nữ Chân đã bắt đầu được sử dụng trong quân đội. Các đơn vị tinh nhuệ Nữ Chân sẽ sử dụng đại pháo để tấn công Hắc Kỳ quân. Vào thời điểm này, hỏa dược của Hắc Kỳ quân đã không còn nhiều, nhưng Nữ Chân dựa vào nguồn cung dồi dào vẫn có thể có một lượng lớn hỏa dược để sử dụng.

Thông tin tình báo gửi về phía nam thường có vẻ đơn giản, nhưng mỗi cuộc xung đột trong dãy núi này có thể khốc liệt đến nghẹt thở. Bên cạnh những trận chém giết quy mô lớn còn có những cuộc đối đầu quy mô nhỏ. Có những tiểu đội Hắc Kỳ quân bị vây hãm trong núi đến chết đói, có những người bị phục kích rồi chém giết đến người cuối cùng trong tuyệt địa. Mọi người sẽ tìm thấy những lá cờ đen vẫn đứng vững trên những đống xác chết như núi. Trong môi trường khốc liệt nhất, tử địa tuyệt vọng nhất, mỗi cuộc tấn công của Hắc Kỳ quân đều khiến người ta kinh sợ.

Người không trải qua, làm sao có thể tưởng tượng được?

Trong khoảng thời gian đó, Giang Nam đã ổn định tình hình, không ngừng phát triển. Dòng người tị nạn từ phía bắc đến, các nhà máy lớn nhỏ đều có đủ nhân lực. Họ đã mất tất cả, chỉ mong có một bữa cơm no. Các thương gia ở Giang Nam nắm giữ một lượng lớn nhân lực giá rẻ. Các quan lại bắt đầu ca công tụng đức ở triều đình, cho rằng mình đã rút ra kinh nghiệm xương máu, báo hiệu sự quật khởi của Vũ triều. Nhưng về tình hình chiến sự ở phía bắc, không ai nói, cũng không ai dám nói, cũng không ai có thể nói.

Giống như những con chó, con lợn bị giam cầm ở phía bắc, Tĩnh Bình đế hàng năm vẫn gửi chiếu thư và ca ngợi Kim đế, hoàng thất cũng không ngừng phong tỏa tin tức về tình hình chiến sự ở Tây Bắc. Những người biết chuyện này không thể mở miệng, Chu Bội cũng không thể nói, không thể suy nghĩ. Nàng chỉ nhận được những tin tức liên quan đến phía bắc, những tin tức tàn khốc, rồi lại trách cứ em trai Quân Vũ vì để lộ cảm xúc ra ngoài. Đối với những tin tức khiến nàng khiếp đảm, nàng đều cố gắng kiềm chế.

Những cảm xúc này bị đè nén quá lâu, rồi trở thành một phản ứng tự nhiên. Nàng không còn quá nhiều chấn động trước những tin tức khốc liệt đó. Trong bầu không khí phồn hoa, bình yên của Giang Nam, đôi khi nàng cảm thấy tất cả đều là giả. Nàng lặng lẽ đọc chúng, lặng lẽ sắp xếp chúng, lặng lẽ... Chỉ đến khi nửa đêm, trong giấc mơ, nàng mới được thả lỏng, ác mộng sẽ đột nhiên ập đến, khiến nàng nhớ lại những đống xác chết như núi, dòng máu tươi như sông, những lá cờ phấp phới và sự kháng cự, tiếng hò hét dữ dội nhất.

Trong bối cảnh người Nữ Chân nam hạ, hàng ngàn, hàng vạn người không thể chống trả, những kẻ nghịch tặc kia, trong hoàn cảnh gian nan nhất, vẫn kiên trì ở những nơi không thể đặt chân, đối mặt với những cuộc tấn công như sóng thần, vững vàng chặn lại yết hầu của kẻ địch gần như bất khả chiến bại, không dao động trong ba năm chém giết khốc liệt.

Ba năm trôi qua, Chu Bội có thể hiểu được tâm trạng của em trai. Nàng thậm chí có thể hoàn toàn tưởng tượng được, khi nhận được những tin tức kia, khi nhận được tin Chủng Liệt tuẫn quốc ở Duyên Châu, Hắc Kỳ quân chém giết Từ Bất Thất trong thành, Tần Thiệu Khiêm hoành hành Thái Nguyên, những tướng quân từng giao chiến với ma đầu này như Nhạc Phi sẽ có tâm trạng như thế nào.

Không chỉ những người ở tầng lớp cao, mà cả những thư sinh có thể tiếp cận thông tin, những câu chuyện liên quan đến trận đại chiến ở Tây Bắc cũng trở thành chủ đề bàn tán của mọi người. Một mặt chửi rủa tên ma đầu nghịch tặc, một mặt nói về những chuyện này, trong lòng có những cảm xúc cực kỳ vi diệu. Chu Bội sao có thể không hiểu những điều này, nàng chỉ là... không thể dao động.

Kiến Sóc năm thứ sáu, chiến tranh tiếp tục, đại quân Nữ Chân lại lục tục tiến đến, chiến sự ở Tây Bắc càng ngày càng khốc liệt. Người dân trên đất gần như bị đánh cạn kiệt, Trung Nguyên càng ngày càng lầm than, tổn thất của Hắc Kỳ quân cũng ngày càng lớn. Họ làm sao có thể tiếp tục chống đỡ ở vùng đất đó, Chu Bội cũng khó mà biết được. Nhưng... có lẽ hắn sẽ có nhiều biện pháp.

Nhưng, tên ma đầu nghịch tặc kia... thực sự là một ma đầu đáng sợ.

Giang Nam ngày càng ổn định, nàng gần như đã thích ứng với những chuyện này.

Ngươi sẽ ngã xuống khi nào? Nàng cũng từng nghĩ đến, nhưng mỗi lần đều không thể nghĩ tiếp.

Vũ Triều, Kiến Sóc năm thứ sáu, ngày mùng tám tháng sáu, liên quân Kim, Ngụy Tề vây khốn chủ lực Hắc Kỳ quân ở Hoàng Đầu Pha, ngày mười ba, chém giết thủ lĩnh Hắc Kỳ quân Ninh Nghị và vô số lũ phỉ đi theo. Sau khi nhân viên tòng quân xác nhận thi thể Ninh Nghị, sẽ bị xé thành muôn mảnh, đầu lâu được dâng lên phía bắc cho hoàng đế Kim quốc.

Đó là một cảnh tượng mà trong rất nhiều năm qua, ngay cả trong những cơn ác mộng sâu thẳm nhất của nàng, cũng chưa từng xuất hiện...

Người khổng lồ kia, vì bất bình mà vùng dậy. Nàng từng trong một thời gian, nhìn thấy hắn dần lớn lên, thấy sự nho nhã, hài hước, ngoan cường, hung lệ của hắn. Họ không có duyên phận. Nàng còn nhớ ngày mười lăm tuổi năm ấy, trong căn nhà đó, nàng đã nói lời tạm biệt. Còn nhớ những ngôi sao, ngọn gió trong đêm đó. Nàng cứ nghĩ, sau đêm đó, mình sẽ trưởng thành. Nhưng không biết tại sao, hắn vẫn cứ xuất hiện trong cuộc đời nàng, chỉ là ánh mắt nàng không sao tìm thấy được phương hướng.

Trong lòng nàng chưa từng có quá nhiều tình cảm, chưa từng có quá nhiều ảo tưởng, chỉ là nàng chưa từng nghĩ tới, có một ngày, hắn sẽ ngã xuống.

Làm sao có thể, hắn đã giết hoàng đế. Đến cả hoàng đế hắn cũng giết mà. Hắn không phải muốn cứu thiên hạ này sao...

Trong nhà, nóng bức như lao ngục. Tất cả phồn hoa và an tường, tựa như ảo giác.

LÀ GIẢ... Nàng nghĩ.

Tây Bắc, chiến hỏa hỗn loạn, vẫn đang cháy lan đến cuối cùng. Trước đó không lâu, sự hỗn loạn và thiêu đốt đã kéo mọi nơi vào địa ngục. Tên ma đầu khiến mọi đối thủ phải nếm trải quả đắng lớn, hình như cuối cùng đã ngã xuống... (còn tiếp)

Chiến tranh tàn khốc, số phận con người mong manh như bọt biển. Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free