(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 724: Trạch Châu thiên hạ phong vân tụ hội(3)
Sắc trời đã tối, từ Thiên Cực Cung trang nghiêm nguy nga nhìn ra, ráng hồng dần tản, không trung tĩnh lặng. Ở nơi trung tâm quyền lực Trung Nguyên này, mỗi lần quyền lực lên xuống, khí tức đều như vậy.
Hổ Vương chậm rãi nói, căn dặn đại thần Hồ Anh vài câu, rồi yên lặng một lát, lại nói: "Vì chuyện này, trẫm đã hạ ngục cả Lâu khanh..." Lời nói có vẻ không thoải mái.
Hồ Anh hành lễ, tiến lên một bước, nói: "Lâu Thư Uyển không thể tin."
"Nàng cùng Tâm Ma, vốn có thù giết cha."
"Nhưng Lâu Thư Uyển sớm nhất cùng ma đầu này cấu kết, trong lúc đại sự, thù cha có gì không thể nhẫn nhịn? Huống hồ, lấy tâm tính thường ngày của Lâu Thư Uyển... Nàng hiềm nghi rất lớn."
Điền Hổ trầm mặc một lát: "...Trẫm hiểu rõ."
Nói xong, Điền Hổ phất tay, Hồ Anh cáo từ, rời khỏi Thiên Cực Cung. Lúc này, Uy Thắng thành dòng người tấp nập, Thiên Cực Cung xây dựa lưng vào núi, từ cửa sổ có thể thấy đường nét thành trì và dãy núi xa xăm. Mười mấy năm kinh doanh, nơi trung tâm quyền lực, ánh mắt nam nhân nhìn xa trông rộng, ở những nơi ánh mắt Uy Thắng thành không thấy, sự việc của mọi người vẫn đang đan xen phát sinh.
Thiên Lao.
Trong bất kỳ chính quyền nào, đều có một nơi như vậy. Nơi ẩn giấu quyền lực trung ương, vực sâu hắc ám khiến người ta không vui. Đại Tấn chính quyền từ sơn phỉ tạo phản mà lên, luật pháp hỗn loạn, đấu tranh bằng tâm cơ và thực lực, lao ngục tràn ngập hắc ám và máu tanh. Dù Đại Tấn danh tiếng hơn thực tế, trật tự chưa dựng lên, Thiên Lao ở thành đông vẫn là Tu La Địa Ngục để dọa trẻ con.
Bên trong ngột ngạt, tanh tưởi, tiếng kêu thảm thiết vang vọng từ xa. Ở nơi sâu nhất của lao ngục, một vài đại nhân vật an vị. Lúc này, trong một gian nhà tù đơn giản, nữ tử áo xám ngồi nghiêm chỉnh trên giường rơm, thân hình đơn bạc, mười ngón thon dài đặt trên đầu gối, sắc mặt nhợt nhạt vì thiếu ánh mặt trời, nhưng ánh mắt vẫn bình tĩnh, chỉ có đôi môi hơi mím chặt.
Lâu Thư Uyển từng là người bí hiểm nhất trong hệ thống quyền lực Đại Tấn. Với thân phận nữ tử, nàng được Hổ Vương tín nhiệm, thế lực trong nội chính Đại Tấn che nửa bầu trời.
Nàng lòng dạ độc ác, quản lý nghiêm ngặt, giải quyết việc chung trên triều đình, không nể mặt ai. Khi người Kim nam chinh, Trung Nguyên hỗn loạn, dân sinh khó khăn, chính quyền Đại Tấn lại thờ phụng hưởng lạc chủ nghĩa, hoàng thân quốc thích yêu cầu đặc quyền, nàng được Hổ Vương ủng hộ, giữ vững hệ thống trồng trọt, thương mại ở các châu huyện trọng yếu, biến nơi này thành điểm cung ứng, vận tải cho toàn bộ chính quyền Hổ Vương. Trong mấy năm, nàng đạt đến vị trí cao nhất trong chính quyền Hổ Vương.
Có người gọi nàng là "Nữ tể tướng", cũng có người lén mắng "Góa phụ đen", vì giữ gìn hoạt động bình thường ở các châu huyện, nàng từng thân chinh, dùng thủ đoạn máu tanh nhổ tận gốc những kẻ gây rối, thậm chí cả thế lực sau lưng. Trong dân gian, nàng từng được gọi là "Nữ thanh thiên". Nhưng giờ đây, tất cả chỉ là hư ảo.
Trong địa lao tối tăm, tiếng người, tiếng bước chân nhanh chóng lại gần. Chốc lát sau, ánh đuốc theo âm thanh lan tới từ khúc quanh. Dẫn đầu là Hình bộ Thị lang Thái Trạch, người thường giao thiệp với Lâu Thư Uyển, hắn mang theo vài binh sĩ Thiên Lao, áp giải một nam tử cao gầy, nhếch nhác, đầy máu. Vừa đi, nam tử vừa rên rỉ, xin tha, binh sĩ áp giải hắn đến trước nhà tù.
Lâu Thư Uyển ngồi trong lao, lạnh lùng nhìn cảnh này.
"Lâu đại nhân." Thái Trạch chắp tay, "Ngài xem ta mang ai đến?"
Lâu Thư Uyển nhìn chằm chằm nam tử râu tóc bù xù, gầy gò, nhếch nhác, rồi im lặng hồi lâu: "Rác rưởi."
Thái Trạch cười: "Lệnh huynh muốn đối chất với ngài."
"Huynh trưởng ta là thứ gì, Hổ Vương rõ ràng."
Lâu Thư Uyển trả lời lạnh lùng, Thái Trạch không giải thích được, mím môi, ra hiệu: "Mở cửa, thả hắn vào."
Người bị áp giải đến là Lâu Thư Hằng, huynh trưởng của Lâu Thư Uyển. Khi còn trẻ, hắn tuấn tú, nhưng những năm gần đây tửu sắc quá độ, thân thể gầy gò, giờ lại bị tra tấn, mặt bầm tím, môi rách, vô cùng chật vật. Đối diện muội muội trong phòng giam, Lâu Thư Hằng có vẻ rụt rè, có chút không tình nguyện bước vào, có lẽ vì hổ thẹn. Cuối cùng, hắn vẫn bị đẩy vào, ánh mắt chạm phải ánh mắt lạnh lùng của Lâu Thư Uyển, sợ hãi dời đi.
Lâu Thư Uyển nhìn hắn một lát, rồi nhìn Thái Trạch: "Các ngươi gọi đây là tra tấn? Thái đại nhân, thủ hạ của ngươi không ăn cơm à?" Nàng nhìn đám người ngột ngạt: "Triều đình không cho các ngươi ăn cơm? Các ngươi gọi đây là Thiên Lao? Hắn còn không cần thuốc!"
"Lâu đại nhân, lệnh huynh làm chứng ngài cấu kết với Hắc Kỳ quân."
"Hắn là tên rác rưởi."
"Lâu công tử, ngươi nói đi."
Lâu Thư Hằng run rẩy, một nha dịch vung vỏ đao, đập vào cột nhà tù. Lâu Thư Uyển nhìn sang, Lâu Thư Hằng đột nhiên khóc: "Bọn họ, bọn họ sẽ đánh chết ta..."
Lâu Thư Uyển đau buồn nhìn nam tử là huynh trưởng của mình. Ngoài nhà tù, Thái Trạch hừ một tiếng: "Lâu công tử!"
"Ngươi có giao tình với Ninh Lập Hằng!" Lâu Thư Hằng nói, rồi khóc: "Ngươi, ngươi thú nhận đi..."
Lâu Thư Uyển chỉ nhìn hắn, nghiêng đầu: "Ngươi xem, hắn là tên rác rưởi..."
"Ngươi, các ngươi có giao tình... Các ngươi cấu kết..."
"Rác rưởi."
"Ta không phải rác rưởi!" Lâu Thư Hằng giậm chân, giơ đôi mắt sưng đỏ: "Ngươi có biết đây là đâu không, ngươi còn ngồi đây... Bọn họ sẽ đánh chết ta. Ngươi có biết bên ngoài, hình dáng thật sự bên ngoài, bọn họ đánh ta, không phải đánh ngươi, ngươi... Ngươi là muội muội ta, ngươi..."
Lâu Thư Hằng nức nở, đến đây, thấy Lâu Thư Uyển đã xông tới, "Bốp" một bạt tai, nặng nề, vang vọng, khiến khóe miệng Lâu Thư Hằng rách toạc, máu tươi và nước miếng chảy ra.
Nữ tử đứng trước mặt huynh trưởng, ngực phập phồng vì phẫn nộ: "Phế! Vật! Ta sống, ngươi có hy vọng sống, ta chết, ngươi chắc chắn chết, đạo lý đơn giản như vậy, ngươi không hiểu. Rác rưởi!"
"Ta cũng biết..." Lâu Thư Hằng lùi lại, Lâu Thư Uyển lại tát một cái, khiến hắn lảo đảo.
"Ta cũng biết..."
"Rác rưởi."
"Người chịu hình ngoài kia không phải là ngươi!" Lâu Thư Hằng rống lên, mắt đỏ ngầu nhìn Lâu Thư Uyển, theo bản năng nhìn Thái Trạch, rồi quay lại nói: "Ngươi, ngươi... Ngươi thú nhận đi, ngươi có nhiều biện pháp, ngươi đưa ta ra đi, ta là ca ca ngươi! Hoặc là ngươi nói Thái đại nhân hạ thủ lưu tình... Thái đại nhân, Hổ Vương nhờ muội muội ta... Muội muội, ngươi có quan hệ, ngươi chắc chắn còn có quan hệ, ngươi dùng quan hệ bảo đảm ta ra ngoài..."
"Bốp" lại một bạt tai, Lâu Thư Uyển nghiến răng, gần như không thể nhịn được nữa. Lần này, Lâu Thư Hằng bị đánh cho mắt nổ đom đóm, lao vào cửa nhà tù. Hắn tỉnh táo lại, "A" một tiếng đẩy Lâu Thư Uyển, khiến nàng lảo đảo ngã vào góc nhà tù.
"Ta là ca ca ngươi! Ngươi đánh ta! Ngươi có gan ra ngoài đi! Ngươi là cái Lxx gì!" Lâu Thư Hằng điên cuồng gào thét. Mấy năm qua, hắn dựa vào thế lực muội muội ăn chơi trác táng, làm những chuyện đồi bại. Lâu Thư Uyển không thể tưởng tượng, không ít lần đánh hắn, lúc đó Lâu Thư Hằng không dám chống trả, nhưng giờ khác rồi, áp lực lao ngục khiến hắn bộc phát.
"Ngươi là cái gì băng thanh ngọc khiết! Hả? Ngươi là cái gì chí công vô tư! Ngươi là cái Lxx! Là cái Lxx ngàn người vạn người cưỡi! Trong triều có bao nhiêu người ngủ với ngươi rồi, ngươi nói xem! Hôm nay bố ngươi phải dạy dỗ ngươi!"
Lâu Thư Hằng mắng, xông tới, định túm lấy em gái. Lâu Thư Uyển vịn tường đứng vững, ánh mắt lạnh lùng, vịn tường nói nhỏ: "Một thằng cũng không!" Bỗng nhiên đưa tay, tóm lấy ngón tay đang chỉ trỏ của Lâu Thư Hằng, vặn mạnh xuống!
Rắc——
"Oa a a a a a a——"
Tiếng kêu thảm thiết rợn người vang vọng trong phòng giam. Lâu Thư Uyển đã bẻ gãy ngón tay của huynh trưởng. Sau đó, nàng đá vào chân Lâu Thư Hằng, tay đấm vào mặt hắn, trong tiếng kêu gào thê thảm, Lâu Thư Hằng bị túm tóc, dúi vào vách tường nhà tù, thái dương đập vào tường vỡ đầu chảy máu.
Nhìn Lâu Thư Hằng ôm đầu rên rỉ dưới đất, Lâu Thư Uyển đá thêm mấy phát, nói: "Ngươi có biết không, tại sao bọn họ không tra tấn ta, chỉ tra tấn ngươi, bởi vì ngươi là rác rưởi! Bởi vì ta có ích! Bởi vì bọn họ sợ ta! Bọn họ không sợ ngươi! Ngươi là tên rác rưởi, ngươi đáng đời bị tra tấn! Đáng đời ngươi! Đáng đời ngươi..."
Đánh một hồi, nàng cũng chỉ là cô gái, thở hổn hển lùi về giường ngồi xuống, nhìn huynh trưởng rên rỉ trên đất, ánh mắt lạnh lùng, lại mang theo thương tâm, im lặng hồi lâu.
"Lâu Thư Hằng... Ngươi quên mất ngươi trước đây là thế nào rồi. Ở Hàng Châu thành, có phụ huynh ở... Ngươi cảm thấy mình có năng lực, ngươi hăng hái... Tài tử phong lưu, hô bằng hoán hữu, đi đâu cũng có một đám người, ngươi có gì không làm được, ngươi dám cướp vợ người... Ngươi xem ngươi bây giờ là thế nào. Thiên hạ đại loạn rồi! Loại như mày... Chết tiệt, ngươi vốn là chết tiệt, ngươi có hiểu không..."
Nhà tù hơi tối tăm, nàng nói đến đây, viền mắt ửng đỏ, nhưng nghiêng đầu đi, không cho ai nhìn thấy. Thái Trạch nhìn cảnh này, có chút lúng túng, phất tay, bảo binh sĩ áp giải Lâu Thư Hằng ra ngoài, rồi ho khan.
Lâu Thư Uyển nhìn hắn: "Thái đại nhân."
"À... Lâu đại nhân, ngươi... Khụ, không nên đánh phạm nhân như vậy..."
"Hải nạp bách xuyên, hữu dung nãi đại, bích lập thiên nhận, vô dục tắc cương."
Lâu Thư Uyển nhẹ giọng nói, "Bệ hạ coi trọng ta, vì ta là nữ nhân, ta không có người nhà, không có trượng phu, không có hài tử, ta không sợ đắc tội ai, nên ta có ích."
Thái Trạch liếm môi.
"Ta còn chưa bị xử trảm, vốn là vẫn còn tác dụng." Lâu Thư Uyển nói, "Ca ca ta là tên rác rưởi, hắn là thân nhân duy nhất và liên lụy của ta, nếu ngươi có lòng tốt, cứu giúp hắn, giữ lại cho hắn một mạng, ta nhớ ân tình này của ngươi."
"À..." Thái Trạch lựa lời, "...Việc nằm trong phận sự."
"...Tạ ngươi."
Binh sĩ kéo Lâu Thư Hằng ra ngoài, ánh đuốc dần rời xa, phòng giam lại tối tăm. Lâu Thư Uyển ngồi trên giường, dựa lưng vào tường, mệt mỏi, nhưng cố gắng, cố gắng giữ cho ánh mắt tỉnh táo...
Quyền lực đan xen, hàng ngàn hàng vạn người chìm nổi, sự tàn khốc trong đó, trò hề vừa xảy ra trong thiên lao này không thể khái quát một phần vạn. Đa số người không thể lý giải ảnh hưởng của những sự việc này. Dù là số ít người ở đỉnh cao, cũng không thể dự đoán sự việc sẽ im lặng dẹp loạn, hay đột nhiên thành sóng lớn.
Người ngoài cuộc càng không thể hiểu rõ. Du Hồng Trác mười bảy tuổi ở Trạch Châu thành, mới bước vào giang hồ phức tạp này, không biết sắp phải trải qua và chứng kiến một làn sóng lớn, bài sơn đảo hải. Giờ phút này, hắn đang bước đi trong khách sạn Lương An, tùy ý quan sát tình hình bên trong.
Khách sạn Lương An không lớn không nhỏ. Hai dãy nhà trọ quay vào trong sân, bao thành nhà lầu hình chữ Nhị. Trước sân sau lạc mỗi gian lầu có một gốc cây hoè lớn, lá cây xanh um tươi tốt như thể cái tán. Trong khách sạn, trọ nhiều người, lúc này khí trời nóng bức, tiếng người huyên náo, trẻ con chạy đôn chạy đáo, phu thê ồn ào, người mang theo gà vịt từ nông thôn tới - dưới sân chủ tớ truy đuổi tán loạn.
Du Hồng Trác không hề khó chịu với cảnh tượng này. Trước đó, tin tức về Vương Sư Đồng và đại tướng Tôn Kỳ dẫn quân đến đây, chính là từ những lời bàn tán của thương lữ trong sân mà hắn biết được. Lúc này, trong khách sạn có lẽ còn có hai ba người giang hồ, Du Hồng Trác âm thầm dò xét, không dễ dàng tiếp lời.
Là một thiếu niên từ nông thôn, hắn thích cảm giác hỗn loạn nhưng huyên náo này. Tất nhiên, trong lòng hắn có những suy nghĩ riêng. Lúc này đã vào đêm, Trạch Châu thành xa gần có ánh lửa. Một lát sau, Triệu tiên sinh từ trên lầu đi xuống, vỗ vai hắn: "Nghe được những gì muốn nghe chưa?"
Du Hồng Trác kể lại chuyện Vương Sư Đồng, Tôn Kỳ. Triệu tiên sinh cười gật đầu: "Cũng phải, ngươi xem ở cửa thành, tuy có kiểm tra, nhưng không cấm lục lâm nhân sĩ qua lại, là biết họ không sợ. Khi thật có biến, thành đóng lại thì ai cũng không đi được."
Ông nhìn Du Hồng Trác, rồi an ủi: "Ngươi cũng đừng lo không có chuyện náo nhiệt, nhiều người đến vậy, cơ bản sẽ động thủ thôi. Lục lâm nhân sĩ không tổ chức không kỷ luật, dù có đầu mối bí mật của Đại Quang Minh giáo, nhưng người thông minh kh��ng dám theo họ hành động. Nếu có kẻ lỗ mãng và người tài cao gan lớn, có lẽ mấy đêm tới sẽ có người cướp ngục. Ngươi muốn xem... Ừ, có thể đi quanh đại lao, thuê một căn nhà nào đó."
Triệu tiên sinh suy bụng ta ra bụng người, cho rằng người bạn nhỏ tiếc nuối không có náo nhiệt để xem, chứ không nói mình cũng thích xem náo nhiệt. Nghe vậy, Du Hồng Trác đáp lời, rồi nhíu mày nói: "Triệu tiền bối, ta có chuyện trong lòng không nghĩ ra."
"Người trẻ tuổi, biết mình không nghĩ ra, là chuyện tốt." Triệu tiên sinh nhìn xung quanh, "Chúng ta ra ngoài đi dạo, có chuyện gì, vừa đi vừa nói."
"Ừm." Du Hồng Trác gật đầu, theo ông ra ngoài, vừa đi vừa nói, "Hôm nay buổi chiều đến đây, ta cứ nghĩ mãi về chuyện thích khách buổi trưa. Hộ tống Kim cẩu là binh lính người Hán. Khi thích khách ra tay, người Hán lại lấy thân mình đỡ mũi tên cho Kim cẩu. Ta nghe nói Hán binh sức chiến đấu kém, hàng rồi Kim, càng tham sống sợ chết. Chuyện này, thực sự không hiểu vì sao..."
(chưa xong còn tiếp)
Trong thế giới tu chân, đôi khi sự thật lại trái ngược với những gì ta nghe thấy. Dịch độc quyền tại truyen.free