Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 760: Vô đề ( dưới )

Nước sông chầm chậm trôi, men theo bờ đê đơn sơ mà xuôi dòng, ven đê và những cánh đồng lân cận, thấp thoáng những nếp nhà và sân phơi lúa nhỏ, giữa những hàng cây lưa thưa, con đường dẫn đến chợ không xa có người qua lại, thỉnh thoảng liếc nhìn về phía này. Ninh Nghị dẫn Hà Văn, hướng về khu nhà nhỏ ven đê mà đi.

"... Lấy buôn bán và chiến tranh thúc đẩy sự phát triển, dùng sức sản xuất để tiến bộ, khiến người trong thiên hạ có thể bắt đầu đọc sách, đây là bước đầu tiên cần phải đi. Mà con đường này cuối cùng, là hy vọng dân chúng có thể nắm giữ đạo lý và lẽ phải, bù đắp sự thiếu sót của cải cách từ trên xuống, để sự giám sát từ dưới lên có thể tiêu hóa những lợi ích và tệ nạn không ngừng sinh ra trong xã hội này. Trong đó, đương nhiên còn rất nhiều đường phải đi."

Ninh Nghị cười nói: "Thê tử của ta, Lưu Tây Qua, vô cùng coi trọng khái niệm trao trả quyền lực cho cá nhân, nàng muốn khiến người Phách Đao Doanh có thể dựa vào lựa chọn và lý trí của mình để bỏ phiếu nắm giữ vận mệnh, đương nhiên, lâu như vậy trôi qua, mọi thứ vẫn chỉ có thể nói là ở trạng thái manh nha, người Phách Đao Doanh tin phục nàng, nghe theo nàng, nhưng liệu sự lựa chọn này có thể mang lại kết quả tốt đẹp hay không, chính nàng cũng không tin tưởng, hơn nữa kết quả có thể phản tác dụng. Ta không tôn trọng việc bỏ phiếu tự chủ ở giai đoạn hiện tại, thường xuyên tranh luận với nàng, nàng cãi không lại, sẽ đánh ta... Đương nhiên nàng đánh không lại ta, nhưng điều này không tốt, ảnh hưởng... gia đình hòa thuận."

Lời Ninh Nghị hài hước, Hà Văn cũng bật cười, hắn ở Hắc Kỳ ba năm, tự nhiên rõ ràng vị kia Lưu Tây Qua của Phách Đao Doanh có thân thủ như thế nào.

"Mấu chốt để người ta đưa ra lựa chọn chính xác, không nằm ở việc đọc sách, thậm chí không nằm ở tri thức, một người dù có thể đọc làu làu mọi tri thức trong thiên hạ, cũng chưa chắc là người có thể lựa chọn chính xác. Mấu chốt của lựa chọn chính xác, nằm ở lẽ phải. Nho học... hoặc là nói mọi học vấn ở giai đoạn sơ khai, vì không thể giải thích hết mọi đạo lý cho mọi người, nên thường tạo ra những khái niệm ước định. Ngươi phải làm người tốt, ngươi phải giảng đạo đức. 'Thất nghĩa rồi sau đó lễ. Phu lễ giả, trung tín chi bạc mà loạn đứng đầu', người tốt, đạo đức, đây là lễ hay là nghĩa..."

Ninh Nghị vừa dứt lời, sắc mặt Hà Văn đã trầm xuống: "Ninh tiên sinh, lời này của ngươi quá mức trái luân thường đạo lý! Đạo đức là căn bản để lập thân, nếu không có đạo đức, người khác gì cầm thú! Lời này của ngươi..."

"Vì sao người phải khác cầm thú!?" Ninh Nghị liếc xéo hắn, "Hôm nay ta cứ làm cầm thú, không lo nghĩ gì, chẳng lẽ trời sẽ giáng sấm xuống đánh ta sao! Vì sao phải làm người tốt, vì sao phải có đạo đức, các ngươi nói nghe hay như vậy, lẽ nào sự thật không thể hỏi!? Đây là câu hỏi cuối cùng để đi đến lẽ phải! Nếu đạo đức thực sự cao cả như vậy, thì sinh ra đã có, cần gì tu học, cần gì dạy dỗ, cần gì đến lễ!"

Sắc mặt Hà Văn âm trầm, mày nhíu chặt lại, hắn đứng tại chỗ: "Vậy thì... xin Ninh tiên sinh chỉ giáo!" Hắn vào Hắc Kỳ Quân, đã biết chỉ bằng miệng lưỡi lợi hại khó mà thuyết phục Ninh Nghị, hơn nữa ba năm chung sống, hắn cũng có vài phần khâm phục Ninh Nghị, lúc này không muốn cãi nhau tay đôi. Như lời Ninh Nghị nói, Nho học dù lợi hại, dù sao cũng đã xảy ra vấn đề, vậy nên dù hắn có ca ngợi Nho học vĩ đại thế nào, cũng không thể chạm đến trọng tâm của đối phương. Hà Văn tự biết phải tìm hiểu suy nghĩ trong lòng Ninh Nghị rồi mới tính, tâm tư tranh biện không quá nhiệt tình, nhưng câu nói "Vì sao làm người tốt, vì sao giảng đạo đức" của Ninh Nghị thực sự chạm đến điểm mấu chốt của hắn, nên lúc này, hắn trở nên cứng rắn hơn.

Ninh Nghị quay đầu lại, đứng tại chỗ, nói từng chữ một: "Làm người tốt, giảng đạo đức, mục đích cuối cùng, là vì làm như vậy, có thể duy trì lợi ích lâu dài của mọi người, mà không để vòng tuần hoàn lợi ích bị phá vỡ."

Hà Văn trầm mặc một lát, cười lạnh nói: "Trên đời này chỉ có lợi ích."

"Nếu Hà tiên sinh ngại chữ 'lợi ích', không ngại thay bằng 'nhu cầu'. Người đời sau, nhu cầu không chỉ có tiền tài, còn có sự an ổn trong tâm hồn, có sự thực hiện giá trị bản thân. Từ xưa xã hội được hình thành, bắt đầu hợp tác, bản chất của hợp tác, chính là để thỏa mãn các loại nhu cầu của con người. Nhu cầu có ngắn hạn có dài hạn, để sự hợp tác giữa người với người có thể kéo dài, các bậc thánh nhân đã tổng kết ra những quy luật cần tuân theo khi chung sống,

Trong quá trình phát triển sau này, mọi người dần nhận thức được nhiều hơn, những quy tắc cần tuân thủ được ước định, chúng ta gọi là đạo đức."

"Nho học ngày trước, không thể để ai cũng đọc sách, không có cách nào giải thích đạo lý đến bước này, nên coi những điều đó là những thứ không cần thảo luận, chỉ cần tuân thủ mà truyền bá xuống, mấy ngàn năm qua, mọi người cũng thực sự cảm thấy, những điều này không cần thảo luận. Nhưng vấn đề xuất hiện là, nếu có một ngày, ta không muốn làm người tốt, ta không nói đạo đức, có ông trời nào trừng phạt ta không? Thậm chí ta còn có thể đạt được lợi ích ngắn hạn, dần dần, ta cảm thấy nhân nghĩa đạo đức, đều là hư vọng."

Ninh Nghị nói xong những điều này, xoay người bước đi: "Đạo đức ngày trước, dạy rất nhiều người, phải làm người tốt. Giờ đây, người tốt trở thành điều hiển nhiên, người thường chỉ cần thấy một chút 'không tốt', sẽ lập tức phủ nhận toàn bộ sự vật. Giống như ta nói, hai tập đoàn lợi ích đang tranh đấu, đều nói đối phương phá hoại, đối phương đòi tiền, người thường có thể đưa ra lựa chọn tốt nhất trong đó không? Nhà máy giấy gây ô nhiễm, một người đứng ra nói, ô nhiễm gây ra vấn đề lớn, chúng ta nói, người này là người xấu, vậy lời người xấu nói, tự nhiên cũng là phá hoại, sẽ không cần suy nghĩ. Giống như ta đã nói, người thường sai lầm đến mức độ này trong nhận thức cơ bản về thế giới, thì lựa chọn đúng sai của họ, kỳ thực là tùy duyên."

"Khi chúng ta có thể bắt đầu hỏi những câu hỏi này, liên hệ đạo đức và người tốt với bản thân mỗi người, thì họ đương nhiên có thể đưa ra những lựa chọn đúng đắn. Trong điều kiện hiện tại, những lựa chọn có thể khiến lợi ích của xã hội xoay chuyển lâu dài hơn, chính là những lựa chọn rất tốt. Ít nhất họ sẽ không bị lẫn lộn bởi những lời phủ nhận mọi thứ."

Lời vừa dứt, hai người bước vào sân trong ven đê. Hà Văn biết khu nhà này thuộc về sản nghiệp của Tập Sơn thương hội, nhưng đây là lần đầu hắn đến, trông nó cũng chỉ là một khu nhà ba gian bình thường, vài nhân viên phòng thu chi đi lại bên ngoài, trong sân dường như có một phòng họp, vài phòng làm việc.

Ninh Nghị chỉ vào phòng họp nói: "Ở trong này đã diễn ra vài cuộc thảo luận, giảng về nguyên tắc đánh cờ trong sự phát triển của thị trường. Một khái niệm lớn của nguyên tắc đánh cờ là, trong một thị trường được tạo thành từ vô số người, khi mọi người đều có thể lo lắng cho ngành sản xuất, thì giá trị mà mọi người thu được sẽ là cao nhất. Xã hội cũng vậy, khi mọi người trong xã hội cố gắng tuân thủ đạo đức, thì lợi ích mà mỗi người có thể đạt được sẽ là nhiều nhất. Nhận thức này, trong tương lai chúng ta hy vọng có thể chứng minh bằng phương pháp toán học, nó đủ để trở thành lý luận nền tảng cho một xã hội."

Ninh Nghị nói đến đây, Hà Văn vẫn chưa thể hiểu rõ, đã thấy hắn lắc đầu: "Nhưng sự phát triển của xã hội thường không phải là hệ thống tối ưu, mà là hệ thống thứ ưu, tạm thời chỉ có thể trở thành lý luận thuyết minh, không dễ thực hiện, Hà tiên sinh, mời vào trong..." Những lời này của hắn nghe như lẩm bẩm, dường như không định để Hà Văn hiểu.

Đi qua sân giữa, vào đến sân trong cùng, ánh nắng chiều đang lặng lẽ chiếu xuống, sân này yên tĩnh, không có ai, Ninh Nghị mở cửa gian nhà giữa, trong phòng giá sách san sát, ba chiếc bàn kê cùng nhau, mấy xấp bản thảo giấy viết tay được chặn bằng đá trên bàn, bên cạnh còn có chút văn chương nghiên mực, trông như một nơi làm việc.

"Cứ ngồi tự nhiên, nơi này ít người đến, ta từ Ngũ Thu trở về, mỗi lần đến Tập Sơn, đều gọi những người trẻ tuổi đáng tin cậy, có ý tưởng đến, để họ suy nghĩ, rồi viết xuống một số đề thi..."

Ninh Nghị chỉ vào bản thảo trên bàn, Hà Văn cầm lên xem.

"Như ta đã nói, ta không tin tưởng lựa chọn hiện tại của dân chúng, vì họ không hiểu lẽ phải, vậy thì thúc đẩy lẽ phải. Quân tử chi đạo của Nho gia, dân chủ mà chúng ta nói hiện nay, cuối cùng đều là để người ta có thể tự chủ, mọi học vấn kỳ thực đều đổ về một biển, cuối cùng, sự huy hoàng của nhân tính là vĩ đại nhất, vợ ta, Lưu Tây Qua, suy nghĩ, là hy vọng cuối cùng, nhân dân có thể chủ động lựa chọn hoàng đế mà họ muốn, hoặc là phế truất hoàng đế, lựa chọn tể tướng mà họ muốn cũng không sao cả, đó đều là chi tiết. Nhưng mấu chốt nhất, là làm thế nào để đạt được."

"Vậy thì thi cử đi." Ninh Nghị giơ tay lên, "Thứ ngươi cầm trên tay, là giấy thông hành công dân... bản phế phẩm và sơ thảo của nó. Chúng ta đưa ra những đề mục này, yêu cầu nó phải tương đối phức tạp, biện chứng, có khả năng vạch ra quy luật vận hành của xã hội một cách tương đối chính xác. Ở đây ta sẽ không hô hào những khẩu hiệu lớn kiểu 'người tốt', những người tốt đơn thuần như vậy, chúng ta không cần họ tham gia vào vận hành quốc gia, chúng ta cần những người hiểu rõ quy luật vận hành phức tạp của thế giới, và có thể không nổi giận, không cực đoan, trong đề mục, tìm kiếm sự khoan dung... Ban đầu đương nhiên là không thể đạt được."

Hà Văn lật xem bản thảo, thấy được miêu tả về "Ô nhiễm", Ninh Nghị xoay người, đi về phía cửa, nhìn ra ánh sáng bên ngoài: "Nếu thực sự có thể đánh bại Nữ Chân, thiên hạ có thể ổn định, chúng ta xây dựng nhiều nhà máy, thỏa mãn nhu cầu của người dân, để họ đọc sách, cuối cùng để họ bắt đầu bỏ phiếu. Tham gia vào việc gì cũng không sao cả, trước khi bỏ phiếu, phải thi cử, đề thi... Tạm thời mười câu đi, chính là những đề mục phức tạp này, không thể trả lời được, thì không có quyền bầu cử."

Hắn nghiêng đầu nhìn Hà Văn: "Kỳ thi này, có thể thảo luận, có thể sao chép, có thể công bố đề trước một năm, để họ tranh luận. Như vậy, nhóm người đầu tiên, chỉ cần biết viết chữ số, đều có thể có được quyền công dân, lên tiếng về quốc gia, sau đó cứ mỗi năm năm mười năm, thay đổi vài câu trong số những đề mục này dựa trên sự phát triển của xã hội, để mọi người trong xã hội đều hiểu rõ tính phức tạp của những đề mục này, cố gắng lý giải mô hình cơ bản vận hành của quốc gia, để nó thấm sâu vào mỗi lớp học, rót vào mọi khía cạnh văn hóa, trở thành nền tảng của một quốc gia."

"Như vậy, những đề mục này, cần phải được rèn luyện ngàn lần, thảo luận và tinh luyện hàng tỷ lần, cần phải ngưng tụ trí tuệ và những điểm sáng của văn hóa..."

Hà Văn đọc nhanh bản thảo, ngẩng đầu lên, nghiến răng nghiến lợi: "Những đề mục này, sẽ khiến dân chúng chỉ nói về lợi ích, sẽ khiến mọi đạo đức và lễ pháp thất hành, sẽ trở thành những lời gây họa loạn!"

"Đúng vậy, đương nhiên sẽ loạn." Ninh Nghị gật đầu, "Xã hội Nho gia lấy tình lý pháp làm gốc, đã thấm sâu vào nội tâm mỗi người, nhưng xã hội Đại Đồng thực sự, tất nhiên lấy lý, pháp làm cơ sở, lấy tình làm phụ. 'Tứ dân "ngang hàng" truy nguyên "khế ước', điểm chung của chúng, đều là lấy lý làm nền tảng, mỗi một phần một hào, đều có thể phân tích rõ ràng, Hà tiên sinh, đánh bại tình lý pháp trong lòng mỗi người, mới là mục đích thực sự của ta."

"Sẽ đại loạn thiên hạ, nhất định sẽ đại loạn thiên hạ..." Hà Văn trầm giọng nói, "Bỏ đi, ngươi vì cái gì liền..."

"Đương nhiên sẽ loạn." Ninh Nghị lại gật đầu, "Nếu ta thất bại, chỉ đơn giản là một quốc gia hưng thịnh một hai trăm năm, có gì đáng tiếc. Nhưng khát vọng tự chủ của nhân dân, sẽ được khắc sâu vào lòng mỗi người, sự trói buộc của Nho gia, sẽ không thể hoàn toàn khôi phục. Chúng sẽ luôn bùng cháy như đốm lửa, mà người muốn tự chủ, chỉ có thể lấy lý làm cơ sở, thành công hay thất bại, ta đều muốn đặt nền móng cho biến cách. Mà chỉ cần để lại truy nguyên chi học, thì sự biến cách này, sẽ không phải là lâu đài trên không."

"Mỗi một đời trước đây, muốn nói đến biến cách, đều là từ trên xuống. Mà từ trên xuống, nhất định là bè phái đấu đá, chỉ có đem lợi ích gắn liền với mỗi một người dân, khiến họ thiết thực, hữu hiệu bảo vệ quyền lợi của mỗi người, cái gọi là 'quân tử đàn mà không đảng' mới có thể thực sự xuất hiện. Đến lúc đó ngươi làm quan viên, phải làm việc, họ sẽ cho ngươi mượn sức mạnh, họ sẽ trở thành một phần trong chủ trương đúng đắn của ngươi, cho ngươi mượn sức mạnh, để bảo vệ lợi ích bản thân, sẽ không theo đuổi hồi báo quá phận. Tất cả những điều này chỉ có thể xảy ra khi dân chúng biết lý lẽ, đạt đến một trình độ nhất định trở lên."

Hắn hít một hơi: "Hà Văn, ngươi có thể thấy rõ sự phức tạp và hỗn loạn trong đó, đương nhiên là tốt, nhưng con đường Nho gia có thực sự còn muốn đi tiếp không? Ra khỏi ngọn núi này, ngươi sẽ thấy một sự bế tắc ngày càng lớn. Khổng Tử nói, lấy thẳng báo oán, nói quân quân thần thần phụ phụ tử tử, ông phê bình Tử Lộ đội sừng trâu, ông nói, mọi người biết đạo lý, giảng đạo lý, thế giới mới có thể tốt đẹp. Sức sản xuất không đủ thì tạm thích ứng gần hai ngàn năm, truy nguyên sẽ thúc đẩy sức sản xuất, không cho phép tạm thích ứng nữa. Nên quay đầu lại rồi."

"Đệ tử của ta, về thực dụng chi học thì không tệ, nhưng về học vấn sâu xa hơn, vẫn còn thiếu sót. Những đề mục này, họ nghĩ ra cũng không tốt, nếu có một ngày đánh bại được Nữ Chân, ta có thể triệu tập các bậc đại nho bác học trong thiên hạ đến tham gia thảo luận và ra đề mục, nhưng trước mắt có thể làm trước. Trong Hoa Hạ Quân đã có một số nho sinh làm việc này, đều ở Hòa Đăng, nhưng chắc chắn là không đủ, mười năm hai mươi năm tinh luyện, ta muốn mười câu hỏi, nếu ngươi nghĩ ra, có thể ở lại ra đề. Nếu ngươi không nghĩ ra, nhưng vẫn muốn ở lại vì Tĩnh Mai, ngươi có thể cố gắng hết sức, cãi lại và phản đối họ, biện bác hết những người ra đề này."

"Nếu cả hai khả năng này đều không có." Ninh Nghị dừng một chút, "Vậy thì về nhà đi, chúc ngươi tìm được con đường Nho gia."

Hà Văn cầm bản thảo, khua khua trong không trung, ánh mắt nghiêm nghị, Ninh Nghị cười: "Trước khi đi, ngươi chỉ muốn biết ta muốn làm gì trong hồ lô, ta đã thành khẩn nói cho ngươi, cứ suy nghĩ nhiều đi. Nếu ngươi muốn biện bác ta, hoan nghênh ngươi đến." Hắn nói xong, đã có người ra hiệu ở cửa, bảo hắn đi tham gia cuộc họp tiếp theo, "Ta còn có việc, đi trước đây. Nếu có thể... hãy đối xử tốt với Tĩnh Mai."

Ninh Nghị rời khỏi đó, ngoài phòng còn có thành viên Hoa Hạ Quân đang chờ Hà Văn. Ánh nắng chiều xuyên qua cửa phòng, chiếu vào, bụi bặm bay múa trong ánh sáng, hắn ngồi trên ghế trong phòng lật xem những đề mục thô ráp và khó đọc này, vì Ninh Nghị yêu cầu phức tạp, nên những đề mục này thường tối nghĩa và khó đọc, thường có nhiều dấu gạch xóa và sửa, trong bản thảo cũng có một số văn tự bị bỏ đi:

"... Từ lý niệm cơ bản của truy nguyên học và quan sát về thế giới sinh tồn và xã hội của nhân loại, cũng biết quy tắc cơ bản này: đối với xã hội mà nhân loại sinh tồn, mọi biến đổi có ý thức, nhưng ảnh hưởng đến biến cách, đều do hành vi của mỗi một cá nhân tạo nên xã hội đó mà sinh ra. Dưới sự chủ đạo của quy tắc cơ bản này, để tìm kiếm một xã hội loài người có thể đạt được một cách thiết thực, cùng nhau tìm kiếm công bằng, chính nghĩa, chúng ta cho rằng, khi sinh ra, con người đã có những quyền lợi hợp lý và hợp pháp sau: một, quyền được sinh tồn..."

Đoạn này như được viết ra tùy hứng, chữ viết rất nguệch ngoạc, có lẽ vì những thứ này trông khó đọc và vô nghĩa, nên người viết đã không viết tiếp. Hà Văn xem qua những thứ này và những đề mục bỏ đi khác, trong đầu rối bời, những thứ này rõ ràng sẽ gây ra tai họa lớn, hắn đặt bản thảo xuống, thậm chí cảm thấy, Nho học có thể sẽ bị nó phá hủy...

Ra khỏi khu nhà, trở lại trường học, hắn thu dọn đồ đạc, không định tiếp tục giảng bài ở trường. Chiều hôm đó, khi ôm sách vở về nhà, có người từ bên cạnh xông ra, đấm một quyền vào mặt hắn, Hà Văn võ nghệ cao cường, nhưng lúc này tinh thần hoảng hốt, chỉ hơi đỡ được một chút, cả người bị đánh ngã xuống đất. Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free