(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 767: Lòng ta cách sơn hải, sơn hải không thể bình ( dưới )
Gió đêm mang theo chút hơi lạnh, đèn đuốc sáng rực, sao trời lấp lánh. Huyện Hòa Đăng phía tây nam đang chìm vào một màn đêm ấm áp.
Từ sườn núi nhìn xuống, ánh đèn trải dài đến chân núi, quảng trường dưới chân núi người đông nghìn nghịt, rạp hát một bên đang trình diễn vở kịch mới "Thu Phong Cuốn". Người Hoa Hạ Quân từ Bố Lai huyện đến, thương nhân, công nhân, nông dân từ Tập Sơn cũng lũ lượt kéo nhau đến, tụ tập ở đây chờ vào rạp. Trên rạp hát, cỗ máy xay gió phức tạp kéo theo một chiếc đèn kéo quân khổng lồ chậm rãi xoay tròn.
Tuy rằng Trúc Ký ban đầu mở rộng mạng lưới tình báo bằng các ngón nghề như thuyết thư, ca hát, ảo thuật, nhưng so với bên ngoài, hoạt động giải trí trong Hoa Hạ Quân coi như phong phú. Rạp hát Hòa Đăng vẫn là hạng mục chính thức nhất trong mọi loại hình giải trí.
Rạp hát mở cửa cho mọi người trong Hoa Hạ Quân, giá vé không đắt, chủ yếu là vấn đề chỉ tiêu, mỗi người mỗi năm may mắn lắm mới có một hai vé. Trước kia cuộc sống nghèo khó, mọi người coi đây là một ngày trọng đại, trèo đèo lội suối đến đây, khiến quảng trường mỗi đêm đều náo nhiệt. Gần đây, tình hình thế giới căng thẳng cũng không làm gián đoạn sự kiện này. Tiếng hoan hô, tiếng cười đùa vang vọng trên quảng trường, binh lính vừa trò chuyện với đồng đội, vừa để ý đến những tình huống khả nghi xung quanh.
Hai ngày trước vừa xảy ra một vụ phóng hỏa bất thành, nhưng lúc này trông chẳng khác gì chưa từng có chuyện gì xảy ra.
Có lẽ những người đã trải qua lửa đạn đã tìm ra bí quyết sống trong hoàn cảnh này.
Trong khu nhà ở trên núi lại yên tĩnh hơn nhiều, ánh đèn dịu dàng, thỉnh thoảng có tiếng bước chân đi qua đầu phố. Trên lầu hai của căn nhà nhỏ mới xây, một ô cửa sổ rộng mở, đèn sáng trưng, từ đây có thể dễ dàng nhìn thấy cảnh tượng quảng trường và rạp hát xa xa. Tuy rằng vở kịch mới được hoan nghênh, nhưng nữ tử tham gia huấn luyện và phụ trách vở kịch lại không đến hậu trường xem phản ứng của khán giả. Trong ánh đèn chập chờn, nữ tử có vẻ mặt hơi tiều tụy ngồi trên giường, cúi đầu may một bộ quần áo lót, kim chỉ luồn lách, tay đã bị đâm hai lần.
Tiếng bước chân nhẹ nhàng vang lên, có người đẩy cửa bước vào. Nữ tử ngẩng đầu nhìn, người phụ nữ bước vào mang theo nụ cười ôn hòa, mặc bộ hắc y gọn gàng, tóc búi sau đầu, trông có phần giống nam tử, lại có vẻ oai hùng hiên ngang: "Hồng Đề tỷ." Đó là Lục Hồng Đề, dù võ nghệ cao cường, tính tình lại ôn hòa nhất, thuộc loại thỉnh thoảng trêu chọc một chút cũng không sao, Cẩm Nhi cũng có thể thân cận với nàng.
"Thân thể thế nào rồi? Ta đi ngang qua nên ghé qua xem muội."
"Muội khỏe từ lâu rồi."
"Vậy thì tốt." Hồng Đề ngồi xuống mép giường, khép hai chân, nhìn bộ quần áo trên tay nàng, "May quần áo à?"
"Tay nghề muội vụng lắm." Mặt Cẩm Nhi hơi đỏ lên, giấu quần áo vào lòng. Hồng Đề khẽ cười, nàng đại khái hiểu ý nghĩa của bộ quần áo này, nhưng không mở miệng trêu chọc. Cẩm Nhi lại lấy quần áo ra, "Đứa bé kia vô thanh vô tức đã không còn, muội nghĩ lại, cũng chưa làm gì cho nó..."
"Ừm." Hồng Đề im lặng một lát, "Dù sao... mới vừa mang thai, cái gì cũng không biết, bảo Lập Hằng với muội sinh lại một đứa thì tốt rồi."
"Muội muốn một bé trai."
"Ách..."
Hồng Đề hơi mím môi, đại khái muốn nói chuyện này không phải muốn là được, Cẩm Nhi bật cười: "Được rồi, Hồng Đề tỷ, muội không còn đau lòng nữa."
Hồng Đề lộ vẻ bất đắc dĩ, Cẩm Nhi tiến lên ôm lấy tay nàng: "Hồng Đề tỷ, tỷ hôm nay trông đẹp trai quá, hay là tỷ mang thai cho muội một đứa đi." Nói xong tay liền định sờ soạng vào quần áo đối phương, nhưng bị chặn lại ở lưng quần, phải lùi lại phía sau. Hồng Đề cười lùi hai chân tránh né, dù sao Cẩm Nhi gần đây không có nhiều sức lực, loại đùa giỡn khuê phòng này không tiếp tục được.
"Đây là y phục dạ hành, muội tinh thần tốt như vậy, ta yên tâm rồi." Hồng Đề chỉnh lại quần áo đứng dậy, "Ta còn có chút việc, phải đi xem qua."
"Hồng Đề tỷ phải cẩn thận nha." Cẩm Nhi vẫy tay, "Tỷ về muộn muội sẽ đi quyến rũ nam nhân của tỷ."
"Nam nhân đang bận giải quyết công việc, còn cần một ít thời gian nữa." Hồng Đề cười cười, cuối cùng dặn dò nàng: "Uống nhiều nước." Ra khỏi phòng, Cẩm Nhi nhìn ra ngoài cửa sổ, bóng dáng Hồng Đề dần biến mất. Một đội người từ trong bóng tối đi ra, đi theo Hồng Đề rời đi, Trịnh Thất Mệnh võ nghệ cao cường cũng ở trong đó. Cẩm Nhi nhẹ nhàng vẫy tay ở cửa sổ, nhìn theo bóng dáng họ biến mất ở xa xa.
Thỉnh thoảng cũng có những lúc mọi người đều bận rộn. Ninh Kha nhiệt tình sau khi chăm sóc mẫu thân vài ngày, được Ninh Nghị mang đến văn phòng bưng trà rót nước. Vân Trúc đứng trong tàng thư quán sửa sang lại những điển tịch cũ. Đàn Nhi vẫn đang phụ trách một phần nội vụ của Hoa Hạ Quân. Ngay cả Tiểu Thiền gần đây cũng có chút bận rộn - đương nhiên, chủ yếu là vì Cẩm Nhi cần nghỉ ngơi tĩnh dưỡng trong khoảng thời gian này, hôm nay không có nhiều người đến quấy rầy nàng.
Bóng đêm lặng lẽ trôi qua, khi bộ quần áo lót làm gần xong, bên ngoài truyền đến tiếng cãi vặt nhỏ, sau đó Ninh Sương và Ninh Ngưng, cặp tiểu quỷ đầu bốn tuổi, đẩy cửa bước vào. Hai tiểu thư muội vì tuổi xấp xỉ nên thường chơi cùng nhau, lúc này vì một hồi tranh cãi nhỏ mà đến tìm Cẩm Nhi phân xử - ngày thường Cẩm Nhi tính tình hoạt bát, giống như tỷ tỷ của mấy đứa nhỏ, xưa nay được các cô nương yêu mến. Cẩm Nhi không khỏi lại hòa giải cho hai người, không khí hòa thuận trở lại, mới để nữ binh chăm sóc đưa hai đứa trẻ đi nghỉ ngơi.
Đêm càng khuya, dưới quảng trường, vở kịch hôm nay đã kết thúc, mọi người lần lượt đi ra khỏi rạp hát. Cẩm Nhi cầm lấy bộ đồ lót đã may xong, dùng bọc nhỏ bọc lại, đi ra khỏi cửa. Nữ tử trung niên canh gác đứng lên, Cẩm Nhi cười với nàng: "Ta muốn đi xem phía sau núi, Thanh tỷ đi theo ta đi."
"Vâng." Nữ binh tên là Lê Thanh gật đầu, cầm lấy miêu đao, hỏa thương và các vật tùy thân. Nàng là miêu nữ đến từ Miêu Cương, ban đầu đi theo Phách Đao Doanh khởi sự, từng được Lưu Đại Bưu nhắc nhở, là một cao thủ. Nếu có thích khách đến, người giang hồ bình thường khó lòng chiếm được lợi thế trước mặt nàng, dù là tông sư như Hồng Đề, muốn bắt nàng cũng phải tốn công phu.
Một đường xuyên qua đầu phố khu nhà ở, người xem kịch chưa về, trên đường phố không có nhiều người qua lại. Thỉnh thoảng vài thiếu niên đi qua đầu phố, đều mang theo binh khí, chào hỏi Cẩm Nhi, Cẩm Nhi cũng cười vẫy tay với họ.
"Cẩm Nhi a di, dì phải cẩn thận đừng đi xa, gần đây có người xấu."
"Biết rồi."
"Dì yên tâm, dù có người xấu đến, chúng cháu cũng sẽ không để hắn làm bậy!"
"Vậy đa tạ các cháu."
"Yêu, Cẩm Nhi a di có Lê Thanh thẩm thẩm đi theo, đâu cần các cháu..."
Trong không khí như vậy, một đường đi tới, không bao lâu đã qua khu nhà ở, đến phía sau đỉnh núi. Ngọn núi phía sau Hòa Đăng không lớn, nó tiếp giáp với nghĩa trang liệt sĩ, tuần tra bên ngoài tương đối nghiêm ngặt, xa hơn có quân doanh cấm khu, cũng không cần quá lo lắng kẻ địch xâm nhập. Nhưng so với phía trước, dù sao cũng tĩnh lặng hơn nhiều. Cẩm Nhi xuyên qua khu rừng nhỏ, đi đến bên hồ nước trong rừng, đặt gánh nặng xuống, ánh trăng lặng lẽ chiếu xuống.
Lê Thanh đã biến mất khỏi tầm nhìn, Cẩm Nhi ngồi trên cỏ trong rừng, dựa lưng vào đại thụ, thật ra trong lòng cũng không rõ mình đến đây để làm gì. Nàng cứ ngồi như vậy một lúc, đứng dậy đào một cái hố, lấy bộ quần áo lót trong bao ra, nhẹ nhàng đặt vào hố, vùi lấp lại.
Sau đó lại ngồi một lúc: "Con... đến bên kia, phải sống thật tốt nhé."
Có giọt nước mắt phản xạ ánh trăng dịu dàng, rơi xuống trên gương mặt trắng nõn.
Đứa bé này, ngay cả tên cũng chưa từng có.
Sau đó, Cẩm Nhi nghĩ về chuyện đứa bé, nghĩ về những chuyện như vậy, cũng không biết đã qua bao lâu. Có tiếng bước chân từ trong rừng cây vọng đến, Cẩm Nhi nghiêng đầu nhìn lại, bóng dáng Ninh Nghị xuyên qua rừng, đi đến bên cạnh nàng đứng đó một lúc lâu, sau đó cũng ngồi xuống một bên.
"A Di Đà Phật." Hắn chắp tay trước ngôi mộ nhỏ chôn quần áo và di vật, khẽ lay hai cái.
Cẩm Nhi lau khóe mắt, khóe miệng nở nụ cười: "Sao chàng lại đến đây?"
"Tranh thủ lúc rảnh rỗi, cũng là tự trộm cho mình chút lười biếng." Ninh Nghị đưa tay sờ tóc nàng, "Đứa bé đã không còn, chưa đến một tháng, nó còn chưa lớn bằng móng tay của nàng, không nhớ được chuyện gì, cũng sẽ không đau."
"Thiếp biết." Cẩm Nhi gật đầu, trầm mặc một lát, "Thiếp nhớ đến tỷ tỷ, đệ đệ, cha mẹ thiếp."
"Ừm..." Chuyện của Cẩm Nhi, Ninh Nghị đều biết. Gia cảnh bần hàn, năm tuổi cha mẹ Cẩm Nhi đã bán nàng vào thanh lâu, sau này Cẩm Nhi trở về, cha mẹ và đệ đệ đều đã chết, tỷ tỷ gả cho lão gia giàu có làm thiếp thất, Cẩm Nhi giữ lại một nguyên bảo, từ đó về sau không còn trở về nữa. Những chuyện cũ này ngoài việc nhắc đến với Ninh Nghị một hai lần, từ đó về sau cũng không còn nói đến nữa.
"Cha mẹ thiếp, đệ đệ, họ đã chết từ lâu rồi, lòng thiếp hận họ, không bao giờ muốn nhớ đến họ nữa, nhưng vừa rồi..." Nàng lau mắt, "Vừa rồi... thiếp nhớ đến đứa con đã mất, thiếp bỗng nhiên lại nhớ đến họ. Tướng công, chàng nói xem, họ đáng thương quá, họ sống cái loại ngày đó, tự tay bán cả con gái, cũng không có ai thương xót họ. Đệ đệ của thiếp, còn nhỏ như vậy, đã mắc bệnh mà chết, chàng nói xem, sao nó không đợi thiếp mang nguyên bảo về cứu nó chứ? Thiếp hận cha mẹ đã bán thiếp, cũng không muốn nhớ đến họ, nhưng đệ đệ của thiếp rất hiểu chuyện, nó từ nhỏ sẽ không khóc không nháo... Ách ách ách, còn có tỷ tỷ của thiếp, chàng nói xem giờ nàng thế nào rồi, loạn thế, nàng vừa nát, có phải đã chết rồi không? Họ... họ đáng thương quá..."
Nàng ôm cổ Ninh Nghị, mím môi, "A a a" khóc như một đứa trẻ. Ninh Nghị vốn tưởng rằng nàng thương tâm vì đứa con sinh non, không ngờ nàng lại vì đứa con mà nhớ đến người nhà. Lúc này nghe vợ nói, hốc mắt hắn cũng hơi ướt át, ôm nàng một hồi, thấp giọng nói: "Ta sẽ giúp nàng tìm tỷ tỷ, ta sẽ giúp nàng tìm tỷ tỷ..." Cha mẹ, đệ đệ của nàng, dù sao cũng đã chết từ lâu, có lẽ cũng giống như đứa con sinh non kia, đến thế giới khác sinh sống rồi.
Trăng sáng sao thưa, Cẩm Nhi ôm chồng mình, bên hồ nhỏ, khóc đã lâu thật lâu.
Dưới bóng đêm tương tự, bóng đen như quỷ mị khi dừng khi đi trong bóng tối giữa những ngọn đồi. Dưới vách đá phía trước, là một đội lữ khách cũng đang ẩn mình trong bóng tối. Nhóm người này mang theo binh đao, dung mạo hung tợn, có kẻ đeo khuyên vàng, đầu quấn tóc rối, có kẻ mặt xăm trổ, binh khí kỳ dị, cũng có kẻ thuần dưỡng hải đông thanh, dị nhân hỗn tạp giữa chó sói tầm thường. Những người này chưa từng đốt lửa trại vào ban đêm, hiển nhiên là để che giấu hành tung.
Một khắc nào đó, chó sói cuồng phệ!
Ánh đao giơ lên, huyết quang cùng cánh tay đứt lìa bay lên, đám dị nhân này xông lên trong bóng đêm, phía sau, bóng dáng Lục Hồng Đề đột nhập vào, tin tức tử vong đột nhiên lan ra. Chó sói như sư tử nhỏ xông xáo đến, binh khí và người ảnh hỗn loạn xung phong liều chết cùng nhau...
Biện Lương.
Tiết Nghiễm Thành đầy máu được đưa ra khỏi nhà tù, đến căn phòng bên cạnh. Hắn ngồi xuống chiếc ghế ở giữa, phun ra một búng máu bọt xuống đất.
Ánh mắt nhìn về phía trước, đó là thủ lĩnh Nữ Chân.
"A Lý Quát tướng quân, ngươi càng ngày càng giống đàn bà, ngươi chưa từng gặp, kẻ biết rõ là tử địa mà vẫn muốn đến, lại sợ chết sao?"
Đại tướng Nữ Chân A Lý Quát đã sáu mươi tuổi, nổi tiếng dũng mãnh.
"Sứ thần Hán nhân các ngươi, tự cho là có thể dùng miệng lưỡi lợi hại, lên hình rồi cầu xin tha thứ thì nhiều lắm."
"Vậy ngươi có từng gặp, trong Hoa Hạ Quân, có ai như vậy chưa?"
A Lý Quát nhìn hắn, ánh mắt như cương đao, Tiết Nghiễm Thành lại ói ra một búng máu bọt, hai tay đặt trên đầu gối, ngồi thẳng người: "Ta nếu đến đây, đã không để ý đến sống chết, nhưng có một điều có thể khẳng định, ta không thể quay về, Hoàn Nhan Thanh Giác sẽ chôn cùng ta, đây là Ninh tiên sinh đã hứa với ta."
"Dùng một mình Hoàn Nhan Thanh Giác, đổi lấy mạng sống của dân chúng Biện Lương, hơn nữa cả ngươi. Các ngươi nghĩ hay quá nhỉ?"
"Bởi vì người Bi��n Lương không quan trọng. Ngươi và ta đối đầu, dùng bất cứ thủ đoạn tồi tệ nào, cũng là hành vi đường đường chính chính, bắt Lưu Dự, các ngươi bại bởi ta." Tiết Nghiễm Thành giơ ngón tay chỉ vào hắn, "Giết người Biện Lương, là các ngươi, những kẻ thua cuộc trút giận, Hoa Hạ Quân cứu người, xuất phát từ đạo nghĩa, cũng là cho các ngươi một bậc thang xuống. A Lý Quát tướng quân, ngươi và Ngô quốc vương Hoàn Nhan Đồ Mẫu cũng là bạn cũ, cứu con hắn, đối với ngươi có lợi."
"Đừng nói dối, người Biện Lương đối với các ngươi một chút cũng không quan trọng." A Lý Quát cười ha hả: "Nếu thật là như vậy, ngươi hôm nay sẽ không đến đây. Hắc Kỳ của các ngươi kích động người nổi loạn, cuối cùng bỏ rơi họ, những kẻ bị lừa này đều hận các ngươi!"
"Hoa Hạ Quân ta hành thích vua tạo phản, muốn đạo nghĩa thì có thể giữ lại chút tiếng thơm, không cần đạo nghĩa, cũng là hành vi đại trượng phu. A Lý Quát tướng quân, đúng vậy, bắt Lưu Dự là ta quyết định, để lại chút tiếng xấu, ta liều mạng, muốn làm cho mọi việc tốt nhất. Nữ Chân các ngươi xuôi nam, là muốn giữ Trung Nguyên chứ không phải hủy Trung Nguyên, ngươi hôm nay có thể đại khai sát giới ở Biện Lương, giống như đàn bà, giết ta để trút chút hận thù cá nhân, sau đó khiến cho sự tàn bạo của Nữ Chân các ngươi càng lan rộng."
"Hoặc là," Tiết Nghiễm Thành nhìn chằm chằm A Lý Quát, khí thế bức người, "- hoặc là, tương lai có một ngày, ta trên chiến trường cho ngươi biết thế nào là đường đường chính chính đánh ngã các ngươi! Đương nhiên, ngươi đã già, ta thắng cũng không vẻ vang gì, nhưng Hoa Hạ Quân ta, sớm muộn gì cũng có một ngày sẽ thu phục Hán, đánh ngược vào Kim quốc, đánh ngã đời đời con cháu các ngươi -"
"Ngươi muốn chết -" A Lý Quát hất tung chiếc bàn trước mặt, bước nhanh đến.
"Cho các ngươi biết, cái gì mới là chân chính vạn người không địch -"
Bóng người tiến nhanh tới, cương đao vung chém, tiếng rống giận dữ, tiếng nói không ngừng giao hội, đối mặt với bóng người từng giết ra từ biển máu núi thây, Tiết Nghiễm Thành vừa nói, vừa đón lấy cương đao ngẩng đầu đứng lên, một tiếng vang lớn, cương đao nện vào vai hắn. Hắn vốn đã bị tra tấn, lúc này thân thể hơi lệch đi, vẫn là ngang nhiên đứng vững.
Lưỡi đao muốn chém vào cổ hắn vào khắc cuối cùng biến thành thân đao, chỉ phát ra tiếng vang lớn, lưỡi đao dừng lại trên cổ hắn.
Tiết Nghiễm Thành tiến lên một bước, nhìn chằm chằm vào mắt A Lý Quát, như có máu tươi sôi trào thiêu đốt, không khí tiêu điều, hai bóng người cao lớn giằng co trong phòng.
*
Khi Hoàn Nhan Thanh Giác được binh lính dẫn vào thư phòng, đã là buổi chiều, Ninh Nghị đứng trước cửa sổ nhìn ánh nắng bên ngoài, chắp hai tay sau lưng.
"Tiểu vương gia, không cần câu nệ, cứ ngồi đi." Ninh Nghị không quay người lại, cũng không biết đang suy nghĩ gì, thuận miệng nói một câu. Hoàn Nhan Thanh Giác tự nhiên cũng không ngồi xuống. Hắn bị bắt đến tây nam gần một năm, Hoa Hạ Quân vẫn chưa ngược đãi hắn, ngoài việc thỉnh thoảng bắt hắn tham gia lao động kiếm sống, Hoàn Nhan Thanh Giác sống cuộc sống tốt hơn tù nhân thông thường rất nhiều.
Nhưng dưới lao động trường kỳ, hắn tự nhiên không còn nhuệ khí của tiểu vương gia ngày xưa - đương nhiên, dù có, sau khi chứng kiến khí phách của Ninh Nghị, hắn cũng tuyệt không dám biểu hiện trước mặt Ninh Nghị.
"Sinh ra trong thời đại này, là bất hạnh." Ninh Nghị trầm mặc hồi lâu mới nghiêng đầu nói, "Nếu sinh ra trong thái bình thịnh thế, thì tốt biết bao... Đương nhiên, tiểu vương gia ngươi chưa chắc sẽ nghĩ như vậy..."
Hoàn Nhan Thanh Giác có chút cảnh giác nhìn người đàn ông lộ ra một tia yếu đuối trước mặt, theo kinh nghiệm ngày xưa, người đương quyền như vậy, chỉ sợ là muốn giết người.
"Không biết... Ninh tiên sinh vì sao lại cảm thán như vậy."
"Thê tử của ta, sẩy một đứa con." Ninh Nghị xoay người lại.
Hoàn Nhan Thanh Giác cũng đã nghe nói chuyện này, lúc này lại kinh ngạc một lát: "Vợ như quần áo, Ninh tiên sinh sẽ không nói là vì loại chuyện này mà cảm khái chứ?"
"Vô tình chưa chắc là hào kiệt, thương con sao không đau lòng, ngươi chưa chắc đã biết." Ninh Nghị nhìn hắn ôn hòa cười, sau đó nói, "Hôm nay gọi ngươi đến đây, là muốn nói cho ngươi, có lẽ ngươi có cơ hội rời đi, tiểu vương gia."
"Hoặc là nói... ta hy vọng ngươi, có thể bình an rời khỏi nơi này..."
Ánh nắng mùa hè chiếu vào từ ngoài cửa sổ, thư sinh đứng trong ánh sáng, hơi khẽ nâng tay, trong ánh mắt bình tĩnh, có sức nặng như núi...
Dịch độc quyền tại truyen.free