Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 94: Lịch sử cùng đăng đồ tử

Chương chín mươi tư: Lịch sử cùng đăng đồ tử

Mưa rơi, xe ngựa rời khỏi con phố gần đó, vén rèm nhìn lại Tô gia đại trạch trong màn đêm mưa, chỉ thấy hai chiếc đèn lồng dưới hiên cửa hông vẫn còn lay động ánh sáng, còn lại chỉ là bóng tối của tường viện, thỉnh thoảng lại có ánh sáng yếu ớt lóe lên, Tịch Quân Dục thở dài.

"Sớm biết ngươi sẽ không nghe, nhưng mà..." Hắn lẩm bẩm, trên mặt nở một nụ cười, "Vậy thì đừng trách ta không báo trước..."

Về chuyện hoàng thương, sau khi Ninh Nghị xuất hiện, hắn vẫn mở miệng nhắc khéo vài câu. Đương nhiên, vì không biết Ninh Nghị có hiểu rõ toàn bộ sự tình hay không, lời cuối cùng có chút bóng gió, dù sao, ý tứ hẳn là đã truyền đạt. Hắn có thể làm, nên làm trước mặt Tô Đàn Nhi, tóm lại cũng chỉ có thế.

Xe ngựa rời đi, bên trong viện, Ninh Nghị cùng Tô Đàn Nhi, Quyên Nhi đang đi về phía tiểu viện dùng bữa. Ninh Nghị sớm đã cảm nhận được sự dẫn dụ, nhưng không hoàn toàn rõ ràng then chốt, lúc ấy cũng không nghe thấy nửa đầu cuộc đối thoại của hai người, chỉ nghe Tô Đàn Nhi nói về tình hình quốc gia, mới buông lời trêu chọc. Lúc này Tô Đàn Nhi cười giận nói: "Những điều thiếp thân vừa nói, hơn nửa đều là do tướng công lần trước tùy tiện nghị luận, lúc ấy lại nói thiếp thân không yêu nước... Tướng công không phải người tốt."

"Ngữ cảnh khác nhau, không thể đánh đồng." Ninh Nghị cười lớn trong mưa, Quyên Nhi theo sát phía sau.

Đi mấy ngày, trở về, cảm giác cũng không có gì thay đổi, tuy rằng cảm giác giữa hắn và Tiểu Thiền có chút khác biệt, nhưng buổi tối mọi người vẫn cùng nhau ăn cơm, nói chuyện, kể về những chuyện ở Nam Đình thôn. Sau khi Cảnh hộ vệ và Đông Trụ rời đi, Ninh Nghị cùng Tô Đàn Nhi che dù trở về tiểu viện. Thiền Nhi, Quyên Nhi bận rộn đun nước nóng để rửa mặt, Hạnh Nhi quét dọn trong ngoài, Tô Đàn Nhi về phòng, tiếp tục xử lý sổ sách mà Tịch Quân Dục đã xem qua.

Mưa lớn trong viện như thác đổ, Ninh Nghị nhìn một lát, ngẩng đầu nhìn sang phía đối diện, cửa sổ phòng Tô Đàn Nhi đang mở, bóng dáng nàng đang ngồi trước bàn tính toán, quả thật là cảnh tượng thường ngày, chuẩn bị về phòng thì thấy Quyên Nhi đứng phía sau, bưng một chậu nước nóng nhỏ.

Ngày thường Quyên Nhi cho người ta cảm giác khá trầm tĩnh, nhưng quan hệ với Ninh Nghị không tệ, lúc này cười nói: "Cô gia đêm nay ngủ sớm đi."

Ninh Nghị suy nghĩ một chút: "Hả?"

"Cô gia không về mấy ngày, tiểu thư luôn ngủ rất muộn. Thực ra chỉ là xem sổ sách thôi, nhưng ta và Hạnh Nhi tỷ khuyên không được."

Nàng nói xong, hơi cúi đầu, bưng chậu nước rời đi.

"Khó khăn" Ninh Nghị quay đầu nhìn bóng dáng trong cửa sổ, nhíu mày.

"Vậy ta cũng khuyên không được."

Giữa đêm, hắn lại đọc sách một lát, tính toán thời gian đến nửa đêm, đèn bên kia vẫn sáng. Ninh Nghị suy nghĩ một chút, đặt sách xuống, thổi tắt đèn, lên giường ngủ. Bên kia, Tô Đàn Nhi ngẩng đầu nhìn sang, tay vẫn lật giở sổ sách, hơi nhíu mày.

Nàng ngẩng cằm nhìn lại, ánh mắt không khỏi hướng về phía căn phòng tối tăm, lát sau, lại lật qua một trang, rồi vươn tay, đóng cuốn sổ sách lại.

Chắc cũng nên tắt đèn đi ngủ thôi. Nàng nghĩ vậy.

Trong phòng nha hoàn bên cạnh, Quyên Nhi mặc áo đơn thò người ra ngoài cửa sổ, nhìn sang phía phòng Ninh Nghị, rồi quay đầu nhìn sang phòng Tô Đàn Nhi, ghé vào cửa sổ cảm thán: "Cô gia thật lợi hại..."

Sau một hồi xào xạc, trong viện trở nên yên tĩnh, chỉ còn tiếng mưa lớn vẫn tiếp tục...

Cũng trong đêm đó, ở kinh đô Đông Kinh của Vũ triều cách xa ngàn dặm, không một gợn mây, đêm trăng sáng vằng vặc, ánh trăng thượng huyền như ngọc lạnh lẽo, tinh quang lấp lánh, tụ thành ngân hà rộng lớn. Thành trì dưới màn đêm vẫn náo nhiệt, chợ búa, thanh lâu, đèn đuốc trong các trạch viện lớn nhỏ vẫn sáng trưng. Ngự phố náo nhiệt nhất dẫn thẳng đến Tuyên Đức môn của hoàng cung, từ đây nhìn sang, đường phố rộng rãi, đèn đuốc khắp thành, Hoàng thành cao ngất được bao phủ trong ánh sáng.

Cổng Hoàng thành đã đóng, nhưng phong cảnh vẫn như mọi đêm, ít ai biết rằng, một sự kiện trọng đại bí mật đang diễn ra trong Hoàng thành đêm nay.

Trung thư môn hạ, những đại thần quyền thế nhất triều đình lúc này đang tụ tập ở đây, Lý Cương, Đồng Quán, Ngô Mẫn, Đường Khác, Cảnh Nam Trọng, Trương Bang Xương, Tần Cối, Cao Cầu, Chu Ỷ... Đương nhiên, quan chức của những người này lớn nhỏ khác nhau, cũng có những phe phái riêng, lúc này là thời gian nghỉ ngơi của một cuộc nghị sự bí mật và trọng đại, ba người hai người tụ lại một chỗ, vừa uống trà nghỉ ngơi, vừa nghị luận một số chuyện, tuy nhỏ tiếng, nhưng trong lòng lại vô cùng kích động.

"Người Liêu vừa gửi quốc thư, yêu cầu nghị lại việc tuế tệ, thậm chí nguyện từ bỏ tuế tệ, yêu cầu Vũ triều ta xuất binh cùng đánh Kim. Chuyện này, chắc là bọn họ cũng đã đi đường của ngươi rồi chứ?"

"Quả thật có chuyện đó, Liêu sứ yêu cầu ta giúp đỡ nói vài lời hay trong triều, mang đến rất nhiều lễ vật, trong đó một tôn lư hương thực sự quý giá, còn lại... à, cũng chỉ là lác đác..."

"Người Liêu sốt ruột rồi, phải đợi đến khi bọn họ sốt ruột, thật không dễ dàng..."

"Môi hở răng lạnh, ta vẫn cho rằng lần này không nên xuất binh, người Nữ Chân hiện đang chiếm ưu thế, một khi diệt Liêu, ai biết kẻ tiếp theo không phải là Vũ triều ta?"

"Việc này quá mức dọa người, người Nữ Chân quá ít, một khi diệt Liêu, binh lực cả nước sợ chỉ có mười vạn, còn phải duy trì thế cuộc, sao có thể vượt ngàn dặm đánh Vũ triều ta?"

"Chủng Sư Đạo cũng có cách nhìn này, ông ta nói rằng, không nên liên Kim phạt Liêu, lần này nên liên Liêu phạt Kim, chỉ vì Liêu quốc và Vũ triều ta đã là huynh đệ bang trăm năm, còn nước Kim mới là hổ lang chi bang, ngoài ra còn có Đặng Tuân Vũ..."

"Nói bậy, xa giao gần công, từ xưa đến nay vẫn vậy, sao có đạo lý xa công gần giao? Lần này thu phục Yên Vân chỉ là chuyện sớm muộn, vài trăm năm rồi. Nếu có thể thành công, ta... đều sẽ được lưu danh sử sách..."

"Chủng Sư Đạo mới là thật sự hồ đồ..."

"Liêu quốc đã hết vận, ta nên thuận theo thiên mệnh mà hành sự... Vũ triều sẽ hưng thịnh."

"Đáng tiếc Đồng đại nhân mới rời kinh không lâu."

"Một tên thái giám..."

"Im miệng! Nhỏ tiếng thôi!"

Tiếng ồn ào, mỗi người nghị luận. Nhưng dù sao, đề nghị liên Kim phạt Liêu do Đồng Quán đề xuất đã qua giai đoạn ban đầu, tiến vào giai đoạn thương nghị chi tiết.

Có lẽ phục bút thực sự đã được định sẵn từ Hắc Thủy chi minh bảy năm trước, đặc biệt là bốn năm trước, khi Thiên Khư đế của Liêu quốc đích thân dẫn bảy mươi vạn đại quân đánh Kim, kết quả bị Hoàn Nhan A Cốt Đả tiêu diệt gần như toàn bộ hai vạn chiến sĩ ở Hộ Bộ Đạt Cương, tiếng hô liên Kim kháng Liêu trong nước đã tăng cao. Tuy nhiên, cũng có một bộ phận người cho rằng Vũ triều không nên tham gia cuộc chiến này, hoặc nên liên Liêu kháng Kim, ví dụ như danh tướng Tây Bắc Chủng Sư Đạo.

Hoặc giả, Xu Mật viện chấp chính Đặng Tuân Vũ cũng từng vì việc này mà tiến ngôn, đại ý là: "Cái gì mà kiêm nhược công muội, ta thấy nên phù nhược ức cường. Hiện nay quốc gia binh thế không mạnh, tài lực thiếu thốn, dân lực suy kiệt, ai cũng biết điều này, nhưng không ai dám nói. Ta không hiểu: làm láng giềng với Kim mạnh, chẳng lẽ tốt hơn làm láng giềng với Liêu yếu?" Cao Ly quốc vương lại lén nói: "Liêu là huynh đệ chi quốc, giữ nó có thể yên biên; Kim là hổ lang chi quốc, không thể giao du!"

Đương nhiên, hiện nay, những người giữ quan điểm này chỉ là thiểu số. Từ khi Thạch Kính Đường dâng Yên Vân thập lục châu đã hơn hai trăm năm, có thể thu hồi Yên Vân, sự cám dỗ này không vị hoàng đế nào có thể cưỡng lại được.

Dù người Liêu đã nhận ra nguy cơ và bắt đầu cầu viện Vũ triều, thậm chí nguyện ý hủy bỏ tuế tệ để Vũ triều liên thủ kháng Kim. Nhưng từ mấy năm trước, Vũ triều đã phái người liên hệ với người Kim qua đường biển, đi lại nhiều lần, lần này người Kim phái đến mấy sứ tiết, cuối cùng có phản hồi tương đối chắc chắn. Tiếp theo là thương nghị điều kiện đàm phán, rồi phái người qua, đại thể đã tiến vào giai đoạn đàm phán chính thức.

Sứ tiết nước Kim đến lần này chỉ bày tỏ ý đồng ý, không có quyền thương nghị từng điều khoản, sau khi bên này thương nghị xong, vẫn phải phái người đến nước Kim, đích thân đàm phán với Hoàn Nhan A Cốt Đả. Lúc này, mọi người vẫn đang thương nghị trong Hoàng thành, tại một tửu lâu gần ngự tỷ, hai thành viên trong đoàn sứ tiết nước Kim đang uống rượu, một người khoảng bốn mươi tuổi, một người gần hai mươi, đều mang khí chất đặc trưng của người Nữ Chân, chỉ là ánh mắt người trung niên nhìn phố xá náo nhiệt có chút phức tạp. Hai người họ chỉ là tùy tùng trong đoàn sứ tiết, không có địa vị gì, lúc này cũng không theo vào cung, nhưng cuộc đối thoại của họ lại mang ý nghĩa không tầm thường.

"Cốc Thần đại nhân đã đến, sao không dứt khoát hiện thân, sớm ký kết ước định. Như vậy, Vũ triều sẽ xuất quân bắc thượng, những Khiết Đan kia chắc chắn sẽ rối loạn, bên ta cũng giảm bớt gánh nặng."

Nếu người thực sự hiểu rõ tình hình nước Kim nghe thấy xưng hô này, có lẽ sẽ bị hai chữ "Cốc Thần" dọa sợ. Hoan Đô chi tử Cốc Thần, còn gọi là Hoàn Nhan Hi Doãn, là mưu sĩ quan trọng nhất bên cạnh Hoàn Nhan A Cốt Đả, từ khi A Cốt Đả khởi binh phản Liêu, rất nhiều việc lớn đều có sự tham gia của ông ta, không chỉ quân lược cực mạnh, mà còn là văn sĩ nổi tiếng của Nữ Chân. Mấy năm trước, A Cốt Đả xưng đế, cho rằng Nữ Chân không có chữ viết riêng nên đã giao cho ông ta tạo ra một bộ chữ Nữ Chân phỏng theo Khải thư của người Hán, năm ngoái đã hoàn thành và bắt đầu thi hành trong nước Kim, lúc này ông ta nhìn ánh đèn bên ngoài, lại lắc đầu.

"Tuy rằng ta đã cân nhắc đến việc viện trợ của Vũ triều từ khi khởi binh, nhưng đây là Vũ triều đề xuất trước, đã là Vũ triều cầu ta, ta không thể tỏ ra quá gấp gáp. Ta đến Trung Nguyên lần này, chỉ là muốn xem sự phồn hoa của Vũ triều, phong tục Đông Kinh... Những gì thấy được, quả không sai. Ngươi xem cảnh tượng Đông Kinh này, năm kinh của Liêu quốc so với nó, vẫn còn kém xa."

"Một Lý Dã cảm thấy quá xa xỉ, mềm mại không có chút khí khái nào. Cốc Thần đại nhân, thực ra có người trong đội theo đến lần này nói rằng, Vũ triều này, ngoài xa xỉ ra, thực sự không có gì đáng nói, họ bị người Liêu chèn ép trăm năm, không chút tiến bộ, ta dù kết minh với họ, sợ cũng không có ích gì lớn, tuy có thể thu hút sự chú ý, nhưng thực sự không cần thiết, dù không có họ, tướng sĩ Nữ Chân ta cũng có thể chiếm được Liêu quốc, lúc đó chỉ là bị họ chia một chén canh mà thôi..."

"Đừng tự đại." Hoàn Nhan Hi Doãn nhíu mày, "Vũ triều ở Trung Nguyên, đất rộng của nhiều, Nữ Chân ta chưa xuất hiện, người Hán đã sinh sống ở đây ngàn năm, họ tuy bị người Liêu chèn ép, nhưng nếu thực sự yếu đến mức đó, người Liêu há không sớm thôn tính họ? Sao còn có thể để họ phát triển đến mức này?"

Ông ta lắc đầu, thực ra trong lòng cũng có chút không chắc chắn: "Mấy năm nay ta tạo chữ, nghiên cứu văn hóa Hán, càng nghiên cứu càng kính phục sự uyên thâm của nó. Ngay cả Một Lý Dã, tức bệ hạ, và hai quốc chính đại nhân, khi nhắc đến Vũ triều, cũng đều kính sợ, Trung Nguyên chi quốc, không thể xem thường. Nếu ta liên thủ đánh hạ Liêu quốc, giao tiếp gần gũi, có thể sẽ trở thành địch nhân, đối với kẻ địch của ngươi, sao có thể khinh thị?"

Nói xong, ánh mắt ông ta lại hướng về phía cảnh đêm phồn hoa. Người trẻ tuổi tên Một Lý Dã cúi đầu trầm tư, nếu là người khác nói có lẽ không thể thay đổi suy nghĩ của anh ta, nhưng Cốc Thần đại nhân trước mắt thì khác, ông ta không chỉ dũng cảm, quân lược, mà trí tuệ cũng hơn người, lời ông ta nói chắc chắn đều có đạo lý.

Nghĩ vậy, Một Lý Dã cũng nhìn ra ngoài, bắt đầu suy nghĩ xem những người Hán này rốt cuộc lợi hại đến mức nào.

Có lẽ có một điều lớn... có thể thấy trên chiến trường.

Anh ta nghĩ vậy.

Đêm thuộc về Khai Phong này, nhiều năm sau, có lẽ sẽ được người ta nhớ lại, chiếm một vị trí trong sử sách. Đương nhiên, đây chỉ là một khúc nhạc đệm nhỏ trong rất nhiều sự kiện xảy ra trong những năm tiếp theo, mọi người lúc đó đều đang làm những việc mà họ cho là đúng đắn.

Ảnh hưởng của Phương T��ch và nghĩa quân ở Đông Nam Vũ triều bắt đầu lan rộng, danh tướng Đồng Quán trong khi đề xướng liên Kim phạt Liêu cũng cân nhắc việc dùng sấm sét dẹp yên những người chân đất này rồi mới xuất quân bắc thượng, hoàng đế chờ đợi thu phục Yên Vân, trả lại giang sơn, rồi từ từ trị quốc, lúc này Hoàn Nhan Hi Doãn ở Biện Lương, Hoàn Nhan A Cốt Đả ở tiền tuyến kháng Liêu, cũng đang lo lắng về sự trợ giúp của Vũ triều và tình hình sau này, dân số và quân đội của Nữ Chân quá ít, nếu chiếm được Liêu quốc, họ phải làm gì để duy trì sự cân bằng với Vũ triều, để không bị Vũ triều thôn tính...

Đương nhiên, Ninh Nghị không biết gì về những chuyện này.

Hắn đang ngủ, sáng dậy rời giường, thấy mưa đã tạnh, liền chạy bộ như thường lệ. Giữa đường chạy bộ, hắn hô hấp luyện công theo phương pháp Lộ Hồng Đề dạy, đến tiểu lâu của Nhiếp Vân Trúc, uống trà nói chuyện. Dù sao cũng mấy ngày không gặp, hai người hàn huyên vài câu, rồi ngồi yên lặng một lát, Nhiếp Vân Trúc đang cân nhắc xem nên nói với hắn về việc đã gặp Tần lão, người có khả năng trở thành nghĩa phụ của mình, Ninh Nghị cầm ấm trà rót nước thì một bàn tay cũng đưa ly trà đến từ phía sau.

"Này, cho ta một ly nữa đi."

Bàn tay trắng nõn nhỏ nhắn của nữ tử, Ninh Nghị hơi sững sờ, rót vào ly, rồi quay đầu nhìn nữ tử mặc váy áo của Nhiếp Vân Trúc ngồi trên bậc thềm phía sau, giơ ly trà lên thổi phù phù mấy cái, chậm rãi uống.

Hai người hẳn là đã quen biết, Nhiếp Vân Trúc quay đầu hơi ngạc nhiên, nhưng không biết có cần giới thiệu hay không, lát sau, Nguyên Cẩm Nhi đặt ly trà xuống, chép miệng, thấy Ninh Nghị vẫn nhìn mình, bĩu môi, trừng mắt, ngả người ra sau: "Nhìn ta làm gì!"

"À." Ninh Nghị chớp mắt, gật đầu, rồi quay mặt đi uống trà, không nhìn cô nữa, lát sau mới nhún vai, "Hôm qua thấy một người phụ nữ leo lên từ sông, lại gặp mưa lớn, ướt sũng, khái, rất trong suốt... Chắc không phải cô."

Giọng điệu hờ hững như không có chuyện gì. Nguyên Cẩm Nhi lập tức trợn tròn mắt, Nhiếp Vân Trúc hơi "Ừ" một tiếng, quay đầu nhìn cô, cô vẫn nhớ cảnh Nguyên Cẩm Nhi đến, sau đó kéo cô đi tắm rửa, cô đã ngủ, để cô không bị cảm lạnh, cô đã tự mình cởi quần áo Cẩm Nhi ra lau người cho cô.

Nguyên Cẩm Nhi chớp mắt nhìn Nhiếp Vân Trúc: "Đương nhiên không phải ta rồi!" Rồi kéo vạt váy, đứng dậy chạy mất, Nhiếp Vân Trúc cao hơn cô một chút, vạt váy cũng hơi dài, chạy đến giữa chừng thì vấp phải một cái, suýt ngã.

Nhiếp Vân Trúc bật cười, quay đầu nhìn Ninh Nghị, Ninh Nghị vẫn thản nhiên uống trà, rồi liếc cô một cái... lại liếc cô một cái nữa...

"Anh nhìn tôi làm gì? Cô ấy đã nói không phải cô ấy rồi!"

"...Đăng đồ tử."

Nhiếp Vân Trúc cầm ly trà lên, quay mặt đi chỗ khác...!~!

Cuộc sống đôi khi trớ trêu, và con người ta thường phải đưa ra những lựa chọn khó khăn. Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free