Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 985: Thủy triều (hạ)

Tháng năm, đêm về mang theo chút khô nóng. Trong ngự thư phòng, lời nói của vị quân vương trẻ tuổi vang vọng, chấn động tâm can, khiến những người nghe đều lộ vẻ nghiêm nghị, chắp tay lắng nghe.

Gió đêm khẽ lay rèm cửa và ánh đèn, trong phòng im lặng một lát. Thành Chu Hải và Văn Nhân nhìn nhau, rồi chắp tay: "Bệ hạ nói chí lý."

"Bệ hạ có được giác ngộ này, thật là đại hạnh của quốc gia."

Chu Bội cũng khẽ gật đầu, Lý Tần chắp tay, nhưng không vội lĩnh mệnh. Quân Vũ đặt tay lên bàn, hít sâu vài lần rồi chậm rãi ngồi xuống, thấy mọi người trao đổi ánh mắt, liền hỏi: "Có vấn đề gì sao?"

Văn Nhân Bất Nhị bước lên một bước: "Lời của Bệ hạ đủ để đặt nền móng cho sự hào phóng của Vũ triều ta sau này, theo thần thấy, đó là một đại hảo sự. Tình hình quyết chiến Hán Trung thật sự phấn chấn lòng người, Bệ hạ muốn công bố ra ngoài, vậy thì cứ công bố... Nhưng trước đó, thần có một lời muốn thưa."

Khuôn mặt Quân Vũ hơi ửng đỏ: "Nói đi."

"Bệ hạ minh giám, từ chiến sự Tây Nam đến quyết chiến Hán Trung, tin tức Hoa Hạ quân đánh tan Nữ Chân, chỉ cần được công bố, chắc chắn sẽ làm lòng người phấn khởi. Vũ triều ta chịu nhục từ Nữ Chân đã nhiều năm, vô số dân chúng Vũ triều đã chết dưới tay Kim nhân, việc phong tỏa tin tức quả thực không hợp với đạo làm vua. Vì vậy, thần ủng hộ quyết định của Bệ hạ, nhưng trong quyết định đại phương hướng này, vẫn còn một vài vấn đề nhỏ, thần cho rằng không thể không xem xét."

Văn Nhân Bất Nhị dừng một chút: "Thứ nhất, khi bá tánh biết tin tức về trận Hán Trung, chúng ta nên cho họ biết về những người đã chiến thắng quân Hoa Hạ như thế nào? Thứ hai, lời nói hôm nay của Bệ hạ quang minh lỗi lạc, chấn động tâm can, thể hiện ý chí kiên quyết tiến thủ, quyết tâm chấn hưng đất nước. Vậy thì, việc chúng ta công bố tin tức quyết chiến Tây Nam, đơn thuần chỉ là để dân chúng cùng vui, hay là hy vọng họ cảm nhận được sự kiên quyết và cấp bách giống như Bệ hạ? Theo thần thấy, để đạt được hiệu quả tốt nhất, cần phải có sự tô điểm nhất định..."

Lời nói của ông chậm rãi, cân nhắc từng chữ. Trải qua thời gian dài, tính tình của Quân Vũ đã trở nên khiêm tốn, bảo thủ, giỏi lắng nghe ý kiến, dù có sự khẳng khái trước mắt, cũng chỉ là làm những việc nên làm. Hôm nay, sự dõng dạc của ông rõ ràng là do sự khích lệ to lớn từ chiến thắng Tây Nam, đối với hai chữ "tiến thủ" đã có những cảm ngộ chân chính.

Dù là vì đạo làm vua, hay là sách lược của một quốc gia, sự cấp tiến và bảo thủ đều không hẳn là sai, quan trọng hơn là người cầm lái lựa chọn một phương hướng, sau đó thúc đẩy một loạt các hành động chính xác. Lựa chọn của Quân Vũ có vẻ gian nan, nhưng không phải là không có lý, thậm chí từ tận đáy lòng, mọi người đều muốn tiến lên theo phương hướng đó.

Văn Nhân Bất Nhị nói đến đây, Quân Vũ đã chậm rãi ngồi thẳng người, ánh mắt sáng lên: "Có lý, có lý! Vừa rồi là ta lỗ mãng, trẫm đã uống chút rượu... Việc này còn nhiều chỗ để thao tác..."

Văn Nhân Bất Nhị gật đầu: "Việc Hoa Hạ quân đánh tan Nữ Chân trong chiến dịch Tây Nam và Hán Trung, ý nghĩa của nó là sự chuyển hướng của thiên hạ. Vậy thì, chúng ta muốn thiên hạ chuyển hướng về đâu? Ví dụ như, Bệ hạ từ trước đến nay vẫn muốn phổ biến truy nguyên chi học, nhưng triều đình và dân gian lại có nhiều lực cản, nhiều người không biết truy nguyên có lợi ích gì. Vậy thì, đây chính là một cơ hội vô cùng tốt..."

"Có lý, có lý..." Quân Vũ gõ tay lên bàn, rồi đứng dậy cầm xuống mấy mô hình gỗ trên tường: "Những ngày này, trẫm vẫn luôn tìm hiểu về vũ khí mà Hoa Hạ quân sử dụng trong trận chiến Vọng Viễn Cầu. Thực ra, truy cứu nguyên lý, đó chính là một khẩu pháo lớn, chỉ là họ nạp thuốc lợi hại hơn, bắn ra chuẩn xác hơn. Hoa Hạ quân đã dùng thứ này, chỉ với bảy ngàn người mà dễ dàng đánh bại ba vạn quân Diên Sơn..."

Trên bầu trời là những vì sao giăng kín, bóng đêm ở Phúc Châu yên ắng. Trong bối cảnh tĩnh lặng ấy, vị hoàng đế trong ngự thư phòng nói về truy nguyên chi học, ánh mắt sáng lên, cả người không khỏi run lên vì hưng phấn. Ông đã ý thức được một vài điều, cảm xúc càng thêm phấn chấn. Chu Bội ra khỏi phòng,吩咐 hạ nhân đi chuẩn bị cháo khuya. Trong thư phòng, tiếng nói của Thành Chu Hải và Lý Tần thỉnh thoảng vang lên.

"...Liên quan đến việc thúc đẩy công bộ, đây cũng là một cái cớ cực tốt..."

"...Đối với lý niệm trị quân của Hoa Hạ quân, chúng ta cũng có thể suy diễn thêm..."

"...Việc này vừa cần cấp tốc, lại cần chu đáo, phải chuẩn bị đầy đủ..."

"...Mặt khác, không ngại để Nhạc tướng quân nhanh chóng chiếm Tuyền Châu, không nên chờ đợi nữa..."

Trong phòng nghị luận râm ran, sau một hồi, lại có phụ tá được triệu đến, thương nghị nhiều chuyện hơn. Chu Bội đi ra sân, đến cái sân yên tĩnh bên cạnh. Dưới ánh nến, nàng lấy ra từng tờ tình báo về toàn bộ chiến dịch Tây Nam, xem lại một lượt, cho đến khi thấy Hoàn Nhan Thiết Dã Mã bị giết, Tông Hàn Hi Doãn chạy trối chết.

Sau đó, nàng lặng lẽ ngồi hồi lâu.

...

Ngày mùng một tháng năm dần trôi qua, phía đông mặt biển dần hiện lên màu bạc trắng. Lệnh cấm đi lại ban đêm được dỡ bỏ, mọi người bắt đầu chuẩn bị ra khơi, quan viên bến cảng điểm danh, những người dân tị nạn ở phía đông thành chờ đợi phát cháo sáng và thống kê việc làm trong thành. Thành trì lại bắt đầu một ngày bận rộn và bình thường. Lý Tần rửa mặt qua loa rồi ngồi xe ngựa đi qua các con đường trong thành.

Tiếng người ồn ào.

Trong lòng ông có rất nhiều cảm xúc đang trào dâng, ngón tay nhẹ nhàng bóp lại, tính toán từng cái tên.

Trở về viện, ông lập tức triệu tập hạ nhân, nhân viên tòa soạn, và những nho sinh giúp đỡ không thường xuyên để cùng nhau bàn bạc và sắp xếp công việc.

Có người được phân công phụ trách đồ ăn, có người phải đi chuẩn bị xe ngựa, nhiều người hơn thì cầm danh sách, bắt đầu triệu tập nhân thủ trong thành... Đây là những người đã được chuẩn bị từ mấy tháng trước, phần lớn là những nho sĩ trẻ tuổi, có tư duy cấp tiến, cũng có một số nho sĩ lớn tuổi có tư duy linh hoạt, nhưng chỉ chiếm một phần nhỏ.

Những người nhận lệnh rời khỏi tòa soạn, hòa vào đám đông ồn ào, như những giọt nước hòa vào biển cả. Đối với hàng chục vạn người đang tụ tập ở Phúc Châu lúc này, số lượng của họ không nhiều, nhưng một số thứ đã được ấp ủ dưới đáy biển sâu...

...

Mặt trời dần lên cao, chiếu xuống thành phố khiến nó trở nên nóng bức.

Đại sự sắp xảy ra...

Gần giờ Thìn, Trần Thương Tế đi qua con đường Phúc Châu đến thư viện Phùng Hành ở phía tây, cảm nhận được một bầu không khí khác lạ. Không ít nho sinh đã tụ tập ở đây. Họ có thể là người quen cũ, hoặc không quen biết, nhưng đều có thể nhận ra khí độ bất phàm của nhiều người. Họ đều được Lý Tần triệu tập, mà Lý Tần gần đây là người được thiên tử tin dùng. Việc vội vàng triệu tập nhân thủ như vậy, hiển nhiên là có đại sự.

Người quen giao lưu với nhau, nhưng không thu được gì.

Đến giờ Tỵ, số người đến đây đã hơn trăm. Chỉ thấy Lý Tần từ bên ngoài đến. Ông chào hỏi mọi người, rồi đi đến bậc thềm trước đại viện - viện trong thư viện có kết cấu kín bốn phía, nói chuyện khá rõ ràng - ông đứng cạnh một cái bàn, phất tay để mọi người im lặng, rồi chắp tay, thu liễm nụ cười: "Chư vị có thể coi lần tụ hội này là một kỳ thi khoa cử."

Câu nói này rất nặng.

Sau khi nói xong, đám người chen chúc trong viện dường như còn im lặng hơn vừa nãy, mọi người thầm nghĩ: Hoàng Thượng muốn dùng người.

Đương nhiên, nhiều năm sau, nhiều người sẽ nghĩ đến những lời mà họ đã nghe được trong ngày hôm đó.

Lý Tần nhìn quanh trong im lặng, rồi mở miệng: "Hôm nay ta muốn nói với mọi người về một số việc rất trọng đại, chư vị sẽ cảm thấy kinh ngạc, chấn kinh. Vì có nhiều người, nên ta muốn mời mọi người chuẩn bị trước, lát nữa bất luận nghe được tin tức gì, xin tạm thời không ồn ào, không bàn tán, từ hôm nay trở đi, sẽ có vô số thời gian để bàn luận... Vậy tiếp theo, ta xin bắt đầu."

Ông đặt một tay lên bàn, đột ngột bước lên ghế, đứng trên bàn, ông có thể nhìn rõ cả những người ở cuối viện, mới tiếp tục:

"Hôm nay ta muốn nói với mọi người về trận quyết chiến giữa Hoa Hạ quân và đại quân Tây Đường của Kim quốc, xảy ra ở Tây Nam... Về chuyện này, những tin tức vụn vặt đã lan truyền ở Phúc Châu trong mấy tháng qua, ta biết chư vị ngồi ở đây đều đã nghe nói không ít, nhưng thế cục bên ngoài hỗn loạn, các loại tin tức kỳ quái, những gì chư vị nghe được không nhất định là thật, vì một số lý do, trước đây, triều đình cũng không nói rõ với mọi người những tin tức này... Nhưng kể từ hôm nay, những tin tức này sẽ được công bố, bao gồm toàn bộ tin tức trước và sau trận đại chiến ở Tây Nam, những tình báo mà triều đình nhận được, sẽ được chia sẻ với mọi người, sau đó thông qua văn chương của các vị, thông qua báo chí, thông báo cho thiên hạ vạn dân!"

Trong đám người mơ hồ phát ra tiếng "Ông" nhỏ, nhưng lập tức lại im lặng. Lý Tần hít một hơi: "Ta có thể nói trước với mọi người là, trận đại chiến ở Tây Nam đã kết thúc. Ngày hai mươi tư tháng tư, quyết chiến Hán Trung kết thúc, Hoàn Nhan Tông Hàn và Hoàn Nhan Hi Doãn dẫn mười vạn đại quân tấn công hai vạn quân của Tần Thiệu Khiêm, bị hai vạn người đánh bại chính diện! Tần Thiệu Khiêm đã chém chết Hoàn Nhan Thiết Dã Mã, con trai của Tông Hàn, ngay trước mặt Tông Hàn. Tông Hàn Hi Doãn chật vật bỏ chạy, từ đó, đại quân Tây Đường của Nữ Chân đã thất bại thảm hại trong quá trình tiến xuống phía nam, không còn lại bao nhiêu người..."

"...Yên tĩnh! Ta biết các vị đều rất hiếu kỳ, tất cả tình báo sẽ được cho các vị xem sau. Sau khi nhận được tin tức như vậy, triều đình thực ra có hai ý nghĩ, một trong số đó đương nhiên là phong tỏa tin tức. Vũ triều ta và Hoa Hạ quân có nhiều điểm khác biệt, mọi người đều biết. Có một số người cảm thấy không nên nói ra tin tức này, vì nó làm tăng uy phong của địch, làm giảm uy phong của ta. Nhưng vào rạng sáng hôm nay, Bệ hạ đã nói một phen..."

"Chư vị! Bệ hạ đã nói như thế..."

Lý Tần thi lễ trên bàn, rồi bắt đầu lớn tiếng thuật lại lời của Quân Vũ, có sự tô điểm và cắt giảm, nhưng ý chí phấn khởi tiến lên đều được truyền tải trong lời nói. Có người không nhịn được lên tiếng, trong viện lại vang lên tiếng "Ông ông" nhỏ. Lý Tần thuật lại xong, chờ đợi một lát.

"Chư vị! Lời này của Bệ hạ thực sự là minh quân, là lời của Thánh quân. Nhưng thâm ý của lời này là gì? Những năm này, Vũ triều chưa từng chiến thắng người Nữ Chân, Hoa Hạ quân chiến thắng ở Tây Nam, che đậy sai lầm là không thể! Họ có thể chiến thắng người Nữ Chân, chắc chắn có lý do của họ. Chúng ta có thể đối đầu với Hoa Hạ quân, nhưng chúng ta không thể coi nhẹ lý do này, không thể không mở to mắt nhìn rõ nguyên nhân lợi hại của họ, đồ tốt phải học, đồ chưa đủ phải phấn khởi tiến lên! Thiên hạ này đang biến đổi, những ngày này ta cùng chư vị bàn luận, có một điều là chắc chắn, bảo thủ không chịu thay đổi là không thể thực hiện được..."

"Tại sao phải công bố tất cả tin tức liên quan đến Tây Nam? Ta nói với mọi người, rất nhiều đại nhân trong triều đình không muốn, nhưng chúng ta muốn nhìn thẳng vào Hoa Hạ quân, muốn học hỏi những điểm tốt của họ. Chuyện này một ngày hai ngày không làm xong, cũng không phải vài ba câu là có thể nói rõ. Vậy thì từ hôm nay trở đi, Bệ hạ hy vọng có một nhóm người có tư duy linh hoạt có thể bắt đầu học cách nhìn thẳng vào nó, phân tích nó..."

"Các vị phải tìm ra lý do cường đại của Hoa Hạ quân, dùng văn chương của các vị, nói cho thiên hạ biết những lý do này! Các vị phải nói cho người trong thiên hạ, chúng ta phải làm như thế nào! Đồng thời, các vị cũng không thể cảm thấy, Hoa Hạ quân thắng Kim quốc, cho nên chỉ cần Hoa Hạ quân là nhất định tốt, các vị cũng phải vì người trong thiên hạ này mà xem xét, Hoa Hạ quân có vấn đề gì, có khuyết điểm gì! Các vị cũng phải nói cho thiên hạ biết, có những gì chúng ta không thể làm, vì sao không thể làm..."

"Chư vị đều là người thông minh, cả đời tập văn, hy vọng lấy thân hữu dụng đền đáp quốc gia. Các vị à, Vũ triều hơn hai trăm năm đến nay, Vũ triều đang nguy ngập, chúng ta đến Phúc Châu, lui không thể lui, rất nhiều người quỳ xuống, Lâm An tiểu triều đình quỳ xuống, vô số người quỳ xuống, Hoa Hạ quân nhất thời đánh lui người Nữ Chân, nhưng họ cực đoan, họ giết hoàng đế, họ muốn diệt nho gia ta... Đường đi của họ không thông, mà con đường của chúng ta phải sửa lại, chúng ta phải nhìn, phải học, học cái tốt của họ, tránh cái xấu của họ!"

"Tiếp theo, các vị không chỉ đơn giản là xem tình báo về Hoa Hạ quân, hôm nay vì sao tụ tập ở đây, bên cạnh thư viện Phùng Hành là nơi nào, có người biết, có người không biết. Viện bên cạnh đây, chính là một phân viện của Giang Ninh truy nguyên viện sau khi dời đi. Hoa Hạ quân phổ biến truy nguyên chi học, truy đến cùng quy tắc của thiên địa vạn vật. Đối với các loại binh khí kỳ lạ xuất hiện trên chiến trường trong chiến dịch Tây Nam này, đặc biệt là trong trận chiến Vọng Viễn Cầu, truy nguyên viện đã bắt đầu suy diễn, truy đến cùng. Đây là những thứ quan trọng nhất liên quan đến Hoa Hạ quân, liên quan đến tương lai của thế đạo này. Lát nữa mọi người sẽ có cơ hội đi xem, đi tìm hiểu chúng."

"Và những gì các vị hiểu được, có thể nói cho thiên hạ vạn dân biết, cái gọi là truy nguyên ở Tây Nam, rốt cuộc là cái gì."

Lý Tần dừng một chút: "Về chiến báo Tây Nam, Hán Trung, dự kiến sẽ bắt đầu đăng báo vào ngày mai, các vị hôm nay hãy xem, hãy nghĩ. Đương nhiên, nếu có văn chương hay, tối nay có thể giao cho ta, có lẽ ngày mai sẽ được thấy trên báo. Nhưng tóm lại không cần sốt ruột, các vị cứ viết theo ý nghĩ của mình về trận đại chiến này, viết về đạo lý và giáo huấn trong đó. Phàm là viết tốt, trong một tháng, mấy tháng tới, chúng ta sẽ đăng trên báo, lần lượt đưa nó đến thiên hạ, thậm chí kết thành sách. Văn tự của các vị sẽ được vô số người nhìn thấy, ngay cả Bệ hạ cũng sẽ xem lại văn chương của các vị..."

"Tiếp theo, mọi người có ý kiến gì, có thể nói với ta, nói thầm, nói công khai, đều được."

Ngày đã lên cao, thành phố bận rộn như thường. Lý Tần nói đến khàn cả giọng trong sân, trên trán đã đổ mồ hôi. Không bao lâu, các loại âm thanh liên tiếp vang lên, ông lại bắt đầu lần lượt giải đáp.

Tụ tập ở đây, chỉ là nhóm người đầu tiên mà ông nghĩ đến, có thể dùng được có lẽ không nhiều, nhưng không sao, sẽ có nhiều người đến hơn. Một cuộc cách tân đang xuất hiện, đương nhiên, vào lúc đó không có nhiều người có thể nghĩ đến ý nghĩa của nó.

Khi Lý Tần nói những điều này ở thư viện Phùng Hành, Quân Vũ đã tự mình hỏi về đủ loại sự tình liên quan đến truy nguyên viện, bao gồm cách giới thiệu nguyên lý truy nguyên cho những quan lại và thư sinh kia, cách chọn từ ngữ, cách nói chuyện giật gân, nói đến dọa người. Trên triều đình, việc an bài cải cách công bộ đang được tiến hành. Trong bóng tối, Thành Chu Hải thì tiếp nhận công việc truyền bá các loại dư luận, lời đồn. Người trong thiên hạ cố nhiên có tư cách biết tin tức người Nữ Chân thảm bại ở Tây Nam, nhưng không có nghĩa là họ nhất định phải tạo thế cho Hoa Hạ quân. Đây là thế giới của người trưởng thành.

Chỉ thị Nhạc Phi đình chỉ đàm phán chậm chạp, nhanh chóng chiếm Tuyền Châu, đã theo chiến mã chạy vội trên đường.

Lâm An mưa to, thỉnh thoảng có tiếng sấm.

Mấy ngày sau, Ngô Khải Mai và những người khác mới nhận được tin tức, hiểu được những động tĩnh bất thường xảy ra ở Phúc Châu.

Sự thay đổi đang len lỏi vào từng ngõ ngách của cuộc sống. Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free