"Aiz, Kim Ly, con mau đứng lên, đừng như vậy chứ." Chung bá đứng dậy từ chỗ ngồi của mình, đỡ Kim Ly lên, rồi đặt anh ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh, nhưng Kim Ly vẫn thất thần như người mất hồn.

"Ô ô ô ô ô ô" Kim Ly bắt đầu khóc òa lên như một đứa trẻ. Nỗi bi thương này đã dồn nén trong lòng anh quá lâu. Sau lần đại càn quét của Hoa Đằng trước kia, Kim Ly từng hỏi về Kim Văn, vì con trai anh cũng là người của Phong Đằng nằm vùng trong Hoa Đằng. Thế nhưng lúc ấy, Kiều Phong và Chung bá đều không nỡ nói cho Kim Ly tin tức này, hy vọng sau này tìm được một cơ hội thích hợp để nói. Dù sao thì giấy cũng không gói được lửa, sau khi Kim Ly hết lần này đến lần khác bị Chung bá và Kiều Phong qua loa, anh dần dần cũng bắt đầu sinh nghi. Chung bá vẫn truyền đạt ý của Kiều Phong, nói với Kim Ly rằng Kim Văn chỉ tạm thời được phái đi xử lý công việc, không có vấn đề gì. Nhưng với linh cảm của một người cha, Kim Ly lại cảm thấy hình như mình đang bị giấu giếm điều gì.

"Thôi được rồi, được rồi, đừng nghĩ ngợi nhiều nữa, chuyện đã xảy ra rồi." Chung bá ngồi bên cạnh Kim Ly, vỗ nhẹ vào lưng anh. Lúc này, Chung bá cũng không thể nói thêm gì nhiều, bởi ông biết nỗi bi thương trong lòng Kim Ly không phải vài ba câu có thể an ủi được, anh cần phải tự mình trút hết nỗi lòng ra.

"Ô ô ô... Nói cho tôi biết, nó... nó có chuyện từ khi nào?" Kim Ly ôm mặt, nước mắt làm ướt đẫm đôi tay, rồi rơi xuống quần anh, giọng nói cũng đã nghẹn lại.

"Chính là lần càn quét của Hoa Đằng lần trước đó. Lúc ấy chúng ta không nói cho anh, sợ anh không chịu đựng nổi. Xin lỗi, Kim Ly, có những chuyện chúng ta không thể nào ngăn cản được, cũng như tổng giám đốc Phong, khi cha cậu ấy qua đời, cũng chẳng thể thay đổi được gì. Không phải không báo thù, chỉ là thời cơ chưa tới mà thôi." Chung bá khẽ nói vào tai Kim Ly. Ông vẫn cảm thấy rất có lỗi với Kim Ly, vì họ là những người đáng tin cậy nhất bên cạnh Kiều Phong, cũng là những người thật sự kết thù với Hoa Đằng, mỗi người đều có một câu chuyện riêng.

"Là ai làm? Có thể xác định là ai không?!" Kim Ly đột nhiên kích động, nắm lấy vai Chung bá mà lắc mạnh hỏi.

"Hẳn là Trịnh Hoa Long. Chúng ta cũng không xác định người cụ thể là ai, nhưng ít nhất chuyện này là do Trịnh Hoa Long ra lệnh. Kim Ly, anh đừng kích động, bình tĩnh lại đi. Cho dù biết là ai, chúng ta cũng không thể lập tức đi bắt hắn." Chung bá nhìn đôi mắt Kim Ly có chút đỏ hoe, liền biết Kim Ly muốn tự mình đi báo thù cho con trai mình, vội vàng khuyên can. Ông không thể để Kim Ly làm ra chuyện gì dại dột, nếu không, ông cũng không biết ăn nói sao với Kiều Phong. Mà việc nói ra cho Kim Ly lần này, là Chung bá tự ý quyết định.

"Ông đừng cản tôi! Đừng cản tôi! Để tôi đi, tôi đi báo thù, tôi đi! Tránh ra!" Lúc này, thần trí Kim Ly đã có chút không còn tỉnh táo. Tuy rằng trước đó anh cũng đã đoán được khả năng này, thế nhưng khi thật sự nghe Chung bá nói ra tin tức ấy, người dù kiên cường đến mấy cũng sẽ sụp đổ. Kim Ly cố gắng đứng dậy rồi lao ra ngoài.

"Anh điên rồi! Bình tĩnh! Kim Ly, anh phải bình tĩnh lại! Anh xem anh bây giờ ra cái bộ dạng gì! Anh đi ra đó chẳng khác nào chịu chết! Anh đi thì làm được gì? Anh có năng lực đó sao? Tôi nói cho anh biết, nếu anh chết, tôi sẽ không thèm đi nhặt xác cho anh đâu!" Chung bá vội vàng đẩy Kim Ly xuống, ôm chặt lấy anh, sau đó lớn tiếng quát vào tai Kim Ly.

Tùng tùng tùng, tiếng gõ cửa vang lên.

"Ai đó?!" Chung bá hét lớn ra ngoài cửa, trong lòng tự hỏi rốt cuộc là ai mà lại không biết điều đến thế, lại muốn xông vào lúc này.

"Dạ không có gì ạ, tôi vừa nghe thấy động tĩnh bên trong lớn quá... vì vậy mới muốn hỏi ngài có chuyện gì không." Giọng nói của người hầu gái từ bên ngoài vọng vào. Tuy rằng căn phòng này có hiệu quả cách âm rất tốt, thế nhưng hai người họ lớn tiếng kêu la như vậy trong phòng, bên ngoài vẫn có thể lờ mờ nghe thấy. Vì vậy, người hầu gái bên ngoài tưởng rằng bên trong đã xảy ra chuyện gì, mới đến đây hỏi thăm.

"Cút! Nơi này không có chuyện gì!" Chung bá lớn tiếng quát ra phía ngoài cửa. Người hầu gái bên ngoài nghe thấy liền ngoan ngoãn lùi sang một bên, không dám xen vào chuyện bao đồng nữa.

Bị người hầu gái quấy rầy như vậy, Kim Ly cũng dần dần tỉnh táo lại. Anh cũng tự mình dần suy nghĩ thông suốt, rằng mình đi ra đó cũng chẳng làm nên trò trống gì. Anh không giống Đỗ Lôi, người từng đi lính, từng giết người; cũng không giống Lưu Điều, kẻ lưu manh chợ búa, sẵn sàng làm những chuyện hèn hạ. Kim Ly từ nhỏ đã được tiếp thu nền giáo dục phương Tây rất lịch sự, từng theo học quản lý ở các gia tộc cổ kính châu Âu, am hiểu nhất là lễ tiết. Vì vậy, một người như anh, cho dù có mười người đi chăng nữa cũng chưa chắc đánh thắng được một Trịnh Hoa Long, chứ đừng nói đến việc Trịnh Hoa Long căn bản chẳng coi anh ra gì.

"Vậy còn di thể của con trai tôi?" Kim Ly ngẩng khuôn mặt đẫm nước mắt lên hỏi.

Chung bá nhìn Kim Ly, bất đắc dĩ lắc đầu. Di thể thì làm sao mà tìm thấy được chứ, sớm đã không biết bị Trịnh Hoa Long xử lý thế nào rồi, hơn nữa còn không thể nào tra ra được. Những người này vì muốn vào Hoa Đằng, đã sớm tẩy trắng lịch sử của mình, cho dù bây giờ có đến cục công an, hồ sơ của họ cũng đều nửa thật nửa giả, vô cùng lộn xộn. Báo cảnh sát cũng chẳng giải quyết được gì.

Nghe được Chung bá nói như vậy, Kim Ly lại càng cúi đầu thấp hơn. Chết không thấy xác, đó là nỗi đau lớn đến nhường nào. Kim Ly không biết đã bao lâu rồi mình chưa gặp con trai, cũng không nhớ nổi lần cuối cùng nhìn thấy Kim Văn là khi nào. Anh làm sao có thể ngờ được, lần gặp mặt đó lại trở thành lần cuối cùng của hai cha con họ. Người đầu bạc tiễn người đầu xanh, mà hiện tại, con trai anh cứ như thể biến mất không còn tăm hơi. Giống như vậy, chết không thấy xác, không rõ tung tích, đó là điều tối kỵ.

"Kim Ly, đừng nghĩ nữa. À phải rồi, mấy ngày nữa Trương Nha Lăng còn cần đến anh giúp đỡ, anh điều chỉnh lại tâm trạng đi nhé. Hiện tại tổng giám đốc Phong đang bệnh, công việc lại bận rộn, tôi thực sự không có nhiều thời gian ở bên anh đâu. Chính anh đừng nghĩ quẩn. Anh phải biết, nếu anh mà xảy ra chuyện gì bất trắc, thì anh thật sự sẽ không báo được thù đâu." Chung bá vỗ vỗ lưng Kim Ly. Ông ấy hiện tại thực sự có quá nhiều công việc cần phải xử lý, không có thời gian ở bên Kim Ly để anh từ từ hồi phục, vì vậy chỉ có thể dặn dò qua loa vài câu. Ông cũng sợ Kim Ly đột nhiên làm ra chuyện gì hồ đồ, vậy thì đó không phải điều Chung bá muốn thấy.

"Ừm." Kim Ly nhỏ giọng đáp một tiếng, sau đó đứng dậy lảo đảo bước ra ngoài, cảm giác cứ như người mất hồn. Chung bá vội vàng gọi người đỡ Kim Ly về nghỉ ngơi.

Nhìn Kim Ly đi xa, Chung bá lại một lần nữa ngồi trở lại bàn làm việc. Trước mặt còn rất nhiều văn kiện cần ông tự mình xem xét và xử lý. Ông ấy hiện tại thực sự rất bận, những văn kiện này có cái rất khẩn cấp, có cái thì cần phê duyệt. Một mặt không thể để Phong Đằng phải chịu tổn thất lớn trong thời gian Kiều Phong bệnh, mặt khác lại không thể để những người trong Phong Đằng phát hiện ra bệnh tình của Kiều Phong. Vì vậy, toàn bộ công việc vốn dĩ của cả Kiều Phong và Chung bá đều dồn hết lên vai một mình Chung bá.

Thế nhưng Chung bá trái lại trong lòng lại thở phào nhẹ nhõm. Tuy rằng chuyện này khó nói ra khỏi miệng, thế nhưng sau khi ngày hôm nay đã nói ra, Chung bá cảm thấy một tảng đá lớn trong lòng cuối cùng cũng đã rơi xuống, nhẹ nhõm đi không ít. Cứ để thời gian giải quyết tất cả nỗi đau đi.

Ngày hôm sau, khi Đỗ Lôi đi đến sân bắn, ông bất ngờ nhìn thấy bóng người đã đến từ rất sớm kia.

"Ồ?" Đỗ Lôi nhíu mày. Ông không ngờ Trương Nha Lăng hôm nay lại đến, hơn nữa còn đến sớm như vậy.

"Đỗ huấn luyện viên, chào ngài." Trương Nha Lăng ngồi trên xe lăn, không thể đứng dậy chào Đỗ Lôi, chỉ khẽ gật đầu với ông. Cách xưng hô cũng đã đổi từ "Đỗ lão sư" thành "Đỗ huấn luyện viên".

"Đã quyết định rồi sao? Hôm qua cô dường như vẫn còn do dự không thôi." Đỗ Lôi lần thứ hai hỏi dò Trương Nha Lăng.

"Vâng, đã quyết định rồi. Ngài cứ huấn luyện tôi đi, chỉ cần là việc ngài sắp xếp cho tôi làm, tôi nhất định sẽ làm tốt nhất." Lúc này, Trương Nha Lăng đã như biến thành một người khác vậy, vô cùng kiên định.

"Cũng có chút ý nghĩa đấy, không tồi. Nếu không hoàn thành được, thì sẽ phải nhận hình phạt. Nhắc lại lần nữa, trước mặt ta, chỉ có phục tùng, không được hỏi những vấn đề không liên quan, không được do dự, không được lười biếng. Một khi ta phát hiện, cô có thể cuốn gói đi được rồi." Đỗ Lôi vô cùng nghiêm khắc nói, hệt như huấn luyện viên sắt đá trong phim ảnh. Ông không vì Trương Nha Lăng là đối tượng Kiều Phong quan tâm mà có chính sách ưu đãi nào dành cho cô.

"Đỗ huấn luyện viên, trước khi bắt đầu, tôi có thể hỏi một chút vết sẹo trên mặt ngài là do đâu mà có không?" Trương Nha Lăng vẫn luôn rất tò mò về vết sẹo trên mặt Đỗ Lôi, vì vậy mới hỏi.

"Không được hỏi những vấn đề không liên quan. Tiếp theo, huấn luyện hôm nay bắt đầu." Đỗ Lôi phớt lờ câu hỏi của Trương Nha Lăng, sau đó ném một vật màu đen về phía cô.

"Súng ư?!" Ngày đầu tiên huấn luyện đã phải dùng đến súng sao? Trương Nha Lăng nhìn khẩu súng lục màu đen nặng trịch trong tay, hơi kinh ngạc thốt lên.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.