(Đã dịch) Chung Cực Nghịch Tập - Chương 73: Cuối cùng Địa ngục (năm)
Lâm Lôi và Ngô Kiệt lần lượt bị nhét vào hai chiếc bao tải, sau đó cho vào cốp xe. Tiếng cửa xe đóng sập lại, rồi chiếc xe nhanh chóng khởi động và rời đi.
"Anh đã thông báo cho Lý Tuấn Vũ là chúng ta đang đến chưa?" Trịnh Bân ngồi ở ghế sau, hỏi Bối tổng đang ngồi cạnh.
"Đã thông báo rồi, thưa thiếu gia. Số hoa ngài dặn chuẩn bị cũng đã sẵn sàng." Bối tổng lập tức đáp lời. Thái độ quyết đoán của Trịnh Bân khiến ông ta cũng phải dẹp bỏ sự thiếu kiên nhẫn trong lòng và làm việc cũng trở nên nhanh gọn hơn.
"Đêm nay chúng ta sẽ giải quyết dứt điểm vài chuyện. Sau đó, ta sẽ tạm thời rời khỏi Hoa Đằng." Trịnh Bân sắp bị cha phái đi rèn luyện, nên trước khi rời đi, hắn muốn thanh toán triệt để những ân oán tình thù của mình.
Dưới màn đêm đen kịt, chiếc xe nhanh chóng lao đi. Ánh đèn đường hai bên chiếu sáng lối đi bộ, rồi bị chiếc xe vun vút bỏ lại phía sau. Càng đi về phía trước, những tòa nhà cao tầng hai bên đường dần nhường chỗ cho các cửa hàng thấp bé, dòng xe cộ tấp nập cũng thưa thớt dần. Đại lộ thẳng tắp từ trung tâm thành phố dẫn ra ngoại ô như kéo dài vô tận, không nhìn thấy điểm cuối. Chiếc xe mang theo luồng khí tức ma quái, như thể đang lao thẳng vào chốn địa ngục vạn kiếp bất phục.
Tại một biệt thự trong khu nhà giàu Long Thành, một người đàn ông đứng một mình trước cổng, ánh mắt đăm đăm nhìn con đường đèo uốn lượn xa xa, như thể đang chờ đợi điều gì. Bỗng nhiên, một chiếc xe hơi xuất hiện trong tầm mắt, ánh đèn pha rực rỡ nổi bật giữa màn đêm đen. Khi người đàn ông nhìn thấy ánh sáng từ xa, mắt ông ta chợt khóa chặt vào nó, trở nên sắc bén, bàn tay cũng dần siết chặt. Ánh đèn di chuyển rất nhanh, chẳng mấy chốc đã theo con đường đèo, dừng hẳn trước biệt thự. Hai chùm đèn pha mạnh mẽ chiếu thẳng vào người đàn ông. Khi chiếc xe đã dừng hẳn, Trịnh Bân và Bối tổng lần lượt bước ra.
"Chào Lý tổng, tôi là Bối tổng, người đã trao đổi với ông trước đây. Theo đúng giao ước, chúng tôi đã mang người đến. Vị này là người thừa kế của Hoa Đằng, thiếu gia Trịnh Bân, con trai của Hoa tổng. Cậu ấy cũng là bạn học của con gái ông." Bối tổng chủ động bước tới, khách sáo chào hỏi Lý Tuấn Vũ, rồi nghiêng người sang một bên, nhường chỗ cho Trịnh Bân đang đứng phía sau, sau đó giới thiệu thân phận của Trịnh Bân.
"Chào Lý thúc thúc, cháu là Trịnh Bân, bạn của Vũ Oánh. Đối với chuyện của Vũ Oánh, cháu rất xin lỗi vì đã không thể giúp được gì, chỉ có thể cố gắng bắt giữ hung thủ. Ngài đừng quá đau buồn, mọi chuyện rồi sẽ tốt đẹp thôi. Sau này còn mong Lý thúc thúc chiếu cố." Lúc này Trịnh Bân trông hệt như một quý ông đúng mực, với bộ lễ phục đen vừa vặn, chỉnh tề, một đóa hồng trắng nở rộ cài trên ngực, và trên tay còn ôm một bó cúc trắng. Hắn hơi cúi người chào Lý Tuấn Vũ. Trịnh Bân một lần nữa thể hiện sự diễn xuất bậc thầy của mình, diễn xuất chân thực đến nỗi khiến Lý Tuấn Vũ tin rằng đây chính là thái độ bình thường của hắn.
"Ha ha, hóa ra là con trai của Hoa tổng. Quả nhiên rất phi thường. Thay mặt Vũ Oánh, tôi cảm ơn cậu vì những việc đã làm. Cậu đã mang người đến chưa?" Lý Tuấn Vũ cũng gật đầu chào Trịnh Bân một cách khách sáo, nói vài câu xã giao, rồi nhanh chóng chuyển sang vấn đề chính. Có vẻ mục đích đêm nay của ông ta chính là người này.
"Người đương nhiên đã mang đến rồi, đang ở trong cốp xe. Nhưng tôi muốn vào nhìn bàn thờ Vũ Oánh được không?" Trịnh Bân cười cười, không hề tỏ thái độ phản cảm với Lý Tuấn Vũ, hơn nữa còn gọi "Vũ Oánh" một tiếng vô cùng thân thiết.
"Nó ở trong phòng, tôi dẫn cậu đi. Phiền các anh mang người vào luôn." Dù sao đối phương cũng là khách quý, nên Lý Tuấn Vũ không thể cứ đứng mãi bên ngoài. Ông ta liền gật đầu đồng ý. Trịnh Bân bước theo Lý Tuấn Vũ vào bên trong biệt thự, còn Bối tổng thì sai hai người thủ hạ khiêng hai chiếc bao tải từ cốp xe ra và đi theo.
Bước vào phòng khách, Trịnh Bân đi đến trước di ảnh Lý Vũ Oánh. Dưới cái nhìn chăm chú của Lý Tuấn Vũ, hắn cúi lạy di ảnh một cái thật sâu, sau đó đặt bó cúc trắng trong tay xuống dưới bức ảnh. Vẻ mặt hắn trông vô cùng bi thương, thế nhưng bề ngoài là một đằng, còn trong lòng lại là một nẻo.
"Đáng tiếc một cô gái tốt như vậy, ta mới chỉ hưởng thụ được một lần." Trịnh Bân nhìn bức ảnh Lý Vũ Oánh, thầm nghĩ trong đầu.
"Lý thúc thúc, người này, ông định xử lý thế nào?" Trịnh Bân xoay người hỏi Lý Tuấn Vũ.
"Phiền các anh dẫn bọn họ xuống hầm đi, lối này." Lý Tuấn Vũ nói xong, xoay người đi trước dẫn đường, nhóm người Trịnh Bân đi theo sau.
Đi qua vài cánh cửa, đi vòng vèo trong biệt thự, rồi xuống một đoạn bậc thang, cuối cùng họ cũng đến được căn hầm nằm bên dưới biệt thự. Căn hầm trông khá đơn sơ, bốn bức tường đều là xi măng trần, hơi âm u, lạnh lẽo và ẩm ướt. Vì không lắp đặt nhiều đèn, nên ánh sáng trong hầm rất yếu, có vẻ nơi này không thường xuyên được sử dụng.
Trong ánh đèn yếu ớt, người ta có thể mờ mịt nhìn thấy những vật bài trí bên trong căn hầm: có một chiếc bàn rất lớn, trên đó đặt rất nhiều công cụ; một bên khác là một cột đá không cao lắm. Ngoài ra, dường như không còn vật gì khác.
"Đây chính là căn hầm, bình thường hầu như không mấy khi dùng. Mang người tới đây đi." Lý Tuấn Vũ xoay người giới thiệu sơ qua cho đoàn người Trịnh Bân, sau đó dùng tay chỉ vào chiếc bàn, ra hiệu đặt người lên.
Trịnh Bân khoát tay, hai người thủ hạ liền ném mạnh hai chiếc bao tải xuống đất, sau đó cởi dây và đổ Lâm Lôi cùng Ngô Kiệt ra khỏi bao tải. Trải qua nhiều lần hành hạ, cả hai lúc này đã vô cùng yếu ớt, nằm trên đất dường như chỉ còn sức để thở thoi thóp.
"Hai kẻ này chính là những kẻ đã làm hại Vũ Oánh. Chúng tôi đã bắt được bọn chúng thông qua camera giám sát ven đường. Đây là những ghi chép của cảnh sát, cùng với bản cung nhận tội và các tài liệu liên quan của bọn chúng." Trịnh Bân nói rồi đưa toàn bộ những tài liệu giả mạo đó cho Lý Tuấn Vũ.
"À đúng rồi, trước đó chúng tôi đã giáo huấn bọn chúng rồi. Tôi ra tay hơi nặng tay một chút." Trịnh Bân liền bổ sung thêm.
"Không sao, không quan trọng lắm. Nếu cậu không ra tay, tôi cũng sẽ ra tay thôi." Lý Tuấn Vũ tiếp nhận văn kiện, gạt sang một bên mà không xem ngay. Ánh mắt ông ta vẫn tập trung vào hai người Lâm Lôi và Ngô Kiệt.
Ngô Kiệt và Lâm Lôi được đưa lên bàn, sau đó Lý Tuấn Vũ buộc chặt hai tay chân của họ vào mặt bàn, khiến họ không thể động đậy. Tiếp đó, sau khi tìm kiếm một lúc ở một bên, Lý Tuấn Vũ lấy ra một chiếc ống tiêm, hút một ít thuốc.
"Thứ trong ống tiêm này là một loại thuốc mê, nhưng khác với thuốc mê thông thường ở chỗ, loại thuốc này chỉ có tác dụng gây tê tạm thời, thích hợp cho những ca phẫu thuật nhỏ, ngắn hạn cục bộ." Lý Tuấn Vũ lẩm bẩm nói, không biết là nói cho Lâm Lôi và Ngô Kiệt nghe, hay là giới thiệu cho Trịnh Bân.
Nhìn kỹ thuốc trong ống tiêm, Lý Tuấn Vũ giơ tay lần lượt đâm vào phần eo của Lâm Lôi và Ngô Kiệt, sau đó tiêm thuốc vào cơ thể bọn họ. Lâm Lôi và Ngô Kiệt chỉ cảm thấy một luồng chất lỏng lạnh lẽo chảy vào trong thân thể.
"Bây giờ các ngươi sẽ không cảm thấy đau đớn gì, nhưng tác dụng của thuốc chỉ kéo dài một thời gian rất ngắn. Khi hết tác dụng, các ngươi sẽ một lần nữa cảm nhận được nỗi đau." Giọng Lý Tuấn Vũ lạnh lẽo, như thể đang thẩm vấn tội phạm. Đột nhiên, Lý Tuấn Vũ một tay vớ lấy một con dao nhọn, sau đó không chút do dự cắm vào hạ thể hai người. Tiếng "oành" vang lên cho thấy mũi dao đã cắm sâu vào mặt bàn gỗ.
"Các ngươi dùng chỗ nào làm nhục con gái ta, ta sẽ phế bỏ chỗ đó." Lý Tuấn Vũ không hề có chút đồng tình nào, ông ta đang trút giận. Câu nói này khiến Lâm Lôi và Ngô Kiệt đầu óc choáng váng. Bọn họ căn bản không biết Lý Tuấn Vũ đang nói gì, nhưng có thể khẳng định đây chắc chắn là một sự hiểu lầm lớn. Đáng tiếc, họ không thể nhúc nhích để phản kháng, cũng không thể phát ra bất kỳ âm thanh nào để biện giải, chỉ có thể mặc cho Lý Tuấn Vũ hành hạ thân thể của mình. Bọn họ chính là những kẻ chết thay một cách oan uổng, đúng một trăm phần trăm.
"Biết chưa? Người chết cũng có loại này loại kia. Rất rõ ràng, các ngươi chính là những kẻ bại hoại trong số những kẻ bại hoại. Ta thay Diêm Vương phân loại các ngươi trước vậy." Nói rồi, ông ta lột bỏ quần áo của hai người, dùng mũi khoan ra sức khắc hai chữ [Bại hoại] lên người bọn chúng. Máu tươi không ngừng trào ra từ ngực bọn chúng, lập tức nhuộm đỏ một mảng sàn gỗ.
Những việc Lý Tuấn Vũ làm lúc này còn độc ác hơn nhiều so với những gì Trịnh Bân đã làm trước đó, tàn nhẫn đến mức khiến người ta phải rùng mình, ngay cả Trịnh Bân đứng bên cạnh cũng khó mà nhìn thẳng. Làm xong những việc này, Lý Tuấn Vũ thả xuống mũi khoan. Tay ông ta đã nhuộm đỏ chót máu. Nhìn những dòng máu tươi không ngừng trào ra, nhìn Lâm Lôi và Ngô Kiệt trong bộ dạng yếu ớt, Lý Tuấn Vũ trong lòng đột nhiên dấy lên một cảm giác vui sướng.
"Tiếp theo, hãy để các ngươi cố gắng hưởng thụ một chút." Dứt lời, Lý Tuấn Vũ cầm lấy một bình cồn, tưới vào ngực và hạ thể hai người, đổ hết cả một bình.
Tác dụng của loại thuốc tê ng���n ngủi kia rất nhanh đã hết, cảm giác tê liệt tan biến. Một nỗi đau nhức thấu xương ập đến. Dưới sự kích thích của cồn, toàn bộ vùng vết thương đau rát bỏng cháy. Thân thể Lâm Lôi và Ngô Kiệt kịch liệt run rẩy, rõ ràng nỗi đau tột cùng đã khiến bọn họ co giật. Trên cổ bọn họ nổi đầy gân xanh, máu thấm đẫm lồng ngực, nhưng không tài nào phát ra được một tiếng động nhỏ nào.
Nỗi đau này đã vượt quá giới hạn chịu đựng của con người, khiến tinh thần của họ gần như sụp đổ. Như thể cánh cửa địa ngục đột ngột mở ra trước mắt bọn họ. Xuyên qua cánh cửa đó, họ nhìn thấy cảnh tượng thê thảm trong địa ngục, nghe thấy những tiếng gào thét tuyệt vọng.
Oành! Oành! Hai tiếng nổ vang vọng khắp căn hầm. Lý Tuấn Vũ đã nổ súng. Nòng súng đen ngòm bốc lên khói thuốc súng. Tiếng nổ này khiến Trịnh Bân và những người khác giật mình thon thót.
"Hãy để bọn chúng ra đi vào khoảnh khắc đau đớn tột cùng nhất, xuống địa ngục mà tiếp tục chịu giày vò đi." Lý Tuấn Vũ thản nhiên nói. Ông ta đã tự tay kết liễu sinh mạng của Lâm Lôi và Ngô Kiệt, và theo ông ta, ông ta đã giúp Vũ Oánh báo thù.
Trịnh Bân từ cơn chấn động mà hoàn hồn trở lại. Lúc này, hai con người sống sờ sờ đã trở thành hai bộ thi thể, hơn nữa còn chết một cách đau đớn và tàn nhẫn đến vậy. Căn hầm tràn ngập mùi thuốc súng và mùi máu tanh, khiến Trịnh Bân có chút buồn nôn. Hắn đút tay vào túi áo, siết chặt hai chiếc nhẫn màu đen, mãi đến khi chúng phát ra hai tiếng "lách tách".
"Lý thúc thúc, thù của Vũ Oánh đã được báo rồi, vậy tôi xin phép cáo từ trước." Trịnh Bân thực sự không chịu nổi nữa, liền xin phép cáo từ và rời đi. Lý Tuấn Vũ gật đầu không nói gì, vẫn còn đang suy tư điều gì đó. Trịnh Bân mang theo Bối tổng đang sững sờ cùng hai tên thủ hạ run rẩy toàn thân rời khỏi căn hầm, đi ra khỏi biệt thự và trở lại xe. Hít thở không khí trong lành, Trịnh Bân hít một hơi thật sâu rồi thở ra một luồng trọc khí.
Bầu trời đen kịt sâu thẳm đến mức như muốn hút con người vào trong. Luân hồi nhân quả tuần hoàn báo ứng, có người vì thế mà chết, có người vì thế mà có đư���c cuộc đời mới. Giữa muôn vàn tiếng kêu rên trong địa ngục, có người bước qua biển tuyệt vọng, thoát khỏi vực sâu địa ngục.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.