(Đã dịch) Chuyện Lạ Bắc Tề - Chương 129: Mãnh thú ăn thịt người
Trữ Kiêm Đắc lại nhảy múa, bắt đầu giải trừ lời nguyền mới.
Diêu Hùng nhìn đến mức mắt trợn tròn.
Hắn mờ mịt nhìn sang Điền Tử Lễ bên cạnh, "Cái này cũng được sao??"
Điền Tử Lễ bình tĩnh nói: "Người Tiên Ti tin vào mấy chuyện này. Ngày trước khi ra ngoài đánh trận, họ còn mang theo thầy cúng, tiến hành bói toán, hai bên vu sư thi pháp với nhau, sau đó mới tác chiến."
"Không phải, ý tôi là tại sao Trữ Kiêm Đắc lại biết cả cái này?? Thầy của hắn tên là gì nhỉ?"
Khi Trữ Kiêm Đắc hoàn thành điệu múa, cởi bỏ bộ quần áo liền thân đó, rất nhiều người Tiên Ti có mặt tại đây mới nhẹ nhõm thở phào. Họ kiêng kỵ nhìn Trữ Kiêm Đắc, không dám đến gần. Duy chỉ có lão già kia tự mình tiến lên, nói chuyện với Trữ Kiêm Đắc – người hiểu tiếng Tiên Ti – khiến lão ta ngớ người ra một lúc.
"Độc Cô công, lại đưa mọi người đến nhà của ta đi."
"Nhà ta đã chuẩn bị chút thức ăn, thiết tiệc khoản đãi chư vị!"
Lưu Đào Tử còn chưa kịp lên tiếng, Diêu Hùng đã nói trước: "Không phải nói đều sắp chết đói sao? Còn có thể thiết tiệc được ư?"
Lão già nghe vậy rất tức giận, "Theo tập tục của người Tiên Ti chúng ta, có khách quý đến đây, ta dù phải giết trẻ con trong nhà, cũng phải chuẩn bị thịt để đãi khách quý!!"
Nghe câu này, một người Tiên Ti cách đó không xa run rẩy một chút, nhìn sang người bên cạnh hỏi: "A Gia tôi chỉ nói ví dụ thôi đúng không?"
Khấu Lưu lúc này tiến tới, nắm tay Lưu Đào Tử, cảnh giác nhìn lão già rồi lắc đầu với Lưu Đào Tử.
Ý hắn rất rõ ràng, vào làng sẽ bị những người này vây hãm, khó thoát thân. Mà những người này lại không giữ chữ tín, ở đây còn có thể tìm đường thoát, nhưng một khi vào làng thì phiền phức lớn.
Những người còn lại cũng nhao nhao nhìn về phía ngôi làng phía trước.
Sắc trời đã càng thêm đen kịt. Dưới bóng đêm, những gốc đại thụ lớn khóa chặt, giương nanh múa vuốt, những bóng đen tụ tập dưới nhiều gốc cây, đi đi lại lại, tạo cảm giác bất an.
Lão già nóng nảy, chỉ vào Khấu Lưu mắng: "Ngươi đúng là một kẻ Tiên Ti giả dối! Ngay cả tập tục của bộ tộc mình cũng không nhớ?!"
"Nhớ chứ, nhớ rất rõ là đằng khác, mới vừa trải nghiệm một lần rồi còn gì."
Sắc mặt lão già đỏ bừng vì tức giận, ấp úng không nói nên lời.
Lưu Đào Tử lúc này mới lên tiếng: "Không được giết chiến mã, cũng không được giết chó lớn."
Hắn nhìn về phía kẻ nhát gan đang run rẩy ở đằng xa, "Cũng đừng giết con trai của ngươi."
"Cứ tìm ít củ bào đi, mùa này chẳng phải là mùa đào củ bào dưới hố tuyết sao. Tìm được mấy củ, nấu lên, cũng đủ ăn trong mùa đông giá rét rồi."
Lão già cực kỳ mừng rỡ, kêu lên với Khấu Lưu: "Thấy không? Đây mới là người Tiên Ti thật sự!"
Lưu Đào Tử dẫn mọi người đi vào làng. Dù trong lòng còn e sợ, nhưng thấy Lưu Đào Tử dẫn đầu, ai nấy cũng không dám không theo. Điền Tử Lễ thì rất thoải mái, hắn nói với những người xung quanh: "Đừng sợ hãi, huynh trưởng đã đến, có thể giúp họ sống sót, họ sẽ không động thủ."
Nơi thôn dã này vô cùng yên tĩnh, chỉ có tiếng chó sủa vang vọng hai bên đường, nhà nào nhà nấy đều có thể nghe thấy tiếng chó sủa.
Lão già Phá Đa La vô cùng đắc ý bắt đầu giải thích cho Lưu Đào Tử: "Ngày trước khi chúng tôi còn ở biên ải, rất thích nuôi chó. Nhà nào cũng nuôi chó, có nhà nuôi bốn năm con, có nhà nuôi hơn mười con."
"Chó có thể trông nhà hộ viện cho chúng tôi, giúp chúng tôi đi săn, giúp chúng tôi trông coi đàn cừu, còn có thể xua đuổi đàn sói. Chúng đều rất nghe lời."
"Chúng rất thông minh. Nếu Lưu Công thích, tôi có thể tặng ngài một con chó tốt, nó là chó con đực, rất cường tráng!"
Họ cùng nhau đi vào sân trong nhà Phá Đa La, Lưu Đào Tử và thấy ngay con chó mà ông ta nhắc đến. Toàn thân đen nhánh, quả nhiên cường tráng. Phá Đa La nở nụ cười, vỗ mấy cái lên đầu chó rồi mới dẫn những người còn lại vào nhà.
Trong phòng tỏa ra mùi hôi thối nồng nặc, chủ yếu là mùi xác động vật thối rữa.
Trong phòng chất đầy da lông động vật, nội tạng, và cả xương cốt. Cũng may là mùa đông giá rét, chứ nếu là mùa hè, chỉ cần sơ sẩy một chút là sẽ bị lũ côn trùng vây kín, mùi vị khi ấy chắc chắn không thể tưởng tượng nổi.
Ai nấy cũng nhíu mày, có chút khó thích nghi với mùi vị đó.
Phá Đa La liền sai người mở cửa sổ, rồi nói: "Bên ngoài lạnh quá, những thứ này không thể xử lý ở bên ngoài. Năm nay lại chẳng có thương nhân nào, xương cốt, da lông này đều không bán nổi."
Lưu Đào Tử vẻ mặt bình thản, thậm chí còn cúi xuống xem thử lớp da lông kia, rồi lắc đầu: "Lột không cẩn thận, làm hỏng giá trị rồi."
Phá Đa La sững sờ, lập tức càng thêm tin tưởng.
Đúng như Lưu Đào Tử nói, mọi người chuẩn bị tiệc, chính là thứ thịt củ bào đó. Đem nó nấu mềm, băm nhỏ, trộn với kê, cố gắng làm thật nhiều, rồi nấu thêm lần nữa, món cháo thịt này cũng đủ cho mọi người ngửi thấy mùi thịt.
Mọi người ngồi vây quanh trong phòng, giữa phòng có đống lửa, bên đống lửa bày những tảng đá lớn.
Những người không có chỗ ngồi thì ngồi ở các phòng xung quanh, cửa mở rộng, mọi người đều có thể nhìn mặt nhau.
Những người Tiên Ti cường tráng kia cũng ngồi bên cạnh họ, mọi người cùng nhau ăn cháo thịt, miệng nhả ra hơi sương trắng nghi ngút.
Lão già lau nước miếng khóe miệng, nhìn sang một bên.
Người kia lấy ra một chiếc sáo làm từ sừng trâu, bắt đầu chậm rãi thổi.
Tiếng sáo du dương lại bi thiết, mang theo một nỗi bi thương và cô đơn không nói nên lời.
Phá Đa La ngẩng đầu lên, ngâm nga một khúc ca.
Sáng hôm sau, mọi người thức dậy, toàn bộ thôn dã đã trở nên vô cùng náo nhiệt.
Già trẻ lớn bé, có người cưỡi ngựa, có người đi bộ, tất cả đều vội vã đi lại bên ngoài.
Lương thực trong thôn dã này vô cùng thiếu thốn, họ chỉ có thể tranh thủ lúc thời tiết chưa quá lạnh mà ra ngoài tìm kiếm thức ăn.
Phá Đa La dẫn Lưu Đào Tử ra đến c��ng: "Binh lính huyện An Bình, chẳng lẽ không thể quá năm trăm người sao?"
"Bốn huyện, tôi muốn hai ngàn người."
"Hả? Bốn huyện mà ông đều muốn chiêu mộ từ đây sao?"
Phá Đa La cười gật đầu: "Tốt, đó là chuyện tốt mà! Ngày trước, toàn bộ châu này có đến năm sáu vạn người Tiên Ti, đông nhất là ở Bác Lăng và Thường Sơn. Giờ thì người Tiên Ti ở Bác Lăng, chỉ còn lại những người như chúng tôi, sống ngoài An Bình. Còn người Tiên Ti ở những nơi khác, sớm đã không cưỡi được tuấn mã, không cầm nổi cung tên, đều đã làm tá điền cho người ta rồi."
"Ngài cho tôi chút thời gian, để tôi xem có thể tìm đủ hai ngàn người không..."
Diêu Hùng vội vàng hỏi: "Ông không phải nói nơi đây có hơn mấy ngàn hộ Tiên Ti sao? Sao hai ngàn người mà còn phải gom góp??"
Phá Đa La gãi đầu: "Tôi đâu có dọa các vị, tôi không rõ lai lịch các vị, đương nhiên phải nói quá lên một chút. Thực ra nhân khẩu nơi đây của chúng tôi còn chưa tới Thiên hộ, trừ già yếu, phụ nữ và trẻ em ra, những người có thể cưỡi ngựa đánh trận cũng chỉ có hơn một ngàn mà thôi."
"Nhưng ngài đừng gấp, những đứa trẻ mới lớn ở đây của chúng tôi, cũng có thể cưỡi ngựa tác chiến..."
"Vậy thì một ngàn người đi, dẫn họ đến võ đài cho ta."
Phá Đa La gật đầu: "Được, Lưu Công đừng để bụng, tuy chỉ có hơn một ngàn người, nhưng ai nấy đều là hảo thủ. Dù có vài người chưa từng ra trận, nhưng cũng được chúng tôi huấn luyện từ nhỏ, từng thấy máu, biết quân trận, có thể tuân lệnh. Có cần chúng tôi mang theo ngựa không? Theo thông lệ, đánh trận thường một người ba ngựa, chỉ là ngựa của chúng tôi thì..."
"Những việc này, ông cứ trao đổi với Điền Tử Lễ là được."
"Tốt, tốt."
Mọi người đang chuẩn bị lên ngựa, Lưu Đào Tử bỗng nhiên mở miệng hỏi: "Hôm qua các ngươi có phái người vào thành không?"
"Chưa hề."
"Vậy có ai nhận tiền của người khác mà lén lút vào thành không?"
Phá Đa La do dự một lúc rồi mới nói: "Thực ra... người trong thành có chút hiểu lầm về chúng tôi, nên mỗi lần chúng tôi vào thành đều gây ra xáo trộn lớn. Dù có người của tôi bị mua chuộc, cũng rất khó vào thành."
"Ừm, ta hiểu rồi."
Lưu Đào Tử lên ngựa, nhìn về phía Điền Tử Lễ: "Ngươi ở lại trao đổi việc chiêu mộ với họ, rồi mau chóng đến võ đài."
"Vâng!!"
Lưu Đào Tử dẫn những kỵ sĩ còn lại phi nhanh. Phá Đa La đứng tại chỗ, đưa mắt dõi theo họ rời đi.
Con trai ngốc của ông ta tiến lên, thì thầm hỏi: "A Gia, người này thật sự có thể tin được sao?"
"Không tin thì ông tính làm gì? Dù có chịu đựng qua mùa đông này, vậy mùa đông tới sẽ ra sao? Chẳng lẽ lại định vào rừng làm cướp thật sao?!"
Phá Đa La liếc trừng con trai mình một cái, rồi quay sang nhìn Điền Tử Lễ.
"Ha ha ha, ngài đừng để bụng, đứa con này của tôi, từ nhỏ đã không học hành gì. Chúng ta vẫn nên bàn về tuấn mã và quân giới thì hơn!"
Lưu Đào Tử dẫn người về đến võ đài.
Cổng lớn võ đài mở rộng.
Bên trong và ngoài cổng còn lưu lại rất nhiều dấu chân giẫm đạp. Cái đầu lâu treo ngoài cổng đã sớm biến mất tăm, mà khi mọi người vào võ đài, lại phát hiện hai tên tù binh trước đó bị treo lên lúc này cũng đã không thấy tăm hơi.
Diêu Hùng kêu lớn, chạy đi chạy lại tìm vài vòng trong trường, nhưng cũng chẳng thấy l��o cai phụ trách dọn dẹp đâu cả.
Di��u Hùng chửi ầm ĩ.
"Ta đã biết lão Thôi đó không thể tin được!! Không thể tin được!!"
Lão Thôi lảo đảo đi vài bước, lập tức bị người ta ném xuống đất. Hai tay lão bị trói ra sau lưng, mặt bị che vải, miệng cũng bị bịt kín. Lão chỉ có thể nghe thấy tiếng động xung quanh.
Không lâu sau khi Lưu Đào Tử cùng mọi người rời đi, một toán kỵ sĩ xông thẳng vào giáo trường. Bọn họ cướp đi những cái đầu người kia, rồi mang cả tù binh đi. Ngay cả chính lão Thôi cũng bị những người này cưỡng ép đưa đi.
Lão Thôi bị bịt mắt, bị trói chặt, rồi đặt lên lưng ngựa.
Lão chẳng biết đã đi được bao lâu, cuối cùng bị người ta ném xuống đất, rồi bị đẩy tới. Bỗng có người ghé sát tai lão thì thầm: "Vào trong!"
Lão Thôi bị đẩy mạnh, lại ngã vật xuống đất. Có người cởi bỏ tấm vải bịt mặt lão.
Lão Thôi thở hổn hển ngẩng đầu nhìn lên. Đây là một căn phòng giam nhỏ.
Trong phòng đen kịt, chỉ có một ngọn nến nhỏ, chẳng thể nhìn rõ mặt mũi những người xung quanh.
Kẻ đã đẩy lão vào ngẩng đầu lên, nhìn về phía người ngồi trên.
"Thiếu gia chủ, mọi thứ đã thu dọn sạch sẽ. Đây là lão cai mà chúng ta trước kia phái đến võ đài, chuyện cụ thể, ngài có thể hỏi hắn."
Lão Thôi nheo mắt nhìn kỹ, người ngồi trên hình như là một hậu sinh trẻ tuổi.
Người kia bưng chén trà trên tay, khẽ nhấp một ngụm.
"Nói lý ra, ngươi cũng là người nhà họ Thôi, cớ sao lại đi giúp những kẻ cường đạo đó?"
Lão Thôi kinh hãi tột độ: "Đâu dám, đâu dám, sau khi nhận ân thưởng, tôi vẫn luôn ở võ đài, cẩn trọng, chưa hề làm gì cả."
"Được rồi, ngươi đừng sợ hãi, cũng là người một nhà, ta sẽ không làm khó ngươi đâu. Ta chỉ có một số việc muốn hỏi ngươi."
Người ngồi trên đặt chén trà xuống, lập tức hỏi: "Ta nghe nói trước đó có người đưa ngươi mấy gói đồ, bảo ngươi cho lũ cường đạo kia uống, sao ngươi lại không động thủ?"
Lão Thôi bất đắc dĩ giải thích: "Không phải tôi không muốn ra tay, là những người đó đến đây rồi không hề nấu cơm, cả ngày gặm lương khô, mà nước giếng đều do chính bọn chúng tự tìm từ bên ngoài. Tôi căn bản chẳng có cơ hội nào cả."
"Ồ! Thì ra là vậy!"
Người ngồi trên bỗng giật mạnh ống tay áo, cả người có vẻ nôn nóng, bất an.
"Ta còn nghe nói, trước đây có người đưa ngươi một con dao găm, bảo ngươi tùy cơ hành sự, sao ngươi lại không ra tay?"
Lão Thôi toàn thân run rẩy: "Những người đó cao lớn vạm vỡ, tôi một lão già như vầy, sao có thể đối phó bọn chúng?"
Người ngồi trên bỗng đứng phắt dậy, bước nhanh tới trước mặt lão Thôi.
Lần này, lão Thôi nhìn rõ.
Người đứng trước mặt lão, bất quá mới mười mấy tuổi, còn rất non nớt, sắc mặt đỏ bừng, quần áo xộc xệch. Hắn trực tiếp ngồi xổm xuống bên cạnh lão Thôi, kéo mạnh vạt áo lão.
"Thôi gia trên dưới, bằng sự cưỡng đoạt, chèn ép lẫn nhau, mới có thành quả, gia nghiệp như ngày hôm nay."
"Ngươi vì sợ hãi mà không ra tay, vậy mà lại hại chết hai mươi mạng người. Ngươi chẳng chút nào áy náy sao?"
"Đó là hai mươi sinh mạng sống sờ sờ đó!!"
Vẻ mặt người kia vô cùng bi thiết. Hắn đẩy lão Thôi ra, sắc mặt lại trở nên dữ tợn: "Sao lại có loại ng��ời vô đạo đức, máu lạnh như ngươi chứ?!"
Lão Thôi vội vàng cầu xin: "Tất cả đều là lỗi của tôi, xin quý nhân tha mạng!"
"Tha mạng cho ngươi cũng dễ thôi, ngươi hãy kể lại toàn bộ cuộc đối thoại của lũ cường đạo kia, không được sót một chữ. Nếu làm được, ta sẽ tha mạng cho ngươi."
"Đa tạ quý nhân! Đa tạ quý nhân!"
Có người đặt giấy bút xuống trước mặt lão Thôi. Lão Thôi quỳ trên mặt đất, vừa hồi tưởng, vừa viết.
Vị quý nhân kia trực tiếp bước qua đầu lão, chẳng thèm cúi xuống nhìn.
Dưới sự hộ tống của mấy người, hậu sinh kia bước ra khỏi phòng giam, đi tới bên ngoài, hít một hơi thật sâu.
Hắn quả thật chỉ hơn mười tuổi, sắc mặt tái nhợt, hai mắt sưng vù, trông tiều tụy vì bệnh. Ra khỏi căn phòng này, bốn phía là đình viện lầu các đủ loại, vô cùng xa hoa. Tường viện cao lớn bao quanh bốn phía, cách đó không xa trong lồng còn nhốt đủ loại mãnh thú, lúc này cũng đang nằm rạp xuống, vẻ mặt ủ ê.
Hắn nhặt lấy cây gậy gỗ, bước nhanh tới trước một cái lồng, dùng gậy gỗ chọc vào con mãnh thú bên trong.
Đó là một con hổ vằn. Con hổ này vô cùng gầy gò, bụng lõm sâu, bẩn thỉu. Nó yếu ớt há miệng về phía vị quý nhân bên ngoài, nhưng lại không có răng.
Vị quý nhân càng chơi càng vui, cây gậy trong tay hắn gần như chọc vào mắt con hổ.
Không biết chơi bao lâu, cuối cùng có người từ trong nhà bước ra, đưa tờ giấy chi chít chữ nhỏ cho vị quý nhân.
"Thiếu gia chủ, hắn đã viết xong, ngài xem..."
"Tam ca vừa rồi có cho ta ít cá, bắt hắn đi cho cá ăn đi."
"Vâng ạ."
Trong khi hậu sinh tiếp tục đùa giỡn mãnh thú, có người vội vã đi đến, thì thầm vài câu bên tai hắn.
Hậu sinh bỗng nhiên đứng phắt dậy: "Hắn tới làm gì? Ta chẳng phải đã bái kiến hắn rồi sao?"
"Tôi không rõ."
Hậu sinh mặt mũi tràn đầy khinh thường: "Hắn đáng là gì, chỉ là xuất thân tạp nhánh, thông qua a dua nịnh hót mà leo lên cao, thậm chí không tiếc làm ra việc ác là ẩu đả Thiên Tử. Tuy cùng là triều thần, nhưng căn bản không thể so sánh với phụ thân ta!"
Tên tôi tớ kia cũng không dám nói nhiều, chỉ cúi đầu đứng sang một bên.
Hậu sinh vứt cây gậy gỗ trong tay xuống, vẻ mặt kiêu căng.
"À, được thôi. Ta đi gặp hắn!"
Nô bộc chuẩn bị xong xe ngựa, hậu sinh lên xe. Xe ngựa tiến thẳng trong phủ, ra khỏi tường viện, còn có thể thấy một vòng tường ngoài lớn hơn nữa. Trong đó có các chốt bảo vệ đi đi lại lại, đều cần phải đi qua bằng xe ngựa.
Chẳng biết đi được bao lâu, hậu sinh kia mới nhảy xuống xe, hắng giọng một cái, rồi bước nhanh đi thẳng tới trạch viện phía trước.
Hậu sinh vội vã đi vào nội viện, đẩy cửa ra, liền thấy hai người, một già một trẻ, đang ở trong lương đình một bên.
Trạch viện nơi đây có địa thế khá cao, ngồi trong lương đình có thể nhìn thấy nhiều cảnh đẹp phía dưới.
Lúc này hậu sinh lộ rõ vẻ kinh sợ, vội vàng hành lễ bái kiến: "Bái kiến thúc phụ!"
Người ngồi trong lương đình chính là Thôi Quý Thư và con trai ông, Thôi Cương.
Cả hai đều mặc y phục thường, đang ngắm nhìn xung quanh. Nghe thấy tiếng gọi, Thôi Cương vội vàng đứng dậy đáp lễ, còn Thôi Quý Thư thì cười vuốt râu nói: "Nhân Sư, không cần đa lễ, lại đây ngồi đi."
Thôi Nhân Sư lúc này mới đứng dậy, thấp thỏm lo âu nói: "Không biết thúc phụ tới đây, cháu có gì thất lễ..."
"Ôi, con à, vẫn cứ như vậy, lại đây ngồi đi."
Thôi Nhân Sư lúc này mới cẩn trọng ngồi xuống bên cạnh Thôi Quý Thư, tỏ vẻ cung kính lắng nghe.
Thôi Quý Thư nhìn về phía đằng xa: "Trước khi ta về, có gặp phụ thân con. Phụ thân con không muốn rời đi như vậy, mà thay mặt ở Thường Sơn vương phủ. Chuyện này, ta chỉ nói cho con biết, không được truyền ra ngoài."
"Vâng!!"
"Ông ấy biết ta sắp về, nên nhờ ta khuyên bảo con, bảo con chuyên tâm học hành, chuẩn bị cho việc ra làm quan. Trong mấy anh em con, chỉ có con là chưa đi dự thi làm quan."
Thôi Nhân Sư cúi đầu: "Để thúc phụ phải bận tâm. Tất cả đều là lỗi của cháu."
Hắn trông vô cùng bi thương.
Thôi Quý Thư khuyên nhủ: "Ta biết, chuyện của huynh trưởng con khiến con bị đả kích. Con đừng lo lắng, Cao Dương vương kẻ đã hãm hại huynh trưởng con, e rằng cũng sắp chết rồi."
"À?"
Thôi Nhân Sư ngẩng đầu lên: "Sắp chết rồi sao?"
"Đúng vậy, hắn vô lễ tại quốc tang, bị Thái hậu đánh trượng, kết quả hôn mê, đến giờ vẫn chưa tỉnh lại, cả ngày phải dùng thuốc duy trì. E rằng không qua nổi tháng này đâu."
Thôi Nhân Sư ánh mắt cô đơn: "Đại ca ngày thường trung hậu nhất, thường khuyên chúng ta phải lấy nhân nghĩa đạo đức làm gốc. Thế nhưng giờ phút này, huynh ấy lại phải gánh chịu tiếng xấu thông tặc, thi thể còn bị nhục mạ, phân thây mỗi nơi. Mỗi lần nhớ đến những chuyện này, cháu lại đau lòng khó chịu, không sao chuyên tâm học hành được."
Thôi Quý Thư nói: "Phụ thân con trong triều có biết một ít chuyện liên quan đến con, nói con ở đây nuôi nhốt mãnh thú, lấy người cho ăn, hung tàn vô độ. Chuyện này có thật không?"
Thôi Nhân Sư trợn tròn mắt: "Sao lại có thể như vậy? Chẳng lẽ vu hãm huynh trưởng cháu còn chưa đủ, giờ lại muốn vu hãm cháu nữa sao?"
"Không có thì tốt. Thôi gia ta là đại tộc ngàn năm, thi thư gia truyền, lấy đạo đức trị thế, khác hẳn với những kẻ mới phất lên. Kẻ dòm ngó chúng ta cũng nhiều, nên tuyệt đối không được làm ra bất cứ hành động kinh thiên động địa, trái với luân thường nào cả."
Thôi Nhân Sư lần nữa hành lễ: "Xin thúc phụ yên tâm, cháu sẽ chấn chỉnh Nhị phòng, sẽ không để xảy ra tình huống như vậy. Còn các phòng khác, cháu thật không dám quản nhiều."
"Thế thì tốt. Chuyện của đại ca con, cũng đừng mãi nhớ làm gì. Ôi, sinh tử có số, nghĩ thêm cũng chẳng ích gì."
"Cháu đã rõ!"
Thôi Nhân Sư cúi đầu, nhưng trong mắt lại lóe lên tia hung quang.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.