(Đã dịch) Chuyện Lạ Bắc Tề - Chương 17: Tặc
Trời dần sẫm tối.
Lưu Đào Tử nằm ngửa trên giường, hai mắt nhắm nghiền, còn Lộ Khứ Bệnh bên cạnh đã chìm vào giấc ngủ sâu.
Gió nhẹ nhàng xẹt qua cánh cửa gỗ, phát ra tiếng sột soạt.
Đào Tử bỗng nhiên mở bừng hai mắt, nhanh nhẹn đứng dậy, mấy bước đã đến cửa, thăm dò nhìn ra sân.
Trong sân tĩnh lặng, có một bóng đen, men theo tường, lén lút tiến lại.
Mỗi bước đi, người đó đều theo bản năng ngó nghiêng xung quanh.
Dưới cái nhìn chăm chú của Đào Tử, người này nhảy lên, bám vào tường viện, dễ dàng leo qua, rồi biến mất vào trong đêm tối.
Đào Tử bước ra khỏi phòng, nhìn về hướng đối phương biến mất.
Khấu Lưu vươn tay, lúc này đang chạy thoăn thoắt trên tường viện.
Dáng người hắn uyển chuyển như một con mèo, bước chân cực nhanh, trong đêm tối, hắn tựa như một cơn gió.
Gặp tường viện cao hơn, hắn chỉ cần một cú nhảy vọt là có thể leo lên, mà không hề gây ra tiếng động.
Cũng chẳng biết đã chạy bao lâu, cuối cùng hắn dừng bước, khéo léo bám trên tường viện, đánh giá xung quanh.
Nơi xa có thể nhìn thấy ánh lửa đuốc chập chờn cùng tiếng chó sủa.
Khấu Lưu nhíu mày, hắn đành phải đổi hướng, rón rén bò về phía tây, rồi lại lật tường xuống.
Mặc dù là đêm khuya, nhưng khắp nơi trong trạch viện đều có ánh lửa.
Chó lớn thì lại càng nhiều.
Khấu Lưu tiến vào trong sân tựa mê cung đó, rồi biến mất không thấy tăm hơi.
Thời gian từng chút trôi qua, đêm nay sao sáng vằng vặc.
"Ngao! ! !"
Từ tiền viện vọng ra một tiếng chó sủa, trong chớp mắt, chó ở khắp nơi đều sủa vang.
Có người kinh hô gì đó.
Khấu Lưu nhanh như chớp lao đến, gần như bay lên tường viện, men theo lối cũ, phi tốc tiến lên trên tường.
Tiếng ồn ào bị bỏ lại sau lưng, thân ảnh của hắn biến mất vào trong đêm tối.
. . . .
Khấu Lưu lần nữa lẻn vào Luật Học thất, nhìn quanh một lượt, men theo vách tường, từng chút dịch chuyển, rất nhanh hắn đã tiến đến trước cửa phòng mình.
Hắn quay lưng về phía cửa, ngó nghiêng xung quanh, tay từ từ đẩy cửa, vẫn cảnh giác nhìn hai bên, thân người khẽ lùi vào.
Vào khoảnh khắc đó, hắn cảm thấy mình chạm phải thứ gì đó.
Giờ khắc này, Khấu Lưu cứng đờ toàn thân, rùng mình một cái.
Một bàn tay lớn đột ngột chụp lấy mặt Khấu Lưu. Đó là một bàn tay lớn đến mức nào chứ, Khấu Lưu chỉ cảm thấy cả khuôn mặt hắn bị che kín, ngay khoảnh khắc sau đó, cả người hắn bị nhấc bổng, bay vào trong phòng.
Khấu Lưu vội vàng dùng hai tay túm lấy bàn tay lớn kia, cố đẩy ra.
Một vật lạnh buốt lại kề sát cổ hắn.
Khấu Lưu lập tức từ bỏ giãy giụa.
Bàn tay lớn kia từ từ buông lỏng, để Khấu Lưu có thể thở được.
"Ăn trộm?"
Khấu Lưu biết thanh âm này, là của cái người Hán cao lớn kỳ lạ kia.
"Tha tôi, tôi cho huynh tiền."
"Đến huyện học trộm cái gì?"
"Không phải trộm."
Khấu Lưu vừa nói xong, bàn tay kia dường như lại muốn dùng sức.
"Tôi là đến lấy lại đồ của mình!"
"Tha tôi, tôi có tiền. Bằng không thì, huynh có báo quan cũng chẳng lấy được tiền đâu."
Người kia thô bạo lật Khấu Lưu lại, nắm lấy mặt hắn, một tay đẩy hắn dán chặt vào cánh cửa, thanh kiếm trong tay kề sát cổ Khấu Lưu.
Khấu Lưu bị ép ngẩng đầu lên, trán hắn lấm tấm mồ hôi.
Đào Tử nhìn chằm chằm hắn, đánh giá hắn từ trên xuống dưới.
Thanh kiếm trong tay hắn càng ghì mạnh hơn, tựa hồ ngay khoảnh khắc sau đó sẽ đâm xuyên cổ Khấu Lưu.
"Tôi không lừa huynh! Có người cướp đồ của tôi, làm tổn thương người thân của tôi, tôi là đến lấy lại đồ!"
"Cầu huynh! Tha cho tôi đi! Tôi không thể c·hết lúc này!"
Khấu Lưu nhắm chặt hai mắt, toàn thân run rẩy.
Ngay khoảnh khắc sau đó, Lưu Đào Tử buông lỏng hắn, mở cửa, rồi cấp tốc biến mất.
Khấu Lưu ngồi sụp xuống đất, tay run rẩy lau mồ hôi trên trán.
. . . . .
Ngày hôm sau, Lộ Khứ Bệnh xoa nhẹ vầng trán đỏ tấy, than vãn với Lưu Đào Tử ở bên cạnh:
"Thanh đoản kiếm của tôi treo không chắc, sáng nay rơi thẳng xuống đầu tôi, may mà chưa ra khỏi vỏ, nếu không thì e là đã mất mạng rồi. . . sau này chắc tôi không dám treo nó lên nữa. . . ."
"Ừm."
"Nếu trong Luật Học thất có kẻ trộm, cậu lại liên lụy sao?"
"À? Kẻ trộm?"
Lộ Khứ Bệnh nhìn hai bên một chút, hạ giọng: "Để tôi nói nhỏ cậu nghe, những lời này cậu tuyệt đối đừng nói ra ngoài. . . ."
"Thật ra thì không được phép nói ra ngoài, kỳ thực tôi căn bản không phụ trách Luật Học thất, Luật Học thất căn bản làm gì có người phụ trách, thậm chí làm gì có Luật Học thất!"
"Ban đầu tất cả mọi người học chung một chỗ, chỉ là sau này bị tách ra. . . . . Tôi là vì không có chỗ nào để sắp xếp, nên bị tống vào đây."
"Đừng nói là kẻ trộm, cho dù có kẻ làm phản cũng chẳng liên quan gì đến tôi. Ai phụ trách dạy học thì người đó chịu trách nhiệm, có rủi ro thì cũng là cái lão heo mập kia xui xẻo!"
Lộ Khứ Bệnh hớn hở nói, nhìn thần sắc hắn, cứ như thể mong học sinh trong trường có kẻ làm phản để lôi Phì Tông Hiến vào cùng tội tru diệt gia tộc vậy.
Đào Tử khẽ 'ồ' một tiếng, không nói gì thêm.
Đào Tử đi theo mọi người xếp hàng lấy cơm, còn Lộ Khứ Bệnh thì rời đi.
Đào Tử đang đứng, một người lại chầm chậm tiến đến gần.
Người đến chính là Khấu Lưu.
Hắn giờ phút này, cũng chẳng còn vẻ kiêu ngạo, hống hách như mấy ngày trước. Vẻ mặt hắn hơi bối rối.
Xếp sau Đào Tử để lấy cơm, đến cả người phát cơm cũng không kìm được nhìn hắn thêm một cái.
Lúc ăn cơm, hắn liền ngồi xổm xuống bên cạnh Đào Tử.
"Huynh trưởng. . . . . Sao huynh lại tha cho ta vậy?"
Đào Tử chỉ mải ăn cơm ngấu nghiến, hoàn toàn không để ý đến hắn.
Khấu Lưu cũng vùi đầu ăn cơm.
"Vô luận thế nào, tôi cũng sẽ ghi nhớ ơn này, đa tạ."
"Tôi nhất định sẽ báo đáp huynh."
Khấu Lưu rất nghiêm túc nói.
Đào Tử ăn hết cơm, lập tức đứng dậy, trả bát cho người phát cơm, rồi quay người rời đi. Khấu Lưu chỉ biết nhìn theo bóng lưng hắn.
"Thật là một người kỳ lạ a. . ."
Khi Lộ Khứ Bệnh giận đùng đùng trở về học thất, Đào Tử vẫn còn đang đ���c sách của hắn.
Lộ Khứ Bệnh ngồi phịch xuống trước mặt Đào Tử, sắc mặt vô cùng khó coi.
"Đào Tử, có thể sẽ có người đến tìm cậu."
"Cậu đã không muốn rời đi, vậy thì phải cẩn thận một chút, tuyệt đối đừng đi theo những người này."
"Cậu đọc sách rất nghiêm túc, chỉ còn mười lăm ngày cuối cùng, vượt qua được là ổn, ráng chịu đựng thêm chút nữa."
"Dù sao có tôi ở đây. . ."
Lộ Khứ Bệnh hôm nay chắc ăn cơm cũng chẳng thấy ngon miệng.
Điều khiến Lộ Khứ Bệnh chán ghét không chỉ là chuyện liên quan đến lão heo mập, mà còn có cả gã người Tiên Ti trong phòng học kia.
"Huynh trưởng, tôi mới đổi được chút táo này với người khác, cái quả na này là người ta mang từ nhà đến, tôi nếm thử một quả, cũng không tệ lắm, mang ra mời huynh trưởng nếm thử. . . ."
Khấu Lưu cười mỉm đặt mấy quả na lên giường Đào Tử.
Đào Tử không nói gì, Khấu Lưu cúi người chào, rồi rời đi.
Lộ Khứ Bệnh kinh nghi bất định nhìn theo gã kia rời đi.
"Đào Tử huynh! Không dưng mà ân cần, ắt có mưu đồ!"
"Người n��y vốn không quen biết huynh, đột nhiên ân cần như vậy, chắc chắn có ý đồ!"
Lộ Khứ Bệnh nheo mắt, "Hắn có phải là người của lão heo mập phái tới không? Lão heo mập vốn dĩ thân cận với người Tiên Ti. . . ."
"Không giống."
Đào Tử cuối cùng cũng đáp lời Lộ Khứ Bệnh.
Lộ Khứ Bệnh có vẻ suy nghĩ quá nhiều, điều này khiến hắn không còn chú tâm, ngay cả khi đang giảng bài, hắn cũng có vẻ khác thường.
Lần này hắn giảng bài không được trôi chảy như những lần trước, nội dung cũng trở nên khó hiểu.
Mọi người trong học thất ngồi dưới đất, cau mày nhăn mặt, gãi đầu bứt tóc. Khi Lộ Khứ Bệnh vô thức tăng thêm độ khó, những người này muốn theo kịp đã không còn dễ dàng nữa.
Cửa Luật Học thất vẫn mở.
Trừ lúc trời tối, còn lại thời gian cửa đều phải mở.
Chẳng ai biết vì sao cánh cổng này phải mở, nhưng từ trước đến nay vẫn vậy, nên bây giờ cũng thế.
Có ba người xuất hiện ở ngoài cửa học thất. Ngay khi họ vừa xuất hiện, mọi người trong học thất đã nhìn thấy.
Lộ Khứ Bệnh dừng giảng bài, đứng dậy quay đầu nhìn lại.
Ba người kia nhanh chóng khóa chặt Đào Tử giữa đám đông, vừa định tiến lại, Lộ Khứ Bệnh đã chắn trước mặt họ.
"Các vị đến Luật Học thất của ta có việc gì?"
Mấy người này, Lộ Khứ Bệnh đều quen mặt, cũng từng gặp ở chỗ Phì Tông Hiến.
Người dẫn đầu cười cười, "Chúng tôi phụng mệnh của Tiến sĩ, đến đón một học sinh. Chúc mừng các vị nhé, có học sinh được Tiến sĩ để mắt, muốn đích thân giảng 'thánh nhân đại đạo' cho đấy!"
Mấy ngày nay, Lộ Khứ Bệnh nghe bốn chữ "thánh nhân đại đạo" này liền cảm thấy chói tai.
Hắn thực sự không hiểu, cũng là người xuất thân từ gia tộc kinh học lớn, rõ ràng đã học biết bao nhiêu đạo lý thánh hiền, vậy mà sao có thể vừa nói đạo lý lại vừa làm ra những chuyện trái lương tâm.
"Muốn đề bạt thì cứ để Tế tửu ra lệnh, Tiến sĩ còn chưa quản được đến đây đâu."
Người kia lắc đầu, "Mà ngài cũng có quản được nơi này đâu, ngài chỉ là người tạm thời được phái đến để giám sát mọi người thôi, ngài quên rồi sao?"
"Quan tr��ng nhất là. . . . . người ta muốn đi thì ngài cũng chẳng ngăn được đâu."
Hắn lúc này nhìn về phía Đào Tử, "Lưu hiền đệ, đây là cơ hội trời cho, mau theo ta đi!"
"Cút ra ngoài ngay! ! !"
Lộ Khứ Bệnh triệt để nổi giận, hắn xông lên định xô đẩy người đối diện. Hai người còn lại lập tức kẹp hắn lại, mỗi người một bên.
Người cầm đầu nheo mắt, "Lộ Quân. . ."
Mọi người trong phòng học từ từ đứng dậy. Họ nhìn Đào Tử một cái, Đào Tử khẽ gật đầu.
Chẳng biết ai là người bắt đầu, họ cứ thế lần lượt từng bước tiến về phía Lộ Khứ Bệnh.
Đào Tử vẫn ngồi yên tại chỗ, không hề nhúc nhích.
Và đám học sinh đông đảo kia, họ cứ lờ đờ dịch chuyển thân thể, từng chút một, không biết từ lúc nào đã đứng vây quanh Lộ Khứ Bệnh.
Những người này gầy gò, ánh mắt rụt rè, có người còn đang run rẩy, nhưng họ quả thực đã xông đến, và quả thực có hơn ba mươi người.
Người cầm đầu liếc nhìn những người xung quanh, lại liếc nhìn Lưu Đào Tử vẫn đứng sừng sững bất động.
"Lưu hiền đệ vẫn nên suy nghĩ lại một chút đi. Cơ hội tốt như vậy, quả thực không nên bỏ lỡ."
"Chúng ta đi."
Hắn quay người dẫn người rời đi.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.