(Đã dịch) Chuyện Lạ Bắc Tề - Chương 179: Là mục đích gì?
"Vũ Nghị tướng quân Lưu Đào Tử, vũ dũng trung tiết, hiển thị uy phong của một cường quốc."
Thiên sứ cầm trong tay chiếu lệnh, lớn tiếng niệm tụng.
Lưu Đào Tử, Lục Yểu, Hộc Luật Tiện cùng những người khác quỳ gối trước mặt thiên sứ, lắng nghe y tuyên đọc chiếu lệnh.
Thiên sứ nói rất nhiều, nội dung chiếu lệnh lần này không còn trực tiếp và đơn giản như trước, mà chỉ tiết lộ điều quan trọng nhất sau một hồi dài dòng văn tự.
Đó chính là phong Lưu Đào Tử làm Chiêu Dũng tướng quân.
Lưu Đào Tử sắc mặt bình tĩnh, chỉ khẽ tạ ơn hoàng ân.
Mà Lục Yểu giờ phút này lại nhịn không được nhìn về phía Lưu Đào Tử.
Tên tiểu tử này thăng tiến nhanh thật!
Chức Chiêu Dũng tướng quân này, mặc dù chỉ là một tạp hào tướng quân, nhưng lại là quan chính lục phẩm trở lên!
Lúc trước Lục Yểu đảm nhiệm chức huyện lệnh Thành An, cũng bất quá chỉ là tòng ngũ phẩm dưới, chỉ kém một cấp bậc!
Thế mà mới chỉ một năm thời gian, từ một kẻ vô danh tiểu tốt lại bay vọt lên chính lục phẩm, tốc độ thăng quan này quả thực là đáng sợ.
Cứ thăng tiến như vậy, không quá hai năm, chẳng phải mình gặp hắn sẽ phải cúi đầu hành lễ sao?
Lục Yểu trong lòng cảm thấy vô cùng bất an.
Vị Lưu tướng quân này dũng cảm thì có dũng cảm thật đấy, nhưng hình như là quá mức dũng cảm rồi!
Bệ hạ trọng thưởng như vậy, rõ ràng là đang khích lệ hành động của hắn, muốn hắn càng thêm dũng mãnh.
Thế nhưng Lục Yểu lại không thể phản bác lời khen ngợi này, dù sao hành động lần này của Lưu Đào Tử thực sự quá làm nở mày nở mặt cho Hoàng đế, nhất là trong lúc Hoàng đế đang cần thể diện hơn bao giờ hết.
Thiên sứ tuyên đọc xong, liền kéo Lục Yểu sang một bên, thấp giọng nói chuyện hòa đàm.
Hộc Luật Tiện lại một lần nữa nắm chặt tay Lưu Đào Tử, mặt mày hớn hở.
"Bệ hạ anh minh, lẽ ra nên thăng chức cho đệ từ sớm!"
"Ta ở Tấn Châu sẽ không nán lại lâu, nơi đây không có chiến sự. Đệ đệ cứ tạm thời chờ ta, một ngày nào đó, ta nhất định sẽ mang đệ ra ngoài biên ải, đại triển thân thủ!"
Hộc Luật Tiện đặc biệt yêu mến vị dũng tướng này, nếu không phải biết đối phương còn có tác dụng ở Vũ Xuyên, e rằng y đã tấu lên Hoàng đế xin cho Lưu Đào Tử về dưới trướng mình làm việc rồi.
Thiên sứ vội vàng rời đi, Lục Yểu mặt mày nhẹ nhõm bước đến trước mặt bọn họ, cắt ngang cuộc nói chuyện của hai người.
"Tri Chi à, xong rồi, bệ hạ đã đồng ý điều kiện của đối phương, quyết định trả lại mẫu thân của Vũ Văn Hộ."
"Người đang trên đường đến, rất nhanh sẽ tới nơi. Phía Doãn C��ng Chính cũng đã đàm phán ổn thỏa rồi."
"Đến lúc đó, đệ hãy cùng ta đi giao tiếp chính thức."
Hộc Luật Tiện vội vàng tiến lên: "Là điều kiện gì?"
"Giao trả những kẻ đào vong thuộc phe Ngụy Chu, đồng ý giao thương giữa hai nước, không còn gây chiến."
Hộc Luật Tiện nheo mắt lại: "Không còn gây chiến chỉ là lời nói suông, mậu dịch không biết kéo dài được bao lâu. Còn về cái gọi là tặc nhân, càng không rõ bọn họ sẽ giao trả những ai. Tuy nhiên, đại sự chưa định, vậy cũng tốt, cũng tốt. Nếu nhân cơ hội này thả lỏng phòng bị một chút, có lẽ còn có thể dụ bọn chúng xâm phạm."
Lục Yểu chăm chú nhìn vị tướng quân trước mặt.
Hai huynh đệ này đều có chút bản lĩnh.
Trong khi đó, sứ giả Ngụy Chu cũng rất nhanh đã đến nơi.
Cuộc trao đổi giữa hai bên diễn ra thuận lợi lạ thường. Dưới sự chấp thuận của chấp chính giả hai phe, không khí lại trở nên hòa hợp đến lạ. Doãn Công Chính dường như đã quên đi sự khó chịu ban đầu.
Sau khi mẫu thân của Vũ Văn Hộ và hoàng cô được đưa tới, Lục Yểu liền cùng Lưu Đào Tử hộ tống họ đến biên cảnh tiến hành giao tiếp chính thức.
Lưu Đào Tử cưỡi Thanh Sư, võ trang đầy đủ, đi trước xe ngựa.
Y liếc nhìn Doãn Công Chính bên cạnh: "Doãn công, chuyện trước đây là lỗi của ta, đã trách lầm Doãn đại phu, xin đừng trách tội."
Doãn Công Chính cưỡi ngựa, đi bên cạnh Lưu Đào Tử, mặt tươi cười rạng rỡ, hoàn toàn không còn vẻ âm trầm như trước.
"Lưu tướng quân nói gì vậy, nếu không có tướng quân, tính mạng ta sao giữ nổi, đâu dám trách tội?"
Lưu Đào Tử không nói thêm gì.
Lục Yểu chợt lên tiếng: "Doãn công, ngài trách lầm Vi tướng quân rồi. Kỳ thực, Vi tướng quân căn bản không có ý mưu hại ngài, hay mưu hại chúng ta. Chính là vị Lưu tướng quân nhà chúng tôi đây, cảm thấy các ngài có ý kéo dài, nên đã tự ý ra tay trước, g·iết hộ vệ, bắt ngài, rồi vu oan cho Vi tướng quân... Nói đến, là chúng tôi đã để ngài chịu một phen kinh hãi oan uổng, xin ngài đừng trách tội, đừng trách tội!"
Doãn Công Chính kinh ngạc nhìn về phía y.
"Ngài nói..."
"Sự tình chính là như vậy, Vi tướng quân nhất thời chủ quan, bị hắn thừa cơ ra tay, chỉ đành chịu thiệt. Hiện giờ hai nước giao hảo, vì không để hai nước trở mặt, ta cũng không giấu giếm. Chỉ sợ ngài sau khi trở về, trách lầm Vi tướng quân, sinh lòng bất hòa, nên mới giải thích rõ ràng cho ngài biết."
Lục Yểu vô cùng thành khẩn nói.
Lưu Đào Tử liếc nhìn y, không nói gì.
Trên mặt Doãn Công Chính vẻ phẫn nộ chợt lóe lên rồi nhanh chóng bị nụ cười thay thế.
Y gật đầu: "Thì ra là vậy, đa tạ Lục công, đa tạ Lục công."
Ở phía xa, Vi Hiếu Khoan dẫn các kỵ sĩ đã đợi sẵn từ lâu.
Lưu Đào Tử từ xa đã thấy Vi Hiếu Khoan đứng trong đám người. Y chợt thúc ngựa xông lên, Thanh Sư lao như điên về phía quân địch, nhất thời khiến quân Chu biến sắc kinh hãi.
Lưu Đào Tử ghìm ngựa dừng lại, không tiến vào tầm bắn của cung nỏ.
Y giơ cao cây giáo dài: "Vi tướng quân!"
"Sao không ra trận nghênh đón ta?!"
Vi Hiếu Khoan thúc ngựa tiến lên một chút, nhưng không rời khỏi đội hình.
Y ngửa đầu cười lớn: "Tri Chi! Sao không vào doanh của ta uống chút rượu?!"
Doãn Công Chính dẫn xe ngựa, từ biệt Lục Yểu và Lưu Đào Tử, đi về phía quân Chu. Sau khi xe ngựa tiến vào, quân Chu nhanh ch��ng bắt đầu tự động rút lui, từng bước thận trọng, không để lộ bất kỳ sơ hở nào.
Vi Hiếu Khoan bái kiến hai vị phu nhân, sau đó mới chặn Doãn Công Chính lại.
Mặt y vô cùng khó xử: "Doãn đại phu, đã để ngài chịu ủy khuất."
"Tuy nhiên, có một việc cần nói cho ngài hay, lần này, ta cũng là..."
"Ngài cũng bị tên Lưu Đào Tử kia gài bẫy, ngài nhất thời chủ quan, để hắn thừa cơ ra tay trước, cố ý vu oan, phải không?"
Doãn Công Chính lạnh lùng hỏi.
Vi Hiếu Khoan sững sờ, rồi lại cười khổ: "Là Lưu Đào Tử nói vậy à?"
Doãn Công Chính không trả lời, chỉ vội vã cúi đầu đi xa, không nói thêm gì nữa.
Nhìn Doãn Công Chính đi khuất, Vi Hiếu Khoan từ từ quay đầu, nhìn về phía quân Tề đang bày trận đợi ở đằng xa.
Sắc mặt y trở nên phức tạp, cuối cùng, chỉ thở dài một tiếng.
"Đáng tiếc."
Mà tại quân Tề, Lục Yểu cười tủm tỉm nhìn quân Chu phía xa, nói với Lưu Đào Tử: "Người như đệ, không thể ly gián được bọn họ đâu. Vũ Văn Hộ là người bề ngoài rộng rãi nhưng bên trong lại hay đố kỵ. Nếu biết Vi Hiếu Khoan chịu thiệt, hắn không những không trách phạt mà còn sẽ ban thưởng. Tuy nhiên, người này còn có một đặc điểm khác là đa nghi và giỏi mưu kế. Nếu có thân tín nào đó chất vấn chuyện này trước mặt hắn, hắn sẽ lập tức sinh lòng cảnh giác, suy đi tính lại cho đến khi tự mình bị thuyết phục."
"Tri Chi à, lời nói thật chưa hẳn chính là thật, lời nói dối cũng chưa chắc là giả. Điều quan trọng là phải khiến đối phương suy nghĩ thế nào."
"Ta đã biết."
"Đa tạ Lục công."
Lục Yểu vội vàng lắc đầu: "Đây đều là tiểu xảo, thỉnh thoảng có thể dùng, nhưng không được lạm dụng, không nên chìm đắm vào. Muốn học, hãy học những điều kinh điển, đó mới là đại đạo, là lợi khí chân chính."
Nhưng lần này, Lưu Đào Tử lại không mở miệng phụ họa y.
Công việc của Lưu Đào Tử ở đây đã hoàn thành, tự nhiên cũng không cần ở lại nữa.
Mà Lục Yểu còn phải phụ trách việc giao tiếp tiếp theo, nên phải nán lại một thời gian nữa.
Lưu Đào Tử chào tạm biệt Lục Yểu, rồi lại chào tạm biệt Hộc Luật Tiện.
Lục Yểu nắm tay Lưu Đào Tử, không ngừng khuyên nhủ y nên đọc nhiều kinh thư hơn, làm việc vạn lần không nên hấp tấp.
Còn về Hộc Luật Tiện, y muốn làm nhiều điều cho Lưu Đào Tử, y đã tặng cho Lưu Đào Tử hai bộ trọng giáp làm lễ vật chia tay.
Lưu Đào Tử bận rộn hoàn tất công việc nơi đây, liền dẫn mọi người quay về Vũ Xuyên.
Khấu Lưu là người mừng rỡ nhất, không thể che giấu nổi niềm vui trên mặt.
"Huynh trưởng lần này thực sự vang danh thiên hạ, ai ai cũng biết, người người đều nghe danh!"
"Hành động vĩ đại như vậy, có lẽ sẽ được lưu danh sử sách!"
Trữ Kiêm Đắc vuốt râu: "Không phải "có lẽ", mà là nhất định sẽ lưu danh sử sách! Hơn nữa không chỉ có tướng quân, mà ngay cả mấy huynh đệ chúng ta đây, nói không chừng sau này cũng sẽ được nhắc đến trong liệt truyện của tướng quân."
Khấu Lưu kích động đến mức miệng không khép được: "Nếu có thể lưu danh sử sách, c·hết cũng đáng!"
"Có đáng hay không, không phải ở cái tên được lưu lại, mà là ở việc làm gì."
Lưu Đào Tử chậm rãi nói.
Khấu Lưu vội vàng cúi đầu: "Vâng."
Yến Hắc Đát khàn giọng nói: "Đi theo tướng quân, c·hết cũng đáng."
Trữ Kiêm ��ắc cười ha hả: "Khấu Lưu! Nhìn người ta kìa! Đây mới là người có thể thăng đại quan phát đại tài!"
Khấu Lưu liếc nhìn y, ha ha cười không ngớt: "Ta thì không có cái mệnh lưu danh sử sách đó!"
"Xa nhà đã lâu, không biết Vũ Xuyên bên kia thế nào rồi."
Vũ Xuyên.
Gió lạnh biên ải luôn đến sớm hơn những nơi khác.
Gió lạnh gào thét thổi qua, khiến người trên ngựa cũng phải siết chặt y phục.
Trên một dốc cao, nơi Lục Yểu từng đứng, giờ phút này có một vị kỵ sĩ, phía sau hắn là hàng trăm người vây quanh, thanh thế không hề nhỏ.
Vị kỵ sĩ này tuổi không lớn lắm, sắc mặt có chút kiêu căng.
Hắn ngắm nhìn nơi xa, trong mắt tràn đầy khinh thường.
"Vớ vẩn."
"Một trấn biên ải tốt đẹp thế mà lại bị người Hán phá hoại thành ra nông nỗi này."
Trưởng sứ bên cạnh nhìn ngôi làng yên bình phía xa, cúi đầu, tươi cười nói: "Tướng quân đã đến đây, tuyệt đối không thể để đám người Hán kia tiếp tục ngang ngược!"
"À, trước khi khởi hành, huynh trưởng đã dặn dò ta phải báo thù rửa hận cho Thuận Dương Vương!"
"Ta đã đến đây rồi, lẽ nào lại để hắn tiếp tục làm càn?"
"Chỉ là một tên Hán hèn mọn..."
Trưởng sứ liếm môi: "Tướng quân, Lưu Đào Tử này mặc dù không đáng nhắc đến, nhưng bệ hạ vẫn có chút sủng ái hắn."
"Sợ gì chứ?"
"Giờ này hắn lại không có ở Vũ Xuyên, chúng ta hãy cứ g·iết hết nanh vuốt của hắn, phá hủy căn cơ của hắn trước đã!"
"Bệ hạ sủng ái hắn, chẳng qua vì hắn làm được việc ở đây mà thôi. Nếu hắn không làm được việc, bệ hạ cần hắn làm gì? Nếu thực sự tín nhiệm, sao lại để ta đến nhậm chức Trấn tướng quân chứ?"
Tên hậu sinh ngẩng đầu lên, đắc ý nói: "Sau khi mọi việc thành công, dù bệ hạ có giận dữ, cũng chỉ cùng lắm là bãi miễn chức ta mà thôi. Bệ hạ vẫn còn cần chúng ta phò tá, sẽ không vì hắn mà g·iết ta."
"Vậy tướng quân định làm thế nào?"
"Đồ hỗn trướng! Nuôi ngươi để làm gì chứ?! Không phải ngươi phải giúp ta nghĩ kế sao?"
Trưởng sứ trầm ngâm một lát rồi nói: "Tướng quân, thuộc hạ nghe nói những kẻ dưới trướng Lưu Đào Tử phần lớn là bọn thô bỉ hèn mọn. Chi bằng, cử một người tâm phúc đến Vũ Xuyên, cố ý chọc giận chúng, buộc chúng ra tay. Sau đó có thể lấy danh nghĩa phạm thượng quan mà bắt giữ, g·iết c·hết chúng. Chỉ cần diệt những tên tâm phúc của hắn, những kẻ còn lại sẽ dễ bề đối phó."
Vị tướng quân trẻ tuổi cười gật đầu: "Không tệ, không tệ, ngươi cứ đi đi."
Trưởng sứ hốt hoảng: "Tướng quân, thuộc hạ là kẻ ngốc nhất, tốt nhất nên tìm người có tài ăn nói, kẻo hỏng đại sự của ngài."
"Không! Cứ là ngươi!"
"Sợ gì chứ? Nếu tên tặc nhân kia dám g·iết ngươi, ta nhất định sẽ báo thù cho ngươi!"
Trưởng sứ khóc dở mếu dở: "Tướng quân à, kế sách này quá hung hiểm."
Tên hậu sinh kia từ từ rút bội kiếm ra, nhìn về phía y. Trưởng sứ hít sâu một hơi: "Thuộc hạ đi!"
Nói đoạn, vị trưởng sứ này gọi mấy kỵ sĩ, thúc ngựa từ một bên bay xuống dốc, thẳng hướng Vũ Xuyên mà đi.
Vị tướng quân trẻ tuổi nở nụ cười, rồi ra hiệu cho các kỵ sĩ đuổi theo mình, từ từ tiến về Vũ Xuyên.
Hắn đứng xa xa nhìn trưởng sứ vọt tới cửa thành, đối mặt với những người đang xôn xao, thần sắc kích động. Giây lát sau, những người kia chợt xông tới, túm trưởng sứ ngã ngựa, cùng mấy kỵ sĩ còn lại bị bắt thẳng vào trong thành.
Vị tướng quân trẻ tuổi trợn tròn mắt, kêu lên: "Tốt! Ta đã trách lầm thằng này rồi! Thằng này quả thực rất có sức lực!"
Hắn nhìn về phía tả hữu: "Theo ta xông lên!"
Hắn lập tức tăng tốc, mọi người cùng theo sau, thẳng hướng Vũ Xuyên ở xa xa mà tiến tới.
Cửa thành vẫn như cũ mở rộng. Có mấy kỵ sĩ đang nói gì đó. Thấy có người đến, bọn họ không hề kinh ngạc, thậm chí còn không thèm nhìn tướng quân lấy một cái.
Trấn tướng quân càng thêm phẫn nộ: "Tốt! Tốt! Đây chính là quân đội do tên Lưu Đào Tử kia huấn luyện ra đó sao! Vô pháp vô thiên!"
"Trưởng sứ của ta đến đây bẩm báo, các ngươi sao dám bắt hắn? Người đâu rồi?!"
"Đang ở công sở."
"Người đâu! Theo ta xông vào!"
Trấn tướng quân dẫn các kỵ sĩ xông thẳng vào trong thành. Mấy kỵ sĩ kia cứ thế nhìn họ xông vào, vẫn không để ý tới, họ nhìn nhau, trong mắt thậm chí còn ẩn chứa chút ý cười trên nỗi đau của người khác.
Trấn tướng quân cứ thế một đường xông đến cổng công sở. Vừa đến nơi, liền thấy hai kỵ sĩ của mình đang bị trói, quỳ gối ngay cổng.
Cổng công sở thì đang mở rộng.
Trấn tướng quân liền ra lệnh cho người ào ào xông thẳng vào.
Khi họ xông vào công sở, liền thấy trưởng sứ đang run lẩy bẩy, quỳ trên mặt đất trong sân trống rỗng.
Nghe tiếng vó ngựa, cửa tiền viện từ từ mở ra.
Một người mang sát khí bước ra.
Người ấy thân hình cao lớn, bụng hơi nhô, khoác áo lông dày, sắc mặt bình tĩnh, cứ thế bước đến trước bậc thang, nhìn vị Trấn tướng quân đang ngồi trên lưng ngựa.
Trấn tướng quân hốt hoảng, vội vàng nhảy xuống ngựa.
"Bái kiến Lâu công!"
Lâu Duệ sững sờ, hỏi: "Ngươi vừa gọi ta là gì?"
Trấn tướng quân vội vàng đổi giọng: "Bái kiến Đại Vương!"
Lúc này Lâu Duệ mới nở nụ cười, y vừa nhìn sang những kỵ sĩ còn lại, các kỵ sĩ lập tức nhao nhao xuống ngựa, quỳ rạp trên đất.
Lâu Duệ từ từ bước đến trước mặt họ, quỳ xổm xuống trước mặt Trấn tướng quân, vươn tay ra, nhẹ nhàng vỗ mấy cái vào mặt hắn.
Trấn tướng quân không dám nổi giận, chỉ biết cười xòa nhìn về phía Lâu Duệ.
"Lưu Huy Tổ."
"Đại Vương!"
"Ngươi giỏi giang lắm, phái một tên trưởng sứ đến, bắt ta phải ra ngoài nghênh đón ngươi sao?"
"Đại Vương, thuộc hạ không biết."
"Ai là Đại nhân của ngươi?!"
Sắc mặt Lâu Duệ đại biến, nhíu mày, trên mặt đằng đằng sát khí.
Lưu Huy Tổ sợ hãi đến suýt chút nữa ngã quỵ xuống đất: "Đại Vương! Thuộc hạ không biết, không phải thuộc hạ phái người!"
"Không phải ngươi phái người? Vậy chính là giả truyền quân lệnh à?"
Lâu Duệ từ từ đứng dậy, từ trong ngực móc ra chủy thủ, lại lần nữa nhìn về phía Lưu Huy Tổ: "Khi ta đến đây, bệ hạ đã cho phép ta lĩnh Biên Tắc quân vụ, được phép g·iết trước tấu sau. Giả truyền quân lệnh, là tội c·hết đó."
Y đi đến trước mặt trưởng sứ, trưởng sứ run bần bật như cái sàng: "Đại, Đại Vương... Thuộc hạ, thuộc hạ..."
Lâu Duệ chợt ấn đối phương xuống đất, một tay che miệng, chủy thủ trong tay lập tức rạch một đường vào cổ trưởng sứ. Trong nháy mắt, máu tươi phun ra, trưởng sứ điên cuồng giãy giụa. Sắc mặt Lâu Duệ vẫn bình tĩnh như trước, y cứ thế bịt miệng đối phương, không hề nhúc nhích, cho đến khi tên trưởng sứ kia không còn cử động nữa.
Lưu Huy Tổ trợn tròn mắt, đờ đẫn nhìn cảnh tượng trước mặt, toàn thân sợ hãi đến cứng đờ.
Ngay sau đó, Lâu Duệ với thân đầy máu lại quỳ xổm xuống trước mặt hắn, vung vẩy chủy thủ trong tay.
"Lưu Huy Tổ, ngươi tới đây làm gì?"
Lưu Huy Tổ muốn nói gì đó, nhưng đôi môi y cứ run bần bật, không thốt nên lời nào.
Lâu Duệ chợt túm lấy hắn, một tay quẳng xuống đất, một tay bịt miệng hắn, chủy thủ trong tay chĩa thẳng vào cổ họng hắn.
Các kỵ sĩ xung quanh không kìm được đứng bật dậy. Lâu Duệ lạnh lùng nhìn về phía họ, nhưng họ lại không dám hành động.
Lâu Duệ dùng chủy thủ ấy vạch đi vạch lại trên cổ hắn: "Ta ở đây lĩnh quân vụ đại sự, ngươi lại đến đây nhậm chức Trấn tướng quân. Ngươi là muốn chia sẻ quyền hành với ta sao?"
"Vừa mới đến đã phái trưởng sứ đến cửa khiêu khích, ngay cả tam ca của ngươi cũng không dám đối với ta như vậy, ngươi lấy đâu ra gan?"
Nghe mùi h·ôi t·hối từ Lưu Huy Tổ, Lâu Duệ ghét bỏ rút chủy thủ ra.
"Thật làm mất mặt phụ thân ngươi..."
"Ngươi là muốn c·hết hay muốn sống?"
Lâu Duệ hỏi.
Lưu Huy Tổ bắt đầu rên rỉ. Lâu Duệ từ từ buông tay. Lưu Huy Tổ thở hổn hển, miệng há ra khép lại, trong mắt lóe lên lệ quang, hoàn toàn không dám nói lời nào.
"Vậy ta cứ coi như ngươi muốn sống đi. Thế này nhé, những kỵ sĩ ngươi mang đến cũng không tồi, cứ để họ ở lại Vũ Xuyên. Còn ngươi, hãy theo ta về chỗ của ta, ta sẽ sắp xếp cho ngươi một trạch viện tốt nhất, ngươi cứ ở trong đó mà ăn chơi thỏa thích, muốn chơi thế nào thì chơi thế đó. Chỉ có một điều duy nhất là không được làm chậm trễ công việc của ta. Nếu dám phá hỏng chuyện tốt của ta, đừng nói là ngươi, ngay cả tam ca của ngươi, ta cũng dám cắt cổ hắn đấy, rõ chưa?"
"Rõ ràng, rõ ràng rồi..."
Lưu Huy Tổ khóc nói.
Lâu Duệ đứng dậy, phủi tay áo. Các kỵ sĩ từ hai bên bước đến, lập tức đỡ Lưu Huy Tổ dậy, rồi dẫn hắn rời khỏi nơi này.
Lâu Duệ xoa xoa máu trên chủy thủ. Điền Tử Lễ và Diêu Hùng vội vàng tiến lên. Điền Tử Lễ cười nói: "Nhờ có Lâu công tương trợ..."
"À, cái này thấm tháp gì? Vị bệ hạ này đúng là, Tri Chi đã lập bao nhiêu công lao như vậy cho hắn, vậy mà hắn còn phái một tên tiểu lâu la đến canh chừng đây chứ?"
"Đây là muốn theo dõi Đào Tử hay là muốn theo dõi ta đây?!"
"Các ngươi tin không? Chuyện này ắt hẳn là chủ ý của mấy tên trọng thần kia. Bọn người đó không làm được gì khác, không có một mống quân công, chỉ giỏi châm dầu vào lửa mà nội đấu thôi."
"Các ngươi đều đừng bối rối, cứ làm tốt chuyện của mình. Chuyện của Lưu Huy Tổ, ta sẽ đích thân tấu lên bệ hạ. Trước khi Tri Chi quay về, mấy kỵ sĩ của ta sẽ ở lại đây, có việc gì cứ báo cho họ, họ sẽ tìm đến ta."
"Đa tạ Lâu công!"
"Đừng cảm ơn, đi xem thử tên này có mang theo thứ gì tốt đến không, lục soát xe của hắn!"
"Vâng!"
Bản dịch này được tài trợ bởi cộng đồng độc giả tại truyen.free, xin chân thành cảm ơn.